{"id":9903,"date":"2026-07-04T10:22:22","date_gmt":"2026-07-04T10:22:22","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/akadeemia\/moodulid\/subtiitrite-moodul\/"},"modified":"2026-09-29T12:52:49","modified_gmt":"2026-09-29T12:52:49","slug":"subtiitrite-moodul","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/moodulid\/subtiitrite-moodul\/","title":{"rendered":"Subtiitrite moodul"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9903\" class=\"elementor elementor-9903 elementor-1637\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64c14380 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"64c14380\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a430764 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a430764\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"22c21186\" class=\"e-22c21186-fa48f43 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"22c21186\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tAkadeemia \/\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"768e60ee\" class=\"e-768e60ee-216de47 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"768e60ee\">Subtiitrid<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ac550cd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ac550cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1011cf10\" class=\"e-1011cf10-cb8dc93 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1011cf10\">MOODUL 03 \u2014 SUBTIITRID<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2720a27b\" class=\"e-2720a27b-ed0f039 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2720a27b\">\u2022 PRAKTILINE SUBTITREERIMISKOOLITUS \u2022 RIIA<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"54d0877b\" class=\"e-54d0877b-c52a4f4 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54d0877b\">Subtitreerimise ja lokaliseerimise koolitus Riias<\/h1>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-34005128-8b9ef7e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"34005128\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"34005128\">Praktilised subtitreerimiskursused Riias: \u00f5pid valmistama subtiitreid, ligip\u00e4\u00e4setavaid subtiitreid ja j\u00e4reltoimetatud teksti, mis vastavad p\u00e4ris lokaliseerimise ja kvaliteedikontrolli n\u00f5uetele.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23d21e5e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"23d21e5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61674d57 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"61674d57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#courses\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Vaata kursusi<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c7321d2 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4c7321d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/akadeemia-kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">K\u00fcsi koolituse kohta<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28e29291 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28e29291\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"58323e29\" class=\"e-58323e29-ffe4c46 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"58323e29\">\u00dcLEVAADE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"39691a7e\" class=\"e-39691a7e-99483c6 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"39691a7e\">Kellele on Subtiitrite moodul m\u00f5eldud?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-778093f-ed44d1e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"778093f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"778093f\">Digi Media Akadeemia Subtiitrite moodul on m\u00f5eldud t\u00f5lkijatele, toimetajatele, lokaliseerimisspetsialistidele, subtitreerijatele, meediameeskondadele, ligip\u00e4\u00e4setavusmeeskondadele ja \u00fcli\u00f5pilastele. Subtitreerimiskursused Riias p\u00f5hinevad p\u00e4ris klientide t\u00f6\u00f6voogudel ja alustamiseks piisab arvuti p\u00f5hioskustest.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c427cd8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3c427cd8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"courses\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4786b1c1\" class=\"e-4786b1c1-5607fc9 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4786b1c1\">SUBTITREERIMISKURSUSED RIIAS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5ee1260\" class=\"e-5ee1260-7e8dde0 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5ee1260\">Mida saad Subtiitrite moodulis \u00f5ppida?<\/h2>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59793272 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"59793272\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b7f75b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"71b7f75b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"121907b5\" class=\"e-121907b5-e220ed7 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"121907b5\">KURSUS 01 <\/h6>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"506c39f3\" class=\"e-506c39f3-62423e7 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"506c39f3\">Praktiline subtitreerimine programmiga Subtitle Edit<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1920e3e3-bdff427 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1920e3e3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1920e3e3\">Praktiline Subtitle Edit kursus, mis h\u00f5lmab subtiitrite loomist, t\u00f5lkimist, ajastamist, toimetamist, AI-genereeritud faile, tehnilisi kontrolle ja SRT-tarnet.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-52fdc278-9f6c495 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"52fdc278\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"52fdc278\">Praktiline t\u00f6\u00f6 Subtitle Editiga<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-20bfcff3-a1a4800 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"20bfcff3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"20bfcff3\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/moodulid\/subtiitrite-moodul\/praktiline-subtitreerimine-too-programmiga-subtitle-edit-tehnilised-lokaliseerimisvormingud-ning-subtiitrite-ettevalmistamine-ja-toimetamine\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tVaata kursust \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d420e4e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d420e4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3cb7da30\" class=\"e-3cb7da30-541de07 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3cb7da30\">KURSUS 02 <\/h6>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3f6c9d1b\" class=\"e-3f6c9d1b-b1bd8db e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3f6c9d1b\">Subtitreerimine kurtidele ja vaegkuuljatele (HoH)<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-578a869-87d0d83 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"578a869\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"578a869\">Loo kuulmispuudega vaatajate subtiitreid helivihjete, k\u00f5neleja tuvastamise, lugemiskiiruse piirangute ja kohandamisega laste ja t\u00e4iskasvanute publikule.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-60e13206-2c27583 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"60e13206\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"60e13206\">Ligip\u00e4\u00e4setavusele keskenduv t\u00f6\u00f6tuba<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6be72d87-ae497ef e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6be72d87\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6be72d87\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/moodulid\/subtiitrite-moodul\/subtitreerimine-vaegkuuljatele-ja-kurtidele-hoh-eriparad-laste-ja-taiskasvanute-publikule\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tVaata kursust \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f824366 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f824366\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7cde99b9\" class=\"e-7cde99b9-8c11eae e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7cde99b9\">KURSUS 03 <\/h6>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"a5f9717\" class=\"e-a5f9717-5a4bc95 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a5f9717\">Kino subtitreerimine ja AV-sisu lokaliseerimine<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2cc55e42-43ccf57 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2cc55e42\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2cc55e42\">Kino subtiitrite standardid: loetavus suurel ekraanil, kaadrivahetusega ajastamine, teksti l\u00fchendamine ja ekspordivalmis kinosubtiitrite projektid.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1072662f-17b3f0a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1072662f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1072662f\">Kinostandardite t\u00f6\u00f6tuba<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6f0e1cce-95f8a9a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6f0e1cce\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6f0e1cce\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/moodulid\/subtiitrite-moodul\/audiovisuaalse-sisu-lokaliseerimine-kino-subtitreerimise-standardid-ja-eriparad\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tVaata kursust \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be61799 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be61799\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2224aab\" class=\"e-2224aab-70a5df1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2224aab\">KURSUS 04 <\/h6>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"bdaeadb\" class=\"e-bdaeadb-87374c7 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bdaeadb\">Masint\u00f5lke j\u00e4reltoimetamine ja kvaliteedikontroll (MTPE)<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3873b62-9c9c1f7 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3873b62\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3873b62\">J\u00e4reltoimeta masint\u00f5lget, tuvasta levinud AI- ja masint\u00f5lke vigu, leia tasakaal kiiruse ja kvaliteedi vahel ning tee l\u00f5plik kvaliteedikontroll.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-dfe5d65-606c9e8 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"dfe5d65\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"dfe5d65\">AI ja kvaliteedikontrolli t\u00f6\u00f6tuba<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-58a8679-04fd750 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"58a8679\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"58a8679\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/moodulid\/subtiitrite-moodul\/masintolke-jareltoimetamine-ja-kvaliteedikontroll-mtpe\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tVaata kursust \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36ebf532 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"36ebf532\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb1bdd3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb1bdd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>Ei tea, kust alustada\u00a0<\/strong><\/span>\u00a0meie subtitreerimiskursustega Riias? Praktiline subtitreerimine programmiga Subtitle Edit on alustuskursus \u2014 kuulmispuudega vaatajate subtiitrite, kino ja MTPE t\u00f6\u00f6toad lisavad selle peale spetsialiseeritud oskused.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f2506ae e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f2506ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4a657bc\" class=\"e-4a657bc-d52049f e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4a657bc\">TULEMUSED<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"489c3\" class=\"e-489c3-d90917c e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"489c3\">Milliseid oskusi ja t\u00f6\u00f6riistu sa \u00f5pid?<\/h2>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3498c68e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3498c68e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fde1a46 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4fde1a46\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"71c43d8d\" class=\"e-71c43d8d-db6ef94 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"71c43d8d\">PRAKTILISED OSKUSED<\/h6>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-510b0033 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"510b0033\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Subtiitrite loomine, t\u00f5lkimine ja ajastamine<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lugemiskiiruse (CPS) ja reavahetuse reeglid<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Kuulmispuudega vaatajate subtiitrite tavad ja ligip\u00e4\u00e4setavuse kvaliteedikontroll <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Kinostandardid ja kaadrivahetusega ajastamine <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Masint\u00f5lke j\u00e4reltoimetamine ja kvaliteedikontroll<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54c35326 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54c35326\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"35eeefc8\" class=\"e-35eeefc8-e8c0c48 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"35eeefc8\">VARUSTUS JA KESKKOND<\/h6>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a190160 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7a190160\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Subtitle Edit \u2014 valdkonna tasuta professionaalne t\u00f6\u00f6riist<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">SRT ja tehnilised lokaliseerimisvormingud<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Ajakoodid, FPS ja s\u00fcnkroniseerimise t\u00f6\u00f6vood<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">AI-genereeritud subtiitrite j\u00e4reltoimetamine<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">P\u00e4ris kvaliteedikontrolli kontrollnimekirjad Digi Media lokaliseerimismeeskonnalt<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e67e402 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2e67e402\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6a90291a\" class=\"e-6a90291a-3393df5 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6a90291a\">KES SEDA MOODULIT \u00d5PETAB<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4fa10469\" class=\"e-4fa10469-faac9c2 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4fa10469\">\u00d5pi kogenud lokaliseerimisprofessionaalidelt.<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3d847942-7bb91cf e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3d847942\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3d847942\">Meie \u00f5petajad on Digi Media tootmismeeskondade tegevad eksperdid \u2014 mitte lihtsalt lektorid.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-584c9584 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"584c9584\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dbd174b e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"5dbd174b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-333089 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"333089\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/alexey-danilov-digi-media-academy-1-scaled-rqed4bgtk84vhh9wk0e73mr3pk6z31ex3uzj6bh1zw.jpg\" title=\"alexey-danilov-digi-media-academy\" alt=\"Alexey Danilov \u2014 t\u00f5lkespetsialist, kes \u00f5petab subtitreerimise kursusi Riias Digi Media Akadeemias\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"551ec1d5\" class=\"e-551ec1d5-924e7b9 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"551ec1d5\">Alexey Danilov<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1efa07d2-9ebe68d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1efa07d2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1efa07d2\">Keeleteaduse, t\u00f5lkimise, toimetamise ja subtitreerimise spetsialist 30+ aasta kogemusega.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14c4abe0 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"14c4abe0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d22adfb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6d22adfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/diana-lukjanska-digi-media-academy-1-scaled-rqcmi4ujpibsmrlpemlchgtu5us1magl6opsrhrvx8.jpg\" title=\"diana-lukjanska-digi-media-academy\" alt=\"Diana Lukjanska \u2014 projektijuht ja AV-t\u00f5lkija, juhendaja Digi Media Akadeemias Riias\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"276aa01b\" class=\"e-276aa01b-ffaf5a0 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"276aa01b\">Diana Lukjanska<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2893825a-f29cabd e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2893825a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2893825a\">Projektijuht ja AV-t\u00f5lkija 2+ aasta kogemusega.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f45a8f1 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"1f45a8f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e27138 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8e27138\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IMG_9721-scaled-rqcldm112mus3ygq140czoyg7uids1l6a487y1uw64.jpg\" title=\"mara-karlsone-tarando-digi-media-academy.jpg\" alt=\"Mara Karlsone-Tarando \u2014 projektijuht ja toimetaja, juhendaja Digi Media Akadeemias Riias\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"46cc19e0\" class=\"e-46cc19e0-f1871b2 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"46cc19e0\">Mara Karlsone-Tarando<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-25500667-d84cd2f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"25500667\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"25500667\">Projektijuht ja toimetaja 6+ aasta kogemusega.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fd91a8d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3fd91a8d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34f05e80 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"34f05e80\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bd0368a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4bd0368a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"c779aa3\" class=\"e-c779aa3-bb5a90d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c779aa3\">ETTEV\u00d5TETELE JA MEESKONDADELE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-62093ce6-da6b969 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"62093ce6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"62093ce6\">Kursusi saab pakkuda fokusseeritud t\u00f6\u00f6tubade paketina lokaliseerimismeeskondadele, \u00fclikoolidele, ligip\u00e4\u00e4setavusprojektidele ja meediatootmise partneritele \u2014 kohapeal Riias, veebis v\u00f5i h\u00fcbriidina.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd3a80d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd3a80d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd12450 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"cd12450\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/ettevotete-koolitused\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">K\u00fcsi meeskonnakoolitust<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1458af65 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1458af65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/akadeemia-kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Esita k\u00fcsimus<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29c3cc4d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"29c3cc4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17b8255b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17b8255b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"677beab7\" class=\"e-677beab7-368efa4 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"677beab7\">\ud83c\udf93<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f3c51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f3c51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/tunnistused\/\"><span style=\"color: #ffcc00;\"><strong>Ametlik tunnistus sisaldub<\/strong><\/span><\/a> \u2014 p\u00e4rast l\u00f5petamist l\u00f5peb iga Subtiitrite mooduli kursus hindamise ja Digi Media tunnistuse v\u00e4ljaandmisega. Tunnistus antakse v\u00e4lja mitteformaalse hariduse programmi alusel, mille on heaks kiitnud <a href=\"https:\/\/www.riimc.lv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RIIMC<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cb0c32e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4cb0c32e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4a41ce93\" class=\"e-4a41ce93-d0b935e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4a41ce93\">KKK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"10c95385\" class=\"e-10c95385-03aa5d1 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"10c95385\">Subtiitrite moodul \u2014 korduma kippuvad k\u00fcsimused<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44880c50 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"44880c50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1140\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1140\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kas mul on vaja mingit eritarkvara? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1140\" class=\"elementor-element elementor-element-20f1b594 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20f1b594\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e168758 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e168758\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ei. Kursustel kasutatakse tasuta professionaalset t\u00f6\u00f6riista Subtitle Edit \u2014 aitame selle seadistada ja k\u00f5ik harjutusmaterjalid antakse k\u00e4tte.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1141\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1141\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kas algajad saavad Subtiitrite mooduliga liituda? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1141\" class=\"elementor-element elementor-element-326ffecd e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"326ffecd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-220e3b03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"220e3b03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jah. Piisab arvuti p\u00f5hioskustest ja t\u00f5lkimiseks v\u00f5i toimetamiseks piisavast keeleoskusest \u2014 varasemat subtitreerimiskogemust ei ole vaja.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1142\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1142\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kus koolitus toimub? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1142\" class=\"elementor-element elementor-element-442dd020 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"442dd020\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-767ce4e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"767ce4e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Subtitreerimiskursused Riias toimuvad Digi Media kontorites ja stuudiotes, v\u00f5imalik on ka kaugosalemine \u2014 v\u00f5ta meiega \u00fchendust, et seda arutada.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1143\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1143\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kas saan tunnistuse? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1143\" class=\"elementor-element elementor-element-63cf782b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"63cf782b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63258c00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63258c00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0Jah. Iga kursus l\u00f5peb praktilise hindamise ja ametliku Digi Media tunnistusega, mis antakse v\u00e4lja mitteformaalse hariduse programmi alusel, mille on heaks kiitnud RIIMC.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48631fe2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"48631fe2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"49d75b2c\" class=\"e-49d75b2c-36e29ec e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"49d75b2c\">AVASTA VEEL<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5653f047\" class=\"e-5653f047-d49a7d7 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5653f047\">Teised Akadeemia moodulid<\/h2>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b085ed2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b085ed2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a250ced e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a250ced\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"10aae968\" class=\"e-10aae968-15632dd e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"10aae968\">MOODUL 02<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"60e6c10e\" class=\"e-60e6c10e-8baf67d e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"60e6c10e\">Video<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-71217de7-835f02c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"71217de7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"71217de7\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/moodulid\/video-moodul\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tKinolik nutitelefonivideo ja videopodcastide tootmine \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6565bbfd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6565bbfd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7c321c96\" class=\"e-7c321c96-0921370 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7c321c96\">MOODUL 01<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"2e141a1\" class=\"e-2e141a1-f25c8b1 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2e141a1\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/moodulid\/heli\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tHeli\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3677467f-66e48ed e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3677467f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3677467f\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/moodulid\/heli\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tVin\u00fc\u00fclmiksimine, helidisain ja stuudio h\u00e4\u00e4lproduktsioon \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c687b73 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1c687b73\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1ab334fe\" class=\"e-1ab334fe-e396b6a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ab334fe\">MOODUL 04<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"630fbf6d\" class=\"e-630fbf6d-d839e63 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"630fbf6d\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/moodulid\/haale-moodul\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\">\n\t\tH\u00e4\u00e4l\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6cbbecbe-c62337c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6cbbecbe\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6cbbecbe\"><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/moodulid\/haale-moodul\/\" target=\"_self\" class=\"e-paragraph-link-base e-default-a\">\n\t\tH\u00e4\u00e4lekursus, tutvumissessioonid ja portfoolio salvestus \u2192\n\t<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52ff8363 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"52ff8363\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3cedf821\" class=\"e-3cedf821-acfa58c e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3cedf821\">Alusta subtiitritest.<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-67469acf-4332353 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"67469acf\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"67469acf\">Liitu kursusega v\u00f5i broneeri tasuta konsultatsioon \u2014 vastame 24 tunni jooksul.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-713e9b40 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"713e9b40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43b3751d elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"43b3751d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#courses\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Vaata kursusi<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6a7750 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f6a7750\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/et\/akadeemia\/akadeemia-kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Broneeri konsultatsioon<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3071b46 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3071b46\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-68616de5-efeb7cf e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"68616de5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"68616de5\">Digi Media Akadeemia (digimedia.studio\/academy) \u2014 praktilised meediakoolitused Riias, L\u00e4tis.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Akadeemia \/ Subtiitrid MOODUL 03 \u2014 SUBTIITRID \u2022 PRAKTILINE SUBTITREERIMISKOOLITUS \u2022 RIIA Subtitreerimise ja lokaliseerimise koolitus Riias Praktilised subtitreerimiskursused Riias: \u00f5pid valmistama subtiitreid, ligip\u00e4\u00e4setavaid subtiitreid ja j\u00e4reltoimetatud teksti, mis vastavad p\u00e4ris lokaliseerimise ja kvaliteedikontrolli n\u00f5uetele. Vaata kursusi K\u00fcsi koolituse kohta \u00dcLEVAADE Kellele on Subtiitrite moodul m\u00f5eldud? Digi Media Akadeemia Subtiitrite moodul on m\u00f5eldud t\u00f5lkijatele, toimetajatele, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":9899,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9903","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9903"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9975,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9903\/revisions\/9975"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}