{"id":10895,"date":"2026-06-04T11:02:28","date_gmt":"2026-06-04T11:02:28","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/sectores\/eventos\/"},"modified":"2026-10-01T12:25:44","modified_gmt":"2026-10-01T12:25:44","slug":"eventos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/sectores\/eventos\/","title":{"rendered":"Eventos"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
EVENTOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Un evento. Todas las audiencias<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Comunicaci\u00f3n multiling\u00fce para eventos, subt\u00edtulos, locuciones, anuncios y contenido posterior al evento para organizadores de congresos, agencias y equipos de eventos corporativos.<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Localizaci\u00f3n de eventos para congresos, ferias y eventos corporativos \u2014 DIGI MEDIA ayuda a los organizadores a comunicarse con claridad antes, durante y despu\u00e9s del momento en directo.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHaga su evento multiling\u00fce<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
SOBRE EL SECTOR<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Lo que exige la localizaci\u00f3n de eventos<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Los eventos re\u00fanen a p\u00fablicos, patrocinadores, ponentes y medios internacionales en varios idiomas y formatos. La comunicaci\u00f3n debe funcionar antes del evento, durante el mismo y despu\u00e9s, en p\u00e1ginas de registro, sesiones en directo, contenido grabado y materiales posteriores al evento. Cuando aparecen barreras ling\u00fc\u00edsticas en cualquier fase, el p\u00fablico se desconecta y los organizadores pierden alcance.<\/p>\n\t\t\t\t\t

DIGI MEDIA ayuda a organizadores y agencias de eventos a gestionar la traducci\u00f3n, la subtitulaci\u00f3n, la locuci\u00f3n, los anuncios y la localizaci\u00f3n del contenido posterior al evento con un solo equipo. El objetivo es una comunicaci\u00f3n multiling\u00fce clara y coherente en cada punto de contacto, para que cada asistente se sienta incluido y cada contenido llegue a todo su p\u00fablico.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
RETOS Y SOLUCIONES<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Lo que necesitan resolver los clientes de localizaci\u00f3n de eventos<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n Los asistentes internacionales no pueden seguir las sesiones en el idioma original<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Los subt\u00edtulos<\/a> en directo y grabados, junto con la locuci\u00f3n<\/a> de las sesiones clave, garantizan que se entienda a cada ponente<\/strong> en todos los grupos ling\u00fc\u00edsticos, en la sala y en l\u00ednea.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 02<\/span>\r\n Los materiales previos al evento solo existen en un idioma<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Las p\u00e1ginas de registro, invitaciones, agendas y v\u00eddeos promocionales<\/a> se localizan con rapidez para que el p\u00fablico internacional se inscriba<\/strong> incluso antes de que empiece el evento.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 03<\/span>\r\n Los anuncios y la se\u00f1alizaci\u00f3n pierden sentido entre idiomas<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Los anuncios<\/a> en el recinto, las aplicaciones del evento y los materiales impresos se adaptan con precisi\u00f3n cultural para que cada punto de contacto resulte local<\/strong> para cada p\u00fablico.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 04<\/span>\r\n El contenido posterior al evento no llega m\u00e1s all\u00e1 del p\u00fablico original<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Los res\u00famenes en v\u00eddeo localizados, las grabaciones de ponentes<\/a> y el contenido de resumen<\/a> prolongan la vida de su evento y generan interacci\u00f3n en nuevos mercados<\/strong> mucho despu\u00e9s de que termine la jornada.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 05<\/span>\r\n La accesibilidad se trata como algo secundario<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

El SDH y los subt\u00edtulos cerrados<\/a>, la audiodescripci\u00f3n<\/a> y el contenido accesible se integran en el flujo de trabajo desde el principio para que todos los asistentes tengan el mismo acceso<\/strong>, en directo y bajo demanda.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 06<\/span>\r\n El contenido de patrocinadores y promocional no conecta en los mercados locales<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

La locuci\u00f3n promocional<\/a> y la localizaci\u00f3n de v\u00eddeo<\/a> para clips de patrocinadores, tr\u00e1ileres del evento y materiales de campa\u00f1a garantizan que cada mercado reciba una versi\u00f3n que resulte nativa<\/strong>, no una traducci\u00f3n. M\u00e1s informaci\u00f3n en ICCA<\/a>.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
C\u00d3MO TRABAJAMOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Del brief a la entrega<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
<\/span>01<\/div>\r\n
\r\n
Sector<\/div>\r\n
Eventos<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>02<\/div>\r\n
\r\n
Capacidades<\/div>\r\n
\r\n Texto<\/span>Audio<\/span>V\u00eddeo<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>03<\/div>\r\n
\r\n
Servicios<\/div>\r\n