{"id":13589,"date":"2026-05-19T20:03:28","date_gmt":"2026-05-19T20:03:28","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/osaamisalueet\/teksti\/"},"modified":"2026-10-08T07:18:49","modified_gmt":"2026-10-08T07:18:49","slug":"teksti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/osaamisalueet\/teksti\/","title":{"rendered":"Teksti"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TEKSTI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Teksti, joka toimii eri markkinoilla<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Lokalisoimme merkityst\u00e4, emme vain sanoja<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Selkeys alkaa tekstist\u00e4. DIGI MEDIA lokalisoi br\u00e4ndi-, tuote- ja mediasis\u00e4lt\u00f6\u00e4 niin, ett\u00e4 se tuntuu luontevalta, l\u00f6ytyy hauissa ja on hy\u00f6dyllist\u00e4 jokaisella markkinalla.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPyyd\u00e4 tarjous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
MIT\u00c4 TARJOAMME<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Tekstipalvelut, jotka toimivat jokaisella markkinalla<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n 01<\/span>\r\n
K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/div>\r\n

Ammattimaiset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset \u00e4idinkielisilt\u00e4 kielenammattilaisilta.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 02<\/span>\r\n

Lokalisointi<\/div>\r\n

Markkina- ja kulttuurikohtainen mukautus.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 03<\/span>\r\n

Transkreaatio<\/div>\r\n

Luova mukautus kampanjoihin.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 04<\/span>\r\n

MTPE<\/div>\r\n

Teko\u00e4lyavusteisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tarkistus.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 05<\/span>\r\n

Tekstitys<\/div>\r\n

K\u00e4\u00e4nn\u00f6s, ajoitus ja laadunvalvonta.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 06<\/span>\r\n

SDH ja ohjelmatekstitys<\/div>\r\n

Saavutettavat tekstitykset.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 07<\/span>\r\n

Kuvailutulkkaus<\/div>\r\n

Saavutettavuutta tukeva kerronta visuaaliseen sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
MITEN TEKSTI TOIMII<\/h6>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 01<\/span>\r\n

L\u00e4hdesis\u00e4lt\u00f6<\/p>\r\n

Raakatiedostot, k\u00e4sikirjoitukset tai linkit vastaanotetaan<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 02<\/span>\r\n

Kielellinen mukautus<\/p>\r\n

K\u00e4\u00e4nn\u00f6s ja merkityksen siirto<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 03<\/span>\r\n

Lokalisointi ja hakukoneoptimointi<\/p>\r\n

Kulttuurinen sopivuus ja hakukoneoptimointi<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 04<\/span>\r\n

Laaduntarkistus<\/p>\r\n

Kielellinen ja tekninen laadunvalvonta<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 05<\/span>\r\n

Valmis markkinoille<\/p>\r\n

Toimitettu ja julkaisuvalmis<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TYYPILLISET LOPPUTULOKSET<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Mit\u00e4 saat<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Verkkosivustoista ja tuotesivuista tekstityksiin ja kampanjateksteihin toimitamme tekstiaineistot valmiina julkaisuun, lokalisointiin ja kasvuun.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n

Verkkosivustot ja laskeutumissivut<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 02<\/span>\r\n

Tuotekuvaukset<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 03<\/span>\r\n

Kampanja- ja markkinointitekstit<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 04<\/span>\r\n

Tekstitykset<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 05<\/span>\r\n

K\u00e4sikirjoitukset ja dokumentaatio<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
KUKA SIT\u00c4 K\u00c4YTT\u00c4\u00c4<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Toimialat, jotka luottavat tekstiin<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n
Media ja viihde<\/div>\r\n

K\u00e4sikirjoitukset, tekstitykset ja mukautettu sis\u00e4lt\u00f6 studioille ja levitt\u00e4jille.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Pelit<\/div>\r\n

K\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4tekstit, pelinsis\u00e4iset tekstit ja lokalisointi pelaajille ymp\u00e4ri maailmaa.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Br\u00e4ndit ja mainonta<\/div>\r\n

Transkreaatio ja kampanjatekstit, jotka tuntuvat paikallisilta jokaisella markkinalla.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Fintech ja digitaaliset tuotteet<\/div>\r\n

Sovellustekstit, k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton polut ja tuotesis\u00e4ll\u00f6n lokalisointi.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Suoratoisto ja yleisradiotoiminta<\/div>\r\n

Tekstitykset, SDH, ohjelmatekstitys ja saavutettavuusteksti laajassa mittakaavassa.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Koulutus ja valmennus<\/div>\r\n

Kurssimateriaalit, oppimisymp\u00e4rist\u00f6jen sis\u00e4ll\u00f6t ja vaatimustenmukaisuusdokumentaatio.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Kiinteist\u00f6t<\/div>\r\n

Kiinteist\u00f6ilmoitukset, esitteet ja myyntitekstit kansainv\u00e4lisille ostajille.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Kustantamot<\/div>\r\n

Kirjojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset sek\u00e4 luetteloiden ja toimituksellisen sis\u00e4ll\u00f6n lokalisointi.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Tapahtumat<\/div>\r\n

Tapahtumamateriaalit, opasteet, ohjelmat ja monikielinen viestint\u00e4.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
VALMIS ALOITTAMAAN?<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Tehd\u00e4\u00e4n sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4si toimiva jokaisella markkinalla.<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Yksi toimeksianto. Useita kieli\u00e4. Tasaiset tulokset.<\/p>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPyyd\u00e4 tarjous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKatso ty\u00f6mme<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TEKSTI Teksti, joka toimii eri markkinoilla Lokalisoimme merkityst\u00e4, emme vain sanoja Selkeys alkaa tekstist\u00e4. DIGI MEDIA lokalisoi br\u00e4ndi-, tuote- ja mediasis\u00e4lt\u00f6\u00e4 niin, ett\u00e4 se tuntuu luontevalta, l\u00f6ytyy hauissa ja on hy\u00f6dyllist\u00e4 jokaisella markkinalla. Pyyd\u00e4 tarjous MIT\u00c4 TARJOAMME Tekstipalvelut, jotka toimivat jokaisella markkinalla 01 K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset Ammattimaiset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset \u00e4idinkielisilt\u00e4 kielenammattilaisilta. \u2192 02 Lokalisointi Markkina- ja kulttuurikohtainen mukautus. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":13568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13589","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13589"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15676,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13589\/revisions\/15676"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}