{"id":12043,"date":"2026-06-03T13:24:45","date_gmt":"2026-06-03T13:24:45","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/servicios\/voces-para-videojuegos\/"},"modified":"2026-10-01T10:51:05","modified_gmt":"2026-10-01T10:51:05","slug":"voces-para-videojuegos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/servicios\/voces-para-videojuegos\/","title":{"rendered":"Voces para videojuegos"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
LOCUCI\u00d3N PARA VIDEOJUEGOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Voces de personajes que hacen inolvidable a cada NPC<\/h1>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n El guerrero \u2694\ufe0f<\/span>\r\n El mercader \ud83d\udcb0<\/span>\r\n El villano \ud83d\udc79<\/span>\r\n El mago \ud83d\udd2e<\/span>\r\n \r\n \r\n Actores nativos<\/span>\r\n NPC \u00b7 H\u00e9roe \u00b7 Villano<\/span>\r\n Sesiones dirigidas<\/span>\r\n 48 idiomas<\/span>\r\n \r\n \r\n \u25b6 Voice_Line_042<\/span>\r\n \u25b6 NPC_Dialogue_18<\/span>\r\n \r\n \r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Actores de voz nativos, sesiones dirigidas y audio para personajes, NPC, tr\u00e1ileres y cinem\u00e1ticas. Servicios de locuci\u00f3n nativa para videojuegos en 48 idiomas, desde nuestros estudios TPN Gold en Riga (Letonia).<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPedir presupuesto<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

48 idiomas \u00b7 Sesiones dirigidas \u00b7 Entrega lista para el motor \u00b7 Estudio TPN Gold<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
DESCRIPCI\u00d3N GENERAL<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Servicios de locuci\u00f3n para videojuegos: una voz para cada NPC que los jugadores recuerden<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Todos los personajes memorables de un videojuego tienen algo en com\u00fan \u2014 una voz que se recuerda. El mentor curtido que le gu\u00eda en su primera misi\u00f3n. El villano que aparece en sus pesadillas. El mercader con una muletilla que nunca olvidar\u00e1. Un buen trabajo de voz convierte las l\u00edneas de di\u00e1logo en interpretaciones que hacen que a los jugadores de verdad les importe.<\/p>\n

Nuestros servicios de locuci\u00f3n para videojuegos en DIGI MEDIA, en Riga (Letonia), incluyen el casting completo de personajes, sesiones de estudio dirigidas, producci\u00f3n de audio para el juego y entrega lista para cada plataforma. Trabajamos con estudios indie, desarrolladores medianos y editoras AAA que publican en Steam,<\/a> PlayStation,<\/a> Xbox<\/a>, Nintendo Switch<\/a> y m\u00f3vil.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nuestros servicios de locuci\u00f3n para videojuegos graban en 48 idiomas y 63 versiones regionales. Cada actor de voz es nativo de su idioma, tiene experiencia en proyectos de videojuegos y trabaja bajo la direcci\u00f3n de nuestro equipo para ofrecer interpretaciones aut\u00e9nticas que encajan en su mundo.<\/p>\n

Tanto si necesita una sola voz protagonista para un lanzamiento indie como un reparto completo de m\u00e1s de 20 NPC para el lanzamiento de un RPG o una producci\u00f3n de voz continua para un juego como servicio, nuestros servicios de locuci\u00f3n para videojuegos se adaptan a su alcance y a su calendario. Desde Riga, entregamos voces de personajes que los jugadores recuerdan mucho despu\u00e9s de los cr\u00e9ditos.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PROCESO<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\u00bfQu\u00e9 hace falta para una gran interpretaci\u00f3n de voz en un videojuego?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La locuci\u00f3n para videojuegos es mucho m\u00e1s que leer di\u00e1logos delante de un micr\u00f3fono. Es todo un oficio interpretativo \u2014 elegir la voz adecuada para cada personaje, transmitir emoci\u00f3n en frases cortas, ajustar el ritmo a la jugabilidad y entregar un audio listo para integrar en su motor.<\/p>\n

En los videojuegos, el trabajo de voz llega a r\u00e1fagas. Una frase puede ser un grito de batalla; la siguiente, un secreto susurrado; y la siguiente, todo un mon\u00f3logo cinem\u00e1tico. Los buenos servicios de locuci\u00f3n para videojuegos combinan el talento de los actores, la visi\u00f3n del director y la precisi\u00f3n t\u00e9cnica \u2014 porque en un videojuego una sola lectura equivocada rompe la inmersi\u00f3n al instante.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

An\u00e1lisis de guion y personajes<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Leemos su guion, conocemos a cada personaje sobre el papel y definimos la direcci\u00f3n de voz \u2014 tono, acento, edad, energ\u00eda, historia \u2014 antes de hacer el casting de un solo actor.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

02<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Casting de voces<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

Actores de voz nativos con audici\u00f3n para cada personaje. Usted revisa 2-3 muestras por papel y aprueba el reparto antes de que reservemos el estudio.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

03<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Grabaci\u00f3n dirigida<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Grabaci\u00f3n en nuestros estudios de Riga con certificaci\u00f3n TPN Gold, con un director que gu\u00eda cada frase \u2014 para captar la emoci\u00f3n, el ritmo y la coherencia del personaje en todas las sesiones.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

04<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Edici\u00f3n y masterizaci\u00f3n<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Edici\u00f3n del ritmo, limpieza de ruido, masterizaci\u00f3n seg\u00fan EBU R128 y organizaci\u00f3n de archivos por personaje y escena \u2014 estructura de archivos lista para el motor del juego.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

05<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Entrega en plataforma<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Entrega en WAV u OGG con la estructura de archivos de su motor \u2014 con nombres correctos, organizada por personaje y lista para Unity, Unreal, Godot o motores propios.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
VOCES QUE CREAMOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Todos los papeles de voz que su juego necesita, con casting y direcci\u00f3n<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

De h\u00e9roes a villanos, de NPC a voces de tr\u00e1iler \u2014 nuestros servicios de locuci\u00f3n para videojuegos cubren todos los tipos de personaje en 48 idiomas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Protagonistas<\/h3>\n\t\t\t\t\t

H\u00e9roes, protagonistas, personajes jugables \u2014 las voces que sus jugadores escuchan m\u00e1s. Elegidas por su personalidad, registro y profundidad emocional para sostener toda la historia.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Papel principal<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

NPC y personajes de misi\u00f3n<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Mercaderes, guardias, personajes que dan misiones, aldeanos, secundarios \u2014 voces memorables que dan vida a su mundo sin robar protagonismo.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Variedad de personajes<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Villanos y jefes<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Grandes villanos, mentores corrompidos, monstruos finales \u2014 voces que ponen a los jugadores nerviosos, furiosos o realmente asustados. Amenazantes, ic\u00f3nicas, inolvidables.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Villanos ic\u00f3nicos<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Narrador y cinem\u00e1ticas<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Narraci\u00f3n de apertura, locuci\u00f3n de cinem\u00e1ticas, voz de tutoriales, transiciones entre cap\u00edtulos \u2014 la voz narrativa que lo une todo.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Voz narrativa<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tr\u00e1ileres y marketing<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Locuci\u00f3n del tr\u00e1iler de lanzamiento, narraci\u00f3n de teasers, v\u00eddeos promocionales, anuncios de televisi\u00f3n \u2014 la voz que vende su juego antes de que los jugadores lo arranquen.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Listo para lanzar<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fondo y ambiente<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Multitudes, walla, conversaciones por radio, lenguas alien\u00edgenas, gru\u00f1idos de monstruos, respiraciones, sonidos de combate \u2014 el trabajo vocal de ambiente que llena su paisaje sonoro.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Audio ambiental<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CONOZCA LA DIFERENCIA<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Actores de voz nativos o voz generada por IA: \u00bfqu\u00e9 encaja en su juego?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ambos crean voces de personajes, pero sirven a juegos y presupuestos muy distintos. Este es un an\u00e1lisis honesto para ayudarle a decidir.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n
\r\n\r\n
\r\n
Aspecto<\/div>\r\n
Actores nativos<\/div>\r\n
Voz generada por IA<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Rango emocional<\/div>\r\n
Actores nativos<\/span>Completo \u2014 duelo, humor, sarcasmo, intenci\u00f3n sutil<\/div>\r\n
Voz generada por IA<\/span>Limitado \u2014 plano, artificial en escenas emotivas<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Personajes \u00fanicos<\/div>\r\n
Actores nativos<\/span>Voces realmente distintas, personajes ic\u00f3nicos<\/div>\r\n
Voz generada por IA<\/span>Tonalidad similar entre personajes<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Autenticidad cultural<\/div>\r\n
Actores nativos<\/span>Acento nativo, expresiones, ritmo cultural<\/div>\r\n
Voz generada por IA<\/span>Acento gen\u00e9rico, sin matices culturales<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Acogida del jugador<\/div>\r\n
Actores nativos<\/span>Elogiada, memorable, opci\u00f3n a premios<\/div>\r\n
Voz generada por IA<\/span>Cr\u00edticas frecuentes en rese\u00f1as, riesgo de rechazo de la comunidad<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Velocidad<\/div>\r\n
Actores nativos<\/span>3-6 semanas por idioma (minucioso)<\/div>\r\n
Voz generada por IA<\/span>Generaci\u00f3n en el mismo d\u00eda<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Coste<\/div>\r\n
Actores nativos<\/span>M\u00e1s caro por hora, pero PI reutilizable<\/div>\r\n
Voz generada por IA<\/span>Menor coste inicial, pero riesgos de licencia<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Derechos y licencias<\/div>\r\n
Actores nativos<\/span>Contratos claros, cesi\u00f3n total de derechos<\/div>\r\n
Voz generada por IA<\/span>Complejo \u2014 derechos del modelo, derechos del actor, normativa de la UE<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Ideal para<\/div>\r\n
Actores nativos<\/span>Juegos narrativos, RPG, lanzamientos AAA<\/div>\r\n
Voz generada por IA<\/span>Locuci\u00f3n provisional, anuncios m\u00f3viles, prototipos<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \u00bfNo sabe cu\u00e1l encaja en su proyecto? Hable con nuestro equipo \u2192<\/a>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
AYUDA PARA DECIDIR<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\u00bfNecesita servicios profesionales de locuci\u00f3n para videojuegos?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Una comprobaci\u00f3n r\u00e1pida para confirmar que nuestros servicios de locuci\u00f3n para videojuegos encajan en su proyecto.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 Este servicio es adecuado para usted si<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t