{"id":8495,"date":"2026-05-20T05:36:55","date_gmt":"2026-05-20T05:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/valdkonnad\/"},"modified":"2026-09-29T12:21:14","modified_gmt":"2026-09-29T12:21:14","slug":"valdkonnad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/valdkonnad\/","title":{"rendered":"Valdkonnad"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8495\" class=\"elementor elementor-8495 elementor-158\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25ecb2fe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"25ecb2fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3ba80c64\" class=\"e-3ba80c64-d54b093 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3ba80c64\">VALDKONNAD<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1dbee49 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1dbee49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83d2a1b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"83d2a1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n<div id=\"iw\"><canvas id=\"ic\"><\/canvas><\/div>\r\n<script>\r\n(function(){\r\n  const canvas = document.getElementById('ic');\r\n  const ctx = canvas.getContext('2d');\r\n  const W = canvas.parentElement.offsetWidth || 1200;\r\n  const H = Math.round(W * 0.65);\r\n  canvas.width = W; canvas.height = H;\r\n  canvas.style.width = '100%';\r\n  const industries = [\r\n    { lines:['Meedia ja','meelelahutus'], url:'\/industries\/media-entertainment\/' },\r\n    { lines:['M\u00e4ngud'], url:'\/industries\/gaming\/' },\r\n    { lines:['Br\u00e4ndid ja','reklaam'], url:'\/industries\/brands-advertising\/' },\r\n    { lines:['Fintech ja','digitooted'], url:'\/industries\/fintech\/' },\r\n    { lines:['Voogedastus ja','ringh\u00e4\u00e4ling'], url:'\/industries\/streaming-broadcasting\/' },\r\n    { lines:['Haridus ja','koolitus'], url:'\/industries\/education-training\/' },\r\n    { lines:['Kinnisvara'], url:'\/industries\/real-estate\/' },\r\n    { lines:['Kirjastused'], url:'\/industries\/publishing-houses\/' },\r\n    { lines:['\u00dcritused'], url:'\/industries\/events\/' }\r\n  ];\r\n  const cx=W\/2, cy=H\/2, R=Math.min(W,H)*0.36;\r\n  let mouse={x:-999,y:-999}, start=null;\r\n  const nodes = industries.map((ind,i)=>{\r\n    const angle=-Math.PI\/2+(2*Math.PI\/9)*i;\r\n    return { ...ind, angle,\r\n      x:cx+R*Math.cos(angle), y:cy+R*Math.sin(angle),\r\n      particles:Array.from({length:5},(_,j)=>({\r\n        t:j\/5, speed:0.004+Math.random()*0.003, size:1.2+Math.random()*0.8\r\n      }))\r\n    };\r\n  });\r\n  canvas.addEventListener('mousemove',e=>{\r\n    const r=canvas.getBoundingClientRect();\r\n    mouse.x=(e.clientX-r.left)*(W\/r.width);\r\n    mouse.y=(e.clientY-r.top)*(H\/r.height);\r\n    canvas.style.cursor=nodes.some(n=>Math.hypot(mouse.x-n.x,mouse.y-n.y)<40)?'pointer':'default';\r\n  });\r\n  canvas.addEventListener('mouseleave',()=>{mouse.x=-999;mouse.y=-999;});\r\n  canvas.addEventListener('click',e=>{\r\n    const r=canvas.getBoundingClientRect();\r\n    const mx=(e.clientX-r.left)*(W\/r.width), my=(e.clientY-r.top)*(H\/r.height);\r\n    nodes.forEach(n=>{ if(Math.hypot(mx-n.x,my-n.y)<40) window.location.href=n.url; });\r\n  });\r\n  function easeOut(t){return 1-(1-t)*(1-t);}\r\n  function frame(ts){\r\n    if(!start) start=ts;\r\n    const el=ts-start;\r\n    ctx.clearRect(0,0,W,H);\r\n    ctx.fillStyle='#000'; ctx.fillRect(0,0,W,H);\r\n    const ce=easeOut(Math.min(el\/700,1));\r\n    if(ce>0){\r\n      const g=ctx.createRadialGradient(cx,cy,10,cx,cy,R*0.6);\r\n      g.addColorStop(0,`rgba(255,212,0,${0.18*ce})`);\r\n      g.addColorStop(1,'rgba(0,0,0,0)');\r\n      ctx.beginPath(); ctx.arc(cx,cy,R*0.6,0,Math.PI*2);\r\n      ctx.fillStyle=g; ctx.fill();\r\n    }\r\n    nodes.forEach((n,i)=>{\r\n      const np=easeOut(Math.min(Math.max((el-600-i*180)\/700,0),1));\r\n      if(np<=0) return;\r\n      const hover=Math.hypot(mouse.x-n.x,mouse.y-n.y)<50;\r\n      const ex=cx+(n.x-cx)*np, ey=cy+(n.y-cy)*np;\r\n      ctx.beginPath(); ctx.moveTo(cx,cy); ctx.lineTo(ex,ey);\r\n      ctx.strokeStyle=`rgba(255,255,255,${hover?0.4:0.14})`;\r\n      ctx.lineWidth=hover?0.8:0.5; ctx.stroke();\r\n      if(np>=1){\r\n        n.particles.forEach(p=>{\r\n          p.t+=p.speed; if(p.t>1) p.t-=1;\r\n          const px=cx+(n.x-cx)*p.t, py=cy+(n.y-cy)*p.t;\r\n          const fade=p.t<0.12?p.t\/0.12:p.t>0.88?(1-p.t)\/0.12:1;\r\n          ctx.beginPath(); ctx.arc(px,py,p.size,0,Math.PI*2);\r\n          ctx.fillStyle=`rgba(255,212,0,${0.75*fade})`; ctx.fill();\r\n        });\r\n      }\r\n      if(np>0.75){\r\n        const da=(np-0.75)\/0.25;\r\n        if(hover){\r\n          const ng=ctx.createRadialGradient(n.x,n.y,2,n.x,n.y,26);\r\n          ng.addColorStop(0,'rgba(255,255,255,0.2)');\r\n          ng.addColorStop(1,'rgba(255,255,255,0)');\r\n          ctx.beginPath(); ctx.arc(n.x,n.y,26,0,Math.PI*2);\r\n          ctx.fillStyle=ng; ctx.fill();\r\n        }\r\n        ctx.beginPath(); ctx.arc(n.x,n.y,hover?10:7,0,Math.PI*2);\r\n        ctx.fillStyle=`rgba(255,255,255,${da*(hover?1:0.85)})`; ctx.fill();\r\n        ctx.globalAlpha=da;\r\n        ctx.fillStyle='#fff';\r\n        ctx.font=`${hover?'700':'600'} ${hover?18:16}px Inter,sans-serif`;\r\n        const cosA=Math.cos(n.angle);\r\n        ctx.textAlign=cosA>0.25?'left':cosA<-0.25?'right':'center';\r\n        const lx=n.x+cosA*22, ly=n.y+Math.sin(n.angle)*22;\r\n        n.lines.forEach((ln,li)=>{ ctx.fillText(ln,lx,ly+(li-(n.lines.length-1)\/2)*20); });\r\n        ctx.globalAlpha=1;\r\n      }\r\n    });\r\n    if(ce>0){\r\n      ctx.beginPath(); ctx.arc(cx,cy,62*ce,0,Math.PI*2);\r\n      ctx.fillStyle='#FFD400'; ctx.fill();\r\n      if(ce>0.75){\r\n        ctx.globalAlpha=(ce-0.75)\/0.25;\r\n        ctx.fillStyle='#000';\r\n        ctx.font='bold 15px \"Space Grotesk\",sans-serif';\r\n        ctx.textAlign='center';\r\n        ctx.fillText('DIGI',cx,cy-8);\r\n        ctx.fillText('MEDIA',cx,cy+11);\r\n        ctx.globalAlpha=1;\r\n      }\r\n    }\r\n    requestAnimationFrame(frame);\r\n  }\r\n  requestAnimationFrame(frame);\r\n})();\r\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"27ac1bfa\" class=\"e-27ac1bfa-94af1b0 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"27ac1bfa\">DIGI MEDIA t\u00f6\u00f6tab igas valdkonnas, kus sisu peab toimima<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"52c8256\" class=\"e-52c8256-151cb18 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"52c8256\">DIGI MEDIA t\u00f6\u00f6tab k\u00f5ige paremini seal, kus sisu mitte ainult ei looda,&nbsp;vaid levitatakse, lokaliseeritakse, monetiseeritakse ja hinnatakse publiku reaktsiooni j\u00e4rgi<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3739e5d5-0c0d531 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3739e5d5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3739e5d5\">M\u00e4ngudest ja voogedastusest kirjastamise ja \u00fcritusteni \u2014 me lokaliseerime, toodame ja tarnime sisu, mis tundub igal turul omane.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30ead9db elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"30ead9db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#find-industry\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Leia oma valdkond<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a6b473d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3a6b473d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"find-industry\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"35ce397a\" class=\"e-35ce397a-75a0d68 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"35ce397a\">MEIE T\u00d6\u00d6ST<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2bd74dd1\" class=\"e-2bd74dd1-42af444 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2bd74dd1\">Valdkonnap\u00f5hised lokaliseerimisteenused igale sektorile<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-be51873-72aa6a5 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"be51873\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"be51873\">K\u00f5ik DIGI MEDIA valdkonnap\u00f5hised lokaliseerimisteenused s\u00f5ltuvad sisust, mis peab olema loomulik, t\u00e4pne ja publikule valmis igas keeles. Olgu tegu meelelahutuse, interaktiivse meedia, digitoodete, kampaaniate v\u00f5i \u00f5ppematerjalidega, edukas lokaliseerimine n\u00f5uab enamat kui s\u00f5na-s\u00f5nalist t\u00f5lget. See n\u00f5uab kultuurilist m\u00f5istmist, toimetajalikku otsustusv\u00f5imet, kogenud h\u00e4\u00e4ln\u00e4itlejaid, tehnilist tarnet ja t\u00f6\u00f6voogu, mis hoiab kvaliteedi \u00fchtlasena ka suures mahus.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2618582 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2618582\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DIGI MEDIA toetab kliente dubleerimise, pealelugemise, subtitreerimise, t\u00f5lkimise, kohandamise, audiotootmise, salvestuse, montaa\u017ei, miksimise ja tarnega. Meeskond aitab klientidel valmistada sisu ette mitmekeelseks v\u00e4ljalaskeks, s\u00e4ilitada loomingulise kavatsuse, hallata tootmise \u00fcksikasju ja tarnida lokaliseeritud materjale, mis vastavad platvormi, br\u00e4ndi ja publiku ootustele. Uuri, kuidas globaalsed br\u00e4ndid lokaliseerimisele l\u00e4henevad: <a href=\"https:\/\/www.gala-global.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Globalization &amp; Localization Association<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32c04c4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32c04c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4cb1156\" class=\"e-4cb1156-f71fab2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4cb1156\">KELLEGA ME T\u00d6\u00d6TAME<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"90e8ac7\" class=\"e-90e8ac7-7213723 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"90e8ac7\">Leia oma valdkond<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3b362c elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"e3b362c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"ind-wrap\">\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/valdkonnad\/meedia-ja-meelelahutus\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">Meedia ja meelelahutus<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">Dubleerimine, subtitreerimine, lokaliseerimine ja tarne ringh\u00e4\u00e4lingutele, stuudiotele ja sisuomanikele.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/valdkonnad\/mangud\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">M\u00e4ngud<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">M\u00e4ngude lokaliseerimine, tegelaskujude h\u00e4\u00e4led, treilerite lokaliseerimine ja LQA globaalsetele m\u00e4ngijatele.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/valdkonnad\/brandid-ja-reklaam\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">Br\u00e4ndid ja reklaam<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">Kampaaniate kohandamine, pealelugemine, video ja loovmaterjalid br\u00e4ndidele eri turgudel.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/valdkonnad\/fintech-ja-digitooted\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">Fintech ja digitooted<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">Rakenduste lokaliseerimine, tootedemod, tugisisu ja mitmekeelne kasutuselev\u00f5tt.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/valdkonnad\/voogedastus-ja-ringhaaling\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">Voogedastus ja ringh\u00e4\u00e4ling<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">Kiire ja \u00fchtlane lokaliseerimine platvormisisule, episoodilistele t\u00f6\u00f6voogudele ja ringh\u00e4\u00e4lingu tarnele.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/valdkonnad\/haridus-ja-koolitus\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">Haridus ja koolitus<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">Kursuste lokaliseerimine, koolituste pealelugemine, LMS-sisu ja mitmekeelne e-\u00f5pe.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/valdkonnad\/kinnisvara\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">Kinnisvara<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">Kinnisvarakuulutused, virtuaaltuuride pealelugemine, videosubtiitrid ja mitmekeelne turundus.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/valdkonnad\/kirjastused\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">Kirjastused<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">Raamatute t\u00f5lkimine, audioraamatute tootmine, jutustamine ja kataloogi lokaliseerimine.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/valdkonnad\/uritused\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">\u00dcritused<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">Mitmekeelne \u00fcrituste kommunikatsioon, subtiitrid, pealelugemised ja \u00fcrituse j\u00e4rgne sisu.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70c65abf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70c65abf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6468751d\" class=\"e-6468751d-5789f0c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6468751d\">KUIDAS SEE TOIMIB<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2a48af02\" class=\"e-2a48af02-ad01069 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2a48af02\">Sinu valdkond. Meie kompetents<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5422143 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5422143\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"fw\">\r\n  <div class=\"ft\" id=\"tabs\"><\/div>\r\n  <div class=\"fd\" id=\"diagram\">\r\n    <div class=\"fs\">\r\n      <div class=\"fs-num\"><span class=\"fs-dot\"><\/span>01<\/div>\r\n      <div class=\"fs-card\">\r\n        <div class=\"fs-label\">Valdkond<\/div>\r\n        <div class=\"fs-title\" id=\"f-ind\"><\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"fs\">\r\n      <div class=\"fs-num\"><span class=\"fs-dot\"><\/span>02<\/div>\r\n      <div class=\"fs-card\">\r\n        <div class=\"fs-label\">Kompetentsid<\/div>\r\n        <div class=\"fp\" id=\"f-caps\"><\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"fs\">\r\n      <div class=\"fs-num\"><span class=\"fs-dot\"><\/span>03<\/div>\r\n      <div class=\"fs-card\">\r\n        <div class=\"fs-label\">Teenused<\/div>\r\n        <ul class=\"fi\" id=\"f-srv\"><\/ul>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"fs\">\r\n      <div class=\"fs-num\"><span class=\"fs-dot\"><\/span>04<\/div>\r\n      <div class=\"fs-card\">\r\n        <div class=\"fs-label\">Tulemus<\/div>\r\n        <div class=\"fr\" id=\"f-res\"><\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\nconst data=[\r\n  {name:'Meedia ja meelelahutus',caps:['Tekst','Audio','Video'],services:['Dubleerimine ja pealelugemine','Subtitreerimine ja SDH','Stsenaariumi lokaliseerimine','Ringh\u00e4\u00e4lingu tarne'],result:'Sisu, mis liigub \u00fcle <strong>keelte ja turgude<\/strong>, kaotamata t\u00e4hendust.'},\r\n  {name:'M\u00e4ngud',caps:['Tekst','Audio','Tehnoloogia'],services:['M\u00e4ngude lokaliseerimine','Tegelaskujude h\u00e4\u00e4led','LQA ja testimine','UI\/UX tekstide kohandamine'],result:'M\u00e4ng, mis tundub <strong>omane igal turul<\/strong>, kus see v\u00e4lja tuleb.'},\r\n  {name:'Br\u00e4ndid ja reklaam',caps:['Tekst','Audio','Video'],services:['Transkreatsioon','Kampaania pealelugemine','Video kohandamine','Mitme turu kasutuselev\u00f5tt'],result:'Kampaaniad, mis j\u00e4\u00e4vad <strong>\u00e4ratuntavaks ja asjakohaseks<\/strong> igas piirkonnas.'},\r\n  {name:'Fintech ja digitooted',caps:['Tekst','Tehnoloogia','AI'],services:['Rakenduste lokaliseerimine','IVR ja kasutuselev\u00f5tt','Tootevideote lokaliseerimine','Keeleline kvaliteedikontroll'],result:'Digitoode, mis <strong>loob usaldust<\/strong> igas keeles.'},\r\n  {name:'Voogedastus ja ringh\u00e4\u00e4ling',caps:['Tekst','Audio','Tehnoloogia'],services:['Subtiitrid suures mahus','Dubleerimistorud','Kirjeldust\u00f5lge','Kvaliteedikontroll ja tarne'],result:'Platvormivalmis sisu, tarnitud <strong>\u00f5igel ajal, iga kord<\/strong>.'},\r\n  {name:'Haridus ja koolitus',caps:['Tekst','Audio','Tehnoloogia'],services:['Kursuste lokaliseerimine','Koolituste pealelugemine','LMS ja SCORM tugi','Subtiitrid' ,' Keeleline kvaliteedikontroll'],result:'Koolitussisu, mis <strong>toimib igas keeles<\/strong>, milles seda edastatakse.'},\r\n  {name:'Kinnisvara',caps:['Tekst','Audio','Video'],services:['Kinnisvarakuulutuste lokaliseerimine','Virtuaaltuuride pealelugemine','Videosubtiitrid','Bro\u0161\u00fc\u00fcride t\u00f5lkimine'],result:'Kinnisvara, mis <strong>t\u00f5mbab ligi rahvusvahelisi ostjaid<\/strong> ja m\u00fc\u00fcb kiiremini.'},\r\n  {name:'Kirjastused',caps:['Tekst','Audio','AI'],services:['Raamatute t\u00f5lkimine','Audioraamatute tootmine','Tegelaskujude jutustus','Kataloogi lokaliseerimine'],result:'Kataloog, mis toob <strong>mitmekeelset tulu<\/strong> olemasolevatest teostest.'},\r\n  {name:'\u00dcritused',caps:['Tekst','Audio','Video'],services:['\u00dcrituste t\u00f5lkimine','Promo pealelugemine','Esinejate videote lokaliseerimine','\u00dcrituse j\u00e4rgne sisu'],result:'\u00dcritused, kus <strong>iga publik<\/strong> m\u00f5istab ja kaasa elab.'}\r\n];\r\n\r\nlet active=0;\r\nconst tabs=document.getElementById('tabs');\r\nconst diag=document.getElementById('diagram');\r\nconst fInd=document.getElementById('f-ind');\r\nconst fCaps=document.getElementById('f-caps');\r\nconst fSrv=document.getElementById('f-srv');\r\nconst fRes=document.getElementById('f-res');\r\n\r\ndata.forEach((d,i)=>{\r\n  const b=document.createElement('button');\r\n  b.textContent=d.name;\r\n  if(i===0) b.classList.add('active');\r\n  b.addEventListener('click',()=>{active=i;update();});\r\n  tabs.appendChild(b);\r\n});\r\n\r\nfunction update(){\r\n  const d=data[active];\r\n  diag.style.opacity='0';diag.style.transform='translateY(10px)';\r\n  setTimeout(()=>{\r\n    fInd.textContent=d.name;\r\n    fCaps.innerHTML=d.caps.map(c=>`<span>${c}<\/span>`).join('');\r\n    fSrv.innerHTML=d.services.map(s=>`<li>${s}<\/li>`).join('');\r\n    fRes.innerHTML=d.result;\r\n    tabs.querySelectorAll('button').forEach((b,i)=>b.classList.toggle('active',i===active));\r\n    diag.style.opacity='1';diag.style.transform='translateY(0)';\r\n  },220);\r\n}\r\ndiag.style.transition='opacity 0.25s ease,transform 0.25s ease';\r\nupdate();\r\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c2d9e0b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3c2d9e0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1dab0df1\" class=\"e-1dab0df1-b5d5956 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1dab0df1\">\u00c4RITULEMUSED<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"76ba54b3\" class=\"e-76ba54b3-3ef951a e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"76ba54b3\">Mida sa saad, kui teed meiega koost\u00f6\u00f6d<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85c379e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"85c379e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"out-wrap\">\r\n  <div class=\"out-card\">\r\n    <svg class=\"out-icon\" viewBox=\"0 0 40 40\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n      <circle cx=\"20\" cy=\"20\" r=\"19\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1\"\/>\r\n      <path d=\"M13 20l5 5 9-10\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n    <\/svg>\r\n    <div class=\"out-title\">K\u00e4ivita kiiremini<\/div>\r\n    <p class=\"out-desc\">Liigu briifist turuvalmis sisuni ilma mitut tarnijat koordineerimata.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"out-card\">\r\n    <svg class=\"out-icon\" viewBox=\"0 0 40 40\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n      <circle cx=\"20\" cy=\"20\" r=\"19\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1\"\/>\r\n      <circle cx=\"20\" cy=\"20\" r=\"7\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1.5\"\/>\r\n      <path d=\"M20 4v4M20 32v4M4 20h4M32 20h4\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <\/svg>\r\n    <div class=\"out-title\">Sisene uutele turgudele<\/div>\r\n    <p class=\"out-desc\">Laiene uutesse piirkondadesse sisuga, mis tundub kohalik esimesest p\u00e4evast.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"out-card\">\r\n    <svg class=\"out-icon\" viewBox=\"0 0 40 40\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n      <circle cx=\"20\" cy=\"20\" r=\"19\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1\"\/>\r\n      <path d=\"M14 28V18M20 28V12M26 28V22\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <\/svg>\r\n    <div class=\"out-title\">Suurenda kaasatust<\/div>\r\n    <p class=\"out-desc\">Sisu, mis r\u00e4\u00e4gib sinu publiku keelt, toimib paremini.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"out-card\">\r\n    <svg class=\"out-icon\" viewBox=\"0 0 40 40\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n      <circle cx=\"20\" cy=\"20\" r=\"19\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1\"\/>\r\n      <path d=\"M15 20h10M20 15v10\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n      <path d=\"M12 12l4 4M28 12l-4 4M12 28l4-4M28 28l-4-4\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <\/svg>\r\n    <div class=\"out-title\">Skaleeri sisu<\/div>\r\n    <p class=\"out-desc\">\u00dchest materjalist sadade turuvalmis versioonideni, kaotamata kvaliteeti.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"out-card\">\r\n    <svg class=\"out-icon\" viewBox=\"0 0 40 40\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n      <circle cx=\"20\" cy=\"20\" r=\"19\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1\"\/>\r\n      <path d=\"M14 17h12M14 20h8M14 23h10\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <\/svg>\r\n    <div class=\"out-title\">Paranda ligip\u00e4\u00e4setavust<\/div>\r\n    <p class=\"out-desc\">Tee sisu k\u00e4ttesaadavaks laiemale publikule eri keeltes ja formaatides.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"out-card\">\r\n    <svg class=\"out-icon\" viewBox=\"0 0 40 40\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n      <circle cx=\"20\" cy=\"20\" r=\"19\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1\"\/>\r\n      <path d=\"M14 14l12 12M26 14L14 26\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <\/svg>\r\n    <div class=\"out-title\">V\u00e4henda keerukust<\/div>\r\n    <p class=\"out-desc\">\u00dcks partner keele, audio, video ja tarne jaoks. Ei mingeid killustatud t\u00f6\u00f6vooge.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-143f71b6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"143f71b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3de64eab\" class=\"e-3de64eab-7711b57 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3de64eab\">VALMIS ALUSTAMA?<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2c2642ff\" class=\"e-2c2642ff-aa48420 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c2642ff\">\u00dctle meile oma valdkond. \u00dclej\u00e4\u00e4nu teeme meie<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-8ee5eb5-ebc2830 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"8ee5eb5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8ee5eb5\">\u00dcks briif. Iga turg. Iga keel.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c314878 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c314878\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b46a65a elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3b46a65a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">V\u00f5ta meiega \u00fchendust<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df8aa1b elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"df8aa1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Saada briif<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VALDKONNAD DIGI MEDIA t\u00f6\u00f6tab igas valdkonnas, kus sisu peab toimima DIGI MEDIA t\u00f6\u00f6tab k\u00f5ige paremini seal, kus sisu mitte ainult ei looda,&nbsp;vaid levitatakse, lokaliseeritakse, monetiseeritakse ja hinnatakse publiku reaktsiooni j\u00e4rgi M\u00e4ngudest ja voogedastusest kirjastamise ja \u00fcritusteni \u2014 me lokaliseerime, toodame ja tarnime sisu, mis tundub igal turul omane. Leia oma valdkond MEIE T\u00d6\u00d6ST Valdkonnap\u00f5hised lokaliseerimisteenused [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8495","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8495"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9885,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8495\/revisions\/9885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}