{"id":12209,"date":"2026-05-19T20:12:18","date_gmt":"2026-05-19T20:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/servicios\/subtitulacion\/"},"modified":"2026-10-01T10:56:36","modified_gmt":"2026-10-01T10:56:36","slug":"subtitulacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/servicios\/subtitulacion\/","title":{"rendered":"Subtitulaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12209\" class=\"elementor elementor-12209 elementor-132\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ad961e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3ad961e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"8c4ad2b\" class=\"e-8c4ad2b-77fb5a3 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8c4ad2b\">SUBTITULACI\u00d3N<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"2cf12e1\" class=\"e-2cf12e1-e5c39b2 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2cf12e1\">Subt\u00edtulos que funcionan en todas partes.<\/h1>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82ca0db elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"82ca0db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n \r\n<div class=\"dm-cap-bg\" aria-hidden=\"true\">\r\n \r\n  <!-- Caption bars (like real subtitle boxes) -->\r\n  <span class=\"dm-cap\">Bienvenido a DIGI MEDIA<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Subt\u00edtulos en 48 idiomas<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Subt\u00edtulos para todo el p\u00fablico<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Conforme a EBU R128<\/span>\r\n \r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">SDH para la accesibilidad<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Listo para audiodescripci\u00f3n<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Certificaci\u00f3n TPN Gold<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Ling\u00fcistas nativos<\/span>\r\n \r\n  <span class=\"dm-cap\">EN \u00b7 RU \u00b7 DE \u00b7 FR<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">[Suena m\u00fasica]<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">[Se cierra una puerta]<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Hablante: locuci\u00f3n<\/span>\r\n \r\n  <!-- CC badges (decoration) -->\r\n  <span class=\"dm-cc\">CC<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cc\">SDH<\/span>\r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c56ed99-b7b0cca e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"c56ed99\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c56ed99\">Del streaming a las redes sociales, nuestros servicios de traducci\u00f3n, sincronizaci\u00f3n y control de calidad de subt\u00edtulos entregan subt\u00edtulos listos para cada plataforma en 48 idiomas.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cd29a4 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4cd29a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/contacto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Subtitular contenido<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68b8f572 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"68b8f572\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2b5acaa5\" class=\"e-2b5acaa5-9301b2e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2b5acaa5\">DESCRIPCI\u00d3N GENERAL<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"58852b3f\" class=\"e-58852b3f-bd6e3c1 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"58852b3f\">\u00bfQu\u00e9 son los servicios de subtitulaci\u00f3n?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6052cc55 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6052cc55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Los servicios de subtitulaci\u00f3n convierten los di\u00e1logos y el audio en texto en pantalla sincronizado, para que el v\u00eddeo sea accesible a espectadores de otros idiomas, sin sonido o en entornos ruidosos. Los subt\u00edtulos tambi\u00e9n aumentan la interacci\u00f3n en redes sociales, donde el 85% de los v\u00eddeos se ven sin sonido.<\/p>\n<p>Nuestros servicios de subtitulaci\u00f3n dan soporte a plataformas de streaming, clientes corporativos, equipos de redes sociales y proveedores de e-learning en<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/languages\/.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> 48 idiomas<\/a>. De SRT y WebVTT a formatos listos para emisi\u00f3n, cada subt\u00edtulo se traduce de forma profesional, se pauta para ajustar los tiempos y se revisa en velocidad de lectura.<\/p>\n<p>Tanto si necesita subt\u00edtulos r\u00e1pidos para redes sociales como subt\u00edtulos completos para televisi\u00f3n, DIGI MEDIA entrega archivos listos para cada plataforma desde nuestro centro de producci\u00f3n en Riga, con equipos de ling\u00fcistas en toda Europa. Como socio de producci\u00f3n con certificaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TPN Gold<\/a>, cumplimos los m\u00e1ximos est\u00e1ndares de seguridad de contenidos. <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/proyectos\/\">Vea nuestros proyectos<\/a> o env\u00ede una solicitud para recibir un presupuesto a medida.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2956e521 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2956e521\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7c6a68b8\" class=\"e-7c6a68b8-e27ad15 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7c6a68b8\">LO QUE SUBTITULAMOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"7b8a55ee\" class=\"e-7b8a55ee-a9a9157 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7b8a55ee\">Subt\u00edtulos para cada pantalla y cada p\u00fablico<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6588cdf0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6588cdf0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>De pel\u00edculas en streaming a reels para redes sociales, nuestros servicios de subtitulaci\u00f3n cubren todos los formatos en los que importa el texto en pantalla.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baf42e2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"baf42e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ac38a0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ac38a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6e0e7b4\" class=\"e-6e0e7b4-cfd6867 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e0e7b4\">Streaming y cine<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-faddf5d-c95913f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"faddf5d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"faddf5d\">Traducci\u00f3n, sincronizaci\u00f3n y control de calidad de subt\u00edtulos para plataformas de streaming y estrenos en salas.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3676fd1 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3676fd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">CC \u00b7 48 idiomas<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9c3263 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a9c3263\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"55258b1\" class=\"e-55258b1-ddf648c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"55258b1\"><strong>TV y emisi\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c0544c4-38c98a1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"c0544c4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c0544c4\">Subt\u00edtulos listos para emisi\u00f3n en formatos conformes a EBU R128 para canales de televisi\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbbfcfd elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fbbfcfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Conforme a EBU R128<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85056b0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"85056b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"d4242bb\" class=\"e-d4242bb-00f1a4c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d4242bb\">Redes sociales<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c106ecd-b106d14 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"c106ecd\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c106ecd\">Subt\u00edtulos con entrega r\u00e1pida para v\u00eddeos de Instagram, TikTok, YouTube y LinkedIn.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cce5b84 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"cce5b84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Listo en SRT \u00b7 WebVTT<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3380e5f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3380e5f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9d7a64b\" class=\"e-9d7a64b-adafa6e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9d7a64b\">V\u00eddeo corporativo<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-bfba394-0891eca e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"bfba394\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bfba394\">Subt\u00edtulos para v\u00eddeos internos, formaci\u00f3n, demos y contenido de marca.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f675ed5 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f675ed5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Multiling\u00fce<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eabc6eb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eabc6eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"34991f2\" class=\"e-34991f2-3c3e76d e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"34991f2\">E-learning<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-14f8bf1-f84d81a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"14f8bf1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"14f8bf1\">Subt\u00edtulos de cursos, sincronizaci\u00f3n y entrega multiling\u00fce para plataformas educativas.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f536cf elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5f536cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Compatible con LMS<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b70ece9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b70ece9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"0b700d4\" class=\"e-0b700d4-8bc3622 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0b700d4\"><strong>Eventos y webinars<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-9a4b7c7-e11f454 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"9a4b7c7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9a4b7c7\">Subt\u00edtulos para eventos en directo y subtitulaci\u00f3n posterior de conferencias y webinars.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c557b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"69c557b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Apto para directo<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44889747 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44889747\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7491c8b9\" class=\"e-7491c8b9-9ef9524 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7491c8b9\">POR QU\u00c9 NOSOTROS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3f6e1388\" class=\"e-3f6e1388-e5ced77 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3f6e1388\">Por qu\u00e9 la subtitulaci\u00f3n necesita un estudio especializado<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64b37289 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64b37289\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Los subt\u00edtulos no son solo texto traducido: necesitan tiempos precisos, una velocidad de lectura adecuada y un formato listo para cada plataforma. Ling\u00fcistas nativos, precisi\u00f3n t\u00e9cnica y seguridad de contenidos con certificaci\u00f3n TPN Gold hacen que cada proyecto est\u00e9 listo para emisi\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b955434 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b955434\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-214071e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"214071e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"f7ade91\" class=\"e-f7ade91-507167d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f7ade91\">48<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2a950a7-b1eb14f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2a950a7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2a950a7\">Idiomas \u00b7 63 versiones<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-278e0ec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"278e0ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"a46509e\" class=\"e-a46509e-8afaa60 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a46509e\">2\u20135<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-fbd2110-8dcdd18 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"fbd2110\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fbd2110\">D\u00edas de plazo<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c4407a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5c4407a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"71f97ac\" class=\"e-71f97ac-a5f44e1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"71f97ac\">Nativos<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3baf726-d119fc0 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3baf726\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3baf726\">Ling\u00fcistas nativos<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0ddb77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d0ddb77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5ace0b3\" class=\"e-5ace0b3-c33ace1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5ace0b3\"><a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tTPN Gold\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-fc73bf2-c69fc5c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"fc73bf2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fc73bf2\">Socio certificado<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57ddaf3b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"57ddaf3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"e440f02\" class=\"e-e440f02-9e23825 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e440f02\">NUESTRO PROCESO<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"40302691\" class=\"e-40302691-d59a526 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"40302691\">C\u00f3mo funciona la subtitulaci\u00f3n en DIGI MEDIA<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27d41b53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27d41b53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cinco pasos precisos del archivo de v\u00eddeo a los entregables de subt\u00edtulos listos para cada plataforma.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4abd198 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4abd198\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f11f88 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f11f88\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1e50b93\" class=\"e-1e50b93-6b7b179 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1e50b93\">01<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8928f6e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8928f6e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"db39d3c\" class=\"e-db39d3c-602eb2c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"db39d3c\">Recepci\u00f3n del material<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-470a598 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"470a598\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Recibimos el archivo de v\u00eddeo, el guion (si existe) y los requisitos de los idiomas de destino.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bd692e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0bd692e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4314eb9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4314eb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"bf8fd6e\" class=\"e-bf8fd6e-6ba511e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bf8fd6e\">02<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29e70d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"29e70d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"abf1f87\" class=\"e-abf1f87-b60f49e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"abf1f87\">Traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59af8fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59af8fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p> Ling\u00fcistas nativos traducen los di\u00e1logos con notas culturales, terminolog\u00eda y voz de marca.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c402d8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c402d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12914f8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"12914f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"be4717c\" class=\"e-be4717c-9a6a572 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"be4717c\">03<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd8e28e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd8e28e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"b53909a\" class=\"e-b53909a-60c584b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b53909a\">Pautado y tiempos<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7060b30 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7060b30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p> C\u00f3digos de tiempo precisos al fotograma para cada l\u00ednea de subt\u00edtulo, optimizados para la velocidad de lectura.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5be299a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5be299a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a07076 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a07076\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5f6a34c\" class=\"e-5f6a34c-bf95033 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5f6a34c\">04<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3c9f64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a3c9f64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"0d9939d\" class=\"e-0d9939d-2dfc52e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0d9939d\">Control y velocidad lectora<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb2516c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb2516c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Control de calidad en varias fases: precisi\u00f3n, tiempos, cortes de l\u00ednea y conformidad con la plataforma.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5418a0e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5418a0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b06c33c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b06c33c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2522cb2\" class=\"e-2522cb2-066837e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2522cb2\">05<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab2f686 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab2f686\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"49ea001\" class=\"e-49ea001-38a406c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"49ea001\">Formato y entrega<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d95bd0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d95bd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p> Exportaci\u00f3n final en SRT, WebVTT o formatos listos para emisi\u00f3n. Entrega lista para cada plataforma.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e3b299 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9e3b299\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6783596\" class=\"e-6783596-8cf0dfd e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6783596\">CONOZCA LA DIFERENCIA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"0fe5f27\" class=\"e-0fe5f27-6a66b07 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0fe5f27\">Subt\u00edtulos autom\u00e1ticos frente a traducci\u00f3n propia frente a subtitulaci\u00f3n profesional<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d379918 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d379918\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>No todos los subt\u00edtulos son iguales. Los subt\u00edtulos autom\u00e1ticos de YouTube pierden el contexto, escriben mal los nombres y fallan con contenido multiling\u00fce. La traducci\u00f3n propia ignora los tiempos, la velocidad de lectura y los requisitos de la plataforma. La subtitulaci\u00f3n profesional ofrece una traducci\u00f3n precisa, un pautado preciso al fotograma, una velocidad de lectura conforme y formatos listos para streaming, emisi\u00f3n y redes sociales.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdf4d24 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fdf4d24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"subs-compare-wrap\">\r\n<table class=\"subs-compare\">\r\n  <thead>\r\n    <tr>\r\n      <th>Criterio<\/th>\r\n      <th>Subt\u00edtulos autom\u00e1ticos<\/th>\r\n      <th>Subt\u00edtulos propios<\/th>\r\n      <th class=\"digi-col\">Subt\u00edtulos profesionales Digi Media<\/th>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/thead>\r\n  <tbody>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Precisi\u00f3n de traducci\u00f3n<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Errores de IA, sin contexto<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Aproximada<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Ling\u00fcistas nativos por idioma<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Precisi\u00f3n de tiempos<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Tiempos autom\u00e1ticos (imprecisos)<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Manual, a ojo<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Pautado preciso al fotograma<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Velocidad de lectura<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Ignorada<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Sin optimizar<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Velocidad de lectura conforme (est\u00e1ndar CPS)<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Cortes de l\u00ednea<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Aleatorios<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Simple<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Optimizados para la lectura<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Calidad multiling\u00fce<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Deficiente por idioma<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">1-2 idiomas<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> 48 idiomas con calidad nativa<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Coherencia de t\u00e9rminos<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Sin control<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Manual, con errores<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Base de t\u00e9rminos obligatoria<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Adaptaci\u00f3n cultural<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Solo literal<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Simple<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Adaptaci\u00f3n cultural nativa<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Formatos de plataforma<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\">Solo SRT b\u00e1sico<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Formatos b\u00e1sicos<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> SRT, WebVTT, TTML, STL, listos para emisi\u00f3n<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Conformidad de emisi\u00f3n<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> No conforme<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">No conforme<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> EBU R128, normas de cadenas<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Plazo<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\">Instant\u00e1neo (baja calidad)<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">D\u00edas-semanas<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> 2-5 d\u00edas h\u00e1biles<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9964c69 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9964c69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6e7147a\" class=\"e-6e7147a-3525c12 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e7147a\">AYUDA PARA DECIDIR<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2273e04\" class=\"e-2273e04-f4cc082 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2273e04\">\u00bfEs la subtitulaci\u00f3n profesional adecuada para su contenido?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a373c75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a373c75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Una autoevaluaci\u00f3n r\u00e1pida para confirmar que la subtitulaci\u00f3n profesional se ajusta a su contenido de v\u00eddeo \u2014 en lugar de subt\u00edtulos autom\u00e1ticos o traducci\u00f3n propia.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a04ccc1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a04ccc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-943c9e0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"943c9e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"fc7806c\" class=\"e-fc7806c-ff39d59 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fc7806c\">\u2713 Este servicio es adecuado para usted si<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60ccc77 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"60ccc77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Publica contenido de v\u00eddeo en plataformas de streaming, televisi\u00f3n, redes sociales o e-learning<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Necesita versiones de subt\u00edtulos en varios idiomas para mercados internacionales<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Le importan la velocidad de lectura conforme y el formato de cada plataforma (SRT, WebVTT, TTML)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Su contenido necesita tiempos precisos al fotograma y cortes de l\u00ednea profesionales<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">La credibilidad de su marca depende de una traducci\u00f3n precisa (no de los subt\u00edtulos autom\u00e1ticos de YouTube)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Le importa la coherencia terminol\u00f3gica entre episodios, temporadas o cat\u00e1logos de contenido<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd22d96 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd22d96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1be8d0e\" class=\"e-1be8d0e-3921919 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1be8d0e\">\ud83d\udcfa&nbsp; Proyectos habituales que gestionamos<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31e84f9 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"31e84f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Subt\u00edtulos para producciones originales de plataformas de streaming, contenido licenciado y cat\u00e1logos<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Subt\u00edtulos para series de televisi\u00f3n, documentales y programas de no ficci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Contenido de v\u00eddeo para redes sociales: Instagram, TikTok, YouTube y LinkedIn<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Cursos de e-learning, v\u00eddeos de formaci\u00f3n y contenido educativo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">V\u00eddeos corporativos, demos de producto y comunicaciones internas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Subt\u00edtulos para grabaciones de eventos, webinars y v\u00eddeos de conferencias<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3aff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88c3aff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00bfNo sabe si la subtitulaci\u00f3n profesional encaja con su proyecto?<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/contacto\/\"> Env\u00edenos su v\u00eddeo<\/a>, los idiomas de destino y los requisitos de la plataforma \u2014 le enviaremos un enfoque concreto y un presupuesto en 24 horas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfd5713 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bfd5713\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"334e651\" class=\"e-334e651-b7d102d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"334e651\">A QUI\u00c9N AYUDAMOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"8940cc9\" class=\"e-8940cc9-43146cb e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8940cc9\">Con la confianza de plataformas de streaming, marcas y proveedores de e-learning de todo el mundo<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-ef238ee-a42803c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"ef238ee\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ef238ee\">Desde plataformas de streaming globales que subtitulan series originales hasta equipos corporativos que subtitulan v\u00eddeos de formaci\u00f3n y marcas que publican contenido a diario en redes sociales \u2014 nuestros servicios de subtitulaci\u00f3n entregan subt\u00edtulos precisos al fotograma y con velocidad de lectura conforme en 48 idiomas, en SRT, WebVTT, TTML y formatos listos para emisi\u00f3n.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39d3270 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39d3270\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c072382 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c072382\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"05aa38b\" class=\"e-05aa38b-05a6ce2 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"05aa38b\">Plataformas de streaming<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2adb7fc-f5280c9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2adb7fc\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2adb7fc\">Servicios de streaming globales y plataformas OTT que subtitulan series originales, pel\u00edculas licenciadas y cat\u00e1logos, con pautado preciso al fotograma y entregas conformes a las especificaciones de cada plataforma por territorio.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dd53b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7dd53b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"76b523f\" class=\"e-76b523f-6128cf1 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"76b523f\">Cadenas de TV<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4b3a7af-a1b4348 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4b3a7af\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4b3a7af\">Cadenas de televisi\u00f3n nacionales e internacionales que subtitulan documentales, series de no ficci\u00f3n, pel\u00edculas y programaci\u00f3n diaria, con formatos de subt\u00edtulos est\u00e1ndar de emisi\u00f3n y entregas conformes a la EBU.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caa7881 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"caa7881\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"f475052\" class=\"e-f475052-ea7966b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f475052\">Marcas en redes<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1cd70f5-65f855b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1cd70f5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1cd70f5\">Marcas de consumo y creadores de contenido que subtitulan v\u00eddeos para Instagram, TikTok, YouTube, Facebook y LinkedIn para aumentar la interacci\u00f3n en la reproducci\u00f3n autom\u00e1tica sin sonido.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e4a48e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8e4a48e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1f67929\" class=\"e-1f67929-7590d7e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1f67929\">Plataformas e-learning<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5ffcc50-4500ef9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5ffcc50\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5ffcc50\">Empresas de e-learning y plataformas EdTech que subtitulan v\u00eddeos de cursos, tutoriales, m\u00f3dulos de formaci\u00f3n y contenido educativo con velocidad de lectura conforme para la accesibilidad del alumnado.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-751cf92 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"751cf92\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9bd8e78\" class=\"e-9bd8e78-36471b2 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9bd8e78\">Equipos corporativos<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-91bcb09-b414ab8 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"91bcb09\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"91bcb09\">Equipos corporativos de marketing y comunicaci\u00f3n que subtitulan v\u00eddeos de producto, pel\u00edculas de marca, comunicaciones internas y contenido de formaci\u00f3n para plantillas multiling\u00fces y p\u00fablicos internacionales.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2565b0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2565b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3562864\" class=\"e-3562864-68f7d12 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3562864\">Agencias de marketing<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-0396a61-aba137e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"0396a61\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0396a61\">Agencias creativas y de marketing que producen subt\u00edtulos para campa\u00f1as de clientes, v\u00eddeos de marca, contenido para redes sociales y recursos de v\u00eddeo multiplataforma con entregas r\u00e1pidas.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8296ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b8296ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"b8b1919\" class=\"e-b8b1919-fff6ee5 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b8b1919\">Productoras de documentales<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-e923ab2-7a2917b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"e923ab2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e923ab2\">Productoras de documentales y creadores de contenido de no ficci\u00f3n que subtitulan pel\u00edculas, series y contenido educativo para su distribuci\u00f3n internacional a trav\u00e9s de socios de streaming y emisi\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7e6fbc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f7e6fbc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9b2ff5e\" class=\"e-9b2ff5e-10d62eb e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9b2ff5e\">Empresas de distribuci\u00f3n<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-8848915-7f7d17b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"8848915\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8848915\">Distribuidoras de cine y televisi\u00f3n que subtitulan cat\u00e1logos para licencias en varios territorios, con paquetes de subt\u00edtulos por mercado adaptados a los requisitos de cadenas y plataformas.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d958012 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d958012\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1ae0804\" class=\"e-1ae0804-9896d9a e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ae0804\">Productoras de eventos y webinars<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-f6883b1-ff32fc3 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"f6883b1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f6883b1\">Organizadores de conferencias, productoras de eventos y plataformas de webinars que subtitulan grabaciones de eventos en directo, mesas redondas y contenido posterior para su distribuci\u00f3n bajo demanda.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-835ed10 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"835ed10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3d4bf06e\" class=\"e-3d4bf06e-c3c9ea7 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3d4bf06e\">CAPACIDADES LING\u00dc\u00cdSTICAS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3f6ae3d8\" class=\"e-3f6ae3d8-f76adb5 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3f6ae3d8\">Subt\u00edtulos en 48 idiomas<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6de53db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6de53db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ling\u00fcistas nativos que traducen, pautan y revisan subt\u00edtulos en 48 idiomas y 63 versiones regionales, con la velocidad de lectura comprobada en cada idioma.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7963833f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7963833f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"dm-sl\">\r\n  <div class=\"dm-sl-tiles\">\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">48<\/div><div class=\"l\">Idiomas<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">63<\/div><div class=\"l\">Versiones regionales<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">42<\/div><div class=\"l\">Europeos<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">6<\/div><div class=\"l\">Adicionales<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n  <a class=\"dm-sl-btn\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/idiomas\/\">Ver los 48 idiomas \u2192<\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b891ab e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36b891ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"20f44347\" class=\"e-20f44347-31b3397 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"20f44347\">V\u00c9ALO EN ACCI\u00d3N<\/h6>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9a7b7f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d9a7b7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/digimedia-subtitles-frame.svg\" title=\"digimedia-subtitles-frame\" alt=\"Subt\u00edtulos profesionales en 48 idiomas de DIGI MEDIA \u2014 formatos SRT, WebVTT y TTML entregados listos para cada plataforma\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"1afc783\" class=\"e-1afc783-81e0f24 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1afc783\">Dentro de un flujo de subtitulaci\u00f3n de Digi Media<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4e50c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4e50c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cada proyecto de subtitulaci\u00f3n sigue un flujo de producci\u00f3n profesional: ling\u00fcistas nativos traducen los di\u00e1logos, un software de pautado preciso al fotograma garantiza los tiempos y un control de calidad en varias fases verifica la velocidad de lectura y la conformidad con la plataforma. Recepci\u00f3n del v\u00eddeo original, traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n, pautado y sincronizaci\u00f3n, control de la velocidad de lectura y entrega lista para cada plataforma en SRT, WebVTT, TTML, STL o los formatos que exija la emisi\u00f3n, en 48 idiomas, para plataformas de streaming, cadenas de televisi\u00f3n, marcas en redes sociales y proveedores de e-learning.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b6afa5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5b6afa5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"810ee8d\" class=\"e-810ee8d-e9551b5 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"810ee8d\">CREDENCIALES<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"fc4de4f\" class=\"e-fc4de4f-690f524 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fc4de4f\">Acreditados, conformes y seguros \u2014 subtitulaci\u00f3n para todo el mundo<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17f65a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17f65a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Certificaciones y marcos de cumplimiento de nivel empresarial que las plataformas de streaming, las cadenas de televisi\u00f3n, las marcas y los proveedores de e-learning exigen a sus socios de subtitulaci\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cddf93 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9cddf93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9725d70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9725d70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a0f794 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5a0f794\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-graduation-cap\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M622.34 153.2L343.4 67.5c-15.2-4.67-31.6-4.67-46.79 0L17.66 153.2c-23.54 7.23-23.54 38.36 0 45.59l48.63 14.94c-10.67 13.19-17.23 29.28-17.88 46.9C38.78 266.15 32 276.11 32 288c0 10.78 5.68 19.85 13.86 25.65L20.33 428.53C18.11 438.52 25.71 448 35.94 448h56.11c10.24 0 17.84-9.48 15.62-19.47L82.14 313.65C90.32 307.85 96 298.78 96 288c0-11.57-6.47-21.25-15.66-26.87.76-15.02 8.44-28.3 20.69-36.72L296.6 284.5c9.06 2.78 26.44 6.25 46.79 0l278.95-85.7c23.55-7.24 23.55-38.36 0-45.6zM352.79 315.09c-28.53 8.76-52.84 3.92-65.59 0l-145.02-44.55L128 384c0 35.35 85.96 64 192 64s192-28.65 192-64l-14.18-113.47-145.03 44.56z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"5147081\" class=\"e-5147081-436bb07 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5147081\">Red de ling\u00fcistas nativos<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1317551\" class=\"e-1317551-3f573f2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1317551\">Expertos en subt\u00edtulos \u00b7 48 idiomas<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdfa621 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cdfa621\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf6f2c3 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"cf6f2c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"93a1183\" class=\"e-93a1183-59228d4 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"93a1183\"><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/59149.html\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tConforme a ISO 17100\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"df79cbe\" class=\"e-df79cbe-8c3f0d1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"df79cbe\">Norma de calidad para servicios de traducci\u00f3n<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-353f28a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"353f28a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e85ea08 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"e85ea08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-shield-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M466.5 83.7l-192-80a48.15 48.15 0 0 0-36.9 0l-192 80C27.7 91.1 16 108.6 16 128c0 198.5 114.5 335.7 221.5 380.3 11.8 4.9 25.1 4.9 36.9 0C360.1 472.6 496 349.3 496 128c0-19.4-11.7-36.9-29.5-44.3zM256.1 446.3l-.1-381 175.9 73.3c-3.3 151.4-82.1 261.1-175.8 307.7z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"7f21469\" class=\"e-7f21469-a3b642d e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7f21469\"><a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tCertificaci\u00f3n TPN Gold\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5394eb2\" class=\"e-5394eb2-c2c5c7a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5394eb2\">Seguridad de contenidos reconocida por la MPA<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d980f04 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d980f04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3680e6d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3680e6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lock\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 224h-24v-72C376 68.2 307.8 0 224 0S72 68.2 72 152v72H48c-26.5 0-48 21.5-48 48v192c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V272c0-26.5-21.5-48-48-48zm-104 0H152v-72c0-39.7 32.3-72 72-72s72 32.3 72 72v72z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"3c17088\" class=\"e-3c17088-43b4c2a e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3c17088\">RGPD + ISO 27001<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"0cca57f\" class=\"e-0cca57f-7cfb5bf e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0cca57f\">Protecci\u00f3n de datos de la UE \u00b7 seguridad de la informaci\u00f3n<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6d4c56 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e6d4c56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"c225d93\" class=\"e-c225d93-99c62fd e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c225d93\">FAQ<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"a73fbdd\" class=\"e-a73fbdd-4c61a7f e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a73fbdd\">Preguntas frecuentes sobre subtitulaci\u00f3n<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d55431 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6d55431\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4a0abc elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"e4a0abc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2390\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2390\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfQu\u00e9 diferencia hay entre subt\u00edtulos y subt\u00edtulos cerrados? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2390\" class=\"elementor-element elementor-element-edb1ed3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"edb1ed3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-ea1356a-684bb05 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"ea1356a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ea1356a\">Los subt\u00edtulos dan por hecho que el espectador oye el audio y solo necesita la traducci\u00f3n a otro idioma. Los subt\u00edtulos cerrados (SDH) incluyen efectos de sonido, identificaci\u00f3n de hablantes, indicaciones musicales y descripciones del audio no verbal \u2014 pensados para personas sordas o con discapacidad auditiva. Ambos mejoran la accesibilidad y la interacci\u00f3n, y ofrecemos los dos como servicios independientes.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2391\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2391\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfQu\u00e9 formatos de subt\u00edtulos entregan? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2391\" class=\"elementor-element elementor-element-9d73d71 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9d73d71\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-a3d2d82-bdaac89 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"a3d2d82\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a3d2d82\">Entregamos en todos los formatos de subt\u00edtulos principales \u2014 SRT, WebVTT, TTML, STL, SCC, DFXP y formatos espec\u00edficos para Netflix, Disney+, Amazon Prime, YouTube y cadenas de televisi\u00f3n. Cada archivo cumple las normas de la plataforma en velocidad de lectura, posici\u00f3n, l\u00edmite de caracteres y codificaci\u00f3n. Formatos personalizados bajo petici\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2392\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2392\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfGarantizan una velocidad de lectura conforme? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2392\" class=\"elementor-element elementor-element-ad882dc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ad882dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1915ee8-6af146d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1915ee8\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1915ee8\">S\u00ed. Todos los proyectos de subtitulaci\u00f3n cumplen la velocidad de lectura \u2014 normalmente 17-20 caracteres por segundo (CPS) para contenido adulto y menos CPS para contenido infantil o material complejo. Optimizamos los cortes de l\u00ednea, la duraci\u00f3n de los subt\u00edtulos y la densidad del texto seg\u00fan las normas de cada plataforma (Netflix, BBC, streaming, emisi\u00f3n) para que el espectador lea cada subt\u00edtulo con comodidad.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2393\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2393\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfCu\u00e1nto tarda la subtitulaci\u00f3n? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2393\" class=\"elementor-element elementor-element-ca00f32 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ca00f32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"ebfc364\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ebfc364\">El plazo habitual es de 2-5 d\u00edas h\u00e1biles, seg\u00fan la duraci\u00f3n del v\u00eddeo, los idiomas de destino y la complejidad. Los v\u00eddeos cortos para redes sociales pueden entregarse en 24-48 horas. Los paquetes de subt\u00edtulos en 48 idiomas siguen calendarios coordinados para una entrega simult\u00e1nea. Proyectos urgentes disponibles con equipos de ling\u00fcistas en paralelo.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2394\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2394\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfPueden subtitular en 48 idiomas? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2394\" class=\"elementor-element elementor-element-713ab16 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"713ab16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2c4424c-886d5e9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2c4424c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c4424c\">S\u00ed. Subtitulamos a 48 idiomas y 63 versiones regionales, en Europa, el C\u00e1ucaso y Asia Central, con un ling\u00fcista nativo para cada idioma de destino. Puede ver la lista completa, con versiones como el portugu\u00e9s de Brasil, el espa\u00f1ol de Latinoam\u00e9rica y el franc\u00e9s de Canad\u00e1, en nuestra p\u00e1gina de idiomas.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2395\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2395\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfCu\u00e1l es su modelo de precios? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2395\" class=\"elementor-element elementor-element-672baa3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"672baa3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-d6a5931-18510c0 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"d6a5931\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d6a5931\">La subtitulaci\u00f3n se factura por minuto terminado de v\u00eddeo \u2014 el modelo de precios est\u00e1ndar del sector. Las tarifas dependen de los idiomas de destino, la complejidad del material original, el plazo y los requisitos de entrega de la plataforma. Paquetes multiling\u00fces y descuentos por volumen para grandes cat\u00e1logos de contenido. Env\u00edenos su v\u00eddeo y los idiomas de destino y recibir\u00e1 un presupuesto concreto en 24 horas.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2396\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2396\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfQu\u00e9 tipos de contenido de v\u00eddeo subtitulan? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2396\" class=\"elementor-element elementor-element-8674e59 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8674e59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-f7bec91-79cf7e4 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"f7bec91\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f7bec91\">Subtitulamos pel\u00edculas y series para plataformas de streaming, documentales y programas de no ficci\u00f3n para cadenas de televisi\u00f3n, v\u00eddeos para Instagram, TikTok, YouTube y LinkedIn, cursos de e-learning y m\u00f3dulos de formaci\u00f3n, v\u00eddeos corporativos y demos de producto, grabaciones de eventos y webinars, y campa\u00f1as de marketing. Tanto si se trata de un clip de 30 segundos para redes como de una serie completa, entregamos subt\u00edtulos listos para cada plataforma en 48 idiomas.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2397\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2397\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfEntregan subt\u00edtulos conformes a los requisitos de emisi\u00f3n? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2397\" class=\"elementor-element elementor-element-998c27f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"998c27f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb92fd9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb92fd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>S\u00ed. Entregamos subt\u00edtulos conformes a EBU R128 y a las normas espec\u00edficas de cada cadena de televisi\u00f3n. Los subt\u00edtulos cumplen la velocidad de lectura, la optimizaci\u00f3n de los cortes de l\u00ednea, las normas de posici\u00f3n y el l\u00edmite de caracteres por l\u00ednea que exige cada cadena o plataforma de streaming. La entrega incluye informes de control de calidad y archivos listos para enviar a la plataforma.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2398\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2398\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfPueden crear subt\u00edtulos en varios idiomas a la vez? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2398\" class=\"elementor-element elementor-element-2f675fa e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2f675fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3315521 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3315521\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>S\u00ed. Coordinamos la producci\u00f3n de subt\u00edtulos en los 48 idiomas de forma simult\u00e1nea. Cada idioma lo gestionan ling\u00fcistas nativos dedicados, con coherencia terminol\u00f3gica entre idiomas, adaptaci\u00f3n cultural para cada mercado y calendarios de entrega coordinados. Los paquetes de subt\u00edtulos multimercado garantizan una calidad homog\u00e9nea y una disponibilidad simult\u00e1nea en los lanzamientos internacionales.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2399\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2399\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfQu\u00e9 proceso de control de calidad siguen para los subt\u00edtulos? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2399\" class=\"elementor-element elementor-element-d3edf3d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d3edf3d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad4796a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad4796a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cada proyecto de subtitulaci\u00f3n sigue nuestro flujo de trabajo en 5 pasos: recepci\u00f3n del v\u00eddeo original, traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n por ling\u00fcistas nativos, pautado y sincronizaci\u00f3n con c\u00f3digos de tiempo precisos al fotograma, control de calidad en varias fases de la precisi\u00f3n y la velocidad de lectura, y entrega lista para cada plataforma en los formatos requeridos. Antes de la entrega, revisamos en cada archivo la velocidad de lectura (17-20 CPS), los cortes de l\u00ednea, la posici\u00f3n y las normas espec\u00edficas de la plataforma.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82a8da9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"82a8da9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"734bccd\" class=\"e-734bccd-93f2b0d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"734bccd\">SERVICIOS RELACIONADOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"9c68145\" class=\"e-9c68145-205ffd5 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9c68145\">Complete su accesibilidad y localizaci\u00f3n de v\u00eddeo<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-772f70a-8be7d7f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"772f70a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"772f70a\">La subtitulaci\u00f3n funciona mejor junto con los servicios de SDH, audiodescripci\u00f3n, traducci\u00f3n y doblaje. Descubra los servicios relacionados que las plataformas de streaming, las cadenas de televisi\u00f3n, las marcas y los proveedores de e-learning combinan con la subtitulaci\u00f3n para una accesibilidad y una localizaci\u00f3n de v\u00eddeo completas.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb4e3f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb4e3f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Servicios relacionados: <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/servicios\/sdh-y-subtitulos-cerrados\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SDH y subt\u00edtulos cerrados<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/servicios\/audiodescripcion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Audiodescripci\u00f3n <\/a>\u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traducci\u00f3n<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Localizaci\u00f3n <\/a>\u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/servicios\/doblaje-con-sincronia-labial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Doblaje con sincron\u00eda labial<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/servicios\/localizacion-de-traileres\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Localizaci\u00f3n de tr\u00e1ileres <\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e1d3112 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5e1d3112\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"54b8f09b\" class=\"e-54b8f09b-59fcde3 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54b8f09b\">HABLEMOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"35b01d15\" class=\"e-35b01d15-a195b91 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"35b01d15\">\u00bfQuiere subtitular su contenido?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-598857be-724e003 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"598857be\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"598857be\">Cu\u00e9ntenos su v\u00eddeo, los idiomas de destino y los requisitos de la plataforma \u2014 le responderemos en 24 horas con un plan de subtitulaci\u00f3n y un presupuesto.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40354c6d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40354c6d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fc8bd29 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4fc8bd29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/contacto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Hable con nosotros<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-706046af elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"706046af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/es\/contacto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Subtitular contenido<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-70b1fe54-490e6bb e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"70b1fe54\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"70b1fe54\">Respuesta en 24 horas \u00b7 Confidencial \u00b7 Sin compromiso<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SUBTITULACI\u00d3N Subt\u00edtulos que funcionan en todas partes. Bienvenido a DIGI MEDIA Subt\u00edtulos en 48 idiomas Subt\u00edtulos para todo el p\u00fablico Conforme a EBU R128 SDH para la accesibilidad Listo para audiodescripci\u00f3n Certificaci\u00f3n TPN Gold Ling\u00fcistas nativos EN \u00b7 RU \u00b7 DE \u00b7 FR [Suena m\u00fasica] [Se cierra una puerta] Hablante: locuci\u00f3n CC SDH Del streaming [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11297,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12209","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12209"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12211,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12209\/revisions\/12211"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}