{"id":14763,"date":"2026-05-19T20:21:29","date_gmt":"2026-05-19T20:21:29","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/palvelut\/tekoalykaannos-ihmisen-tarkistus\/"},"modified":"2026-10-07T09:39:49","modified_gmt":"2026-10-07T09:39:49","slug":"tekoalykaannos-ihmisen-tarkistus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/palvelut\/tekoalykaannos-ihmisen-tarkistus\/","title":{"rendered":"Teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s + ihmisen tarkistus"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TEKO\u00c4LYK\u00c4\u00c4NN\u00d6S + IHMISEN TARKISTUS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ihmisen tarkistamina suurten sis\u00e4lt\u00f6m\u00e4\u00e4rien tiimeille<\/h1>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n
\r\n
TEKO\u00c4LYMOOTTORI<\/span><\/span><\/div>\r\n
\r\n EN »<\/span> Hello world
\r\n DE »<\/span> Hallo Welt
\r\n
\r\n EN »<\/span> Contact us
\r\n FR »<\/span> Contactez-nous
\r\n
\r\n EN »<\/span> Send brief
\r\n ES »<\/span> Enviar brief
\r\n
\r\n EN »<\/span> Learn more
\r\n PL »<\/span> Dowiedz si\u0119
\r\n
\r\n EN »<\/span> Get quote
\r\n RU »<\/span> \u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
IHMISEN LAADUNVARMISTUS<\/span><\/span><\/div>\r\n\r\n
\r\n ✓<\/span>\r\n Terminologia tarkistettu<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n ✓<\/span>\r\n Kulttuurinen mukauttaminen<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n ✓<\/span>\r\n Br\u00e4ndi\u00e4\u00e4ni s\u00e4ilytetty<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n ✓<\/span>\r\n Kielioppi ja tyyli<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n ✓<\/span>\r\n ISO 18587 -standardin mukainen<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Laatupisteet<\/div>\r\n
<\/div><\/div>\r\n
99,2 % MQM<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n TEKO\u00c4LYAVUSTEINEN<\/span>\r\n IHMISEN TARKISTAMA<\/span>\r\n ISO 18587<\/span>\r\n SKAALAUTUVA<\/span>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Kun sis\u00e4lt\u00f6si m\u00e4\u00e4r\u00e4 ylitt\u00e4\u00e4 perinteisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6skapasiteetin, kun tarvitset 100 000 sanaa k\u00e4\u00e4nnettyn\u00e4 perjantaihin menness\u00e4 natiivitasoisella laadulla tai kun markkinointitiimisi haluaa nopeampaa lokalisointia tarkkuudesta tinkim\u00e4tt\u00e4, teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s ihmisen tarkistuksella on ty\u00f6nkulku, joka skaalaa monikielisen tuotantosi. Teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja tarkistuspalvelumme yhdist\u00e4v\u00e4t teko\u00e4lyavusteiset k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6nkulut (DeepL, GPT-4, Amazon Translate) natiiviin ihmistarkistukseen, terminologian hallintaan ja ISO 18587 -standardin mukaiseen laadunvarmistukseen \u2014 tuloksena nopea, tarkka ja laadunvarmistettu lokalisointi.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPyyd\u00e4 tarjous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Teko\u00e4lyavusteinen \u00b7 Ihmisen laadunvarmistus \u00b7 Terminologian hallinta \u00b7 ISO 18587 \u00b7 48 kielt\u00e4 \u00b7 Nopea toimitusaika<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
YLEISKATSAUS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s ja ihmisen tarkistus suurten sis\u00e4lt\u00f6m\u00e4\u00e4rien tuotantoon<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja tarkistuspalvelumme auttavat suurten sis\u00e4lt\u00f6m\u00e4\u00e4rien tiimej\u00e4 skaalaamaan monikielist\u00e4 tuotantoa ilman, ett\u00e4 laadusta joudutaan tinkim\u00e4\u00e4n nopeuden vuoksi. Konek\u00e4\u00e4nn\u00f6s on nyky\u00e4\u00e4n niin hyv\u00e4, ett\u00e4 olennainen kysymys ei ole, k\u00e4ytet\u00e4\u00e4nk\u00f6 sit\u00e4, vaan miss\u00e4 kohdin ihmisen on puututtava ja mink\u00e4 standardin mukaan. ISO 18587 vastaa juuri t\u00e4h\u00e4n, ja j\u00e4lkieditoinnin ty\u00f6nkulkumme noudattaa sit\u00e4.<\/p>\n

Yhdist\u00e4mme neuroverkkokonek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen (NMT)<\/a> -moottorit \u2014\u00a0DeepL,<\/a>,\u00a0GPT-4,<\/a>\u00a0Amazon Translate, Google Cloud Translation, Microsoft Translator \u2014 ja asiantuntevien natiivien kielenasiantuntijoiden j\u00e4lkieditoinnin\u00a0ISO 18587<\/a>\u00a0-standardin mukaisesti (konek\u00e4\u00e4nn\u00f6sten j\u00e4lkieditoinnin kansainv\u00e4linen standardi). Termitietokannat ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuisti varmistavat br\u00e4ndin johdonmukaisuuden, alakohtaiset sanastot ja aiemmin hyv\u00e4ksyttyjen k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten uudelleenk\u00e4yt\u00f6n kustannustehokkuuden parantamiseksi.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jokainen teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6sprojekti kulkee\u00a0TPN Gold\u00a0<\/a>-sertifioitujen prosessien kautta: salattu sis\u00e4ll\u00f6nk\u00e4sittely, GDPR:n mukaiset ty\u00f6nkulut eurooppalaiselle sis\u00e4ll\u00f6lle ja turvallinen teko\u00e4lyk\u00e4sittely (sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ei k\u00e4ytet\u00e4 kolmansien osapuolten mallien kouluttamiseen). Laadunvarmistus noudattaa ISO 17100<\/a> -standardia (k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen standardi), ja siihen kuuluu pakollinen kahden kielenasiantuntijan tarkistus: ensimm\u00e4isell\u00e4 kierroksella konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen j\u00e4lkieditointi ja kriittisess\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 toisella kierroksella natiivitarkastaja.<\/p>\n

Tarvitsitpa kertaluonteista suuren volyymin lokalisointia tuotelanseeraukseen, jatkuvaa MTPE-tukea (konek\u00e4\u00e4nn\u00f6sten j\u00e4lkieditointi) sis\u00e4lt\u00f6tuotantoosi tai t\u00e4ytt\u00e4 teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6nkulun integraatiota CMS-j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4si tai CAT-ty\u00f6kaluihisi, teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja tarkistuspalvelumme toimivat saumattomasti yhdess\u00e4 muiden palvelujemme kanssa: k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset,<\/a>\u00a0lokalisointi<\/a>\u00a0ja MTPE-ty\u00f6nkulut<\/a>. Vakioprojektit hinnoitellaan sanakohtaisesti, kokonaiset kampanjat projektikohtaisesti, ja yritysten sis\u00e4lt\u00f6tuotannolle tarjoamme puitesopimuksia.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
OPAS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

N\u00e4in ammattimainen teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s ihmisen tarkistuksella todella toimii<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pelkk\u00e4 teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s on nopea mutta ep\u00e4luotettava \u2014 pelkk\u00e4 ihmisk\u00e4\u00e4nn\u00f6s on laadultaan erinomainen, mutta se ei skaalaudu. Voittava yhdistelm\u00e4 on teko\u00e4lypohjainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s, jonka natiivit asiantuntijat j\u00e4lkieditoivat ISO 18587 -standardin mukaisesti. N\u00e4in teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen ja ihmisen tarkistuksen ty\u00f6nkulkumme tuottaa sek\u00e4 nopeutta ett\u00e4 laatua suurten sis\u00e4lt\u00f6m\u00e4\u00e4rien tuotantoon.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Terminologian ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistin valmistelu<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Ennen teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen aloittamista valmistelemme projektikohtaiset resurssit \u2014 hyv\u00e4ksytyn termitietokannan (br\u00e4ndinimet, tuotetermit, alan erikoissanasto), k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistin aiemmista hyv\u00e4ksytyist\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4si, tyylioppaan (s\u00e4vy, \u00e4\u00e4ni, muotoilus\u00e4\u00e4nn\u00f6t) ja ei k\u00e4\u00e4nnet\u00e4 -luettelon (tavaramerkit, koodi, tekniset merkkijonot). N\u00e4in teko\u00e4ly tuottaa br\u00e4ndin mukaista teksti\u00e4 heti ensimm\u00e4isell\u00e4 kierroksella.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

02<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Neuroverkkokonek\u00e4\u00e4nn\u00f6s (NMT)<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Sis\u00e4lt\u00f6 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n valitulla NMT-moottorilla \u2014 DeepL eurooppalaisille kielille, kehittyneimm\u00e4t suuret kielimallit (LLM) monimutkaiselle luovalle sis\u00e4ll\u00f6lle, Amazon Translate yritystason volyymeille, Microsoft Translator Office-integraatioihin. Moottori valitaan kieliparin, sis\u00e4lt\u00f6tyypin ja laatuvaatimusten perusteella. Termitietokanta ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuisti otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n automaattisesti konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen aikana.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

03<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Natiivin kielenasiantuntijan j\u00e4lkieditointi (MTPE)<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Natiivi kielenasiantuntija tarkistaa konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen ISO 18587 <\/u><\/strong><\/a>-standardin mukaisesti \u2014 t\u00e4ysi j\u00e4lkieditointi (FPE) julkaisutasoiselle sis\u00e4ll\u00f6lle, kevyt j\u00e4lkieditointi (LPE) sis\u00e4iselle tai lyhytik\u00e4iselle sis\u00e4ll\u00f6lle. J\u00e4lkieditoija korjaa kieliopin, tyylin, terminologian, kulttuurisen mukauttamisen ja asiasis\u00e4ll\u00f6n tarkkuuden s\u00e4ilytt\u00e4en samalla konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen tehokkuuden.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

04<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Toisen kierroksen laaduntarkistus<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Kriittisess\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 (markkinointi, juridiikka, l\u00e4\u00e4ketiede, tekniikka) toinen natiivi kielenasiantuntija tarkistaa j\u00e4lkieditoidun tekstin terminologian johdonmukaisuuden, br\u00e4ndi\u00e4\u00e4nen ja kulttuurisen sopivuuden osalta. Laatu mitataan objektiivisesti MQM-pisteytyksell\u00e4 (Multidimensional Quality Metrics). Laatutavoite toimitusvalmiille sis\u00e4ll\u00f6lle: 99 %+.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

05<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Toimitus ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistin p\u00e4ivitys<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Hyv\u00e4ksytyt k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset toimitetaan pyydetyss\u00e4 muodossa (docx, xliff, json, xml, srt tai alustakohtaiset muodot). K\u00e4\u00e4nn\u00f6smuisti p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n uusilla hyv\u00e4ksytyill\u00e4 segmenteill\u00e4 tulevien projektien kustannuss\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4 varten \u2014 tyypillisesti vastaavan sis\u00e4ll\u00f6n kustannukset laskevat seuraavissa projekteissa 15\u201330 % k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistin uudelleenk\u00e4yt\u00f6n ansiosta.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
MIT\u00c4 TARJOAMME<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Kaikki teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen ja ihmisen tarkistuksen muodot, joita sis\u00e4lt\u00f6tuotantosi tarvitsee<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja tarkistuspalvelumme kattavat kaikki suurten volyymien lokalisointitilanteet \u2014 yksitt\u00e4isest\u00e4 MTPE-projektista yritysten monikieliseen sis\u00e4lt\u00f6tuotantoon ja jatkuviin teko\u00e4lyavusteisiin k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6nkulkuihin.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

T\u00e4ysi j\u00e4lkieditointi (FPE)<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s, jonka natiivi kielenasiantuntija j\u00e4lkieditoi perusteellisesti ISO 18587 -standardin mukaisesti. Julkaisutasoista teksti\u00e4 markkinointisis\u00e4lt\u00f6\u00f6n, tuotesivuille, ohjekeskuksiin ja asiakkaille n\u00e4kyviin materiaaleihin. Luonteva, br\u00e4ndin mukainen ja kulttuurisesti mukautettu.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Julkaisuvalmis<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kevyt j\u00e4lkieditointi (LPE)<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s, jonka natiivi kielenasiantuntija tarkistaa kevyesti \u2014 sis\u00e4iseen sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n, lyhytik\u00e4iseen viestint\u00e4\u00e4n ja viitemateriaaleihin. Nopeampi ja edullisempi kuin FPE, ja tarkkuus s\u00e4ilyy k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksissa, joissa teksti\u00e4 ei julkaista.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Kustannustehokas<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Terminologian ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistin hallinta<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Sis\u00e4lt\u00f6si mukaan rakennetut termitietokannat (br\u00e4ndinimet, tuotetermit, alan erikoissanasto) ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistij\u00e4rjestelm\u00e4t (TM). Ne varmistavat br\u00e4ndin johdonmukaisuuden kaikissa teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiss\u00e4, kustannuss\u00e4\u00e4st\u00f6t toistuvassa sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 ja sanaston hallinnan.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Br\u00e4ndin mukainen<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Useiden NMT-moottorien k\u00e4ytt\u00f6<\/h3>\n\t\t\t\t\t

P\u00e4\u00e4sy alan johtaviin NMT-moottoreihin \u2014 DeepL eurooppalaisille kielille, kehittyneimm\u00e4t suuret kielimallit luovalle sis\u00e4ll\u00f6lle, Amazon Translate yritystason volyymeille, Microsoft Translator Office-ymp\u00e4rist\u00f6ihin. Paras moottori valitaan kieliparin ja sis\u00e4lt\u00f6tyypin mukaan.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Useat NMT-moottorit<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Suurten volyymien er\u00e4kohtainen lokalisointi<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Massalokalisointi \u2014 yli 100 000 sanaa viikossa kielt\u00e4 kohden, er\u00e4k\u00e4sittely tuoteluetteloille, ohjekeskuksen artikkeleille ja markkinointisis\u00e4ll\u00f6n kirjastoille. Automatisoidut ty\u00f6nkulut laadun tarkistuspisteineen ja toimitusaikatauluineen.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Suuret volyymit<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

CMS- ja CAT-ty\u00f6kaluintegraatio<\/h3>\n\t\t\t\t\t

API-integraatio sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4rjestelmiisi (WordPress, Contentful, Drupal, Adobe Experience Manager) ja CAT-ty\u00f6kaluihin (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase, Crowdin). Automatisoidut k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6nkulut ilman manuaalisia tiedostovientej\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
API-integroitu<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TUNNE ERO<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s ja ihmisen tarkistus vertailussa: DIGI MEDIA vs. vaihtoehdot<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kaikki teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen l\u00e4hestymistavat eiv\u00e4t tuota julkaisukelpoista sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. N\u00e4in teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja tarkistuspalvelumme p\u00e4rj\u00e4\u00e4v\u00e4t verrattuna pelkk\u00e4\u00e4n konek\u00e4\u00e4nn\u00f6kseen ja perinteiseen, pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n ihmisen tekem\u00e4\u00e4n k\u00e4\u00e4nn\u00f6kseen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Kriteerit<\/th>\r\n Pelkk\u00e4 konek\u00e4\u00e4nn\u00f6s (ei tarkistusta)<\/th>\r\n Pelkk\u00e4 ihmisk\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/th>\r\n Digi Media<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n
Nopeus<\/td>\r\n V\u00e4lit\u00f6n \u00b7 ep\u00e4luotettava<\/td>\r\n Hidas \u00b7 2 500 sanaa\/p\u00e4iv\u00e4<\/td>\r\n Nopea \u00b7 50 000+ sanaa\/p\u00e4iv\u00e4<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Laatutaso<\/td>\r\n Perustason tarkkuus<\/td>\r\n Syntyper\u00e4isen tasoinen laatu<\/td>\r\n Natiivitaso \u00b7 MQM-varmennettu<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
J\u00e4lkieditoinnin standardi<\/td>\r\n Ei mit\u00e4\u00e4n<\/td>\r\n T\u00e4ysin ihmisen tekem\u00e4<\/td>\r\n ISO 18587 FPE + LPE<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Terminologian hallinta<\/td>\r\n Ei valvota<\/td>\r\n Manuaalinen sanasto<\/td>\r\n Automaattinen k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuisti + termitietokanta<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
NMT-moottorivaihtoehdot<\/td>\r\n Yksi moottori<\/td>\r\n Ei sovellu<\/td>\r\n DeepL \u00b7 Amazon \u00b7 Google \u00b7 kehittyneimm\u00e4t LLM:t<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
CMS-integraatio<\/td>\r\n Perustason API<\/td>\r\n Manuaalinen tiedostojen vaihto<\/td>\r\n WordPress \u00b7 Contentful \u00b7 Drupal<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
CAT-ty\u00f6kalutuki<\/td>\r\n Ei tarjolla<\/td>\r\n Perustason Trados<\/td>\r\n Trados \u00b7 memoQ \u00b7 Smartcat \u00b7 Phrase<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Sanahinta<\/td>\r\n Edullisin<\/td>\r\n Kallein<\/td>\r\n Keskitaso \u00b7 skaalautuva<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Laadunvarmistus<\/td>\r\n Ei mit\u00e4\u00e4n<\/td>\r\n Yksi kielenasiantuntija<\/td>\r\n Kahden kielenasiantuntijan ty\u00f6nkulku \u00b7 MQM-pisteytetty<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Vaatimustenmukaisuus<\/td>\r\n Ei mit\u00e4\u00e4n<\/td>\r\n ISO 17100<\/td>\r\n ISO 17100 \u00b7 ISO 18587 \u00b7 TPN Gold<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
P\u00c4\u00c4T\u00d6KSENTEON TUKI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Sopivatko teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja tarkistuspalvelumme projektiisi?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nopea itsearviointi: sopivatko teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja tarkistuspalvelumme suurten sis\u00e4lt\u00f6m\u00e4\u00e4rien tuotantoosi, monikielisiin tuotelanseerauksiisi tai jatkuviin lokalisointitarpeisiisi.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 T\u00e4m\u00e4 palvelu sopii sinulle, jos<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t