{"id":8878,"date":"2026-07-04T10:22:22","date_gmt":"2026-07-04T10:22:22","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/akademie\/module\/modul-untertitel\/"},"modified":"2026-09-29T07:54:10","modified_gmt":"2026-09-29T07:54:10","slug":"modul-untertitel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/","title":{"rendered":"Modul Untertitel"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8878\" class=\"elementor elementor-8878 elementor-1637\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64c14380 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"64c14380\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a430764 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a430764\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"22c21186\" class=\"e-22c21186-fa48f43 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"22c21186\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tAkademie \/\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"768e60ee\" class=\"e-768e60ee-216de47 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"768e60ee\">Untertitel<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ac550cd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ac550cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1011cf10\" class=\"e-1011cf10-cb8dc93 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1011cf10\">MODUL 03 \u2014 UNTERTITEL<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2720a27b\" class=\"e-2720a27b-ed0f039 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2720a27b\">\u2022 PRAXISNAHE UNTERTITELUNGSAUSBILDUNG \u2022 RIGA<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"54d0877b\" class=\"e-54d0877b-c52a4f4 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54d0877b\">Ausbildung in Untertitelung und Lokalisierung in Riga<\/h1>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-34005128-8b9ef7e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"34005128\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"34005128\">Praxisnahe Untertitelungskurse in Riga: Sie lernen, Untertitel, barrierefreie Captions und post-editierte Texte zu erstellen, die den realen Anforderungen an Lokalisierung und Qualit\u00e4tskontrolle entsprechen.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23d21e5e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"23d21e5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61674d57 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"61674d57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#courses\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kurse ansehen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c7321d2 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4c7321d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/akademie-kontaktieren\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Fragen zur Schulung<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28e29291 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28e29291\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"58323e29\" class=\"e-58323e29-ffe4c46 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"58323e29\">\u00dcBERBLICK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"39691a7e\" class=\"e-39691a7e-99483c6 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"39691a7e\">F\u00fcr wen ist das Modul Untertitel?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-778093f-ed44d1e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"778093f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"778093f\">Das Modul Untertitel der Digi Media Academy richtet sich an \u00dcbersetzer, Lektoren, Lokalisierungsspezialisten, Untertitler, Medienteams, Teams f\u00fcr Barrierefreiheit und Studierende. Die Untertitelungskurse in Riga basieren auf realen Kunden-Workflows, und f\u00fcr den Einstieg gen\u00fcgen grundlegende Computerkenntnisse.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c427cd8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3c427cd8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"courses\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4786b1c1\" class=\"e-4786b1c1-5607fc9 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4786b1c1\">UNTERTITELUNGSKURSE IN RIGA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5ee1260\" class=\"e-5ee1260-7e8dde0 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5ee1260\">Was lernen Sie im Modul Untertitel?<\/h2>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59793272 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"59793272\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b7f75b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"71b7f75b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"121907b5\" class=\"e-121907b5-e220ed7 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"121907b5\">KURS 01 <\/h6>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"506c39f3\" class=\"e-506c39f3-62423e7 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"506c39f3\">Praktische Untertitelung mit Subtitle Edit<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1920e3e3-bdff427 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1920e3e3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1920e3e3\">Ein praxisnaher Kurs zu Subtitle Edit: Erstellung, \u00dcbersetzung, Timing und Bearbeitung von Untertiteln, KI-generierte Dateien, technische Pr\u00fcfungen und Auslieferung im SRT-Format.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-52fdc278-9f6c495 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"52fdc278\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"52fdc278\">Praxis\u00fcbungen mit Subtitle Edit<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-20bfcff3-a1a4800 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"20bfcff3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"20bfcff3\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/praktische-untertitelung-arbeiten-mit-subtitle-edit-technische-lokalisierungsformate-sowie-vorbereitung-und-bearbeitung-von-untertiteln\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tZum Kurs \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d420e4e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d420e4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3cb7da30\" class=\"e-3cb7da30-541de07 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3cb7da30\">KURS 02 <\/h6>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3f6c9d1b\" class=\"e-3f6c9d1b-b1bd8db e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3f6c9d1b\">Untertitelung f\u00fcr Geh\u00f6rlose und H\u00f6rgesch\u00e4digte (HoH)<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-578a869-87d0d83 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"578a869\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"578a869\">Erstellen Sie HoH-Untertitel mit Ger\u00e4uschhinweisen, Sprecherkennzeichnung, Grenzwerten f\u00fcr die Lesegeschwindigkeit und Anpassung f\u00fcr Kinder und Erwachsene.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-60e13206-2c27583 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"60e13206\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"60e13206\">Workshop mit Fokus auf Barrierefreiheit<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6be72d87-ae497ef e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6be72d87\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6be72d87\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/untertitelung-fuer-hoergeschaedigte-und-gehoerlose-hoh-besonderheiten-fuer-kinder-und-erwachsenenpublikum\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tZum Kurs \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f824366 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f824366\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7cde99b9\" class=\"e-7cde99b9-8c11eae e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7cde99b9\">KURS 03 <\/h6>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"a5f9717\" class=\"e-a5f9717-5a4bc95 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a5f9717\">Kinountertitelung und AV-Lokalisierung<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2cc55e42-43ccf57 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2cc55e42\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2cc55e42\">Kinostandards f\u00fcr Untertitel: Lesbarkeit auf der gro\u00dfen Leinwand, Timing an Schnittwechseln, Textk\u00fcrzung und exportfertige Untertitelprojekte f\u00fcrs Kino.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1072662f-17b3f0a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1072662f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1072662f\">Workshop zu Kinostandards<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6f0e1cce-95f8a9a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6f0e1cce\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6f0e1cce\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/lokalisierung-audiovisueller-inhalte-standards-und-besonderheiten-der-kinountertitelung\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tZum Kurs \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be61799 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be61799\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2224aab\" class=\"e-2224aab-70a5df1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2224aab\">KURS 04 <\/h6>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"bdaeadb\" class=\"e-bdaeadb-87374c7 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bdaeadb\">Post-Editing maschineller \u00dcbersetzung und QC (MTPE)<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3873b62-9c9c1f7 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3873b62\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3873b62\">Maschinelle \u00dcbersetzungen post-editieren, typische KI- und M\u00dc-Fehler erkennen, Geschwindigkeit und Qualit\u00e4t ausbalancieren und die abschlie\u00dfende Qualit\u00e4tskontrolle durchf\u00fchren.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-dfe5d65-606c9e8 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"dfe5d65\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"dfe5d65\">Workshop zu KI und Qualit\u00e4tskontrolle<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-58a8679-04fd750 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"58a8679\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"58a8679\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/post-editing-maschineller-uebersetzung-und-qualitaetskontrolle-mtpe\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tZum Kurs \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36ebf532 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"36ebf532\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb1bdd3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb1bdd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen\u00a0<\/strong><\/span>\u00a0bei unseren Untertitelungskursen in Riga? Praktische Untertitelung mit Subtitle Edit ist der Grundlagenkurs \u2014 die Workshops zu HoH, Kinountertitelung und MTPE bauen darauf spezialisierte Kompetenzen auf.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f2506ae e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f2506ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4a657bc\" class=\"e-4a657bc-d52049f e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4a657bc\">ERGEBNISSE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"489c3\" class=\"e-489c3-d90917c e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"489c3\">Welche F\u00e4higkeiten und Tools lernen Sie?<\/h2>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3498c68e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3498c68e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fde1a46 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4fde1a46\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"71c43d8d\" class=\"e-71c43d8d-db6ef94 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"71c43d8d\">PRAKTISCHE F\u00c4HIGKEITEN<\/h6>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-510b0033 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"510b0033\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Erstellung, \u00dcbersetzung und Timing von Untertiteln<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Regeln f\u00fcr Lesegeschwindigkeit (CPS) und Zeilenumbr\u00fcche<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">HoH\/SDH-Konventionen und QC f\u00fcr Barrierefreiheit <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Kinostandards und Timing an Schnittwechseln <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Post-Editing maschineller \u00dcbersetzung und Qualit\u00e4tskontrolle<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54c35326 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54c35326\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"35eeefc8\" class=\"e-35eeefc8-e8c0c48 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"35eeefc8\">AUSSTATTUNG UND ARBEITSUMGEBUNG<\/h6>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a190160 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7a190160\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Subtitle Edit \u2014 das kostenlose Profi-Tool der Branche<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">SRT und technische Lokalisierungsformate<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Timecodes, FPS und Sync-Workflows<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Post-Editing KI-generierter Untertitel<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Echte Checklisten zur Qualit\u00e4tskontrolle aus dem Lokalisierungsteam von Digi Media<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e67e402 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2e67e402\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6a90291a\" class=\"e-6a90291a-3393df5 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6a90291a\">WER DIESES MODUL UNTERRICHTET<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4fa10469\" class=\"e-4fa10469-faac9c2 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4fa10469\">Lernen Sie von erfahrenen Lokalisierungsprofis.<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3d847942-7bb91cf e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3d847942\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3d847942\">Unsere Dozenten sind aktive Experten aus den Produktionsteams von Digi Media \u2014 nicht nur Lehrende.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-584c9584 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"584c9584\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dbd174b e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"5dbd174b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-333089 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"333089\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/alexey-danilov-digi-media-academy-1-scaled-rqed4bgtk84vhh9wk0e73mr3pk6z31ex3uzj6bh1zw.jpg\" title=\"alexey-danilov-digi-media-academy\" alt=\"Alexey Danilov \u2014 \u00dcbersetzungsspezialist, der an der Digi Media Academy in Riga Kurse in Untertitelung gibt\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"551ec1d5\" class=\"e-551ec1d5-924e7b9 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"551ec1d5\">Alexey Danilov<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1efa07d2-9ebe68d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1efa07d2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1efa07d2\">Spezialist f\u00fcr Linguistik, \u00dcbersetzung, Lektorat und Untertitelung mit 30+ Jahren Erfahrung.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14c4abe0 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"14c4abe0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d22adfb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6d22adfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/diana-lukjanska-digi-media-academy-1-scaled-rqcmi4ujpibsmrlpemlchgtu5us1magl6opsrhrvx8.jpg\" title=\"diana-lukjanska-digi-media-academy\" alt=\"Diana Lukjanska \u2014 Projektmanagerin und AV-\u00dcbersetzerin, Dozentin an der Digi Media Academy Riga\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"276aa01b\" class=\"e-276aa01b-ffaf5a0 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"276aa01b\">Diana Lukjanska<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2893825a-f29cabd e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2893825a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2893825a\">Projektmanagerin und AV-\u00dcbersetzerin mit 2+ Jahren Erfahrung.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f45a8f1 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"1f45a8f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e27138 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8e27138\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IMG_9721-scaled-rqcldm112mus3ygq140czoyg7uids1l6a487y1uw64.jpg\" title=\"mara-karlsone-tarando-digi-media-academy.jpg\" alt=\"Mara Karlsone-Tarando \u2014 Projektmanagerin und Lektorin, Dozentin an der Digi Media Academy Riga\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"46cc19e0\" class=\"e-46cc19e0-f1871b2 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"46cc19e0\">Mara Karlsone-Tarando<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-25500667-d84cd2f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"25500667\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"25500667\">Projektmanagerin und Lektorin mit 6+ Jahren Erfahrung.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fd91a8d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3fd91a8d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34f05e80 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"34f05e80\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bd0368a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4bd0368a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"c779aa3\" class=\"e-c779aa3-bb5a90d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c779aa3\">F\u00dcR UNTERNEHMEN UND TEAMS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-62093ce6-da6b969 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"62093ce6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"62093ce6\">Die Kurse k\u00f6nnen als kompaktes Workshop-Paket f\u00fcr Lokalisierungsteams, Hochschulen, Projekte zur Barrierefreiheit und Partner aus der Medienproduktion angeboten werden \u2014 vor Ort in Riga, online oder hybrid.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd3a80d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd3a80d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd12450 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"cd12450\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/firmenschulungen\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Teamschulung anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1458af65 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1458af65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/akademie-kontaktieren\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Frage stellen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29c3cc4d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"29c3cc4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17b8255b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17b8255b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"677beab7\" class=\"e-677beab7-368efa4 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"677beab7\">\ud83c\udf93<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f3c51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f3c51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/zertifikate\/\"><span style=\"color: #ffcc00;\"><strong>Offizielles Zertifikat inklusive<\/strong><\/span><\/a> \u2014 jeder Kurs im Modul Untertitel endet mit einer Pr\u00fcfung und der Vergabe eines Zertifikats von Digi Media, ausgestellt im Rahmen eines Programms der non-formalen Bildung, das von <a href=\"https:\/\/www.riimc.lv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RIIMC<\/a> genehmigt ist.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cb0c32e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4cb0c32e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4a41ce93\" class=\"e-4a41ce93-d0b935e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4a41ce93\">FAQ<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"10c95385\" class=\"e-10c95385-03aa5d1 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"10c95385\">Modul Untertitel \u2014 h\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44880c50 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"44880c50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1140\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1140\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ben\u00f6tige ich spezielle Software? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1140\" class=\"elementor-element elementor-element-20f1b594 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20f1b594\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e168758 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e168758\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nein. In den Kursen wird Subtitle Edit verwendet, ein kostenloses Profi-Tool \u2014 wir helfen Ihnen bei der Einrichtung, und alle \u00dcbungsmaterialien werden bereitgestellt.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1141\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1141\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> K\u00f6nnen Einsteiger am Modul Untertitel teilnehmen? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1141\" class=\"elementor-element elementor-element-326ffecd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"326ffecd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-220e3b03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"220e3b03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja. Grundlegende Computerkenntnisse und Sprachkenntnisse, die f\u00fcr \u00dcbersetzung oder Lektorat ausreichen, gen\u00fcgen \u2014 Vorerfahrung in der Untertitelung ist nicht erforderlich.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1142\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1142\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wo findet die Schulung statt? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1142\" class=\"elementor-element elementor-element-442dd020 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"442dd020\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-767ce4e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"767ce4e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Untertitelungskurse in Riga finden in den B\u00fcros und Studios von Digi Media statt, eine Online-Teilnahme ist ebenfalls m\u00f6glich \u2014 kontaktieren Sie uns, um die Details zu besprechen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1143\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1143\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Erhalte ich ein Zertifikat? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1143\" class=\"elementor-element elementor-element-63cf782b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"63cf782b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63258c00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63258c00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0Ja. Jeder Kurs endet mit einer praktischen Pr\u00fcfung und einem offiziellen Zertifikat von Digi Media, ausgestellt im Rahmen eines von RIIMC genehmigten Programms der non-formalen Bildung.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48631fe2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"48631fe2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"49d75b2c\" class=\"e-49d75b2c-36e29ec e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"49d75b2c\">WEITER ENTDECKEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5653f047\" class=\"e-5653f047-d49a7d7 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5653f047\">Weitere Module der Akademie<\/h2>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b085ed2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b085ed2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a250ced e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a250ced\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"10aae968\" class=\"e-10aae968-15632dd e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"10aae968\">MODUL 02<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"60e6c10e\" class=\"e-60e6c10e-8baf67d e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"60e6c10e\">Video<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-71217de7-835f02c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"71217de7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"71217de7\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-video\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tFilmische Smartphone-Videos und Videopodcast-Produktion \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6565bbfd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6565bbfd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7c321c96\" class=\"e-7c321c96-0921370 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7c321c96\">MODUL 01<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"2e141a1\" class=\"e-2e141a1-f25c8b1 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2e141a1\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/sound\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tSound\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3677467f-66e48ed e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3677467f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3677467f\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/sound\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tMischen mit Schallplatten, Sounddesign und Sprachproduktion im Studio \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c687b73 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1c687b73\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1ab334fe\" class=\"e-1ab334fe-e396b6a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ab334fe\">MODUL 04<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"630fbf6d\" class=\"e-630fbf6d-d839e63 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"630fbf6d\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-stimme\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tStimme\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6cbbecbe-c62337c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6cbbecbe\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6cbbecbe\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-stimme\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tStimmkurs, Stimmfindungs-Sessions und Aufnahme des Stimmportfolios \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52ff8363 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"52ff8363\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3cedf821\" class=\"e-3cedf821-acfa58c e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3cedf821\">Starten Sie mit Untertiteln.<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-67469acf-4332353 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"67469acf\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"67469acf\">Nehmen Sie an einem Kurs teil oder buchen Sie eine kostenlose Beratung \u2014 wir antworten innerhalb von 24 Stunden.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-713e9b40 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"713e9b40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43b3751d elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"43b3751d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#courses\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kurse ansehen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6a7750 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f6a7750\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/akademie-kontaktieren\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Beratung buchen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3071b46 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3071b46\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-68616de5-efeb7cf e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"68616de5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"68616de5\">Digi Media Academy (digimedia.studio\/academy) \u2014 praxisnahe Medienausbildung in Riga, Lettland.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Akademie \/ Untertitel MODUL 03 \u2014 UNTERTITEL \u2022 PRAXISNAHE UNTERTITELUNGSAUSBILDUNG \u2022 RIGA Ausbildung in Untertitelung und Lokalisierung in Riga Praxisnahe Untertitelungskurse in Riga: Sie lernen, Untertitel, barrierefreie Captions und post-editierte Texte zu erstellen, die den realen Anforderungen an Lokalisierung und Qualit\u00e4tskontrolle entsprechen. Kurse ansehen Fragen zur Schulung \u00dcBERBLICK F\u00fcr wen ist das Modul Untertitel? Das [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8872,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8878","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8878"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9209,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8878\/revisions\/9209"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}