{"id":10560,"date":"2026-05-19T19:47:32","date_gmt":"2026-05-19T19:47:32","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/proyectos\/"},"modified":"2026-09-30T11:36:55","modified_gmt":"2026-09-30T11:36:55","slug":"proyectos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/proyectos\/","title":{"rendered":"Proyectos"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PROYECTOS SELECCIONADOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Proyectos reales. Resultados reales.<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Descubra c\u00f3mo DIGI MEDIA ayuda a marcas, plataformas y organizaciones a lanzar contenido multiling\u00fce y proyectos de audio, v\u00eddeo y localizaci\u00f3n en mercados de todo el mundo. <\/h3>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tInicie su proyecto<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVer categor\u00edas \u2193<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CREDENCIALES Y MEMBRES\u00cdAS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Verificados de forma independiente. Con la confianza del sector.<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Nuestras credenciales demuestran est\u00e1ndares verificados de seguridad de contenidos, calidad de audio y producci\u00f3n audiovisual con licencia en los pa\u00edses b\u00e1lticos y fuera de ellos.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
NIVEL M\u00c1XIMO DE SEGURIDAD DE CONTENIDOS<\/div>\r\n

Certificado TPN Gold<\/h3>\r\n

El est\u00e1ndar de seguridad de contenidos m\u00e1s alto de la Motion Picture Association. DIGI MEDIA ha superado auditor\u00edas estrictas de datos, instalaciones, personal y sistemas inform\u00e1ticos \u2014 el mismo est\u00e1ndar que exigen Disney, Warner Bros y las grandes plataformas de streaming.<\/p>\r\n

\r\n Nivel:<\/strong> Gold<\/span>\r\n Emisor:<\/strong> MPA \/ TPN<\/span>\r\n Estado:<\/strong> Activo<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u2605 GOLD \u2605<\/strong>\r\n SOCIO VERIFICADO<\/span>\r\n TPN.ORG<\/em>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Partner de Dolby Atmos<\/div>\r\n
AUDIO PREMIUM<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Licencia de productor en Letonia<\/div>\r\n
REGISTRO OFICIAL<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Licencia para trabajar con menores<\/div>\r\n
ACTIVIDAD AUTORIZADA<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Red de socios de Tallin<\/div>\r\n
SOCIO REGIONAL<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Licencia de programas educativos<\/div>\r\n
FORMACI\u00d3N<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n

Con la confianza de plataformas de streaming globales, cadenas de televisi\u00f3n, editoriales y marcas<\/strong> en los pa\u00edses b\u00e1lticos, Europa y m\u00e1s all\u00e1 \u2014 con producci\u00f3n y localizaci\u00f3n en 48 idiomas<\/em>.<\/p>\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
LO QUE HACEMOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Proyectos impulsados por nuestras capacidades<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Cinco \u00e1reas clave en las que nuestro trabajo genera resultados medibles en mercados de todo el mundo.<\/p>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
01<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Proyectos de localizaci\u00f3n <\/h3>\n\t\t\t\t\t

Adaptaci\u00f3n de contenido multiling\u00fce para distintos mercados, idiomas y culturas.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
02<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Proyectos de audio y doblaje<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Voz, doblaje, dise\u00f1o de sonido y producci\u00f3n de audiolibros para entrega global.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
03
<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Proyectos de producci\u00f3n de v\u00eddeo<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Producci\u00f3n, edici\u00f3n, adaptaci\u00f3n, motion graphics y animaci\u00f3n 3D.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
04<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Proyectos de localizaci\u00f3n de videojuegos<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Localizaci\u00f3n de voces, textos y recursos para estudios y editoras de videojuegos.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
05<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Proyectos de IA y flujos de trabajo<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Producci\u00f3n asistida por IA y flujos de localizaci\u00f3n escalables a nivel empresarial.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PROYECTOS DESTACADOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Casos de producci\u00f3n audiovisual de nuestro trabajo reciente<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Ejemplos anonimizados de encargos de producci\u00f3n reales. Las cifras y los resultados ilustran lo que solemos conseguir para clientes en mercados de todo el mundo.<\/p>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
EDITORIAL<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Un cat\u00e1logo infantil se convierte en audio<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Una editorial quer\u00eda convertir libros existentes en productos de audio multiling\u00fces, conservando las voces de los personajes y una interpretaci\u00f3n adecuada para ni\u00f1os.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Qu\u00e9 hicimos \u2014<\/strong> <\/span>Adaptaci\u00f3n del guion, selecci\u00f3n de narradores nativos, grabaci\u00f3n de voces de personajes, direcci\u00f3n, edici\u00f3n, masterizaci\u00f3n y control de calidad ling\u00fc\u00edstico.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
18<\/strong>T\u00edtulos de audiolibros<\/span><\/div>\n
6<\/strong>Idiomas entregados<\/span><\/div>\n
54<\/strong>Voces de personajes<\/span><\/div>\n
4,8\/5<\/strong>Valoraci\u00f3n de los oyentes<\/span><\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHablemos de un proyecto similar \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
STREAMING<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Lanzamiento de una plataforma n\u00f3rdica<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Una plataforma de streaming regional ten\u00eda 42 horas de contenido premium de no ficci\u00f3n y estilo de vida listas para el lanzamiento, pero los subt\u00edtulos, los recursos de doblaje y los archivos de accesibilidad estaban dispersos entre varios proveedores.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Qu\u00e9 hicimos<\/span> \u2014<\/strong> Un \u00fanico flujo para la traducci\u00f3n de subt\u00edtulos, locuci\u00f3n, subt\u00edtulos SDH, audiodescripci\u00f3n, control de calidad y entrega final.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
42<\/strong>Horas de contenido localizadas<\/span><\/div>\n
48<\/strong>Idiomas entregados<\/span><\/div>\n
31 % \u2193<\/strong>Plazo de entrega m\u00e1s r\u00e1pido<\/span><\/div>\n
98,7 %<\/strong>Aprobado en el primer control de calidad<\/span><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHablemos de un proyecto similar \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
E-LEARNING<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Despliegue global de formaci\u00f3n sobre productos<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Una empresa tecnol\u00f3gica B2B necesitaba entregar r\u00e1pidamente v\u00eddeos de formaci\u00f3n y m\u00f3dulos LMS en varios idiomas sin perder coherencia terminol\u00f3gica ni precisi\u00f3n normativa.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Qu\u00e9 hicimos<\/span> \u2014<\/strong> Gesti\u00f3n terminol\u00f3gica, localizaci\u00f3n de cursos, narraci\u00f3n para formaci\u00f3n, subt\u00edtulos, MTPE, control de calidad ling\u00fc\u00edstico e integraci\u00f3n en el LMS.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
126<\/strong>M\u00f3dulos de formaci\u00f3n<\/span><\/div>\n
8<\/strong>Idiomas entregados<\/span><\/div>\n
14.000+<\/strong>Alumnos alcanzados<\/span><\/div>\n
27 % \u2193<\/strong>Tickets de soporte<\/span><\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHablemos de un proyecto similar \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Los casos mostrados son ejemplos ilustrativos basados en encargos de producci\u00f3n reales. Los nombres de los clientes se han anonimizado para respetar los acuerdos de confidencialidad.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n

Proyectos seleccionados<\/p>\r\n

Una selecci\u00f3n de t\u00edtulos en los que hemos trabajado<\/h2>\r\n

Estos son ejemplos de nuestro trabajo reciente. No es una lista completa. Los t\u00edtulos est\u00e1n agrupados por tipo de contenido.<\/p>\r\n\r\n

\r\n\r\n
\r\n \r\n

Series<\/h3>\r\n <\/span>\r\n <\/label>\r\n