{"id":11277,"date":"2026-08-03T11:55:17","date_gmt":"2026-08-03T11:55:17","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/empleo\/traductor-a-y-poseditor-a-autonomo-a\/"},"modified":"2026-10-01T07:40:31","modified_gmt":"2026-10-01T07:40:31","slug":"traductor-a-y-poseditor-a-autonomo-a","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/empleo\/traductor-a-y-poseditor-a-autonomo-a\/","title":{"rendered":"Traductor\/a y poseditor\/a aut\u00f3nomo\/a"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Empleo<\/a> \u2192 Traductor\/a y poseditor\/a aut\u00f3nomo\/a<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

RED DE AUT\u00d3NOMOS \u00b7 IDIOMAS<\/strong><\/h6>\n\t\t\t\t\t

Traductor\/a y poseditor\/a aut\u00f3nomo\/a<\/h1>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En remoto \/ Europa \u00b7 Aut\u00f3nomo \u00b7 Idiomas europeos<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00danase a la red \u2193<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sobre el puesto<\/h2>\n\t\t\t\t\t

\u00danase a la red internacional de DIGI MEDIA como traductor\/a y poseditor\/a aut\u00f3nomo\/a y trabaje en 48 idiomas para una empresa europea de medios y localizaci\u00f3n. Como traductor\/a y poseditor\/a aut\u00f3nomo\/a, trabajar\u00e1 en proyectos de v\u00eddeo, audio y texto \u2014 combinando la traducci\u00f3n con la posedici\u00f3n de contenido generado autom\u00e1ticamente para garantizar la precisi\u00f3n, la calidad y la adecuaci\u00f3n cultural. Ampliamos continuamente nuestra red en los 48 idiomas con los que trabajamos. Si cree que encaja en este perfil, nos encantar\u00e1 saber de usted.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Qu\u00e9 har\u00e1<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n
  • Traducir contenido en formatos de v\u00eddeo, audio y texto<\/li>\n
  • Poseditar contenido traducido autom\u00e1ticamente o generado por IA<\/li>\n
  • Garantizar la precisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, la coherencia y la naturalidad<\/li>\n
  • Adaptar el tono y los mensajes a los mercados locales<\/li>\n
  • Seguir las directrices del proyecto y los est\u00e1ndares de calidad<\/li>\n
  • Colaborar con jefes de proyecto y ling\u00fcistas<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Qu\u00e9 buscamos<\/h2>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      \n
    • Dominio nativo o casi nativo de al menos un idioma europeo<\/li>\n
    • Excelente dominio del ingl\u00e9s<\/li>\n
    • Experiencia en traducci\u00f3n y\/o posedici\u00f3n (se valorar\u00e1 la experiencia en PEMT)<\/li>\n
    • Atenci\u00f3n al detalle y a la calidad ling\u00fc\u00edstica<\/li>\n
    • Capacidad para cumplir plazos y gestionar la carga de trabajo de forma aut\u00f3noma<\/li>\n
    • Se valorar\u00e1 la experiencia con herramientas TAO<\/li>\n
    • \u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Qu\u00e9 obtendr\u00e1<\/h2>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        \n
      • Trabajo en proyectos internacionales con marcas l\u00edderes<\/li>\n
      • Colaboraci\u00f3n flexible como aut\u00f3nomo\/a<\/li>\n
      • Oportunidades de colaboraci\u00f3n a largo plazo<\/li>\n
      • Experiencia con flujos de trabajo de localizaci\u00f3n a gran escala basados en tecnolog\u00eda<\/li>\n
      • Participaci\u00f3n continua en proyectos diversos y din\u00e1micos<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Presente su candidatura<\/h2>\n\t\t\t\t\t

        Rellene el formulario y adjunte su CV. Respondemos a todas las candidaturas.<\/p>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t