{"id":10130,"date":"2026-06-03T13:41:27","date_gmt":"2026-06-03T13:41:27","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/leistungen\/barrierefreiheit-fuer-den-oeffentlichen-sektor\/"},"modified":"2026-09-30T06:58:40","modified_gmt":"2026-09-30T06:58:40","slug":"barrierefreiheit-fuer-den-oeffentlichen-sektor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/leistungen\/barrierefreiheit-fuer-den-oeffentlichen-sektor\/","title":{"rendered":"Barrierefreiheit f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Sektor"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
BARRIEREFREIHEIT F\u00dcR DEN \u00d6FFENTLICHEN SEKTOR<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Barrierefreiheit f\u00fcr Beh\u00f6rden, NGOs und Bildungseinrichtungen<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Wenn \u00f6ffentliche Dienste alle B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger erreichen m\u00fcssen \u2014 auch Menschen mit Behinderungen, geringer Lesekompetenz oder ohne Kenntnisse der Landessprache \u2014 sorgen wir daf\u00fcr. Unsere Leistungen f\u00fcr Barrierefreiheit im \u00f6ffentlichen Sektor umfassen Inhalte nach WCAG 2.2 AA, Konformit\u00e4t mit der EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit, Audiodeskription, SDH-Untertitel, Fassungen in Einfacher Sprache und mehrsprachige barrierefreie Inhalte f\u00fcr Ministerien, NGOs und Bildungseinrichtungen in 48 Sprachen.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAngebot anfordern<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

WCAG 2.2 AA \u00b7 EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit \u00b7 Einfache Sprache \u00b7 48 Sprachen \u00b7 Inklusives Design<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u00dcBERBLICK<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Barrierefreiheit im \u00f6ffentlichen Sektor, die niemanden zur\u00fcckl\u00e4sst<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wenn eine sehbehinderte Person versucht, eine Beh\u00f6rdenwebsite zu lesen, wenn ein h\u00f6rgesch\u00e4digter Zuschauer ein Video zur \u00f6ffentlichen Gesundheit ansieht, wenn ein \u00e4lterer Mensch mit einem komplizierten Steuerformular k\u00e4mpft \u2014 dann ist Barrierefreiheit kein H\u00e4kchen auf einer Liste. Sie ist eine rechtliche und eine moralische Pflicht. Unsere Leistungen f\u00fcr Barrierefreiheit im \u00f6ffentlichen Sektor helfen Ministerien, NGOs und Bildungseinrichtungen, Inhalte zu erstellen, die alle B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger aufrufen, verstehen und nutzen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Wir liefern jedes Barrierefreiheitsformat, das die EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit verlangt: SDH-Untertitel<\/a> und Closed Captions f\u00fcr die auditive Barrierefreiheit,\u00a0Audiodeskription<\/a>\u00a0f\u00fcr die visuelle Barrierefreiheit, Fassungen in Einfacher Sprache f\u00fcr die kognitive Barrierefreiheit, alternative Formate (Gro\u00dfdruck, Leichte Sprache, Geb\u00e4rdensprache) sowie\u00a0mehrsprachige barrierefreie Inhalte<\/a> f\u00fcr vielf\u00e4ltige Bev\u00f6lkerungsgruppen. Alles durchg\u00e4ngig aus einem Team.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jedes Projekt erf\u00fcllt die\u00a0WCAG 2.2 AA-Standards,<\/a>\u00a0die\u00a0EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit (2016\/2102)<\/a>, den\u00a0European Accessibility Act (2019\/882),<\/a>\u00a0sowie die nationalen Umsetzungen in den EU-Mitgliedstaaten. Unsere Leistungen f\u00fcr Barrierefreiheit im \u00f6ffentlichen Sektor genie\u00dfen das Vertrauen von Beh\u00f6rden, die sich auf Barrierefreiheits-Audits vorbereiten, und von NGOs, die die Inklusionsanforderungen ihrer Geldgeber erf\u00fcllen.<\/p>\n

Als spezialisierter Lokalisierungsanbieter f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Sektor verbinden wir Expertise in Barrierefreiheit mit mehrsprachiger Lieferung \u2014 insgesamt 48 Sprachen und 63 regionale Versionen, einschlie\u00dflich aller 24 Amtssprachen der EU. Rahmenvertr\u00e4ge, projektbasierte Preise und DSGVO-konforme Workflows, abgestimmt auf Ihre Vergaberegeln. Ein Dienstleister, ein Ansprechpartner, vollst\u00e4ndige Inklusion.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
WISSEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Wie \u00f6ffentliche Inhalte vollst\u00e4ndig barrierefrei werden: Schritt f\u00fcr Schritt<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Barrierefreiheit ist kein Filter, den man am Ende anwendet. Sie ist ein Workflow. So bringen unsere Leistungen f\u00fcr Barrierefreiheit im \u00f6ffentlichen Sektor Ihre Inhalte vom Ausgangsmaterial zu einer WCAG-konformen, f\u00fcr die EU-Richtlinie bereiten und inklusiven Lieferung.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Barrierefreiheits-Audit und Inhaltsanalyse<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Wir pr\u00fcfen Ihre bestehenden Inhalte \u2014 Websites, Videos, Dokumente, Lernplattformen \u2014 anhand von WCAG 2.2 AA und der EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit. Gap-Analyse, Priorisierung und Vorbereitung der Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit f\u00fcr die Transparenzpflichten gegen\u00fcber der \u00d6ffentlichkeit.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

02<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

WCAG-Konformit\u00e4t und Formatplanung<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Unsere Fachleute f\u00fcr Barrierefreiheit planen die erforderlichen Formate f\u00fcr jeden Inhaltstyp \u2014 SDH-Untertitel f\u00fcr Videos, Audiodeskription f\u00fcr Bildmaterial, Einfache Sprache f\u00fcr den kognitiven Zugang, alternative Formate (Gro\u00dfdruck, Leichte Sprache, EPUB3) und strukturiertes semantisches HTML f\u00fcr Screenreader.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

03<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Barrierefreie Produktion in mehreren Formaten<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Muttersprachliche Fachleute f\u00fcr Barrierefreiheit produzieren jedes erforderliche Format in Ihren Zielsprachen. WCAG-konforme Farbkontraste, Tastaturnavigation, Screenreader-Kompatibilit\u00e4t, Fassungen in Einfacher Sprache und mehrsprachige barrierefreie Assets \u2014 alles parallel geliefert.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

04<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nutzertests und Konformit\u00e4tspr\u00fcfung<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Jedes Asset wird mit echten Nutzerinnen und Nutzern getestet \u2014 Screenreader-Nutzenden, h\u00f6rgesch\u00e4digten Pr\u00fcfenden, Testenden f\u00fcr Einfache Sprache \u2014 und besteht ein unabh\u00e4ngiges WCAG 2.2 AA-Audit. Die Konformit\u00e4tsdokumentation bereiten wir f\u00fcr die Anforderungen an die Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit vor.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

05<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lieferung + Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Die finalen Dateien werden mit einer formellen Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit, einem WCAG-Konformit\u00e4tsnachweis und Dokumentation f\u00fcr die \u00f6ffentliche Transparenz geliefert. Die Inhalte sind bereit zur Ver\u00f6ffentlichung im \u00f6ffentlichen Sektor, mit vollst\u00e4ndiger Konformit\u00e4t mit der EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit und pr\u00fcfungssicheren Unterlagen.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
WAS WIR BIETEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Jedes Barrierefreiheitsformat, das Ihre B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger brauchen, in jeder Sprache, die sie sprechen<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Unsere Leistungen f\u00fcr Barrierefreiheit im \u00f6ffentlichen Sektor umfassen jedes Format, das f\u00fcr die vollst\u00e4ndige Inklusion aller B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger n\u00f6tig ist \u2014 von SDH-Untertiteln bis zur Leichten Sprache, von Screenreader-Kompatibilit\u00e4t bis zu mehrsprachigen barrierefreien Inhalten.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

SDH-Untertitel und Closed Captions<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Untertitel mit Sprecherkennzeichnung, Ger\u00e4uscheffekten und Musikhinweisen f\u00fcr geh\u00f6rlose und h\u00f6rgesch\u00e4digte B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger. Mehrsprachige Untertitel f\u00fcr Videos \u00f6ffentlicher Dienste, TV-Sendungen, Streaming-Inhalte und Social Media in 48 Sprachen.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Geh\u00f6rlose und H\u00f6rgesch\u00e4digte<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Audiodeskription<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Beschreibende Erz\u00e4hlung visueller Elemente f\u00fcr blinde und sehbehinderte B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger. F\u00fcr Videos \u00f6ffentlicher Dienste, Bildungsinhalte und Materialien zum kulturellen Erbe. WCAG 2.2-konform und in mehreren Sprachen geliefert.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Sehbehinderte<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fassungen in Einfacher Sprache<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Umformulierung in Einfache Sprache f\u00fcr Menschen mit kognitiven Beeintr\u00e4chtigungen, geringer Lesekompetenz, Legasthenie oder anderer Muttersprache. Nach internationalen Standards f\u00fcr Einfache Sprache und mit Lesbarkeitstests auf dem Leseniveau der 6. Klasse.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Kognitiver Zugang<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Alternative Formate<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Dokumente in Leichter Sprache mit Bildern und vereinfachtem Text, Gro\u00dfdruckmaterialien, barrierefreie EPUB3-E-Books, taktile Grafiken und Audioversionen. Jedes Format, zu dessen Bereitstellung sich Ihre Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit verpflichtet.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Alternative Formate<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mehrsprachige barrierefreie Inhalte<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Barrierefreiheit in jeder Sprache \u2014 Untertitel, Audiodeskription, Einfache Sprache und alternative Formate in allen 24 Amtssprachen der EU und insgesamt 48 Sprachen f\u00fcr vielf\u00e4ltige Bev\u00f6lkerungsgruppen und Gefl\u00fcchtetengemeinschaften.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Mehrsprachig<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Website- und digitale Barrierefreiheit<\/h3>\n\t\t\t\t\t

WCAG 2.2 AA-konforme Websites, Apps und digitale Plattformen. Semantisches HTML, Tastaturnavigation, Screenreader-Kompatibilit\u00e4t und optimierte Farbkontraste f\u00fcr digitale Dienste und B\u00fcrgerportale des \u00f6ffentlichen Sektors.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
WCAG 2.2 AA<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
DIE UNTERSCHIEDE KENNEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Barrierefreiheit im \u00f6ffentlichen Sektor im Vergleich: Digi Media vs. Alternativen<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nicht jeder Anbieter f\u00fcr Barrierefreiheit versteht die Anforderungen des \u00f6ffentlichen Sektors. So schneiden unsere Leistungen f\u00fcr Barrierefreiheit im \u00f6ffentlichen Sektor im Vergleich zu internen Teams und Basisanbietern ab.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Kriterium<\/th>\r\n Internes Team<\/th>\r\n Basisanbieter<\/th>\r\n Digi Media<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n
WCAG-Expertise<\/td>\r\n Begrenzt oder keine<\/td>\r\n Grundkenntnisse<\/td>\r\n Gepr\u00fcfte Fachleute f\u00fcr WCAG 2.2 AA<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Formatspektrum<\/td>\r\n Nur Untertitel<\/td>\r\n Untertitel + AD<\/td>\r\n Untertitel \u00b7 AD \u00b7 Einfache Sprache \u00b7 Leichte Sprache \u00b7 alternative Formate<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Mehrsprachigkeit<\/td>\r\n 2\u20133 Sprachen<\/td>\r\n Ausgelagert \u00b7 unterschiedlich<\/td>\r\n Intern \u00b7 48 Sprachen \u00b7 dasselbe Team<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Expertise in Einfacher Sprache<\/td>\r\n Nicht spezialisiert<\/td>\r\n Gelegentlich<\/td>\r\n Gepr\u00fcfte Fachleute f\u00fcr Einfache Sprache<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Nutzertests<\/td>\r\n Selten durchgef\u00fchrt<\/td>\r\n Basispr\u00fcfung<\/td>\r\n Tests mit echten Nutzerinnen und Nutzern inklusive<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Konformit\u00e4t mit der EU-Richtlinie<\/td>\r\n Unklar<\/td>\r\n Teilweise<\/td>\r\n Bereit f\u00fcr die EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit<\/td>\r\n Nicht angeboten<\/td>\r\n Basisvorlage<\/td>\r\n Formelle Erkl\u00e4rung + Konformit\u00e4tsnachweis<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Rahmenvertr\u00e4ge im \u00f6ffentlichen Sektor<\/td>\r\n Nicht m\u00f6glich<\/td>\r\n Kompliziert<\/td>\r\n Rahmenvertragsf\u00e4hig \u00b7 vergabekonform<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
DSGVO-Konformit\u00e4t<\/td>\r\n Unklar<\/td>\r\n Basis-NDA<\/td>\r\n Vollst\u00e4ndige DSGVO-Konformit\u00e4t \u00b7 Schutz der B\u00fcrgerdaten<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
ENTSCHEIDUNGSHILFE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Passen unsere Leistungen f\u00fcr Barrierefreiheit im \u00f6ffentlichen Sektor zu Ihrem Projekt?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ein kurzer Selbstcheck, ob unsere Leistungen f\u00fcr Barrierefreiheit im \u00f6ffentlichen Sektor die richtige Wahl f\u00fcr Ihre Anforderungen an Inklusion, WCAG-Konformit\u00e4t oder die EU-Richtlinie zur Web-Barrierefreiheit sind.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 Diese Leistung passt zu Ihnen, wenn<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t