{"id":8904,"date":"2026-07-04T10:42:21","date_gmt":"2026-07-04T10:42:21","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/akademie\/module\/modul-untertitel\/untertitelung-fuer-hoergeschaedigte-und-gehoerlose-hoh-besonderheiten-fuer-kinder-und-erwachsenenpublikum\/"},"modified":"2026-09-28T13:18:23","modified_gmt":"2026-09-28T13:18:23","slug":"untertitelung-fuer-hoergeschaedigte-und-gehoerlose-hoh-besonderheiten-fuer-kinder-und-erwachsenenpublikum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/untertitelung-fuer-hoergeschaedigte-und-gehoerlose-hoh-besonderheiten-fuer-kinder-und-erwachsenenpublikum\/","title":{"rendered":"Untertitelung f\u00fcr H\u00f6rgesch\u00e4digte und Geh\u00f6rlose (HoH): Besonderheiten f\u00fcr Kinder- und Erwachsenenpublikum"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8904\" class=\"elementor elementor-8904 elementor-1655\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e781676 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7e781676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c895de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28c895de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7b586194\" class=\"e-7b586194-3b05efa e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7b586194\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tAkademie \/\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6c612217\" class=\"e-6c612217-26102d3 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6c612217\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tUntertitel\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2644a20d\" class=\"e-2644a20d-1c02c81 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2644a20d\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tUntertitelung f\u00fcr Geh\u00f6rlose und H\u00f6rgesch\u00e4digte (HoH)\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-295d7ea5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"295d7ea5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7a78eb0c\" class=\"e-7a78eb0c-03e8fba e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7a78eb0c\">MODUL UNTERTITEL \u2014 KURS 02<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"17be6141\" class=\"e-17be6141-a507408 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"17be6141\">Untertitelung f\u00fcr H\u00f6rgesch\u00e4digte und Geh\u00f6rlose (HoH)<\/h1>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4b723a8b-a7be01f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4b723a8b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4b723a8b\">Lernen Sie, HoH-Untertitel mit Ger\u00e4uschhinweisen, Sprecherkennzeichnung, Grenzwerten f\u00fcr die Lesegeschwindigkeit und zielgruppengerechter Anpassung f\u00fcr Kinder und Erwachsene zu erstellen.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3159e84 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3159e84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a2b4fe3 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4a2b4fe3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/akademie-kontaktieren\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Interesse bekunden<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cbc0338 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7cbc0338\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/akademie-kontaktieren\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Frage stellen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7303a7a9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7303a7a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75859c14 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"75859c14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"444b054\" class=\"e-444b054-1de6a46 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"444b054\">3 Stunden<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2fba76c0\" class=\"e-2fba76c0-0c8dfd0 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2fba76c0\">1 THEORIE \u00b7 1 PRAXIS \u00b7 1 PR\u00dcFUNG<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2af95295 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"2af95295\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6337f331\" class=\"e-6337f331-7893b8b e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6337f331\">Vor Ort oder online<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2702286a\" class=\"e-2702286a-2a00de8 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2702286a\">BEIDE FORMATE VERF\u00dcGBAR<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18b83c86 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"18b83c86\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:400}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"60de95f3\" class=\"e-60de95f3-4b2e9fb e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"60de95f3\">Grundkenntnisse im Untertitel-Timing<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1c1dc463\" class=\"e-1c1dc463-6e28538 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1c1dc463\">EINSTIEGSNIVEAU<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-576d7514 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"576d7514\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:600}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2106a9ec\" class=\"e-2106a9ec-6837330 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2106a9ec\">Offizielles Zertifikat<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"557c4193\" class=\"e-557c4193-726792e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"557c4193\">VON RIIMC GENEHMIGTES PROGRAMM<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a49b3c0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7a49b3c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7381e666\" class=\"e-7381e666-e40ba5d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7381e666\">HOH-UNTERTITELUNGSKURS IN RIGA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"56bfc1\" class=\"e-56bfc1-97d239e e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"56bfc1\">F\u00fcr wen ist dieser HoH-Untertitelungskurs?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1354ac4b-86d714d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1354ac4b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1354ac4b\">Dieser HoH-Untertitelungskurs in Riga richtet sich an \u00dcbersetzer, Medien- und Digital-Content-Ersteller, Videoeditoren, Social-Media-Administratoren und Sprachspezialisten. Grundlegende Computerkenntnisse und ein Grundverst\u00e4ndnis des Untertitel-Timings gen\u00fcgen. HoH-Vorerfahrung ist nicht erforderlich.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ca8eb42 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ca8eb42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7aa156d7\" class=\"e-7aa156d7-e9dd370 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7aa156d7\">Ergebnisse<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"63b9dff3\" class=\"e-63b9dff3-35c620a e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"63b9dff3\">Was lernen Sie?<\/h2>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d866ac4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d866ac4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fe7a064 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2fe7a064\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd3df1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fd3df1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"190d8f59\" class=\"e-190d8f59-64391aa e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"190d8f59\">\u2713<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3adcbf00-e5f9c26 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3adcbf00\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3adcbf00\">HoH-Untertitelstandards und Wahrnehmung verstehen<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72e07b12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"72e07b12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4bca8840\" class=\"e-4bca8840-ba78e36 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4bca8840\">\u2713<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-28613962-a8fbcc3 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"28613962\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"28613962\">Nonverbale Audioinformationen kodieren<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-518f0f7a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"518f0f7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"181f3c5\" class=\"e-181f3c5-f5f7301 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"181f3c5\">\u2713<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-413d6a29-c87bdce e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"413d6a29\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"413d6a29\">Sprecherwechsel klar kennzeichnen<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19050cb1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"19050cb1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5898826d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5898826d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"d53edb2\" class=\"e-d53edb2-9e6b361 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d53edb2\">\u2713<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-361b55e-377500b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"361b55e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"361b55e\">Lesegeschwindigkeit f\u00fcr Erwachsene und Kinder anpassen<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e230a57 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e230a57\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"261c073a\" class=\"e-261c073a-0939995 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"261c073a\">\u2713<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7c729bfc-5708e31 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7c729bfc\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7c729bfc\">Ger\u00e4uscheffekte und Atmosph\u00e4re untertiteln<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4660fe52 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4660fe52\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"440546d6\" class=\"e-440546d6-a31b8e2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"440546d6\">\u2713<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-16631085-1720167 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"16631085\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"16631085\">Eine barrierefreie Untertitelebene vorbereiten und exportieren<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a532325 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a532325\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2f0b3bf3\" class=\"e-2f0b3bf3-e00a8aa e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2f0b3bf3\">KURSPROGRAMM<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"7d5f8efc\" class=\"e-7d5f8efc-4d94719 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7d5f8efc\">Was beinhaltet der Kurs?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73c876ee elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"73c876ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1940\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1940\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 1. HoH-Untertiteltheorie und Wahrnehmungspsychologie  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1940\" class=\"elementor-element elementor-element-53e7fa2d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"53e7fa2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24e2856e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24e2856e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Richtlinien zur Barrierefreiheit; nichtmusikalische Ger\u00e4uscheffekte und Atmosph\u00e4re; Sprecherkennzeichnung; CPS f\u00fcr Erwachsene; CPS f\u00fcr Kinder und vereinfachte Sprache.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1941\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1941\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 2. Praktische Entwicklung eines HoH-Projekts  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1941\" class=\"elementor-element elementor-element-5fc0e736 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5fc0e736\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50630940 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50630940\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Erstellung von HoH-Untertiteln f\u00fcr Videos f\u00fcr Erwachsene und Animationsfilme f\u00fcr Kinder; Kodierung akustischer Elemente; Synchronisierung und Exportvorbereitung.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1942\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1942\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 3. Projektvorf\u00fchrung, Fehleranalyse und Korrektur  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1942\" class=\"elementor-element elementor-element-4c8a9328 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4c8a9328\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-629b2edb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"629b2edb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vorf\u00fchrung der HoH-Projekte; sofortige \u00dcberarbeitung; abschlie\u00dfende Pr\u00fcfung durch die Kursleitung.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c10651 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"69c10651\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c7933b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c7933b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3360fd97 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3360fd97\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6ea069d7\" class=\"e-6ea069d7-1713606 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6ea069d7\">DAS NEHMEN SIE MIT<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"7e57d82d\" class=\"e-7e57d82d-c2bbe43 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7e57d82d\">Eine barrierefreie Untertitelebene \u2014 f\u00fcr jedes Publikum.<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a6f52b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a6f52b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Der Kurs endet mit einem fertigen HoH-Untertitelprojekt, das von der Lehrkraft professionell gepr\u00fcft und bewertet wird, mit ausf\u00fchrlichem Feedback zu Ihrer Arbeit.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26022df5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26022df5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b79624 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1b79624\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hoh-output.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-8908\" alt=\"Barrierefreie HoH-Untertitelebene \u2014 HoH-Untertitelungskurs in Riga an der Digi Media Academy\" srcset=\"https:\/\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hoh-output.png 800w, https:\/\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hoh-output-300x188.png 300w, https:\/\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hoh-output-768x480.png 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41c92031 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"41c92031\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1777bfdf\" class=\"e-1777bfdf-cfd2b8c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1777bfdf\">WER DIESEN KURS UNTERRICHTET<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"f17afb2\" class=\"e-f17afb2-5f56338 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f17afb2\">Lernen Sie von erfahrenen Lokalisierungsprofis.<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4cb77e7b-7a1b1e2 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4cb77e7b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4cb77e7b\">Unsere Dozenten sind aktive Experten aus den Produktionsteams von Digi Media \u2014 nicht nur Lehrende.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c4f0e82 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c4f0e82\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a9d500 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"9a9d500\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21b89085 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"21b89085\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IMG_9721-scaled-rqcldm112mus3ygq140czoyg7uids1l6a487y1uw64.jpg\" title=\"mara-karlsone-tarando-digi-media-academy.jpg\" alt=\"Mara Karlsone-Tarando \u2014 Projektmanagerin und Lektorin, Dozentin an der Digi Media Academy Riga\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"31ca49bf\" class=\"e-31ca49bf-9940b31 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"31ca49bf\">Mara Karlsone-Tarando<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-71321f7c-50b1df3 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"71321f7c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"71321f7c\">Projektmanagerin und Lektorin mit 6+ Jahren Erfahrung.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14f98d5 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"14f98d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e82f1e9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2e82f1e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/alexey-danilov-digi-media-academy-1-scaled-rqed4bgtk84vhh9wk0e73mr3pk6z31ex3uzj6bh1zw.jpg\" title=\"alexey-danilov-digi-media-academy\" alt=\"Alexey Danilov \u2014 \u00dcbersetzungsspezialist, der an der Digi Media Academy in Riga Kurse in Untertitelung gibt\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"54d002a5\" class=\"e-54d002a5-9a6acdf e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54d002a5\">Alexey Danilov<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-474e2487-6b08284 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"474e2487\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"474e2487\">Spezialist f\u00fcr Linguistik, \u00dcbersetzung, Lektorat und Untertitelung mit 30+ Jahren Erfahrung.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20e60ce3 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"20e60ce3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d5b8a58 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4d5b8a58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/diana-lukjanska-digi-media-academy-1-scaled-rqcmi4ujpibsmrlpemlchgtu5us1magl6opsrhrvx8.jpg\" title=\"diana-lukjanska-digi-media-academy\" alt=\"Diana Lukjanska \u2014 Projektmanagerin und AV-\u00dcbersetzerin, Dozentin an der Digi Media Academy Riga\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"1407ea00\" class=\"e-1407ea00-6619d90 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1407ea00\">Diana Lukjanska<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-19ef55c9-689b9b1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"19ef55c9\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"19ef55c9\">Projektmanagerin und AV-\u00dcbersetzerin mit 2+ Jahren Erfahrung.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-335f0b48 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"335f0b48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c8532bd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c8532bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"39de4f43\" class=\"e-39de4f43-af1f6d5 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"39de4f43\">\ud83c\udf93<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fded658 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7fded658\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/zertifikate\/\"><span style=\"color: #ffcc00;\"><strong>Offizielles Zertifikat inklusive<\/strong><\/span><\/a> \u2014 jeder Kurs im Modul Untertitel endet mit einer Pr\u00fcfung und der Vergabe eines Zertifikats von Digi Media, ausgestellt im Rahmen eines Programms der non-formalen Bildung, das von <a href=\"https:\/\/www.riimc.lv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RIIMC<\/a> genehmigt ist.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-328b2278 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"328b2278\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7b8db5e7\" class=\"e-7b8db5e7-aca6089 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7b8db5e7\">FAQ<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"49355c04\" class=\"e-49355c04-f885d78 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"49355c04\">HoH-Untertitelungskurs \u2014 h\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-382c9eaf elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"382c9eaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9420\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9420\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was ist HoH-Untertitelung? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9420\" class=\"elementor-element elementor-element-7b4b3ee5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7b4b3ee5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-648b26cb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"648b26cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die HoH-Untertitelung (f\u00fcr H\u00f6rgesch\u00e4digte) erg\u00e4nzt Ger\u00e4uschhinweise, Sprecherkennzeichnung und Konventionen der Barrierefreiheit, damit geh\u00f6rlose und h\u00f6rgesch\u00e4digte Zuschauer den Inhalten vollst\u00e4ndig folgen k\u00f6nnen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9421\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9421\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Brauche ich Erfahrung in der Untertitelung? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9421\" class=\"elementor-element elementor-element-1a23ecf2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1a23ecf2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d28f152 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d28f152\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sie ben\u00f6tigen ein Grundverst\u00e4ndnis des Untertitel-Timings und grundlegende Computerkenntnisse \u2014 HoH-Vorerfahrung ist nicht erforderlich.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9422\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9422\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Findet der Kurs vor Ort oder online statt? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9422\" class=\"elementor-element elementor-element-1e9ca2d5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1e9ca2d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fedf418 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4fedf418\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Beide Optionen sind m\u00f6glich \u2014 w\u00e4hlen Sie die Teilnahme vor Ort in Riga oder die Online-Alternative.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9423\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9423\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Erhalte ich ein Zertifikat? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9423\" class=\"elementor-element elementor-element-4e40fb4c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4e40fb4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee0b3ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee0b3ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja. Der Kurs endet mit einer individuellen Pr\u00fcfung und einem offiziellen Zertifikat von Digi Media, ausgestellt im Rahmen eines von RIIMC genehmigten Programms der non-formalen Bildung.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216bfae5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"216bfae5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"74896543\" class=\"e-74896543-a5d73e8 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"74896543\">WEITER ENTDECKEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"29ec6d6\" class=\"e-29ec6d6-1c5e031 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"29ec6d6\">Weitere Kurse im Modul Untertitel<\/h2>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-170af229 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"170af229\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d863197 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d863197\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"253139f6\" class=\"e-253139f6-006722e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"253139f6\">KURS 01 <\/h6>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"6a3d6474\" class=\"e-6a3d6474-f9143fd e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6a3d6474\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/praktische-untertitelung-arbeiten-mit-subtitle-edit-technische-lokalisierungsformate-sowie-vorbereitung-und-bearbeitung-von-untertiteln\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tPraktische Untertitelung mit Subtitle Edit\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-26e2ff26-3b9a469 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"26e2ff26\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"26e2ff26\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/praktische-untertitelung-arbeiten-mit-subtitle-edit-technische-lokalisierungsformate-sowie-vorbereitung-und-bearbeitung-von-untertiteln\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tErstellung, \u00dcbersetzung und Timing von Untertiteln sowie Auslieferung im SRT-Format \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f681bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f681bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2826a03b\" class=\"e-2826a03b-909c747 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2826a03b\">KURS 03<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"5892b6a9\" class=\"e-5892b6a9-b75244b e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5892b6a9\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/lokalisierung-audiovisueller-inhalte-standards-und-besonderheiten-der-kinountertitelung\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tKinountertitelung und AV-Lokalisierung\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1dcf6726-16141bd e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1dcf6726\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1dcf6726\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/lokalisierung-audiovisueller-inhalte-standards-und-besonderheiten-der-kinountertitelung\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tKinostandards f\u00fcr Untertitel und Lesbarkeit auf der gro\u00dfen Leinwand \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22cc69e2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"22cc69e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4647bfc8\" class=\"e-4647bfc8-e1ea2cf e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4647bfc8\">KURS 04<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"11568286\" class=\"e-11568286-93d00b7 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"11568286\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/post-editing-maschineller-uebersetzung-und-qualitaetskontrolle-mtpe\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tPost-Editing maschineller \u00dcbersetzung und QC (MTPE)\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3a09861d-79bae47 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3a09861d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3a09861d\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/post-editing-maschineller-uebersetzung-und-qualitaetskontrolle-mtpe\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tMaschinelle \u00dcbersetzungen post-editieren und die abschlie\u00dfende Qualit\u00e4tskontrolle durchf\u00fchren.\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11b46e17 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"11b46e17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"562abcb3\" class=\"e-562abcb3-17d5e25 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"562abcb3\">Bereit, Medien barrierefrei zu machen?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-55d578a7-f5512b6 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"55d578a7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"55d578a7\">Bekunden Sie Ihr Interesse oder stellen Sie uns Ihre Fragen \u2014 wir antworten innerhalb von 24 Stunden.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15be8b05 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"15be8b05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16ddff28 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"16ddff28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/akademie-kontaktieren\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\"> Interesse bekunden<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21f774b2 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"21f774b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/akademie-kontaktieren\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Frage stellen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9b1291 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c9b1291\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-49d7ddf9-52c4d29 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"49d7ddf9\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"49d7ddf9\">Digi Media Academy (digimedia.studio\/academy) \u2014 praxisnahe Medienausbildung in Riga, Lettland. Der Kurs \u201eUntertitelung f\u00fcr Geh\u00f6rlose und H\u00f6rgesch\u00e4digte (HoH)\u201c ist Teil des Moduls Untertitel.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Akademie \/ Untertitel Untertitelung f\u00fcr Geh\u00f6rlose und H\u00f6rgesch\u00e4digte (HoH) MODUL UNTERTITEL \u2014 KURS 02 Untertitelung f\u00fcr H\u00f6rgesch\u00e4digte und Geh\u00f6rlose (HoH) Lernen Sie, HoH-Untertitel mit Ger\u00e4uschhinweisen, Sprecherkennzeichnung, Grenzwerten f\u00fcr die Lesegeschwindigkeit und zielgruppengerechter Anpassung f\u00fcr Kinder und Erwachsene zu erstellen. Interesse bekunden Frage stellen 3 Stunden 1 THEORIE \u00b7 1 PRAXIS \u00b7 1 PR\u00dcFUNG Vor Ort [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8878,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8904","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8904"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8919,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8904\/revisions\/8919"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}