{"id":9116,"date":"2026-06-03T13:41:27","date_gmt":"2026-06-03T13:41:27","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/teenused\/ligipaasetavus-avalikule-sektorile\/"},"modified":"2026-09-29T07:30:48","modified_gmt":"2026-09-29T07:30:48","slug":"ligipaasetavus-avalikule-sektorile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/teenused\/ligipaasetavus-avalikule-sektorile\/","title":{"rendered":"Ligip\u00e4\u00e4setavus avalikule sektorile"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
LIGIP\u00c4\u00c4SETAVUS AVALIKULE SEKTORILE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Avaliku sektori ligip\u00e4\u00e4setavuse teenused riigiasutustele, MT\u00dc-dele ja haridusasutustele<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Kui avalikud teenused peavad j\u00f5udma iga kodanikuni \u2014 sealhulgas puuetega, madala lugemisoskusega v\u00f5i riigikeelt mittevaldavate inimesteni \u2014, teeme selle v\u00f5imalikuks. Meie avaliku sektori ligip\u00e4\u00e4setavuse teenused pakuvad WCAG 2.2 AA sisu, ELi veebiligip\u00e4\u00e4setavuse direktiivi t\u00e4itmist, kirjeldust\u00f5lget, SDH-subtiitreid, lihtsa keele versioone ja mitmekeelset ligip\u00e4\u00e4setavat sisu ministeeriumidele, MT\u00dc-dele ja haridusasutustele 48 keeles.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tK\u00fcsi hinnapakkumist<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

WCAG 2.2 AA \u00b7 ELi veebiligip\u00e4\u00e4setavuse direktiiv \u00b7 Lihtne keel \u00b7 48 keelt \u00b7 Kaasav disain<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u00dcLEVAADE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Avaliku sektori ligip\u00e4\u00e4setavuse teenused, mis ei j\u00e4ta \u00fchtegi kodanikku maha<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kui n\u00e4gemispuudega kodanik proovib lugeda riigi veebilehte, kui kuulmispuudega vaataja vaatab rahvatervise videot, kui eakas inimene maadleb keerulise maksuvormiga \u2014 ligip\u00e4\u00e4setavus ei ole linnuke kastis. See on juriidiline ja moraalne kohustus. Meie avaliku sektori ligip\u00e4\u00e4setavuse teenused aitavad ministeeriumidel, MT\u00dc-del ja haridusasutustel toota sisu, millele iga kodanik p\u00e4\u00e4seb ligi, mida ta m\u00f5istab ja saab kasutada.<\/p>\n

Pakume iga ligip\u00e4\u00e4setavuse formaati, mida n\u00f5uab ELi veebiligip\u00e4\u00e4setavuse direktiiv: SDH-subtiitrid<\/a> ja vaegkuuljate subtiitrid kuulmisega seotud ligip\u00e4\u00e4setavuseks,\u00a0kirjeldust\u00f5lge<\/a>\u00a0n\u00e4gemisega seotud ligip\u00e4\u00e4setavuseks, lihtsa keele versioonid kognitiivseks ligip\u00e4\u00e4setavuseks, alternatiivsed formaadid (suur kiri, lihtlugemine, viipekeel) ning\u00a0mitmekeelne ligip\u00e4\u00e4setav sis<\/a>u mitmekesistele elanikkonnar\u00fchmadele. K\u00f5ik toodetud algusest l\u00f5puni \u00fche meeskonna poolt.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Iga projekt vastab\u00a0WCAG 2.2 AA standarditele,<\/a> ELi veebiligip\u00e4\u00e4setavuse direktiivile (2016\/2102)<\/a>,\u00a0Euroopa ligip\u00e4\u00e4setavusaktile (2019\/882)<\/a>\u00a0ning riiklikele rakendusaktidele ELi liikmesriikides. Meie avaliku sektori ligip\u00e4\u00e4setavuse teenuseid usaldavad riigiasutused, kes valmistuvad ligip\u00e4\u00e4setavuse auditeiks, ja MT\u00dc-d, kes t\u00e4idavad rahastajate kaasatusn\u00f5udeid.<\/p>\n

Spetsialiseerunud avaliku sektori lokaliseerimise pakkujana \u00fchendame ligip\u00e4\u00e4setavuse kompetentsi mitmekeelse tarnega \u2014 kokku 48 keelt ja 63 piirkondlikku versiooni, sealhulgas k\u00f5ik 24 ELi ametlikku keelt. Raamlepingud, projektip\u00f5hine hind ja GDPR-n\u00f5uetele vastavad t\u00f6\u00f6vood, mis on sobitatud sinu riigihangete reeglitega. \u00dcks t\u00f6\u00f6v\u00f5tja, \u00fcks kontakt, t\u00e4ielik kaasatuse katvus.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
HARIV<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Kuidas avaliku sektori sisu muutub t\u00e4ielikult ligip\u00e4\u00e4setavaks \u2014 samm-sammult<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ligip\u00e4\u00e4setavus ei ole filter, mida l\u00f5pus rakendatakse. See on t\u00f6\u00f6voog. Nii viivad meie avaliku sektori ligip\u00e4\u00e4setavuse teenused sinu sisu l\u00e4htematerjalist WCAG-n\u00f5uetele vastava, ELi direktiiviks valmis ja kodanikke kaasava tarneni.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ligip\u00e4\u00e4setavuse audit ja sisu anal\u00fc\u00fcs<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Vaatame sinu olemasoleva sisu \u2014 veebilehed, videod, dokumendid, \u00f5ppeplatvormid \u2014 \u00fcle WCAG 2.2 AA ja ELi veebiligip\u00e4\u00e4setavuse direktiivi vastu. Puuduj\u00e4\u00e4kide anal\u00fc\u00fcs, prioriteetide kaardistamine ja ligip\u00e4\u00e4setavuse teatise ettevalmistamine avaliku l\u00e4bipaistvuse n\u00f5uete jaoks.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

02<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

WCAG-n\u00f5uetele vastavus ja formaatide planeerimine<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Meie ligip\u00e4\u00e4setavuse spetsialistid planeerivad iga sisut\u00fc\u00fcbi jaoks vajalikud formaadid \u2014 SDH-subtiitrid videole, kirjeldust\u00f5lge piltidele, lihtne keel kognitiivseks ligip\u00e4\u00e4suks, alternatiivsed formaadid (suur kiri, lihtlugemine, EPUB3) ja struktureeritud semantiline HTML ekraanilugejatele.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

03<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mitme formaadi ligip\u00e4\u00e4setav tootmine<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Emakeelsed ligip\u00e4\u00e4setavuse spetsialistid toodavad iga vajaliku formaadi k\u00f5igis sinu sihtkeeltes. WCAG-n\u00f5uetele vastav v\u00e4rvikontrastsus, klaviatuuriga navigeerimine, ekraanilugeja \u00fchilduvus, lihtsa keele versioonid ja mitmekeelsed ligip\u00e4\u00e4setavad varad \u2014 k\u00f5ik tarnitud paralleelselt.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

04<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kasutajatestimine ja vastavuse \u00fclevaatus<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Iga vara testitakse p\u00e4ris ligip\u00e4\u00e4setavuse kasutajatega \u2014 ekraanilugeja kasutajad, kuulmispuudega \u00fclevaatajad, lihtsa keele testijad \u2014 ja see l\u00e4bib s\u00f5ltumatu WCAG 2.2 AA auditi. Vastavusdokumentatsioon valmistatakse ette ligip\u00e4\u00e4setavuse teatise n\u00f5uete jaoks.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

05<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tarne + ligip\u00e4\u00e4setavuse teatis<\/h4>\n\t\t\t\t\t

L\u00f5plikud failid tarnitakse koos ametliku ligip\u00e4\u00e4setavuse teatise, WCAG vastavussertifikaadi ja avaliku l\u00e4bipaistvuse dokumentatsiooniga. Sisu on valmis avaliku sektori avaldamiseks t\u00e4ieliku ELi veebiligip\u00e4\u00e4setavuse direktiivi t\u00e4itmise ja auditivalmis kirjetega.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
MIDA ME PAKUME<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Iga ligip\u00e4\u00e4setavuse formaat, mida sinu kodanikud vajavad, igas keeles, mida nad r\u00e4\u00e4givad<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Meie avaliku sektori ligip\u00e4\u00e4setavuse teenused katavad iga formaadi, mida kodanike t\u00e4ielik kaasamine n\u00f5uab \u2014 SDH-subtiitritest lihtlugemiseni, ekraanilugeja \u00fchilduvusest mitmekeelse ligip\u00e4\u00e4setava sisuni.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

SDH- ja vaegkuuljate subtiitrid<\/h3>\n\t\t\t\t\t

K\u00f5nelejate m\u00e4rgistusega subtiitrid heliefektide ja muusikam\u00e4rkidega kurtidele ja vaegkuuljatele kodanikele. Mitmekeelsed subtiitrid avalike teenuste videotele, telesaadetele, voogedastussisule ja sotsiaalmeediale 48 keeles.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Kurdid ja vaegkuuljad<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kirjeldust\u00f5lge<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Visuaalsete elementide kirjeldav jutustus pimedatele ja vaegn\u00e4gijatele kodanikele. Kasutatakse avalike teenuste videotes, hariduslikus sisus ja kultuurip\u00e4randi materjalides. WCAG 2.2 n\u00f5uetele vastav mitmekeelse tarnega.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Vaegn\u00e4gijad<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lihtsa keele versioonid<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Lihtsa keele \u00fcmberkirjutus kognitiivse puudega, madala lugemisoskusega, d\u00fcsleksiaga v\u00f5i muu emakeelega kodanikele. J\u00e4rgib rahvusvahelisi lihtsa keele standardeid ja loetavuse testimist 6. klassi lugemistasemel.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Kognitiivne ligip\u00e4\u00e4s<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Alternatiivsed formaadid<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Lihtlugemise dokumendid piltide ja lihtsustatud tekstiga, suure kirjaga materjalid, EPUB3 ligip\u00e4\u00e4setavad e-raamatud, kombatav graafika ja heliversioonid. Iga formaat, mille tootmise sinu ligip\u00e4\u00e4setavuse teatis lubab.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Alternatiivsed formaadid<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mitmekeelne ligip\u00e4\u00e4setav sisu<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Ligip\u00e4\u00e4setavus igas keeles \u2014 subtiitrid, kirjeldust\u00f5lge, lihtne keel ja alternatiivsed formaadid k\u00f5igis 24 ELi ametlikus keeles ning kokku 48 keeles mitmekesistele elanikkonnar\u00fchmadele ja pagulaskogukondadele.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Mitmekeelne<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Veebi- ja digitaalne ligip\u00e4\u00e4setavus<\/h3>\n\t\t\t\t\t

WCAG 2.2 AA n\u00f5uetele vastavad veebilehed, rakendused ja digiplatvormid. Semantiline HTML, klaviatuuriga navigeerimine, ekraanilugeja \u00fchilduvus ja v\u00e4rvikontrastsuse optimeerimine avaliku sektori digiteenustele ja kodanikuportaalidele.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
WCAG 2.2 AA<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TEA ERINEVUST<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Avaliku sektori ligip\u00e4\u00e4setavuse v\u00f5rdlus: Digi Media ja alternatiivid<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

K\u00f5ik ligip\u00e4\u00e4setavuse pakkujad ei m\u00f5ista avaliku sektori n\u00f5udeid. Nii v\u00f5rdlevad meie avaliku sektori ligip\u00e4\u00e4setavuse teenused asutusesiseste meeskondade ja lihtsate ligip\u00e4\u00e4setavuse pakkujatega.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Kriteeriumid<\/th>\r\n Asutusesisene meeskond<\/th>\r\n Lihtne pakkuja<\/th>\r\n Digi Media<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n
WCAG kompetents<\/td>\r\n Piiratud v\u00f5i puudub<\/td>\r\n P\u00f5hiteadmised<\/td>\r\n Sertifitseeritud WCAG 2.2 AA spetsialistid<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Formaatide valik<\/td>\r\n Ainult subtiitrid<\/td>\r\n Subtiitrid + kirjeldust\u00f5lge<\/td>\r\n Subtiitrid \u00b7 kirjeldust\u00f5lge \u00b7 lihtne keel \u00b7 lihtlugemine \u00b7 alternatiivsed formaadid<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Mitmekeelsus<\/td>\r\n 2\u20133 keelt<\/td>\r\n Allhange \u00b7 muutuv<\/td>\r\n Ise \u00b7 48 keelt \u00b7 sama meeskond<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Lihtsa keele kompetents<\/td>\r\n Ei ole spetsialiseerunud<\/td>\r\n Aeg-ajalt<\/td>\r\n Sertifitseeritud lihtsa keele spetsialistid<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Kasutajatestimine<\/td>\r\n Tehakse harva<\/td>\r\n Lihtne \u00fclevaatus<\/td>\r\n P\u00e4ris ligip\u00e4\u00e4setavuse kasutajatega testimine kaasas<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
ELi direktiivi t\u00e4itmine<\/td>\r\n Ebakindel<\/td>\r\n Osaline<\/td>\r\n ELi veebiligip\u00e4\u00e4setavuse direktiiviks valmis<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Ligip\u00e4\u00e4setavuse teatis<\/td>\r\n Ei pakuta<\/td>\r\n Lihtne mall<\/td>\r\n Ametlik teatis + vastavussertifikaat<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Avaliku sektori raamistik<\/td>\r\n Ei ole v\u00f5imalik<\/td>\r\n Keeruline<\/td>\r\n Raamlepinguks valmis \u00b7 riigihangetele vastav<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
GDPR-n\u00f5uetele vastavus<\/td>\r\n Ebakindel<\/td>\r\n Lihtne NDA<\/td>\r\n T\u00e4ielik GDPR \u00b7 kodanike andmed kaitstud<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
OTSUSTUSABI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Kas meie avaliku sektori ligip\u00e4\u00e4setavuse teenused sobivad sinu projektile?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kiire enesekontroll kinnitamaks, et meie avaliku sektori ligip\u00e4\u00e4setavuse teenused sobivad sinu kodanike kaasamise, WCAG-n\u00f5uetele vastavuse v\u00f5i ELi veebiligip\u00e4\u00e4setavuse direktiivi vajadustele.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 See teenus sobib sulle, kui<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t