{"id":8576,"date":"2026-05-19T19:47:32","date_gmt":"2026-05-19T19:47:32","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/referenzen\/"},"modified":"2026-09-30T08:35:52","modified_gmt":"2026-09-30T08:35:52","slug":"referenzen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/referenzen\/","title":{"rendered":"Referenzen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
AUSGEW\u00c4HLTE REFERENZEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Echte Projekte. Echte Ergebnisse.<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Erfahren Sie, wie DIGI MEDIA Marken, Plattformen und Organisationen dabei unterst\u00fctzt, mehrsprachige Inhalte sowie Audio-, Video- und Lokalisierungsprojekte in globalen M\u00e4rkten umzusetzen. <\/h3>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tProjekt starten<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKategorien ansehen \u2193<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
NACHWEISE UND MITGLIEDSCHAFTEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Unabh\u00e4ngig gepr\u00fcft. Von der Branche gesch\u00e4tzt.<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Unsere Nachweise belegen gepr\u00fcfte Standards f\u00fcr Content-Sicherheit, Audioqualit\u00e4t und lizenzierte Medienproduktion im Baltikum und dar\u00fcber hinaus.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
H\u00d6CHSTE STUFE DER CONTENT-SICHERHEIT<\/div>\r\n

TPN Gold zertifiziert<\/h3>\r\n

Der h\u00f6chste Standard f\u00fcr Content-Sicherheit der Motion Picture Association. DIGI MEDIA hat strenge Audits zu Daten, Einrichtungen, Personal und IT-Systemen bestanden \u2014 derselbe Standard, den Disney, Warner Bros und gro\u00dfe Streaming-Plattformen verlangen.<\/p>\r\n

\r\n Stufe:<\/strong> Gold<\/span>\r\n Aussteller:<\/strong> MPA \/ TPN<\/span>\r\n Status:<\/strong> Aktiv<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u2605 GOLD \u2605<\/strong>\r\n VERIFIZIERTER PARTNER<\/span>\r\n TPN.ORG<\/em>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Dolby Atmos Partner<\/div>\r\n
PREMIUM-AUDIO<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Lettische Produzentenlizenz<\/div>\r\n
OFFIZIELLES REGISTER<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Lizenz f\u00fcr die Arbeit mit Kindern<\/div>\r\n
LIZENZIERTE PRAXIS<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Partnernetzwerk Tallinn<\/div>\r\n
REGIONALER PARTNER<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Lizenzierung von Bildungsprogrammen<\/div>\r\n
BILDUNG<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n

Globale Streaming-Plattformen, Sender, Verlage und Marken<\/strong> im Baltikum, in Europa und dar\u00fcber hinaus vertrauen uns \u2014 mit Produktion und Lokalisierung in 48 Sprachen<\/em>.<\/p>\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
WAS WIR TUN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Projekte, getragen von unseren Kompetenzen<\/h2>\n\t\t\t\t\t

F\u00fcnf Kernbereiche, in denen unsere Arbeit messbare Ergebnisse in globalen M\u00e4rkten erzielt.<\/p>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
01<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Lokalisierungsprojekte <\/h3>\n\t\t\t\t\t

Mehrsprachige Content-Adaption \u00fcber M\u00e4rkte, Sprachen und Kulturen hinweg.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
02<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Audio- und Synchronisationsprojekte<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Stimme, Synchronisation, Sounddesign und H\u00f6rbuchproduktion f\u00fcr die globale Auslieferung.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
03
<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Videoproduktionsprojekte<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Produktion, Schnitt, Adaption, Motion Graphics und 3D-Animation.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
04<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Projekte zur Spielelokalisierung<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Lokalisierung von Stimmen, Texten und Assets f\u00fcr Spielestudios und Publisher.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
05<\/h6>\n\t\t\t\t\t

KI- und Workflow-Projekte<\/h3>\n\t\t\t\t\t

KI-gest\u00fctzte Produktion und skalierbare Lokalisierungspipelines auf Enterprise-Niveau.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
AUSGEW\u00c4HLTE PROJEKTE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Fallstudien zur Medienproduktion aus unserer aktuellen Arbeit<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Anonymisierte Beispiele aus echten Produktionsauftr\u00e4gen. Zahlen und Ergebnisse veranschaulichen typische Resultate, die wir f\u00fcr Kunden in globalen M\u00e4rkten erzielen.<\/p>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
VERLAGE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ein Kinderbuchkatalog wird h\u00f6rbar<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Ein Verlag wollte bestehende B\u00fccher in mehrsprachige Audioprodukte verwandeln und dabei die Figurenstimmen und eine kindgerechte Sprechqualit\u00e4t bewahren.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Unsere Leistung \u2014<\/strong> <\/span>Skriptadaption, Casting muttersprachlicher Sprecher, Aufnahme der Figurenstimmen, Regie, Schnitt, Mastering und linguistische Qualit\u00e4tskontrolle.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n
18<\/strong>H\u00f6rbuchtitel<\/span><\/div>
6<\/strong>Gelieferte Sprachen<\/span><\/div>
54<\/strong>Figurenstimmen<\/span><\/div>
4,8\/5<\/strong>H\u00f6rerbewertung<\/span><\/div>
<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00c4hnliches Projekt besprechen \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
STREAMING<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Start einer nordischen Streaming-Plattform<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Eine regionale Streaming-Plattform hatte 42 Stunden hochwertige Doku- und Lifestyle-Inhalte startbereit, doch Untertitel, Synchronisationsmaterial und Dateien f\u00fcr Barrierefreiheit waren \u00fcber mehrere Dienstleister verstreut.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Unsere Leistung<\/span> \u2014<\/strong> Eine Pipeline f\u00fcr Untertitel\u00fcbersetzung, Voice-over, SDH-Untertitel, Audiodeskription, Qualit\u00e4tskontrolle und finale Auslieferung.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
42<\/strong>Lokalisierte Content-Stunden<\/span><\/div>\n
48<\/strong>Gelieferte Sprachen<\/span><\/div>\n
31 % \u2193<\/strong>K\u00fcrzere Bearbeitungszeit<\/span><\/div>\n
98,7 %<\/strong>QC im ersten Durchlauf bestanden<\/span><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00c4hnliches Projekt besprechen \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
E-LEARNING<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Globaler Rollout von Produktschulungen<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Ein B2B-Technologieunternehmen ben\u00f6tigte Schulungsvideos und LMS-Module schnell in mehreren Sprachen, ohne Abstriche bei der terminologischen Konsistenz oder der Compliance-Genauigkeit.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Unsere Leistung<\/span> \u2014<\/strong> Terminologiemanagement, Kurslokalisierung, Sprecheraufnahmen f\u00fcr Schulungen, Untertitel, MTPE, linguistische Qualit\u00e4tssicherung und LMS-Integration.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n
126<\/strong>Schulungsmodule<\/span><\/div>
8<\/strong>Gelieferte Sprachen<\/span><\/div>
14.000+<\/strong>Erreichte Lernende<\/span><\/div>
27 % \u2193<\/strong>Support-Tickets<\/span><\/div>
<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00c4hnliches Projekt besprechen \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Die gezeigten F\u00e4lle sind veranschaulichende Beispiele auf Basis echter Produktionsauftr\u00e4ge. Kundennamen sind anonymisiert, um Vertraulichkeitsvereinbarungen zu wahren.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n

Ausgew\u00e4hlte Referenzen<\/p>\r\n

Eine Auswahl von Titeln, an denen wir gearbeitet haben<\/h2>\r\n

Dies sind Beispiele aus unserer aktuellen Arbeit. Die Liste ist nicht vollst\u00e4ndig. Die Titel sind nach Inhaltstyp gruppiert.<\/p>\r\n\r\n

\r\n\r\n
\r\n \r\n

Serien<\/h3>\r\n <\/span>\r\n <\/label>\r\n