{"id":11445,"date":"2026-06-25T09:08:46","date_gmt":"2026-06-25T09:08:46","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/servicios\/preparacion-de-metadatos-y-control-de-versiones\/"},"modified":"2026-10-01T09:15:19","modified_gmt":"2026-10-01T09:15:19","slug":"preparacion-de-metadatos-y-control-de-versiones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/servicios\/preparacion-de-metadatos-y-control-de-versiones\/","title":{"rendered":"Preparaci\u00f3n de metadatos y control de versiones"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PREPARACI\u00d3N DE METADATOS Y CONTROL DE VERSIONES<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Servicios de control de versiones de metadatos para plataformas, distribuidores y propietarios de contenidos<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Cuando Netflix rechaza su entrega porque faltan campos de metadatos, cuando su cat\u00e1logo de distribuci\u00f3n tiene 500 t\u00edtulos con c\u00f3digos de idioma incoherentes, cuando su plataforma de streaming no puede publicar contenidos porque el control de versiones falla \u2014 los metadatos no son papeleo: son el idioma que habla toda su cadena de suministro. Nuestros servicios de control de versiones de metadatos preparan metadatos completos (t\u00edtulos, idiomas, especificaciones t\u00e9cnicas, notas de derechos) y mantienen el control de versiones de cada entregable para una distribuci\u00f3n multiplataforma fiable.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPedir presupuesto<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

T\u00edtulos \u00b7 Idiomas \u00b7 Especificaciones t\u00e9cnicas \u00b7 Notas de derechos \u00b7 Control de versiones \u00b7 TPN Gold<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
DESCRIPCI\u00d3N GENERAL<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Servicios de control de versiones de metadatos pensados para la distribuci\u00f3n audiovisual multiplataforma<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nuestros servicios de control de versiones de metadatos ayudan a distribuidores, propietarios de contenidos, plataformas de streaming y cadenas de televisi\u00f3n a preparar metadatos completos y a mantener el control de versiones de cada entregable. Los metadatos son la \u00fanica parte de una entrega que todos los sistemas posteriores leen de verdad \u2014 el proceso de ingesta de una plataforma nunca ve la pel\u00edcula, lee los campos. Cuando esos campos son incorrectos, un m\u00e1ster t\u00e9cnicamente perfecto se queda una semana en la cola de rechazos mientras alguien averigua qu\u00e9 c\u00f3digo se escribi\u00f3 mal.<\/p>\n

Preparamos metadatos estructurados seg\u00fan los est\u00e1ndares del sector \u2014 EIDR<\/a> (Entertainment Identifier Registry) para identificadores \u00fanicos de contenido, metadatos IMF CPL <\/a>para Netflix y las plataformas de streaming, EBU Core <\/a>para las entregas de emisi\u00f3n y Movielabs Common Metadata<\/a> para la compatibilidad entre sectores. Los campos incluyen el t\u00edtulo (original y localizado), los c\u00f3digos de idioma (ISO 639<\/a>), la duraci\u00f3n, las especificaciones t\u00e9cnicas (c\u00f3dec, resoluci\u00f3n, relaci\u00f3n de aspecto, configuraci\u00f3n de audio), las notas de derechos, el estado de la entrega y el control de versiones con documentaci\u00f3n del historial (v01, v02, v03).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cada proyecto de metadatos pasa por procesos con certificaci\u00f3n TPN Gold<\/a>, con almacenamiento cifrado de metadatos para contenidos previos al estreno, controles de acceso por rol de usuario y registros de auditor\u00eda de los cambios de metadatos entre versiones. Documentaci\u00f3n de la cadena de custodia para auditor\u00edas de licencias, flujos de trabajo conformes al RGPD <\/a>para operaciones europeas y cumplimiento de las especificaciones de entrega de cada plataforma (Netflix, Amazon Prime, Disney+, BBC iPlayer, cadenas de la EBU).<\/p>\n

Tanto si necesita una limpieza puntual de los metadatos de un cat\u00e1logo existente, un soporte continuo de metadatos para operaciones de producci\u00f3n permanentes o el dise\u00f1o completo del esquema de metadatos y la implantaci\u00f3n de un sistema de control de versiones \u2014 nuestros servicios de control de versiones de metadatos se combinan perfectamente con nuestros flujos de gesti\u00f3n de activos multimedia <\/a>y de validaci\u00f3n de integridad de archivos<\/a>. Precio por t\u00edtulo para las entregas est\u00e1ndar, por proyecto para la preparaci\u00f3n de cat\u00e1logos completos y acuerdos marco para las operaciones de distribuci\u00f3n continuas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PROCESO<\/h6>\n\t\t\t\t\t

C\u00f3mo funciona realmente el control profesional de versiones de metadatos<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Los metadatos no consisten solo en rellenar el t\u00edtulo y la duraci\u00f3n \u2014 son una disciplina estructurada que sigue los est\u00e1ndares del sector (EIDR, IMF, EBU Core, Movielabs) y que prepara sus contenidos para las plataformas. As\u00ed preparan nuestros servicios de control de versiones de metadatos unos metadatos completos y mantienen el control de versiones de cada entregable para una distribuci\u00f3n multiplataforma fiable.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dise\u00f1o del esquema de metadatos<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Dise\u00f1amos el esquema de metadatos seg\u00fan sus plataformas de entrega y los est\u00e1ndares del sector \u2014 Netflix (IMF CPL), Amazon Prime, Disney+, BBC iPlayer, cadenas de la EBU y los requisitos de DCP para cine. Los campos personalizados para su flujo de trabajo (territorios de derechos, fechas de licencia, ventanas de entrega) se a\u00f1aden junto a los campos est\u00e1ndar del sector (t\u00edtulo, c\u00f3digos de idioma, especificaciones t\u00e9cnicas, duraci\u00f3n).<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

02<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Normalizaci\u00f3n de identificadores de contenido y c\u00f3digos de idioma<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Cada t\u00edtulo recibe un identificador de contenido \u00fanico EIDR (Entertainment Identifier Registry) <\/u><\/em><\/strong><\/a>para su seguimiento entre plataformas. Los c\u00f3digos de idioma se normalizan seg\u00fan ISO 639<\/u><\/em><\/strong><\/a> (en-GB, de-DE, fr-FR, es-ES, ru-RU) para evitar rechazos de las plataformas. Los c\u00f3digos de territorio siguen ISO 3166-1 <\/u><\/em><\/strong><\/a>alfa-2 (GB, DE, FR, US) para los metadatos de licencias.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

03<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Metadatos de especificaciones t\u00e9cnicas<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Metadatos t\u00e9cnicos completos para cada activo \u2014 c\u00f3dec (ProRes, DNxHD, H.264, H.265, IMF), contenedor (MXF, MOV, MP4), resoluci\u00f3n (2K, 4K, 8K), relaci\u00f3n de aspecto (Flat 1,85:1, Scope 2,39:1), frecuencia de imagen (24, 25, 30, 48 y 60 fps), configuraci\u00f3n de canales de audio (5.1, 7.1, Atmos) y formato de subt\u00edtulos (SMPTE, Interop, SRT, WebVTT).<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

04<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Control de versiones y documentaci\u00f3n del historial<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Cada entregable lleva una versi\u00f3n secuencial (v01, v02, v03) y un registro de historial \u2014 qu\u00e9 cambi\u00f3, qui\u00e9n lo aprob\u00f3, qu\u00e9 plataforma recibi\u00f3 qu\u00e9 versi\u00f3n y cu\u00e1ndo. Un montaje reconformado, una pista de subt\u00edtulos corregida y una nueva mezcla de audio crean cada uno una versi\u00f3n nueva en lugar de sobrescribir la anterior, de modo que los equipos de producci\u00f3n, localizaci\u00f3n y distribuci\u00f3n nunca discuten sobre cu\u00e1l es el archivo vigente.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

05<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Validaci\u00f3n de los metadatos de entrega por plataforma<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Validamos los metadatos con el documento t\u00e9cnico de entrega de cada plataforma antes del env\u00edo \u2014 Netflix Metadata QC, especificaciones de Amazon Prime Video, requisitos de entrega de Disney+ y esquemas de metadatos de BBC iPlayer. La validaci\u00f3n automatizada detecta campos ausentes, c\u00f3digos de idioma incorrectos e incumplimientos de especificaciones antes del env\u00edo, para que los retrasos por rechazo nunca entren en su calendario de entregas.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
LO QUE OFRECEMOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Todos los formatos de control de versiones de metadatos que necesita su distribuci\u00f3n<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nuestros servicios de control de versiones de metadatos cubren todos los escenarios \u2014 desde fichas de cat\u00e1logo de un solo t\u00edtulo hasta esquemas de metadatos para toda la empresa y la gesti\u00f3n continua de versiones para operaciones de producci\u00f3n permanentes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Preparaci\u00f3n de metadatos de contenido<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Metadatos completos de cada t\u00edtulo \u2014 t\u00edtulo original, t\u00edtulos localizados por territorio, identificadores EIDR, c\u00f3digos de idioma ISO 639, c\u00f3digos de territorio ISO 3166-1, duraci\u00f3n, g\u00e9nero, reparto, equipo t\u00e9cnico y sinopsis. Normalizados seg\u00fan el esquema Movielabs Common Metadata para la compatibilidad entre sectores.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Registrado en EIDR<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Metadatos de especificaciones t\u00e9cnicas<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Metadatos t\u00e9cnicos completos \u2014 c\u00f3dec, contenedor, resoluci\u00f3n, relaci\u00f3n de aspecto, frecuencia de imagen, configuraci\u00f3n de canales de audio, formatos de subt\u00edtulos, variantes HDR\/SDR y especificaciones de entrega por plataforma. Permiten filtrar autom\u00e1ticamente los flujos de entrega y preparar paquetes espec\u00edficos para cada plataforma.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
T\u00e9cnicamente completo<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Control de versiones e historial<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Sistema de control de versiones con etiquetas v01, v02, v03, documentaci\u00f3n del historial de lo que cambi\u00f3 y por qu\u00e9, estado de aprobaci\u00f3n de cada versi\u00f3n e historial de entregas por plataforma. Evita la confusi\u00f3n de versiones entre los equipos de producci\u00f3n, localizaci\u00f3n y distribuci\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Versiones controladas<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Metadatos de entrega por plataforma<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Paquetes de metadatos espec\u00edficos para cada plataforma \u2014 metadatos IMF CPL de Netflix, especificaciones de entrega de Amazon Prime Video, esquemas de metadatos de Disney+, metadatos de BBC iPlayer y requisitos de las cadenas de la EBU. La validaci\u00f3n automatizada evita rechazos de entregas y acelera la publicaci\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Listo para plataformas<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Metadatos de derechos y licencias<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Metadatos de gesti\u00f3n de derechos \u2014 territorios de licencia por t\u00edtulo, ventanas de entrega, derechos exclusivos y no exclusivos, referencias de contratos, fechas de vencimiento e informaci\u00f3n de los titulares de derechos. Permiten gestionar las licencias con eficacia y evitan infracciones territoriales.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Derechos claros<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Migraci\u00f3n y limpieza de metadatos<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Limpieza de los metadatos de cat\u00e1logos antiguos y migraci\u00f3n a esquemas modernos. Normalizaci\u00f3n de campos, enriquecimiento de datos ausentes, detecci\u00f3n de duplicados y conversi\u00f3n de formato entre est\u00e1ndares de metadatos (de formatos propietarios a EBU Core, de XML a JSON, de esquemas personalizados a Movielabs).<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Listo para migrar<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CONOZCA LA DIFERENCIA<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Control de versiones de metadatos comparado: Digi Media frente a las alternativas<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

No todos los enfoques de metadatos cumplen los requisitos de entrega de las plataformas. As\u00ed se comparan nuestros servicios de control de versiones de metadatos con las hojas de c\u00e1lculo manuales y las herramientas b\u00e1sicas de metadatos.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Criterio<\/th>\r\n Hoja de c\u00e1lculo<\/th>\r\n Herramienta b\u00e1sica de metadatos<\/th>\r\n Digi Media<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n
Est\u00e1ndares de metadatos<\/td>\r\n Columnas personalizadas<\/td>\r\n Esquemas b\u00e1sicos<\/td>\r\n EIDR \u00b7 IMF \u00b7 EBU \u00b7 Movielabs<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
C\u00f3digos de idioma<\/td>\r\n Texto libre (incoherente)<\/td>\r\n C\u00f3digos ISO b\u00e1sicos<\/td>\r\n ISO 639 \u00b7 normalizados<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
C\u00f3digos de territorio<\/td>\r\n Texto libre<\/td>\r\n C\u00f3digos propios<\/td>\r\n ISO 3166-1 alfa-2<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Control de versiones<\/td>\r\n Manual v1_final_v3<\/td>\r\n Versionado b\u00e1sico<\/td>\r\n v01\/v02\/v03 \u00b7 historial completo<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Cumplimiento por plataforma<\/td>\r\n Manual en cada plataforma<\/td>\r\n Plantillas b\u00e1sicas<\/td>\r\n Netflix \u00b7 Amazon \u00b7 Disney+ \u00b7 BBC<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Validaci\u00f3n de entregas<\/td>\r\n No automatizada<\/td>\r\n Comprobaciones b\u00e1sicas<\/td>\r\n Validaci\u00f3n automatizada por plataforma<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Identificadores de contenido<\/td>\r\n Nombres propios<\/td>\r\n Identificadores internos<\/td>\r\n Identificadores \u00fanicos registrados en EIDR<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Metadatos de derechos<\/td>\r\n Hoja de c\u00e1lculo aparte<\/td>\r\n Seguimiento b\u00e1sico<\/td>\r\n Territorio \u00b7 ventana \u00b7 vencimiento controlados<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
B\u00fasqueda y recuperaci\u00f3n<\/td>\r\n Solo Ctrl+F<\/td>\r\n Filtros b\u00e1sicos<\/td>\r\n Basada en metadatos \u00b7 instant\u00e1nea<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Normas de cumplimiento<\/td>\r\n Ninguna<\/td>\r\n B\u00e1sicas<\/td>\r\n TPN Gold \u00b7 conforme al RGPD<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
AYUDA PARA DECIDIR<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\u00bfSon nuestros servicios de control de versiones de metadatos adecuados para su proyecto?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Una comprobaci\u00f3n r\u00e1pida para confirmar si nuestros servicios de control de versiones de metadatos se ajustan a sus necesidades de distribuci\u00f3n multiplataforma, gesti\u00f3n de cat\u00e1logos o control de versiones.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 Este servicio es adecuado para usted si<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t