{"id":11667,"date":"2026-06-03T13:50:07","date_gmt":"2026-06-03T13:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/servicios\/sdh-y-subtitulos-cerrados\/"},"modified":"2026-10-01T10:55:21","modified_gmt":"2026-10-01T10:55:21","slug":"sdh-y-subtitulos-cerrados","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/servicios\/sdh-y-subtitulos-cerrados\/","title":{"rendered":"SDH y subt\u00edtulos cerrados"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11667\" class=\"elementor elementor-11667 elementor-924\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b5d608e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7b5d608e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"70acbce8\" class=\"e-70acbce8-fde0de2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"70acbce8\">SDH Y SUBT\u00cdTULOS CERRADOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"1b9c53b0\" class=\"e-1b9c53b0-8761fe3 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1b9c53b0\">Subt\u00edtulos accesibles para todos los espectadores.<\/h1>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a93a83 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3a93a83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n \r\n<div class=\"dm-cap-bg\" aria-hidden=\"true\">\r\n \r\n  <!-- Caption bars (like real subtitle boxes) -->\r\n  <span class=\"dm-cap\">Bienvenidos a DIGI MEDIA<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Subt\u00edtulos en 48 idiomas<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Subt\u00edtulos para todos<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Conforme a EBU R128<\/span>\r\n \r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">SDH para la accesibilidad<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Listo para audiodescripci\u00f3n<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Certificaci\u00f3n TPN Gold<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Ling\u00fcistas nativos<\/span>\r\n \r\n  <span class=\"dm-cap\">EN \u00b7 RU \u00b7 DE \u00b7 FR<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">[Suena m\u00fasica]<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">[Se cierra una puerta]<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Locutor: locuci\u00f3n<\/span>\r\n \r\n  <!-- CC badges (decoration) -->\r\n  <span class=\"dm-cc\">CC<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cc\">SDH<\/span>\r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1751d2e4-675a506 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1751d2e4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1751d2e4\">SDH y subt\u00edtulos cerrados con identificaci\u00f3n de hablantes, efectos de sonido y formato accesible \u2014 conformes a la Ley Europea de Accesibilidad en 48 idiomas.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e939947 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3e939947\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/contacto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Hacerlo accesible<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dd00a7f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5dd00a7f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"37dac293\" class=\"e-37dac293-ef69192 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"37dac293\">DESCRIPCI\u00d3N GENERAL<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"64789e00\" class=\"e-64789e00-841b0dd e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"64789e00\">\u00bfQu\u00e9 son el SDH y los subt\u00edtulos cerrados?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f6ec56f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f6ec56f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Los subt\u00edtulos SDH (subt\u00edtulos para personas sordas o con discapacidad auditiva) y los subt\u00edtulos cerrados son textos accesibles en pantalla que incluyen no solo el di\u00e1logo, sino tambi\u00e9n la identificaci\u00f3n de los hablantes, los efectos de sonido y las se\u00f1ales sonoras importantes. A diferencia de los subt\u00edtulos est\u00e1ndar, que dan por hecho que el espectador oye, los subt\u00edtulos SDH ofrecen toda la experiencia sonora en forma de texto.<\/p>\n<p>Nuestros servicios de SDH y subt\u00edtulos cerrados dan soporte a plataformas de streaming, cadenas de televisi\u00f3n, clientes del sector p\u00fablico y centros educativos en 48 idiomas. Cada subt\u00edtulo se formatea de forma profesional con identificaci\u00f3n de hablantes, descripci\u00f3n de efectos de sonido y requisitos de accesibilidad, conforme a la<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/European_Accessibility_Act\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Ley Europea de Accesibilidad<\/a> de 2025 y a los requisitos de cada plataforma.<\/p>\n<p>La accesibilidad ya no es opcional \u2014 es una obligaci\u00f3n legal en toda Europa. Como socio de producci\u00f3n con certificaci\u00f3n<a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> TPN Gold<\/a>, DIGI MEDIA entrega SDH y subt\u00edtulos cerrados que cumplen la Ley Europea de Accesibilidad, las pautas WCAG y los requisitos de cada plataforma \u2014 elaborados por equipos de ling\u00fcistas nativos desde nuestro centro de producci\u00f3n en Riga.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-686b29ce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"686b29ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6e9ec26b\" class=\"e-6e9ec26b-424eb75 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e9ec26b\">LO QUE SUBTITULAMOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"a11360d\" class=\"e-a11360d-ce81175 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a11360d\">Subt\u00edtulos accesibles para todos los p\u00fablicos<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ac5bb22 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ac5bb22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Desde series de streaming hasta comunicados del sector p\u00fablico, nuestros servicios de SDH y subt\u00edtulos cerrados cubren todos los formatos en los que la accesibilidad es importante.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b3fc332 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7b3fc332\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db7b0a2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2db7b0a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3e1bfa64\" class=\"e-3e1bfa64-3a7f070 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3e1bfa64\">Streaming y cine<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2fcafe57-37ee565 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2fcafe57\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2fcafe57\">SDH para plataformas de streaming, pel\u00edculas y contenido premium, con plena conformidad en materia de accesibilidad.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-503da183 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"503da183\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Conforme a SDH<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-447d8f04 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"447d8f04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6f3fbb6b\" class=\"e-6f3fbb6b-e6a9016 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6f3fbb6b\"><strong>Televisi\u00f3n y radiodifusi\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-667f730-d7e488d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"667f730\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"667f730\">Subt\u00edtulos cerrados para canales de televisi\u00f3n, conformes a las normas de emisi\u00f3n y de la Ley Europea de Accesibilidad.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64ed86e7 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"64ed86e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Conforme a la EAA<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3669345b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3669345b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"4ca7dd3a\" class=\"e-4ca7dd3a-bbcc8a6 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ca7dd3a\"><strong>Sector p\u00fablico<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7cfabcb9-7f992d6 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7cfabcb9\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7cfabcb9\">Subt\u00edtulos para servicios p\u00fablicos, ministerios y proyectos de la UE, para una comunicaci\u00f3n inclusiva.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27d115ad elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"27d115ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Preparado para WCAG<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d7b37e1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d7b37e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"405bebe2\" class=\"e-405bebe2-917a794 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"405bebe2\"><strong>Educaci\u00f3n y e-learning<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7502e3ea-3b8ad8d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7502e3ea\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7502e3ea\">Subt\u00edtulos accesibles para cursos en plataformas de formaci\u00f3n en l\u00ednea y contenido educativo.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10d544c4 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"10d544c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Listo para la educaci\u00f3n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40aa6075 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40aa6075\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2ddca7fa\" class=\"e-2ddca7fa-8a81f20 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2ddca7fa\"><strong>Eventos en directo<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2ef19393-be926fd e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2ef19393\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2ef19393\">Subtitulaci\u00f3n SDH de eventos en directo y entrega accesible despu\u00e9s del evento.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262e390e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"262e390e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Listo para eventos en directo<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2330e1d5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2330e1d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9db85b4\" class=\"e-9db85b4-2ac240f e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9db85b4\"><strong>Contenido corporativo<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-175341a-9822666 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"175341a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"175341a\">V\u00eddeos internos, formaci\u00f3n y contenido de marca con todas las funciones de accesibilidad.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-578c7bd0 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"578c7bd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Multiformato<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32c527d2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32c527d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"64d4f93d\" class=\"e-64d4f93d-31ceca6 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"64d4f93d\">POR QU\u00c9 NOSOTROS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4c099094\" class=\"e-4c099094-2b4e4bd e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4c099094\">Por qu\u00e9 los subt\u00edtulos SDH necesitan un estudio especializado<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-425c1bd2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"425c1bd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La accesibilidad ya no es opcional. Ling\u00fcistas nativos, formato SDH completo y seguridad de contenidos con certificaci\u00f3n TPN Gold hacen que cada proyecto sea conforme a la Ley Europea de Accesibilidad y est\u00e9 listo para cada plataforma.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c9d1e58 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c9d1e58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42f4f39e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"42f4f39e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5513b966\" class=\"e-5513b966-3367e8f e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5513b966\">48<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-663093b6-bb19e68 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"663093b6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"663093b6\">Idiomas \u00b7 63 versiones<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-152447ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"152447ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"404b0791\" class=\"e-404b0791-03eaa0d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"404b0791\">2\u20136<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7746bbc3-0cdeaf9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7746bbc3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7746bbc3\">D\u00edas de plazo de entrega<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4158dc7f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4158dc7f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"b022c84\" class=\"e-b022c84-a108c1b e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b022c84\">EAA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-63cba4d-7f56029 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"63cba4d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"63cba4d\">Conforme<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59668b9b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"59668b9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2f6c329\" class=\"e-2f6c329-060dd62 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2f6c329\"><a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tTPN Gold\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2503fc8a-33d7157 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2503fc8a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2503fc8a\">Socio certificado<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e7efab4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5e7efab4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"e89e0b2\" class=\"e-e89e0b2-8cd60ff e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e89e0b2\">NUESTRO PROCESO<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4e3b5cd7\" class=\"e-4e3b5cd7-fed86fd e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4e3b5cd7\">C\u00f3mo funciona la subtitulaci\u00f3n SDH en DIGI MEDIA<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-671d2762 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"671d2762\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cinco pasos centrados en la accesibilidad, del archivo de v\u00eddeo a los entregables de subt\u00edtulos conformes a la Ley Europea de Accesibilidad.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-164c4f07 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"164c4f07\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f923463 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1f923463\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"453be7af\" class=\"e-453be7af-74f6868 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"453be7af\">01<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-687b87f3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"687b87f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"13aa076f\" class=\"e-13aa076f-698734f e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"13aa076f\">Recepci\u00f3n del material y an\u00e1lisis del audio<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2c973d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2c973d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Recibimos el v\u00eddeo e identificamos los hablantes, los efectos de sonido y las se\u00f1ales sonoras que deben subtitularse.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-247bc164 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"247bc164\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66fc2188 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"66fc2188\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"17cfbb86\" class=\"e-17cfbb86-36e31bf e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"17cfbb86\">02<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1945cd6a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1945cd6a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"21d720e9\" class=\"e-21d720e9-4e1ab02 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"21d720e9\">Creaci\u00f3n de los subt\u00edtulos<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1562e376 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1562e376\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ling\u00fcistas nativos redactan los subt\u00edtulos con identificaci\u00f3n de hablantes, descripci\u00f3n de sonidos y di\u00e1logo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32e0f609 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"32e0f609\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16943316 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16943316\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"34e7569a\" class=\"e-34e7569a-1806c2e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"34e7569a\">03<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-226e1f3e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"226e1f3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"7462c785\" class=\"e-7462c785-c32068b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7462c785\">Sincronizaci\u00f3n y velocidad de lectura<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e08b021 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e08b021\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sincronizaci\u00f3n con precisi\u00f3n de fotograma, optimizada para la velocidad de lectura y las normas de accesibilidad.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-141b23 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"141b23\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dd2d1f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2dd2d1f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"181cef56\" class=\"e-181cef56-b1e03a9 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"181cef56\">04<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d1e8b8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d1e8b8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"46dca3\" class=\"e-46dca3-342cd6d e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"46dca3\">Conformidad con la EAA y las plataformas<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f09ee79 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f09ee79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Control de calidad de la conformidad con la Ley Europea de Accesibilidad, las pautas WCAG y las reglas de subtitulaci\u00f3n de cada plataforma.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5df0df84 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5df0df84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a2eb372 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a2eb372\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6ffa159e\" class=\"e-6ffa159e-cfe36ca e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6ffa159e\">05<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73a7418f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"73a7418f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"a17bfc6\" class=\"e-a17bfc6-b0e65f2 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a17bfc6\">Formato y entrega<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32ff8576 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32ff8576\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Exportaci\u00f3n en SCC, CEA-608\/708, WebVTT o los formatos que exija la plataforma.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01c6dd9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"01c6dd9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5eec555\" class=\"e-5eec555-3115334 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5eec555\">CONOZCA LA DIFERENCIA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"8d09d35\" class=\"e-8d09d35-e9b5b72 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8d09d35\">Subt\u00edtulos, subt\u00edtulos cerrados (CC) y SDH \u2014 \u00bfqu\u00e9 necesita su contenido?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca6400e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca6400e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>No todo el texto en pantalla es igual. Los subt\u00edtulos traducen el di\u00e1logo para espectadores oyentes que no hablan el idioma. Los subt\u00edtulos cerrados (CC) transcriben el di\u00e1logo para espectadores con discapacidad auditiva. El SDH combina ambos \u2014 di\u00e1logo m\u00e1s efectos de sonido, identificaci\u00f3n de hablantes y se\u00f1ales sonoras \u2014 y es el est\u00e1ndar de accesibilidad que exigen la Ley Europea de Accesibilidad y la homologaci\u00f3n de las plataformas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6211689 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6211689\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"sdh-compare-wrap\">\r\n<table class=\"sdh-compare\">\r\n  <thead>\r\n    <tr>\r\n      <th>Criterio<\/th>\r\n      <th>Subt\u00edtulos<\/th>\r\n      <th>Subt\u00edtulos cerrados (CC)<\/th>\r\n      <th class=\"digi-col\">SDH (personas sordas o con discapacidad auditiva)<\/th>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/thead>\r\n  <tbody>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Texto del di\u00e1logo<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> S\u00ed<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> S\u00ed<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> S\u00ed<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Identificaci\u00f3n de hablantes<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> No<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\"><span class=\"warn\">\u26a0<\/span> A veces<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Cada hablante identificado<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Efectos de sonido<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> No<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\"><span class=\"warn\">\u26a0<\/span> Solo b\u00e1sicos<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Completos: [portazo], [suena m\u00fasica]<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Se\u00f1ales musicales<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> No<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Rara vez<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Cada se\u00f1al musical descrita<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Audio no verbal<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> No<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\"><span class=\"warn\">\u26a0<\/span> Limitado<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Todas las se\u00f1ales sonoras incluidas<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">P\u00fablico objetivo<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\">Espectadores oyentes (traducci\u00f3n)<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\">Espectadores que ven sin sonido<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Espectadores sordos o con discapacidad auditiva<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Normas de accesibilidad<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> No conformes<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\"><span class=\"warn\">\u26a0<\/span> Parcial<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Plena conformidad con EAA \/ WCAG<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Opciones de idioma<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\">Varios idiomas<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\">Mismo idioma<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> SDH disponible en varios idiomas<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Requisitos de plataforma<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\">B\u00e1sicos<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\">Normas CC de Netflix\/YouTube<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> EAA + SDH espec\u00edfico de cada plataforma<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Plazo de entrega<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\">2-5 d\u00edas laborables<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\">3-5 d\u00edas laborables<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> 2-6 d\u00edas laborables<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61ce534 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"61ce534\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"09a8464\" class=\"e-09a8464-6956b97 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"09a8464\">AYUDA PARA DECIDIR<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"161ed9b\" class=\"e-161ed9b-2de10c8 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"161ed9b\">\u00bfSon el SDH y los subt\u00edtulos cerrados adecuados para su contenido?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2deab4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2deab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Una comprobaci\u00f3n r\u00e1pida para confirmar que los subt\u00edtulos SDH accesibles encajan con su contenido de v\u00eddeo \u2014 en lugar de subt\u00edtulos est\u00e1ndar o subt\u00edtulos cerrados b\u00e1sicos.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33e2584 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"33e2584\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb18c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bbb18c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6155fb3\" class=\"e-6155fb3-d4c7f05 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6155fb3\">\u2713 Este servicio es adecuado para usted si<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4e32f0 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"d4e32f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Su contenido debe cumplir los requisitos de la Ley Europea de Accesibilidad (EAA) de 2025<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Las pautas de accesibilidad WCAG 2.1 se aplican a su contenido de v\u00eddeo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Su p\u00fablico incluye personas sordas o con discapacidad auditiva<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Las plataformas de streaming exigen SDH para licenciar el contenido<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Su contenido para el sector p\u00fablico, la administraci\u00f3n o la educaci\u00f3n debe cumplir requisitos de accesibilidad<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Necesita SDH en varios idiomas para mercados internacionales<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd13bc7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd13bc7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"8b25ce8\" class=\"e-8b25ce8-9a6a17e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8b25ce8\">\ud83c\udf99\ufe0f&nbsp; Proyectos habituales que gestionamos<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fcf446 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6fcf446\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Producciones originales y contenido con licencia de plataformas de streaming que requieren SDH para cada mercado<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Series y pel\u00edculas para televisi\u00f3n con subt\u00edtulos conformes a la Ley Europea de Accesibilidad<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Contenido de v\u00eddeo del sector p\u00fablico (administraci\u00f3n, proyectos de la UE, ministerios)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Cursos de e-learning y contenido educativo con requisitos de accesibilidad<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">V\u00eddeos corporativos y comunicaci\u00f3n interna con subtitulaci\u00f3n inclusiva<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Grabaciones de eventos en directo y subtitulaci\u00f3n accesible despu\u00e9s del evento<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf8ce8a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bf8ce8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00bfNo sabe si el SDH y los subt\u00edtulos cerrados encajan con su proyecto? <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/contacto\/\">Env\u00edenos su v\u00eddeo<\/a>, los idiomas de destino y los requisitos de conformidad \u2014 le enviaremos un enfoque concreto y un presupuesto en 24 horas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06bd9ef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"06bd9ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"cbee1cc\" class=\"e-cbee1cc-e0b9638 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"cbee1cc\">A QUI\u00c9N AYUDAMOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4068e82\" class=\"e-4068e82-f74d46a e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4068e82\">La confianza de plataformas de streaming, cadenas de televisi\u00f3n, el sector p\u00fablico y centros educativos de todo el mundo<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-10dd0c4-c2a31ec e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"10dd0c4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"10dd0c4\">Desde plataformas de streaming globales que deben cumplir la Ley Europea de Accesibilidad hasta cadenas nacionales con programaci\u00f3n accesible y organismos p\u00fablicos al servicio de audiencias inclusivas&nbsp;\u2014 nuestros servicios de SDH y subt\u00edtulos cerrados cumplen todas las normas de accesibilidad en 48 idiomas, en cada v\u00eddeo en el que la inclusi\u00f3n es importante.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbecfec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bbecfec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54b007b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54b007b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"38ef9fe\" class=\"e-38ef9fe-c981b5f e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"38ef9fe\">Plataformas de streaming<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1b2cb59-f5fe19e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1b2cb59\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1b2cb59\">Servicios de streaming globales y plataformas OTT que ofrecen subt\u00edtulos SDH para series originales, pel\u00edculas con licencia y contenido de cat\u00e1logo \u2014 conformes a las normas de las principales plataformas de streaming y de la Ley Europea de Accesibilidad en cada territorio.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f39562a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f39562a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"a36ab85\" class=\"e-a36ab85-498f15b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a36ab85\">Cadenas de televisi\u00f3n nacionales<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-9fc1a28-8f16278 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"9fc1a28\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9fc1a28\">Cadenas p\u00fablicas y comerciales que ofrecen subt\u00edtulos cerrados y SDH para su programaci\u00f3n de televisi\u00f3n, documentales, series factuales y contenido de emisi\u00f3n diario, conformes a los requisitos nacionales de accesibilidad.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd9f4c7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd9f4c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"7148b27\" class=\"e-7148b27-d024992 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7148b27\">Sector p\u00fablico y administraci\u00f3n<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-61f6d0c-01f0d28 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"61f6d0c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"61f6d0c\">Organismos p\u00fablicos, ministerios y gestores de proyectos de la UE que ofrecen subt\u00edtulos accesibles para v\u00eddeos de informaci\u00f3n p\u00fablica, comunicaci\u00f3n con la ciudadan\u00eda y contenido financiado por la UE, conformes a la Ley Europea de Accesibilidad.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae29eb4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ae29eb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"830df39\" class=\"e-830df39-d1f878c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"830df39\">Educaci\u00f3n y e-learning<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-25447dd-3e51fee e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"25447dd\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"25447dd\">Universidades, centros educativos y plataformas de e-learning que ofrecen subt\u00edtulos accesibles para v\u00eddeos de cursos, clases, m\u00f3dulos de formaci\u00f3n y contenido educativo conformes a las pautas de accesibilidad WCAG.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58110a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"58110a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"26d9b5c\" class=\"e-26d9b5c-837003d e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"26d9b5c\">Proveedores sanitarios<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-06b95cd-ad78d11 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"06b95cd\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"06b95cd\">Hospitales, autoridades sanitarias y centros de formaci\u00f3n m\u00e9dica que ofrecen subt\u00edtulos accesibles para v\u00eddeos de informaci\u00f3n al paciente, contenido formativo y comunicaci\u00f3n de salud p\u00fablica.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0329c23 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0329c23\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"96c3123\" class=\"e-96c3123-c037dd1 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"96c3123\">Empresas y grandes organizaciones<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-92ed3e2-843f7b1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"92ed3e2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"92ed3e2\">Equipos corporativos que ofrecen subt\u00edtulos SDH para formaci\u00f3n interna, comunicaci\u00f3n con la plantilla, v\u00eddeos de marca y contenido de diversidad e inclusi\u00f3n, para garantizar un acceso inclusivo a todo el personal.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03949a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"03949a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"60ace6a\" class=\"e-60ace6a-31370b2 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"60ace6a\">Productores de eventos en directo<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-9acd662-3d4d4f2 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"9acd662\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9acd662\">Organizadores de congresos, plataformas de webinars y productores de eventos que ofrecen subtitulaci\u00f3n en directo y SDH posterior al evento para el contenido bajo demanda, con accesibilidad en todas las experiencias de los asistentes.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d6bdaa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0d6bdaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"64cb4b0\" class=\"e-64cb4b0-ca64297 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"64cb4b0\">Documentales y no ficci\u00f3n<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3e10e62-6a68c3b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3e10e62\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3e10e62\">Productores de documentales y creadores de contenido de no ficci\u00f3n que ofrecen subt\u00edtulos conformes a la Ley Europea de Accesibilidad para la distribuci\u00f3n en streaming, las licencias a cadenas de televisi\u00f3n y los acuerdos internacionales de contenido.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54a5c59 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54a5c59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"ecc7e91\" class=\"e-ecc7e91-315b96c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ecc7e91\">Instituciones culturales<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-e66870b-86a28b7 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"e66870b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e66870b\">Museos, organizaciones culturales y sitios patrimoniales que ofrecen subt\u00edtulos accesibles para v\u00eddeos de exposiciones, contenido cultural y materiales de informaci\u00f3n p\u00fablica, con plena conformidad en materia de accesibilidad.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b1bd977 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2b1bd977\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"30862e3a\" class=\"e-30862e3a-adce457 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"30862e3a\">CAPACIDADES LING\u00dc\u00cdSTICAS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"10f3f7a8\" class=\"e-10f3f7a8-fe712ae e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"10f3f7a8\">Subt\u00edtulos SDH en 48 idiomas<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53a5636a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53a5636a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ling\u00fcistas nativos crean subt\u00edtulos accesibles en 48 idiomas y 63 versiones regionales \u2014 conformes a las normas de accesibilidad de cada mercado.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4622924a elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4622924a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"dm-sl\">\r\n  <div class=\"dm-sl-tiles\">\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">48<\/div><div class=\"l\">Idiomas<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">63<\/div><div class=\"l\">Versiones regionales<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">42<\/div><div class=\"l\">Europeos<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">6<\/div><div class=\"l\">Adicionales<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n  <a class=\"dm-sl-btn\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/idiomas\/\">Ver los 48 idiomas \u2192<\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fe4f3d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7fe4f3d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"db2b551\" class=\"e-db2b551-e0bc533 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"db2b551\">V\u00c9ALO EN ACCI\u00d3N<\/h6>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21c8fcae elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"21c8fcae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/digimedia-sdh-frame.svg\" title=\"digimedia-sdh-frame\" alt=\"Subt\u00edtulos SDH profesionales de DIGI MEDIA en 48 idiomas \u2014 identificaci\u00f3n de hablantes, efectos de sonido y formato conforme a la Ley Europea de Accesibilidad\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4ca295bc\" class=\"e-4ca295bc-97bd46f e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ca295bc\">Dentro de un flujo de trabajo de subtitulaci\u00f3n SDH de Digi Media<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d4279e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d4279e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cada proyecto de SDH y subt\u00edtulos cerrados pasa por nuestro ecosistema de accesibilidad \u2014 desde el an\u00e1lisis del audio y la identificaci\u00f3n de hablantes hasta la creaci\u00f3n de los subt\u00edtulos, el control de calidad de la conformidad con la Ley Europea de Accesibilidad y la entrega lista para plataformas de streaming, cadenas de televisi\u00f3n, el sector p\u00fablico y centros educativos en 48 idiomas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229d5fcd elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"229d5fcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/proyectos\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ver nuestros proyectos \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b902f3f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b902f3f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"df0c9a3\" class=\"e-df0c9a3-d95326e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"df0c9a3\">CREDENCIALES<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2a6383b\" class=\"e-2a6383b-0e5542a e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2a6383b\">Seguridad, conformidad y certificaci\u00f3n TPN Gold \u2014 operaciones de accesibilidad a escala global<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68f60b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68f60b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Certificaciones de nivel empresarial y marcos de accesibilidad que las plataformas de streaming, las cadenas de televisi\u00f3n, el sector p\u00fablico y los centros educativos exigen a sus socios de subtitulaci\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23541a8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"23541a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30342b4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"30342b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4999765 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"4999765\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-accessible-icon\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M423.9 255.8L411 413.1c-3.3 40.7-63.9 35.1-60.6-4.9l10-122.5-41.1 2.3c10.1 20.7 15.8 43.9 15.8 68.5 0 41.2-16.1 78.7-42.3 106.5l-39.3-39.3c57.9-63.7 13.1-167.2-74-167.2-25.9 0-49.5 9.9-67.2 26L73 243.2c22-20.7 50.1-35.1 81.4-40.2l75.3-85.7-42.6-24.8-51.6 46c-30 26.8-70.6-18.5-40.5-45.4l68-60.7c9.8-8.8 24.1-10.2 35.5-3.6 0 0 139.3 80.9 139.5 81.1 16.2 10.1 20.7 36 6.1 52.6L285.7 229l106.1-5.9c18.5-1.1 33.6 14.4 32.1 32.7zm-64.9-154c28.1 0 50.9-22.8 50.9-50.9C409.9 22.8 387.1 0 359 0c-28.1 0-50.9 22.8-50.9 50.9 0 28.1 22.8 50.9 50.9 50.9zM179.6 456.5c-80.6 0-127.4-90.6-82.7-156.1l-39.7-39.7C36.4 287 24 320.3 24 356.4c0 130.7 150.7 201.4 251.4 122.5l-39.7-39.7c-16 10.9-35.3 17.3-56.1 17.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"c02ac65\" class=\"e-c02ac65-e968979 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c02ac65\">Red de ling\u00fcistas nativos especializados en accesibilidad<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"cc0b5e3\" class=\"e-cc0b5e3-66ab7ab e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"cc0b5e3\">Especialistas en SDH \u00b7 48 idiomas<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37a42d1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"37a42d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51f8957 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"51f8957\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"ae85e9d\" class=\"e-ae85e9d-d3e4193 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ae85e9d\">Conforme a la EAA 2025<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"19f8d34\" class=\"e-19f8d34-3633e49 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"19f8d34\">Normas de la Ley Europea de Accesibilidad<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62b5df7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"62b5df7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-266529a elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"266529a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-shield-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M466.5 83.7l-192-80a48.15 48.15 0 0 0-36.9 0l-192 80C27.7 91.1 16 108.6 16 128c0 198.5 114.5 335.7 221.5 380.3 11.8 4.9 25.1 4.9 36.9 0C360.1 472.6 496 349.3 496 128c0-19.4-11.7-36.9-29.5-44.3zM256.1 446.3l-.1-381 175.9 73.3c-3.3 151.4-82.1 261.1-175.8 307.7z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"0b17003\" class=\"e-0b17003-87cb92b e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0b17003\"><a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tCertificaci\u00f3n TPN Gold\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1a02c44\" class=\"e-1a02c44-c526951 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1a02c44\">Seguridad de contenidos reconocida por la MPA<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-261dfef e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"261dfef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34afa3d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"34afa3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lock\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 224h-24v-72C376 68.2 307.8 0 224 0S72 68.2 72 152v72H48c-26.5 0-48 21.5-48 48v192c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V272c0-26.5-21.5-48-48-48zm-104 0H152v-72c0-39.7 32.3-72 72-72s72 32.3 72 72v72z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"906cba7\" class=\"e-906cba7-dc024eb e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"906cba7\">RGPD + ISO 27001<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"8aad09a\" class=\"e-8aad09a-7bc274c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8aad09a\">Protecci\u00f3n de datos de la UE \u00b7 seguridad de la informaci\u00f3n<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d022e58 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d022e58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"42bcc94\" class=\"e-42bcc94-f707b1f e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"42bcc94\">FAQ<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"265b429\" class=\"e-265b429-eb39c26 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"265b429\">Preguntas frecuentes sobre SDH y subtitulaci\u00f3n<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f20899 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f20899\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Todo lo que preguntan las plataformas de streaming, las cadenas de televisi\u00f3n, el sector p\u00fablico y los equipos educativos antes de confiarnos sus subt\u00edtulos accesibles.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb4bd30 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"fb4bd30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5d13c5 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"b5d13c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1900\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1900\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfQu\u00e9 diferencia hay entre los subt\u00edtulos y el SDH? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1900\" class=\"elementor-element elementor-element-416e795 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"416e795\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-dbfe7f0-234201c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"dbfe7f0\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"dbfe7f0\">Los subt\u00edtulos est\u00e1ndar dan por hecho que el espectador oye y solo traducen el di\u00e1logo. El SDH (subt\u00edtulos para personas sordas o con discapacidad auditiva) lo incluye todo \u2014 di\u00e1logo, identificaci\u00f3n de hablantes, efectos de sonido, se\u00f1ales musicales y descripciones sonoras \u2014 y est\u00e1 pensado para una accesibilidad completa. El SDH es obligatorio para cumplir la Ley Europea de Accesibilidad y para la homologaci\u00f3n en las principales plataformas de streaming y cadenas de televisi\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1901\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1901\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfCumplen la Ley Europea de Accesibilidad? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1901\" class=\"elementor-element elementor-element-30f2858 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"30f2858\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-ec1e49b-8019f2e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"ec1e49b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ec1e49b\">S\u00ed. Cada proyecto de SDH y subt\u00edtulos cerrados cumple los requisitos de la Ley Europea de Accesibilidad (EAA) de 2025 y las pautas de accesibilidad WCAG 2.1. Esto incluye la velocidad de lectura, el contraste, las reglas de posicionamiento, la identificaci\u00f3n de hablantes y la cobertura completa de las se\u00f1ales sonoras. Tambi\u00e9n cumplimos las normas de accesibilidad espec\u00edficas de Netflix, Disney+, Amazon Prime, YouTube y las principales cadenas de televisi\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1902\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1902\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfEn qu\u00e9 formatos de subt\u00edtulos entregan? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1902\" class=\"elementor-element elementor-element-e571e7e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e571e7e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-e3c056b-fd81dcb e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"e3c056b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e3c056b\">Entregamos SDH y subt\u00edtulos cerrados en todos los formatos principales \u2014 SCC, CEA-608\/708 (est\u00e1ndar de emisi\u00f3n de EE. UU.), WebVTT, TTML, DFXP y STL (est\u00e1ndar de emisi\u00f3n europeo). Cada archivo sigue las normas de cada plataforma en cuanto a velocidad de lectura, posicionamiento, l\u00edmite de caracteres y codificaci\u00f3n. Bajo petici\u00f3n, ofrecemos formatos personalizados para requisitos propios de cadenas de televisi\u00f3n o plataformas de streaming.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1903\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1903\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfCu\u00e1nto tarda la subtitulaci\u00f3n SDH? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1903\" class=\"elementor-element elementor-element-08c94e2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"08c94e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"c948900\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c948900\">El plazo est\u00e1ndar es de 2-6 d\u00edas laborables, seg\u00fan la duraci\u00f3n del v\u00eddeo, los idiomas de destino y la complejidad del contenido. El SDH tarda algo m\u00e1s que los subt\u00edtulos est\u00e1ndar por la capa adicional \u2014 la identificaci\u00f3n de hablantes, los efectos de sonido, las se\u00f1ales musicales y el audio no verbal deben identificarse y formatearse. Los paquetes de SDH en varios idiomas, hasta 48 idiomas, siguen calendarios coordinados.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1904\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1904\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfOfrecen subtitulaci\u00f3n en directo? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1904\" class=\"elementor-element elementor-element-bbe8899 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"bbe8899\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-fc11c7e-964f79c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"fc11c7e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fc11c7e\">S\u00ed. Ofrecemos subtitulaci\u00f3n en directo para eventos, webinars, congresos y programas de televisi\u00f3n, con flujos de trabajo en tiempo real o casi real. Despu\u00e9s del evento, entregamos subt\u00edtulos SDH revisados de la grabaci\u00f3n, con identificaci\u00f3n completa de hablantes y descripci\u00f3n de efectos de sonido, para su accesibilidad bajo demanda. La subtitulaci\u00f3n en directo est\u00e1 disponible en nuestros 48 idiomas principales.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1905\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1905\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfCu\u00e1l es su modelo de precios? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1905\" class=\"elementor-element elementor-element-86348b6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"86348b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-a5e9d69-e9a2133 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"a5e9d69\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a5e9d69\">El SDH y los subt\u00edtulos cerrados se facturan por minuto terminado de v\u00eddeo \u2014 el modelo de precios est\u00e1ndar del sector. Las tarifas dependen de los idiomas de destino, la complejidad del contenido, los requisitos de formato y el plazo de entrega. Ofrecemos paquetes en varios idiomas y descuentos por volumen para grandes bibliotecas de contenido o series completas. Env\u00edenos su v\u00eddeo y los idiomas de destino y le enviaremos un presupuesto concreto en 24 horas.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1906\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1906\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfEn qu\u00e9 idiomas ofrecen subt\u00edtulos SDH? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1906\" class=\"elementor-element elementor-element-7bef7be e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7bef7be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1ca9b38-1a758f6 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1ca9b38\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ca9b38\">Ofrecemos SDH y subt\u00edtulos cerrados en 48 idiomas y 63 versiones regionales, en Europa, el C\u00e1ucaso y Asia Central, con un ling\u00fcista nativo para cada idioma de destino. Puede ver la lista completa en nuestra p\u00e1gina de idiomas.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1907\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1907\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfPueden convertir archivos de subt\u00edtulos existentes en SDH? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1907\" class=\"elementor-element elementor-element-d80acba e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d80acba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-852f0a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"852f0a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>S\u00ed. Podemos convertir archivos de subt\u00edtulos existentes (SRT, WebVTT, etc.) en SDH completo, a\u00f1adiendo la identificaci\u00f3n de hablantes, la descripci\u00f3n de efectos de sonido, las se\u00f1ales musicales y las anotaciones de audio no verbal. Es m\u00e1s r\u00e1pido y econ\u00f3mico que crear los subt\u00edtulos desde cero \u2014 ideal para bibliotecas de contenido existentes que necesitan adaptarse a la Ley Europea de Accesibilidad o a los requisitos de accesibilidad de las plataformas de streaming.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1908\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1908\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfGestionan paquetes de SDH en varios idiomas? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1908\" class=\"elementor-element elementor-element-e453508 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e453508\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8018cba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8018cba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>S\u00ed. Coordinamos la producci\u00f3n de SDH en los 48 idiomas a la vez, con coherencia terminol\u00f3gica, normas de accesibilidad para cada mercado y calendarios de entrega coordinados. Los paquetes de SDH en varios idiomas garantizan una calidad homog\u00e9nea y una disponibilidad simult\u00e1nea en los lanzamientos internacionales de contenido \u2014 algo esencial para las plataformas de streaming y las cadenas de televisi\u00f3n que distribuyen en varios territorios.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1909\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1909\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfQu\u00e9 proceso de control de calidad siguen para el SDH? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1909\" class=\"elementor-element elementor-element-54fe386 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"54fe386\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bba5f6a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bba5f6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cada proyecto de SDH sigue nuestro flujo de trabajo de accesibilidad en 5 pasos: recepci\u00f3n del v\u00eddeo con an\u00e1lisis del audio (identificaci\u00f3n de hablantes, efectos de sonido y se\u00f1ales sonoras), creaci\u00f3n de los subt\u00edtulos por ling\u00fcistas nativos con identificaci\u00f3n de hablantes y descripci\u00f3n de sonidos, sincronizaci\u00f3n con precisi\u00f3n de fotograma optimizada para la velocidad de lectura, control de calidad de la conformidad con la Ley Europea de Accesibilidad y las pautas WCAG (posicionamiento, l\u00edmite de caracteres, reglas de cada plataforma), y formato y entrega en los formatos requeridos (SCC, CEA-608\/708, WebVTT o formatos de emisi\u00f3n).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c81a2c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c81a2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7292c1b\" class=\"e-7292c1b-594ffe8 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7292c1b\">SERVICIOS RELACIONADOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"dc16345\" class=\"e-dc16345-8d198f6 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"dc16345\">Complete su accesibilidad y la localizaci\u00f3n de sus v\u00eddeos<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1ec63eb-9d4ffff e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1ec63eb\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ec63eb\">El SDH y los subt\u00edtulos cerrados funcionan mejor junto con la subtitulaci\u00f3n, la audiodescripci\u00f3n y la traducci\u00f3n. Descubra los servicios conectados que las plataformas de streaming, las cadenas de televisi\u00f3n, el sector p\u00fablico y los centros educativos combinan con el SDH para una accesibilidad completa.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c2075d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c2075d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Servicios relacionados:<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/subtitles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Subtitulaci\u00f3n<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/servicios\/audiodescripcion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Audiodescripci\u00f3n<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traducci\u00f3n<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Localizaci\u00f3n<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/servicios\/accesibilidad-para-el-sector-publico\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Accesibilidad para el sector p\u00fablico<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/servicios\/doblaje-con-sincronia-labial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Doblaje con sincron\u00eda labial<\/a> \u00b7 <a style=\"font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit;\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/servicios\/localizacion-de-cursos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Localizaci\u00f3n de e-learning<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-731ad5cb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"731ad5cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"77607601\" class=\"e-77607601-58e5124 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"77607601\">HABLEMOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"40e2bc64\" class=\"e-40e2bc64-d808ec3 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"40e2bc64\">\u00bfQuiere que su contenido sea accesible?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5cf595f9-19abd27 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5cf595f9\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5cf595f9\">Cu\u00e9ntenos c\u00f3mo es su v\u00eddeo, qu\u00e9 idiomas necesita y qu\u00e9 requisitos de accesibilidad tiene \u2014 le responderemos en 24 horas con un plan de SDH y un presupuesto.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b726612 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b726612\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41c514f6 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"41c514f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/contacto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Hable con nosotros<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2372c9e0 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2372c9e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/contacto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Hacerlo accesible<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-41d93644-6bb401e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"41d93644\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"41d93644\">Respuesta en 24 horas \u00b7 Confidencial \u00b7 Sin compromiso<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SDH Y SUBT\u00cdTULOS CERRADOS Subt\u00edtulos accesibles para todos los espectadores. Bienvenidos a DIGI MEDIA Subt\u00edtulos en 48 idiomas Subt\u00edtulos para todos Conforme a EBU R128 SDH para la accesibilidad Listo para audiodescripci\u00f3n Certificaci\u00f3n TPN Gold Ling\u00fcistas nativos EN \u00b7 RU \u00b7 DE \u00b7 FR [Suena m\u00fasica] [Se cierra una puerta] Locutor: locuci\u00f3n CC SDH SDH [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11297,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11667","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11667"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12207,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11667\/revisions\/12207"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}