{"id":14219,"date":"2026-08-17T08:13:50","date_gmt":"2026-08-17T08:13:50","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/palvelut\/oikoluku\/"},"modified":"2026-10-07T09:39:14","modified_gmt":"2026-10-07T09:39:14","slug":"oikoluku","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/palvelut\/oikoluku\/","title":{"rendered":"Oikoluku"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
OIKOLUKU<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Oikolukupalvelut julkaisuvalmiille sis\u00e4ll\u00f6lle 48 kielell\u00e4<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Viimeinen kielentarkistus kieliopin, oikeinkirjoituksen, v\u00e4limerkkien ja tyylin osalta. Oikolukijamme viimeistelev\u00e4t valmiit k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset l\u00e4hdeteksti\u00e4 vasten ja korjaavat virheet ja tyylilliset ep\u00e4johdonmukaisuudet, jotta sis\u00e4lt\u00f6si on sujuvaa ja julkaisuvalmista. 48 kielt\u00e4 ja 63 alueellista versiota.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPyyd\u00e4 tarjous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

48 kielt\u00e4 \u00b7 \u00c4idinkieliset oikolukijat \u00b7 L\u00e4hde- ja kohdeteksti verrataan \u00b7 Muutokset n\u00e4kyvin\u00e4 tai puhtaana versiona<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
YLEISKATSAUS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Viimeinen tarkistaja ennen kuin sis\u00e4lt\u00f6si julkaistaan<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Oikoluku on viimeinen vaihe ennen julkaisua, ei uudelleenkirjoitus. Teksti on jo k\u00e4\u00e4nnetty<\/a> ja hyv\u00e4ksytty. J\u00e4ljell\u00e4 on niiden virheiden l\u00f6yt\u00e4minen, jotka selvisiv\u00e4t kaikista aiemmista kierroksista \u2014 v\u00e4\u00e4r\u00e4 luku, pudonnut rivi, otsikko, josta katosi iso alkukirjain, ja v\u00e4lily\u00f6nti, josta tuli huomaamatta kaksi.<\/p>\n

Oikoluku on meill\u00e4 kaksikielist\u00e4. Oikolukija ty\u00f6skentelee l\u00e4hdeteksti auki k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen vieress\u00e4, joten puuttuvat kohdat, t\u00e4sm\u00e4\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4t luvut, v\u00e4\u00e4rin k\u00e4\u00e4nnetyt nimet ja v\u00e4liin j\u00e4\u00e4neet rivit tulevat esiin \u2014 virheet, joita oikolukuohjelma ei koskaan l\u00f6yd\u00e4, koska lause on t\u00e4ysin oikein, se ei vain sano sit\u00e4, mit\u00e4 alkuper\u00e4inen sanoi.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Muotoilu on osa kielt\u00e4. Tarkistamme otsikoiden, kuvatekstien, luetteloiden, taulukoiden, alaviitteiden ja sivun vakioelementtien johdonmukaisuuden, korjaamme virheellisen tavutuksen ja ylim\u00e4\u00e4r\u00e4iset tuplav\u00e4lily\u00f6nnit ja varmistamme, ett\u00e4 p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t, yksik\u00f6t, valuutat ja lainausmerkit noudattavat kohdemarkkinan eiv\u00e4tk\u00e4 l\u00e4hdekielen k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6j\u00e4. Tiedostot palautetaan alkuper\u00e4isess\u00e4 muodossaan, muutokset n\u00e4kyvin\u00e4 tai puhtaana versiona \u2014 valinta on sinun.<\/p>\n

Olipa kyseess\u00e4 yksi laskeutumissivu ennen julkaisua, 400-sivuinen vuosikertomus tai jatkuva kampanjatekstien virta, oikolukupalvelumme mukautuvat ty\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. Sanahinnat tavallisille asiakirjoille, projektihinnat pitkille teksteille ja kirjoille sek\u00e4 puitesopimukset<\/a>\u00a0jatkuville julkaisuaikatauluille.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
OPAS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

N\u00e4in oikoluku etenee ensimm\u00e4isest\u00e4 vertailusta viimeiseen lukukierrokseen<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Oikoluku ei ole yksi kierros punakyn\u00e4n kanssa. Se on viisi kierrosta, ja jokaisella etsit\u00e4\u00e4n eri asiaa \u2014 sill\u00e4 silm\u00e4, joka tarkistaa merkityst\u00e4, ei pysty samalla laskemaan v\u00e4lily\u00f6ntej\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

L\u00e4hde- ja kohdetekstin vertailu<\/h4>\n\t\t\t\t\t

K\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 luetaan l\u00e4hdeteksti\u00e4 vasten segmentti kerrallaan. L\u00f6yd\u00e4mme puuttuvat kohdat, ylim\u00e4\u00e4r\u00e4iset lis\u00e4ykset, t\u00e4sm\u00e4\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4t luvut sek\u00e4 nimet tai viittaukset, jotka ovat muuttuneet k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

02<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kieliopin, oikeinkirjoituksen ja v\u00e4limerkkien tarkistus<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Erillinen kielikierros \u2014 kongruenssi, aikamuodot, artikkelit, prepositiot, oikeinkirjoitus, tavutus ja v\u00e4limerkit \u2014 kohdemarkkinan k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6jen mukaan, ei l\u00e4hdekielen tottumusten.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

03<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tyylin ja s\u00e4vyn yhten\u00e4ist\u00e4minen<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Tyylitaso tarkistetaan tyyliopastasi ja br\u00e4ndi\u00e4\u00e4nest\u00e4si vasten. Merkitsemme lauseet, jotka ovat oikein mutta kankeita, osioiden v\u00e4lill\u00e4 vaihtelevan terminologian ja otsikot, jotka menettiv\u00e4t tehonsa k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

04<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Muotoilun ja taiton tarkistus<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Otsikot, luettelot, taulukot, kuvatekstit, alaviitteet ja sivunvaihdot tarkistetaan johdonmukaisuuden osalta. P\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t, yksik\u00f6t, valuutat ja lainausmerkit muutetaan paikallisen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n mukaisiksi, ja ylim\u00e4\u00e4r\u00e4iset tuplav\u00e4lily\u00f6nnit poistetaan.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

05<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Viimeinen lukukierros ja toimitus<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Viel\u00e4 yksi keskeytym\u00e4t\u00f6n lukukierros luontevalla tahdilla \u2014 kierros, joka l\u00f6yt\u00e4\u00e4 sen, mink\u00e4 rivi rivilt\u00e4 lukeminen k\u00e4tkee. Toimitus alkuper\u00e4isess\u00e4 muodossa, muutokset n\u00e4kyvin\u00e4 tai puhtaana versiona, ja lyhyt huomautus asioista, joita emme voineet ratkaista ilman sinua.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
MIT\u00c4 TARJOAMME<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Jokainen muoto, jonka on oltava oikein heti ensimm\u00e4isell\u00e4 kerralla<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Oikolukupalvelumme kattavat kaikki asiakirjatyypit, joissa virhe maksaa enemm\u00e4n kuin sen ehk\u00e4iseminen olisi maksanut \u2014 kampanjateksteist\u00e4 ja verkkosivustoista vuosikertomuksiin, kirjoihin ja painovedoksiin, 48 kielell\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Markkinointi- ja mainostekstit<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Kampanjatekstit, mainokset, s\u00e4hk\u00f6postit ja some-aineistot tarkistetaan ennen julkaisua. S\u00e4vy, v\u00e4itteiden sanamuoto ja v\u00e4limerkit varmistetaan \u2014 my\u00f6s se otsikko, jota kukaan ei ole lukenut kolmeen versioon.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Ennen julkaisua<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Verkkosivustot ja laskeutumissivut<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Verkkotekstit oikoluetaan sivulla, ei asiakirjassa. Mukana navigaatio, painikkeet, lomakkeet, metaotsikot ja alt-tekstit, jotta mik\u00e4\u00e4n Wordissa oikealta n\u00e4ytt\u00e4nyt ei hajoa n\u00e4yt\u00f6ll\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Sivulla<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Yritysraportit ja esitykset<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Vuosikertomukset, tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6kset, hallituksen esitykset ja sis\u00e4inen viestint\u00e4. Luvut tarkistetaan l\u00e4hdeteksti\u00e4 vasten, otsikot ja numerointi ovat johdonmukaisia ja terminologia pysyy samana satojen sivujen ajan.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Hallitusvalmis<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kirjat ja pitk\u00e4t toimitukselliset tekstit<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Kaunokirjallisuus, tietokirjallisuus, luettelot ja pitk\u00e4t toimitukselliset tekstit. Yhten\u00e4inen tyyli koko k\u00e4sikirjoituksessa \u2014 nimet, tavutus, isot alkukirjaimet ja el\u00e4v\u00e4t otsikot pysyv\u00e4t samoina ensimm\u00e4iselt\u00e4 sivulta viimeiseen.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Julkaisu<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tekstitykset ja k\u00e4sikirjoitukset<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Tekstitystiedostot ja selostusk\u00e4sikirjoitukset tarkistetaan oikeinkirjoituksen, v\u00e4limerkkien, rivinvaihtojen ja luettavuuden osalta. \u00c4\u00e4nt\u00e4mys ja lukujen lukutavat selvitet\u00e4\u00e4n ennen \u00e4\u00e4nityst\u00e4 tai julkaisua.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Ajastettu teksti<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Paino- ja pakkausvedokset<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Lopulliset vedokset tarkistetaan ennen painoa \u2014 pakkaukset, etiketit, esitteet ja opasteet. Viimeinen tilaisuus l\u00f6yt\u00e4\u00e4 virhe, joka muuten painettaisiin kymmenentuhatta kertaa.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Painovalmis<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TUNNE ERO<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Oikoluku vertailussa: DIGI MEDIA vs. vaihtoehdot<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Todellinen valinta on nyky\u00e4\u00e4n ty\u00f6kalun, freelancerin ja hallitun palvelun v\u00e4lill\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 on se, mit\u00e4 kukin oikeasti l\u00f6yt\u00e4\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Kriteerit<\/th>\r\n Oikolukuohjelma \/ teko\u00e4lyty\u00f6kalu<\/th>\r\n Freelance-oikolukija<\/th>\r\n DIGI MEDIA<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n
L\u00e4hdetekstin vertailu<\/td>Ei mahdollista<\/td>Jos se tilataan ja maksetaan<\/td>Kaksikielinen vakiona<\/td><\/tr>\r\n
\u00c4idinkielinen puhuja<\/td>Ei sovellu<\/td>Yleens\u00e4<\/td>Aina kohdemarkkinan \u00e4idinkielinen puhuja<\/td><\/tr>\r\n
L\u00f6ydetyt virheet<\/td>Oikeinkirjoitus \u00b7 peruskielioppi<\/td>Kielivirheet<\/td>Kieli \u00b7 merkitys \u00b7 muotoilu \u00b7 taitto<\/td><\/tr>\r\n
Muotoilu ja taitto<\/td>Ei huomioida<\/td>Harvoin mukana<\/td>Tarkistetaan ja korjataan<\/td><\/tr>\r\n
Paikalliset k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6t<\/td>L\u00e4hdekielen oletukset<\/td>Vaihtelee henkil\u00f6itt\u00e4in<\/td>P\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t, yksik\u00f6t, valuutat ja lainausmerkit markkinan mukaan<\/td><\/tr>\r\n
Tyyliopas<\/td>Ei tuettu<\/td>Jos toimitetaan<\/td>Tarkistetaan tyyliopastasi vasten<\/td><\/tr>\r\n
Luottamuksellisuus<\/td>Sis\u00e4lt\u00f6 l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n kolmannen osapuolen palvelimille<\/td>Henkil\u00f6kohtainen salassapitosopimus<\/td>GDPR:n mukainen \u00b7 turvallinen infrastruktuuri<\/td><\/tr>\r\n
Kielikattavuus<\/td>Vahva englannissa, heikompi muissa kieliss\u00e4<\/td>Yksi tai kaksi kielt\u00e4<\/td>48 kielt\u00e4 \u00b7 yksi tiimi<\/td><\/tr>\r\n
Toimitus<\/td>Ehdotukset sovelluksessa<\/td>Muutosten j\u00e4ljitys<\/td>Muutokset n\u00e4kyvin\u00e4 tai puhtaana versiona, alkuper\u00e4isess\u00e4 muodossa<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n
Pyyhk\u00e4ise n\u00e4hd\u00e4ksesi kaikki sarakkeet \u2192<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
P\u00c4\u00c4T\u00d6KSENTEON TUKI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Sopivatko oikolukupalvelumme projektiisi?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nopea itsearviointi, jolla varmistat, ett\u00e4 oikoluku on oikea valinta \u2014 ja rehellinen vinkki muualle, jos tarvitset jotain muuta.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 T\u00e4m\u00e4 palvelu sopii sinulle, jos<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t