{"id":8639,"date":"2026-05-19T20:03:28","date_gmt":"2026-05-19T20:03:28","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/kompetenzen\/text\/"},"modified":"2026-09-30T08:16:57","modified_gmt":"2026-09-30T08:16:57","slug":"text","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/kompetenzen\/text\/","title":{"rendered":"Text"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TEXT<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Texte, die \u00fcber M\u00e4rkte hinweg \u00fcberzeugen<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Wir lokalisieren Bedeutung, nicht nur W\u00f6rter<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Klarheit beginnt beim Text. DIGI MEDIA lokalisiert Marken-, Produkt- und Medieninhalte so, dass sie in jedem Markt nat\u00fcrlich wirken, auffindbar und n\u00fctzlich sind.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAngebot anfordern<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
WAS WIR BIETEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Textleistungen, die in jedem Markt funktionieren<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n 01<\/span>\r\n
\u00dcbersetzung<\/div>\r\n

Professionelle \u00dcbersetzung durch muttersprachliche Linguisten.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 02<\/span>\r\n

Lokalisierung<\/div>\r\n

Markt- und kulturspezifische Adaption.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 03<\/span>\r\n

Transkreation<\/div>\r\n

Kreative Adaption f\u00fcr Kampagnen.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 04<\/span>\r\n

MTPE<\/div>\r\n

KI-gest\u00fctzte Pr\u00fcfung von \u00dcbersetzungen.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 05<\/span>\r\n

Untertitelung<\/div>\r\n

\u00dcbersetzung, Timing und QC.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 06<\/span>\r\n

SDH und Closed Captions<\/div>\r\n

Barrierefreie Untertitel und Captions.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 07<\/span>\r\n

Audiodeskription<\/div>\r\n

Barrierefreie Beschreibung visueller Inhalte.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
SO FUNKTIONIERT TEXT<\/h6>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 01<\/span>\r\n

Ausgangsinhalte<\/p>\r\n

Rohdateien, Skripte oder Links gehen ein<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 02<\/span>\r\n

Sprachliche Adaption<\/p>\r\n

\u00dcbersetzung und \u00dcbertragung der Bedeutung<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 03<\/span>\r\n

Lokalisierung und SEO<\/p>\r\n

Kulturelle Passung und Suchmaschinenoptimierung<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 04<\/span>\r\n

Qualit\u00e4tspr\u00fcfung<\/p>\r\n

Sprachliche und technische QC-Pr\u00fcfung<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 05<\/span>\r\n

Marktreif<\/p>\r\n

Geliefert und bereit zur Ver\u00f6ffentlichung<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TYPISCHE ERGEBNISSE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Was Sie erhalten<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Von Websites und Produktseiten bis zu Untertiteln und Kampagnentexten: Wir liefern Textassets, bereit f\u00fcr Ver\u00f6ffentlichung, Lokalisierung und Wachstum.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n

Websites und Landingpages<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 02<\/span>\r\n

Produktbeschreibungen<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 03<\/span>\r\n

Kampagnen- und Marketingtexte<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 04<\/span>\r\n

Untertitel und Captions<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 05<\/span>\r\n

Skripte und Dokumentation<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
WER ES NUTZT<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Branchen, die auf Text setzen<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n
Medien und Unterhaltung<\/div>\r\n

Skripte, Untertitel und adaptierte Inhalte f\u00fcr Studios und Verleiher.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Gaming<\/div>\r\n

UI\/UX-Texte, In-Game-Texte und Lokalisierung f\u00fcr Spieler weltweit.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Marken und Werbung<\/div>\r\n

Transkreation und Kampagnentexte, die in jedem Markt lokal wirken.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Fintech und digitale Produkte<\/div>\r\n

App-Texte, Onboarding-Flows und Lokalisierung von Produktinhalten.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Streaming und Rundfunk<\/div>\r\n

Untertitel, SDH, Closed Captions und Texte f\u00fcr Barrierefreiheit im gro\u00dfen Ma\u00dfstab.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Bildung und Weiterbildung<\/div>\r\n

Kursmaterialien, LMS-Inhalte und Compliance-Dokumentation.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Immobilien<\/div>\r\n

Immobilienangebote, Brosch\u00fcren und Verkaufstexte f\u00fcr internationale K\u00e4ufer.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Verlage<\/div>\r\n

Buch\u00fcbersetzung sowie Lokalisierung von Katalogen und redaktionellen Inhalten.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Events<\/div>\r\n

Eventmaterialien, Beschilderung, Programme und mehrsprachige Kommunikation.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
BEREIT ZU STARTEN?<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Lassen Sie uns daf\u00fcr sorgen, dass Ihre Inhalte in jedem Markt wirken.<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Ein Briefing. Mehrere Sprachen. Konsistente Ergebnisse.<\/p>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAngebot anfordern<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tReferenzen ansehen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TEXT Texte, die \u00fcber M\u00e4rkte hinweg \u00fcberzeugen Wir lokalisieren Bedeutung, nicht nur W\u00f6rter Klarheit beginnt beim Text. DIGI MEDIA lokalisiert Marken-, Produkt- und Medieninhalte so, dass sie in jedem Markt nat\u00fcrlich wirken, auffindbar und n\u00fctzlich sind. Angebot anfordern WAS WIR BIETEN Textleistungen, die in jedem Markt funktionieren 01 \u00dcbersetzung Professionelle \u00dcbersetzung durch muttersprachliche Linguisten. \u2192 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8620,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8639","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8639"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10452,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8639\/revisions\/10452"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}