{"id":8913,"date":"2026-07-04T10:41:25","date_gmt":"2026-07-04T10:41:25","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/akademie\/module\/modul-untertitel\/praktische-untertitelung-arbeiten-mit-subtitle-edit-technische-lokalisierungsformate-sowie-vorbereitung-und-bearbeitung-von-untertiteln\/"},"modified":"2026-09-28T13:18:17","modified_gmt":"2026-09-28T13:18:17","slug":"praktische-untertitelung-arbeiten-mit-subtitle-edit-technische-lokalisierungsformate-sowie-vorbereitung-und-bearbeitung-von-untertiteln","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/praktische-untertitelung-arbeiten-mit-subtitle-edit-technische-lokalisierungsformate-sowie-vorbereitung-und-bearbeitung-von-untertiteln\/","title":{"rendered":"Praktische Untertitelung: Arbeiten mit Subtitle Edit, technische Lokalisierungsformate sowie Vorbereitung und Bearbeitung von Untertiteln"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8913\" class=\"elementor elementor-8913 elementor-1653\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa467ed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"aa467ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-346277d8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"346277d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1e82718f\" class=\"e-1e82718f-4cd86f2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1e82718f\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tAkademie \/\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"30001528\" class=\"e-30001528-a2260ed e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"30001528\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tUntertitel\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"68cd426d\" class=\"e-68cd426d-64d541e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"68cd426d\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tPraktische Untertitelung\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45758f97 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"45758f97\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"39762b99\" class=\"e-39762b99-4fb162d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"39762b99\">MODUL UNTERTITEL \u2014 KURS 01<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"ddeb1e2\" class=\"e-ddeb1e2-c96a7d4 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ddeb1e2\">Praktische Untertitelung: Arbeiten mit Subtitle Edit<\/h1>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-58a8d89e-ce1c849 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"58a8d89e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"58a8d89e\">Ein praxisnaher Kurs zu Subtitle Edit: Erstellung, \u00dcbersetzung, Timing und Bearbeitung von Untertiteln, KI-generierte Untertitel, technische Qualit\u00e4tspr\u00fcfungen und Auslieferung von SRT-Dateien.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71c03a0a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"71c03a0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47d31a48 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"47d31a48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/akademie-kontaktieren\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Interesse bekunden<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71a19c67 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"71a19c67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/akademie-kontaktieren\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Frage stellen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29fa465b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"29fa465b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3defceca e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"3defceca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"42ab8f1e\" class=\"e-42ab8f1e-80232a1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"42ab8f1e\">11 Stunden<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"37cf870f\" class=\"e-37cf870f-59ba64e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"37cf870f\">5 THEORIE \u00b7 3 PRAXIS \u00b7 3 PR\u00dcFUNG<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b7d5469 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7b7d5469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"d9f6564\" class=\"e-d9f6564-beef41d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d9f6564\">Vor Ort oder online<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4b06a524\" class=\"e-4b06a524-4765174 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4b06a524\">BEIDE FORMATE VERF\u00dcGBAR<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12b6d391 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"12b6d391\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:400}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3b3c86b1\" class=\"e-3b3c86b1-2e8e2c9 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3b3c86b1\">Grundlegende Computerkenntnisse<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"41ddc6f0\" class=\"e-41ddc6f0-52f790a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"41ddc6f0\">EINSTIEGSNIVEAU<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dfe4518 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"3dfe4518\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:600}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5481a19d\" class=\"e-5481a19d-8f87045 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5481a19d\">Offizielles Zertifikat<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"49ada5c8\" class=\"e-49ada5c8-434e842 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"49ada5c8\">VON RIIMC GENEHMIGTES PROGRAMM<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-542864c6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"542864c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"66b0fd5d\" class=\"e-66b0fd5d-8114da6 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"66b0fd5d\">SUBTITLE-EDIT-KURS IN RIGA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"6772fcc1\" class=\"e-6772fcc1-49fd88b e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6772fcc1\">F\u00fcr wen ist dieser Subtitle-Edit-Kurs?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4890baee-b55bbe1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4890baee\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4890baee\">Dieser Subtitle-Edit-Kurs in Riga richtet sich an \u00dcbersetzer, Lektoren, Lokalisierungsspezialisten, Korrektoren und Lernende, die mit der Arbeit an Untertiteln beginnen. Sie ben\u00f6tigen grundlegende Computerkenntnisse sowie Sprachkenntnisse, die f\u00fcr \u00dcbersetzung, Lektorat und Korrektorat ausreichen.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71f4852e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"71f4852e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"75fbefd\" class=\"e-75fbefd-1a2c0fd e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"75fbefd\">Ergebnisse<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4dafe8f0\" class=\"e-4dafe8f0-af7c6e0 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4dafe8f0\">Was lernen Sie?<\/h2>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1090692f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1090692f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ca83726 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ca83726\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77f547ba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"77f547ba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1dbf435b\" class=\"e-1dbf435b-e06ac4a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1dbf435b\">\u2713<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-471e9684-68261f9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"471e9684\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"471e9684\">Den Arbeitsbereich f\u00fcr die Untertitelung vorbereiten und ein Video laden<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fa39111 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3fa39111\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5841ba69\" class=\"e-5841ba69-e3045fa e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5841ba69\">\u2713<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-639d383c-b8437c7 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"639d383c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"639d383c\">Untertitel erstellen, \u00fcbersetzen und timen<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a623bcf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a623bcf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"33e45079\" class=\"e-33e45079-7d77a05 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"33e45079\">\u2713<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-55c28323-b8416e2 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"55c28323\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"55c28323\">\u00dcbersetzten Text k\u00fcrzen und Dialoge formatieren<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-272d0255 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"272d0255\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71a0e776 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"71a0e776\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"12e2091e\" class=\"e-12e2091e-bd5478f e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"12e2091e\">\u2713<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5770a610-3c89826 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5770a610\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5770a610\">Mit SRT- und Timecode-Dateien arbeiten<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b8eaa5b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6b8eaa5b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7c0fa17f\" class=\"e-7c0fa17f-b4a4267 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7c0fa17f\">\u2713<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3cc315e3-af54729 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3cc315e3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3cc315e3\">KI-generierte Untertitel korrigieren<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-239f32f1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"239f32f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"55d02211\" class=\"e-55d02211-71253f1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"55d02211\">\u2713<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2da80519-d612c1d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2da80519\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2da80519\">Technische Pr\u00fcfungen durchf\u00fchren und eine saubere SRT-Datei liefern<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20078fc4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"20078fc4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3f1d3e3a\" class=\"e-3f1d3e3a-964c714 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3f1d3e3a\">KURSPROGRAMM<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"593d4db4\" class=\"e-593d4db4-a1a3a0e e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"593d4db4\">Was beinhaltet der Kurs?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37a54fcc elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"37a54fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9330\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9330\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 1. Einf\u00fchrung in die Untertitelung  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9330\" class=\"elementor-element elementor-element-2ca164b9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ca164b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ff5ddb8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ff5ddb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Terminologie; Timecodes, FPS und CPS; Untertitelungs-Workflows von Grund auf, in vorbereiteten Dateien, mit Vorlagen und mit KI-generierten Untertiteln.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9331\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9331\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 2. Untertitelungs-Workflow und Arbeitsumgebung von Subtitle Edit  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9331\" class=\"elementor-element elementor-element-52f03ba6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"52f03ba6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7171a315 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7171a315\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Benutzeroberfl\u00e4che, Videofenster, Untertitelliste, Wellenform, Kundenprofil, Video-Offset, Framerate, Disziplin beim Speichern.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9332\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9332\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 3. Erstellung, \u00dcbersetzung und Bearbeitung von Untertiteln  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9332\" class=\"elementor-element elementor-element-4b39e1bc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4b39e1bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72ec64c1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72ec64c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cue-in und Cue-out; Zeilenumbr\u00fcche; K\u00fcrzen von \u00dcbersetzungen; Formatierung von Dialogen; Texteinblendungen; Kursivschrift und Positionierung von Untertiteln.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9333\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9333\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \t4. Fertige, mit Timecodes versehene und KI-generierte Untertiteldateien; Qualit\u00e4tskontrolle <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9333\" class=\"elementor-element elementor-element-c297965 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c297965\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b7a9a83 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b7a9a83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Laden von SRT\/TC-Dateien; Punktsynchronisation; Korrektur von KI-Text; Aufteilen langer Untertitel; Pr\u00fcfung von Standzeiten und Abst\u00e4nden; Fehlerlisten.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9334\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9334\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \t5. Gemeinsame Analyse der praktischen Aufgaben  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9334\" class=\"elementor-element elementor-element-540bf9c7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"540bf9c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d69a487 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d69a487\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sichtung der ersten Untertitelaufgaben; Besprechung h\u00e4ufiger Fehler; Feedback zu Timecodes, Lesbarkeit und Zeilenumbr\u00fcchen; \u00dcberarbeitung der Datei.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9335\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9335\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \t6. Erneute Pr\u00fcfung und individuelle Bewertung durch Experten  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9335\" class=\"elementor-element elementor-element-6b762c9f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6b762c9f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f5d1981 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f5d1981\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ausf\u00fchrliche individuelle Pr\u00fcfung; abschlie\u00dfende Korrekturen; summative \u00dcberpr\u00fcfung der Projektdatei.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a2dbb68 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2a2dbb68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4334c453 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4334c453\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e06e1dd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e06e1dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7b75c7c6\" class=\"e-7b75c7c6-65145e5 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7b75c7c6\">DAS NEHMEN SIE MIT<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"32a71db\" class=\"e-32a71db-5e7a66c e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"32a71db\">Eine technisch gepr\u00fcfte SRT-Datei \u2014 bereit f\u00fcr die Qualit\u00e4tskontrolle.<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2060dc09 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2060dc09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Der Kurs endet mit einer individuellen Bewertung Ihres korrigierten Untertitelprojekts durch Experten \u2014 einer technisch gepr\u00fcften SRT-Datei, die die Standards f\u00fcr Timecodes, Lesbarkeit und Zeilenumbr\u00fcche erf\u00fcllt und f\u00fcr die professionelle Qualit\u00e4tskontrolle bereit ist.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e36f352 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e36f352\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-215e62e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"215e62e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/subtitle-hero.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-8914\" alt=\"Oberfl\u00e4che zur Untertitelbearbeitung \u2014 Subtitle-Edit-Kurs in Riga an der Digi Media Academy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e33573e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e33573e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6eeb50ce\" class=\"e-6eeb50ce-729719a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6eeb50ce\">WER DIESEN KURS UNTERRICHTET<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5c1b220d\" class=\"e-5c1b220d-e325550 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5c1b220d\">Lernen Sie von erfahrenen Lokalisierungsprofis.<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6bcf77cf-bd50277 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6bcf77cf\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6bcf77cf\">Unsere Dozenten sind aktive Experten aus den Produktionsteams von Digi Media \u2014 nicht nur Lehrende.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4745351 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4745351\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65e15f4f e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"65e15f4f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2989ccc7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2989ccc7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IMG_9721-scaled-rqcldm112mus3ygq140czoyg7uids1l6a487y1uw64.jpg\" title=\"mara-karlsone-tarando-digi-media-academy.jpg\" alt=\"Mara Karlsone-Tarando \u2014 Projektmanagerin und Lektorin, Dozentin an der Digi Media Academy Riga\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"300ffa86\" class=\"e-300ffa86-7567ab3 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"300ffa86\">Mara Karlsone-Tarando<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1cfcd26e-ea0efb6 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1cfcd26e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1cfcd26e\">Projektmanagerin und Lektorin mit 6+ Jahren Erfahrung.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d6eb920 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d6eb920\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a6e6767 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1a6e6767\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/alexey-danilov-digi-media-academy-1-scaled-rqed4bgtk84vhh9wk0e73mr3pk6z31ex3uzj6bh1zw.jpg\" title=\"alexey-danilov-digi-media-academy\" alt=\"Alexey Danilov \u2014 \u00dcbersetzungsspezialist, der an der Digi Media Academy in Riga Kurse in Untertitelung gibt\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"73853879\" class=\"e-73853879-2b37225 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"73853879\">Alexey Danilov<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3dae1d13-a577b2b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3dae1d13\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3dae1d13\">Spezialist f\u00fcr Linguistik, \u00dcbersetzung, Lektorat und Untertitelung mit 30+ Jahren Erfahrung.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e8ef6f9 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"2e8ef6f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5745ba2f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5745ba2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/diana-lukjanska-digi-media-academy-1-scaled-rqcmi4ujpibsmrlpemlchgtu5us1magl6opsrhrvx8.jpg\" title=\"diana-lukjanska-digi-media-academy\" alt=\"Diana Lukjanska \u2014 Projektmanagerin und AV-\u00dcbersetzerin, Dozentin an der Digi Media Academy Riga\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"7b7a8a54\" class=\"e-7b7a8a54-71f6840 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7b7a8a54\">Diana Lukjanska<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5f9b9aee-a0db98a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5f9b9aee\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5f9b9aee\">Projektmanagerin und AV-\u00dcbersetzerin mit 2+ Jahren Erfahrung.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-520e4935 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"520e4935\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d70a8e0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1d70a8e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3419b7d8\" class=\"e-3419b7d8-b281ec7 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3419b7d8\">\ud83c\udf93<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-528788a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"528788a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/zertifikate\/\"><span style=\"color: #ffcc00\"><strong>Offizielles Zertifikat inklusive<\/strong><\/span><\/a> \u2014 jeder Kurs im Modul Untertitel endet mit einer Pr\u00fcfung und der Vergabe eines Zertifikats von Digi Media, ausgestellt im Rahmen eines Programms der non-formalen Bildung, das von <a href=\"https:\/\/www.riimc.lv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RIIMC<\/a> genehmigt ist.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fefa85f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7fefa85f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7c9e018a\" class=\"e-7c9e018a-7f3163e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7c9e018a\">FAQ<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"51aa364c\" class=\"e-51aa364c-f086a01 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"51aa364c\">Kurs zur praktischen Untertitelung \u2014 h\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-391c10d2 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"391c10d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9580\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9580\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Welche Software verwenden wir? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9580\" class=\"elementor-element elementor-element-6e6c8984 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e6c8984\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ad36891 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ad36891\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Subtitle Edit ist ein kostenloses professionelles Untertitelungstool. Wir helfen Ihnen bei der Einrichtung; alle \u00dcbungsvideos und Dateien werden bereitgestellt.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9581\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9581\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Brauche ich Erfahrung in der Untertitelung? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9581\" class=\"elementor-element elementor-element-5f3bb5ec e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5f3bb5ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5467fff5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5467fff5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nein. Dieser Subtitle-Edit-Kurs in Riga beginnt mit den Grundlagen \u2014 Sie ben\u00f6tigen grundlegende Computerkenntnisse und Sprachkenntnisse f\u00fcr \u00dcbersetzung und Korrektorat.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9582\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9582\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Findet der Kurs vor Ort oder online statt? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9582\" class=\"elementor-element elementor-element-6958cdcd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6958cdcd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e47107 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e47107\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Beide Varianten folgen demselben Programm \u2014 w\u00e4hlen Sie die Teilnahme vor Ort in Riga oder die Online-Alternative.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9583\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9583\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Erhalte ich ein Zertifikat? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9583\" class=\"elementor-element elementor-element-42b63ce5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"42b63ce5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b7e70e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b7e70e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Ja. Der Kurs endet mit einer individuellen Bewertung durch Experten und einem offiziellen Zertifikat von Digi Media, ausgestellt im Rahmen eines von RIIMC genehmigten Programms der non-formalen Bildung.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1454ae91 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1454ae91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1aeebc96\" class=\"e-1aeebc96-6dcab86 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1aeebc96\">WEITER ENTDECKEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2efcfaad\" class=\"e-2efcfaad-69b677b e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2efcfaad\">Weitere Kurse im Modul Untertitel<\/h2>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18e7b084 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"18e7b084\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e24550c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e24550c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4557502f\" class=\"e-4557502f-1835716 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4557502f\">KURS 02 <\/h6>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"4ed33932\" class=\"e-4ed33932-52b7f93 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ed33932\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/untertitelung-fuer-hoergeschaedigte-und-gehoerlose-hoh-besonderheiten-fuer-kinder-und-erwachsenenpublikum\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tUntertitelung f\u00fcr Geh\u00f6rlose und H\u00f6rgesch\u00e4digte (HoH)\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4ce5d443-0f22cd8 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4ce5d443\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ce5d443\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/untertitelung-fuer-hoergeschaedigte-und-gehoerlose-hoh-besonderheiten-fuer-kinder-und-erwachsenenpublikum\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tBarrierefreie Untertitel mit Ger\u00e4uschhinweisen und Sprecherkennzeichnung. \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a46f13c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a46f13c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"175726e6\" class=\"e-175726e6-8b085d9 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"175726e6\">KURS 03 <\/h6>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"4fb099b\" class=\"e-4fb099b-6d4a39e e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4fb099b\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/lokalisierung-audiovisueller-inhalte-standards-und-besonderheiten-der-kinountertitelung\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tKinountertitelung und AV-Lokalisierung\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-152dae92-4c712f3 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"152dae92\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"152dae92\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/lokalisierung-audiovisueller-inhalte-standards-und-besonderheiten-der-kinountertitelung\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tKinostandards f\u00fcr Untertitel und Lesbarkeit auf der gro\u00dfen Leinwand \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ed573dd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ed573dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"18ad4403\" class=\"e-18ad4403-e0bc8cc e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"18ad4403\">KURS 04 <\/h6>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"18256666\" class=\"e-18256666-fcb427a e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"18256666\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/post-editing-maschineller-uebersetzung-und-qualitaetskontrolle-mtpe\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tPost-Editing maschineller \u00dcbersetzung und QC (MTPE)\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-351e2878-84918d2 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"351e2878\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"351e2878\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/module\/modul-untertitel\/post-editing-maschineller-uebersetzung-und-qualitaetskontrolle-mtpe\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tMaschinelle \u00dcbersetzungen post-editieren und die abschlie\u00dfende Qualit\u00e4tskontrolle durchf\u00fchren.\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-609901cd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"609901cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"1ca4e5bb\" class=\"e-1ca4e5bb-4374f38 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ca4e5bb\">Bereit, mit der Untertitelung zu beginnen?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-30e543fa-e056341 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"30e543fa\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"30e543fa\">Bekunden Sie Ihr Interesse oder stellen Sie uns Ihre Fragen \u2014 wir antworten innerhalb von 24 Stunden.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f62dc36 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4f62dc36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ff108b2 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7ff108b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/akademie-kontaktieren\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\"> Interesse bekunden<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22baf8f6 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"22baf8f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/de\/akademie\/akademie-kontaktieren\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Frage stellen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-614a63fc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"614a63fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-edeac68-6fe0379 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"edeac68\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"edeac68\">Digi Media Academy (digimedia.studio\/academy) \u2014 praxisnahe Medienausbildung in Riga, Lettland. Praktische Untertitelung mit Subtitle Edit ist Teil des Moduls Untertitel.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Akademie \/ Untertitel Praktische Untertitelung MODUL UNTERTITEL \u2014 KURS 01 Praktische Untertitelung: Arbeiten mit Subtitle Edit Ein praxisnaher Kurs zu Subtitle Edit: Erstellung, \u00dcbersetzung, Timing und Bearbeitung von Untertiteln, KI-generierte Untertitel, technische Qualit\u00e4tspr\u00fcfungen und Auslieferung von SRT-Dateien. Interesse bekunden Frage stellen 11 Stunden 5 THEORIE \u00b7 3 PRAXIS \u00b7 3 PR\u00dcFUNG Vor Ort oder online [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8878,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8913","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8913"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8916,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8913\/revisions\/8916"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}