{"id":12063,"date":"2026-06-03T13:21:18","date_gmt":"2026-06-03T13:21:18","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/servicios\/locucion-para-television\/"},"modified":"2026-10-01T12:29:26","modified_gmt":"2026-10-01T12:29:26","slug":"locucion-para-television","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/servicios\/locucion-para-television\/","title":{"rendered":"Locuci\u00f3n para televisi\u00f3n"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n <\/span>\r\n REC<\/span>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
LOCUCI\u00d3N PARA TELEVISI\u00d3N<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Narraci\u00f3n profesional para televisi\u00f3n y contenidos de emisi\u00f3n.<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Locuci\u00f3n para documentales, series de divulgaci\u00f3n, formatos de telerrealidad y contenidos de emisi\u00f3n de larga duraci\u00f3n \u2014 en 48 idiomas.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPresupuesto de locuci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
DESCRIPCI\u00d3N GENERAL<\/h6>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/span>\r\n<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Qu\u00e9 es la locuci\u00f3n para televisi\u00f3n<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La locuci\u00f3n para televisi\u00f3n es la narraci\u00f3n profesional de contenidos televisivos de larga duraci\u00f3n \u2014 documentales, series de divulgaci\u00f3n, programas de telerrealidad, informativos y biograf\u00edas. A diferencia de la locuci\u00f3n corporativa de formato corto<\/a>, la narraci\u00f3n para televisi\u00f3n exige resistencia, ritmo y una voz con autoridad que mantenga al espectador durante programas de 30, 60 o 90 minutos.<\/p>\n

Las cadenas de televisi\u00f3n y las productoras recurren a la locuci\u00f3n profesional con dos fines principales: crear la narraci\u00f3n original de documentales y programas de divulgaci\u00f3n propios, y localizar contenidos internacionales adquiridos para sus mercados de destino. Ambos enfoques requieren narradores nativos con experiencia en televisi\u00f3n y una entrega conforme a las normas de audio de emisi\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nuestros servicios de locuci\u00f3n para televisi\u00f3n dan soporte a cadenas de televisi\u00f3n, productoras y distribuidoras que lanzan contenidos documentales y de divulgaci\u00f3n en 48 idiomas. Narradores nativos con experiencia en televisi\u00f3n aportan claridad, autoridad y registro emocional \u2014 adaptados al tono de su programa, a su p\u00fablico y a su mercado de emisi\u00f3n.<\/p>\n

Desde documentales con un solo narrador hasta paquetes de emisi\u00f3n con varias voces, DIGI MEDIA entrega audio con calidad de estudio, grabado en nuestro estudio de locuci\u00f3n de Riga y en estudios asociados de toda Europa, con sonoridad (loudness) conforme a EBU R128<\/a>. Como socio de producci\u00f3n con certificaci\u00f3n TPN Gold<\/a>, cumplimos los est\u00e1ndares de seguridad de contenidos m\u00e1s exigentes para material de emisi\u00f3n no estrenado. Explore nuestros proyectos o env\u00edenos un brief para recibir un presupuesto a medida.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
LO QUE NARRAMOS<\/h6>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/span>\r\n<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Narraci\u00f3n para televisi\u00f3n en todos los formatos de larga duraci\u00f3n<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

De los documentales a los formatos de telerrealidad, nuestros servicios de locuci\u00f3n para televisi\u00f3n cubren todos los formatos de larga duraci\u00f3n que exigen un gran narrador.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
01<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Documentales<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Narraci\u00f3n con autoridad para biograf\u00edas y documentales de historia, ciencia y naturaleza.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Divulgaci\u00f3n y reality<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Narraci\u00f3n marcada por el ritmo para realities, programas de divulgaci\u00f3n y contenidos de estilo de vida.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
02<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
03<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Noticias y actualidad<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Voces claras y fiables para piezas informativas, programas de actualidad y periodismo televisivo.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series de larga duraci\u00f3n<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Narraci\u00f3n por episodios para series documentales, paquetes de emisi\u00f3n y programas recurrentes.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
04<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
POR QU\u00c9 NOSOTROS<\/h6>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/span>\r\n<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Por qu\u00e9 la locuci\u00f3n para televisi\u00f3n necesita un estudio especializado<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La narraci\u00f3n para televisi\u00f3n exige resistencia vocal, precisi\u00f3n en el ritmo y seguridad de los contenidos. Locutores nativos, direcci\u00f3n experta y flujos de trabajo con certificaci\u00f3n TPN Gold<\/a> facilitan cada sesi\u00f3n de grabaci\u00f3n larga.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
48<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Idiomas \u00b7 63 versiones<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
3\u20137 d\u00edas<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Plazo de entrega<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
Nativos<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Actores de voz<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
TPN Gold<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Socio certificado<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CONOZCA LA DIFERENCIA<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Locuci\u00f3n corporativa frente a locuci\u00f3n para televisi\u00f3n frente a doblaje<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

No todas las locuciones sirven para lo mismo. La locuci\u00f3n corporativa es de formato corto, para v\u00eddeos explicativos y contenidos de empresa. El doblaje sustituye los di\u00e1logos de los personajes con precisi\u00f3n de sincron\u00eda labial. La locuci\u00f3n para televisi\u00f3n es una categor\u00eda propia \u2014 narraci\u00f3n de larga duraci\u00f3n para documentales, series de divulgaci\u00f3n y telerrealidad, donde la resistencia, el ritmo y la autoridad del narrador mantienen al espectador durante programas de 30, 60 o 90 minutos.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Criterio<\/th>\r\n Locuci\u00f3n corporativa<\/th>\r\n Doblaje<\/th>\r\n Locuci\u00f3n para televisi\u00f3n<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n
Duraci\u00f3n<\/td>\r\n Corta (30 s - 5 min)<\/td>\r\n Cualquier duraci\u00f3n<\/td>\r\n \u2713<\/span> Larga duraci\u00f3n (programas de 30, 60, 90 min)<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Estilo de voz<\/td>\r\n Tono c\u00e1lido y profesional<\/td>\r\n Actuaci\u00f3n de personajes<\/td>\r\n \u2713<\/span> Tono documental, con autoridad<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Sincron\u00eda labial<\/td>\r\n \u2717<\/span> No<\/td>\r\n \u2713<\/span> Precisa al fotograma<\/td>\r\n \u2717<\/span> No (narraci\u00f3n sobre la imagen)<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Resistencia vocal<\/td>\r\n Est\u00e1ndar<\/td>\r\n No aplica<\/td>\r\n \u2713<\/span> Para sesiones largas<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Ritmo y cadencia<\/td>\r\n Lectura est\u00e1ndar<\/td>\r\n Igual al original<\/td>\r\n \u2713<\/span> Ritmo televisivo que retiene al espectador<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Tipos de contenido<\/td>\r\n V\u00eddeos explicativos, demos, formaci\u00f3n<\/td>\r\n Pel\u00edculas, series, animaci\u00f3n<\/td>\r\n \u2713<\/span> Documentales, divulgaci\u00f3n, reality, noticias<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Normas de emisi\u00f3n<\/td>\r\n Est\u00e1ndar<\/td>\r\n Est\u00e1ndar<\/td>\r\n \u2713<\/span> Sonoridad conforme a EBU R128 \/ ATSC A\/85<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Formato de entrega<\/td>\r\n MP4, WAV<\/td>\r\n Mezcla completa + stems<\/td>\r\n \u2713<\/span> Listo para emisi\u00f3n + formatos por plataforma<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Plazo<\/td>\r\n 24-72 horas<\/td>\r\n 10-12 d\u00edas laborables por episodio<\/td>\r\n \u2713<\/span> 3-7 d\u00edas laborables<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Tipos de cliente<\/td>\r\n SaaS, fintech, agencias<\/td>\r\n Streaming, cadenas de TV, estudios<\/td>\r\n \u2713<\/span> Cadenas de TV, productoras, distribuidoras<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
AYUDA PARA DECIDIR<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\u00bfEs la locuci\u00f3n para televisi\u00f3n la opci\u00f3n adecuada para su programa?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Una comprobaci\u00f3n r\u00e1pida para confirmar que la locuci\u00f3n para televisi\u00f3n encaja con su programa de larga duraci\u00f3n \u2014 en lugar de la locuci\u00f3n corporativa o el doblaje completo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 Este servicio es adecuado para usted si<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t