{"id":14374,"date":"2026-09-04T12:45:00","date_gmt":"2026-09-04T12:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/palvelut\/tekoalylitterointi\/"},"modified":"2026-10-07T09:25:51","modified_gmt":"2026-10-07T09:25:51","slug":"tekoalylitterointi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/palvelut\/tekoalylitterointi\/","title":{"rendered":"Teko\u00e4lylitterointi"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TEKO\u00c4LYLITTEROINTI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Teko\u00e4lylitterointi niille \u00e4\u00e4nitunneille, joita kenell\u00e4k\u00e4\u00e4n ei ole aikaa kirjoittaa auki<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Konelitterointi muuttaa tuntien tallenteet haettavaksi tekstiksi minuuteissa ja murto-osalla siit\u00e4 hinnasta, jonka ihmisen tekem\u00e4 aukikirjoitus maksaisi. Se ei ole t\u00e4ydellinen \u2013 aksentit, p\u00e4\u00e4llekk\u00e4inen puhe, taustamelu ja erikoisterminologia ovat kohtia, joissa se kompastuu. Haastattelu-arkistoissa, kokoustallenteissa, tutkimusaineistossa ja median sis\u00e4ll\u00f6nkuvailussa t\u00e4m\u00e4 vaihtokauppa kannattaa yleens\u00e4 tehd\u00e4. Kun ei kannata, mukaan voidaan lis\u00e4t\u00e4 ihmisen tarkistus. 48 kielt\u00e4 ja 63 alueellista versiota.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPyyd\u00e4 tarjous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

48 kielt\u00e4 \u00b7 Aikakoodit ja puhujamerkinn\u00e4t \u00b7 SRT, VTT, DOCX, JSON \u00b7 Ihmisen tarkistus valinnaisena<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
YLEISKATSAUS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Konelitteroinnin vaihtoehto ei yleens\u00e4 ole ihminen \u2013 se on se, ettei mit\u00e4\u00e4n tehd\u00e4<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Suurinta osaa tallennetusta \u00e4\u00e4nest\u00e4 ei litteroida koskaan. Ei siksi, ettei kukaan haluaisi sit\u00e4 tekstin\u00e4, vaan siksi, ett\u00e4 sadan haastattelutunnin aukikirjoittamisesta ihmiselle maksaminen on mahdotonta perustella. Niinp\u00e4 tallenteet makaavat kansiossa, eik\u00e4 niiss\u00e4 sanottua l\u00f6yd\u00e4 kukaan. Konelitterointi muuttaa t\u00e4m\u00e4n laskelman. Koko arkistosta tulee haettavaa teksti\u00e4 yhdess\u00e4 iltap\u00e4iv\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n

Takaisin saat aikakoodattua teksti\u00e4, jossa puhujat on erotettu, ja siin\u00e4 muodossa, jota ty\u00f6nkulkusi jo k\u00e4ytt\u00e4\u00e4: SRT ja VTT videolle, DOCX lukemiseen ja muokkaamiseen, JSON indeksointiin ja hakuun. T\u00e4ydellist\u00e4 k\u00e4sikirjoitusta et saa. Selke\u00e4 yhden puhujan \u00e4\u00e4ni litteroituu eritt\u00e4in hyvin. Kolme toistensa p\u00e4\u00e4lle puhuvaa ihmist\u00e4 huoneessa, jossa hurisee ilmastointilaite, ei litteroidu hyvin mill\u00e4\u00e4n kielell\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kun tarkkuus on nopeutta t\u00e4rke\u00e4mp\u00e4\u00e4, kielitaituri tarkistaa tuloksen \u00e4\u00e4nt\u00e4 vasten ja korjaa nimet, terminologian ja kohdat, joissa kone arvasi. Tarkistus voidaan tehd\u00e4 koko aineistolle tai vain niille tiedostoille, jotka sit\u00e4 tarvitsevat \u2013 ja n\u00e4in useimmat projektit sit\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
MIT\u00c4 TEEMME<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Tallenteet, jotka kannattaa saada tekstiksi<\/h2>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01 \u2013 Haastattelut ja tutkimustallenteet<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Kentt\u00e4haastattelut, k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tutkimuksen sessiot ja laadulliset tutkimukset litteroidaan puhujat erotettuina, jotta sitaatin voi l\u00f6yt\u00e4\u00e4 ja lainata kuuntelematta koko tallennetta uudelleen.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Puhujat merkitty<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

02 \u2013 Kokoukset, puhelut ja sis\u00e4iset tallenteet<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Hallituksen kokoukset, asiakaspuhelut ja sis\u00e4iset palaverit muutetaan haettavaksi tekstiksi aikakoodeineen, jotta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen voi j\u00e4ljitt\u00e4\u00e4 takaisin siihen hetkeen, jolloin se tehtiin.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Haettava<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

03 \u2013 Media- ja tv-arkistot<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Olemassa olevat kuva- ja \u00e4\u00e4niarkistot kuvaillaan suurina m\u00e4\u00e4rin\u00e4, jotta aineisto, jota ei koskaan luetteloitu, l\u00f6ytyy sen perusteella, mit\u00e4 siin\u00e4 oikeasti sanotaan.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Aikakoodattu<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

04 \u2013 Luennot, koulutukset ja konferenssitallenteet<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Kurssitallenteet, konferenssiesitykset ja koulutusmateriaalit litteroidaan kokonaan, valmiina muokattaviksi muistiinpanoiksi, tiivistelmiksi tai tekstityksiksi.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Pitk\u00e4t tallenteet<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

05 \u2013 Tekstitysten ja ohjelmatekstitysten l\u00e4hdeteksti<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Kun litteraatti on ensimm\u00e4inen askel kohti tekstityksi\u00e4, se palautetaan aikakoodattuna ja segmentoituna SRT- tai VTT-muodossa \u2013 valmiina siirtym\u00e4\u00e4n tekstitysty\u00f6h\u00f6n ilman uudelleenkirjoittamista.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Tekstitysvalmis<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PROSESSI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Tallennekansiosta haettavaksi tekstiksi<\/h2>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00c4\u00e4nen vastaanotto ja arviointi<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Otamme tiedostot vastaan sellaisinaan \u2013 MP3, WAV, MP4, MOV tai linkki paikkaan, jossa ne jo ovat. Ennen k\u00e4sittely\u00e4 tarkistamme \u00e4\u00e4nen ja merkitsemme tallenteet, joissa tulos j\u00e4\u00e4 heikommaksi, joten tied\u00e4t sen etuk\u00e4teen etk\u00e4 vasta maksettuasi.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

02<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Konelitterointi<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Jokainen tiedosto litteroidaan sen l\u00e4hdekielell\u00e4, ja asetukset sovitetaan tallenteeseen sen sijaan, ett\u00e4 kaikkeen k\u00e4ytett\u00e4isiin samaa asetusta. Aksentit, useat puhujat ja tekninen aihepiiri k\u00e4ytt\u00e4ytyv\u00e4t kukin eri tavalla.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

03<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Puhujien erottelu ja aikakoodaus<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Puhujat erotetaan ja merkit\u00e4\u00e4n, ja aikakoodit lis\u00e4t\u00e4\u00e4n ty\u00f6nkulkusi vaatimalla v\u00e4lill\u00e4 \u2013 lauseittain tekstitysty\u00f6h\u00f6n, kappaleittain lukemiseen ja sanoittain silloin, kun litteraatti sy\u00f6tet\u00e4\u00e4n hakuindeksiin.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

04<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ihmisen tarkistus, kun sit\u00e4 haluat<\/strong><\/h4>\n\t\t\t\t\t

Sin\u00e4 valitset, mitk\u00e4 tiedostot kielitaituri tarkistaa. Nimet, terminologia, luvut ja kohdat, joista kone oli ep\u00e4varma, korjataan \u00e4\u00e4nt\u00e4 vasten \u2013 kaikesta aineistosta tai vain tallenteista, joita lainataan tai jotka julkaistaan.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

05<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Toimitus<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Tiedostot palautetaan ty\u00f6nkulkusi k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 muodossa \u2013 SRT, VTT, DOCX, TXT tai JSON \u2013 ja ne nimet\u00e4\u00e4n l\u00e4hdetiedostojen mukaan, joten mit\u00e4\u00e4n ei tarvitse yhdist\u00e4\u00e4 k\u00e4sin vastaanottop\u00e4\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TUNNE ERO<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Teko\u00e4lylitterointi vertailussa: DIGI MEDIA ja vaihtoehdot<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kolme tapaa saada tallenne tekstiksi \u2013 ja mit\u00e4 kukin niist\u00e4 todella antaa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Pyyhk\u00e4ise n\u00e4hd\u00e4ksesi kaikki sarakkeet \u2192<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n
Kriteerit<\/th>Kuluttajille suunnattu teko\u00e4lyty\u00f6kalu<\/th>Ihmislitteroija<\/th>DIGI MEDIA<\/th><\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Nopeus<\/td>Nopea<\/td>Tunteja yht\u00e4 \u00e4\u00e4nitetty\u00e4 tuntia kohden<\/td>Nopea ja rinnakkainen koko aineistolle<\/td><\/tr>\r\n
Kustannus suurissa m\u00e4\u00e4riss\u00e4<\/td>Ilmainen tai l\u00e4hes ilmainen<\/td>Kertyy nopeasti koko arkistossa<\/td>Konehinta, ihmisen tarkistus vain tarvittaessa<\/td><\/tr>\r\n
Puhujien erottelu<\/td>Perustasoinen tai ei lainkaan<\/td>Kyll\u00e4<\/td>Merkitty ja johdonmukainen kaikissa tiedostoissa<\/td><\/tr>\r\n
Aikakoodit<\/td>Yksi kiinte\u00e4 muoto<\/td>Pyynn\u00f6st\u00e4<\/td>Lauseittain, kappaleittain tai sanoittain<\/td><\/tr>\r\n
Kielet<\/td>Vahva englannissa, heikompi muissa kieliss\u00e4<\/td>Yksi kieli litteroijaa kohden<\/td>48 kielt\u00e4, yksi toimittaja<\/td><\/tr>\r\n
Aksentit tai meluisa \u00e4\u00e4ni<\/td>Laatu heikkenee huomaamatta<\/td>Selvi\u00e4\u00e4 siit\u00e4<\/td>Merkit\u00e4\u00e4n ennen k\u00e4sittely\u00e4, ihmisen tarkistus saatavilla<\/td><\/tr>\r\n
Ihmisen tarkistus<\/td>Ei saatavilla<\/td>Se on itse palvelu<\/td>Valinnainen, tiedostokohtainen<\/td><\/tr>\r\n
Tietojen k\u00e4sittely<\/td>Ladataan kuluttajapalveluun<\/td>Vaihtelee<\/td>NDA \u00b7 EU-infrastruktuuri \u00b7 sopimuksen alaisena<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
P\u00c4\u00c4T\u00d6KSENTEON TUKI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Sopiiko teko\u00e4lylitterointi sinun tallenteillesi?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nopea itsearviointi, jolla varmistat, ett\u00e4 palvelu sopii sinulle \u2013 ja rehellinen vinkki muualle, jos tarvitset jotain muuta.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 T\u00e4m\u00e4 palvelu sopii sinulle, jos<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t