{"id":14910,"date":"2026-05-19T20:12:18","date_gmt":"2026-05-19T20:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/palvelut\/tekstitys\/"},"modified":"2026-10-08T07:18:53","modified_gmt":"2026-10-08T07:18:53","slug":"tekstitys","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/palvelut\/tekstitys\/","title":{"rendered":"Tekstitys"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"14910\" class=\"elementor elementor-14910 elementor-132\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ad961e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3ad961e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"8c4ad2b\" class=\"e-8c4ad2b-77fb5a3 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8c4ad2b\">TEKSTITYS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"2cf12e1\" class=\"e-2cf12e1-e5c39b2 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2cf12e1\">Tekstitykset, jotka toimivat kaikkialla.<\/h1>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82ca0db elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"82ca0db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n \r\n<div class=\"dm-cap-bg\" aria-hidden=\"true\">\r\n \r\n  <!-- Caption bars (like real subtitle boxes) -->\r\n  <span class=\"dm-cap\">Tervetuloa DIGI MEDIAan<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Tekstitykset 48 kielell\u00e4<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Tekstitys jokaiselle katsojalle<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">EBU R128 -standardin mukainen<\/span>\r\n \r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">SDH saavutettavuuden tueksi<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Valmis kuvailutulkkaukseen<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">TPN Gold -sertifioitu<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Natiivit kielenasiantuntijat<\/span>\r\n \r\n  <span class=\"dm-cap\">EN \u00b7 RU \u00b7 DE \u00b7 FR<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">[Musiikkia soi]<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">[Ovi sulkeutuu]<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Puhuja: selostus<\/span>\r\n \r\n  <!-- CC badges (decoration) -->\r\n  <span class=\"dm-cc\">CC<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cc\">SDH<\/span>\r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c56ed99-b7b0cca e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"c56ed99\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c56ed99\">Suoratoistosta sosiaaliseen mediaan: tekstitysten k\u00e4\u00e4nn\u00f6s-, ajastus- ja laadunvarmistuspalvelumme tuottavat alustavalmiit tekstitykset 48 kielell\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cd29a4 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4cd29a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/yhteystiedot\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Tekstit\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6si<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68b8f572 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"68b8f572\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2b5acaa5\" class=\"e-2b5acaa5-9301b2e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2b5acaa5\">YLEISKATSAUS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"58852b3f\" class=\"e-58852b3f-bd6e3c1 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"58852b3f\">Mit\u00e4 tekstityspalvelut ovat?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6052cc55 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6052cc55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tekstityspalvelut muuttavat puhutun dialogin ja \u00e4\u00e4nisis\u00e4ll\u00f6n ajastetuksi ruututekstiksi, jolloin video on saavutettava eri kieli\u00e4 puhuville katsojille, \u00e4\u00e4nett\u00f6m\u00e4ll\u00e4 katsottuna tai meluisissa ymp\u00e4rist\u00f6iss\u00e4. Tekstitykset lis\u00e4\u00e4v\u00e4t my\u00f6s sitoutumista sosiaalisessa mediassa, jossa 85 % videoista katsotaan ilman \u00e4\u00e4nt\u00e4.<\/p>\n<p>Tekstityspalvelumme tukevat suoratoistopalveluita, yritysasiakkaita, sosiaalisen median tiimej\u00e4 ja verkko-oppimisen tarjoajia<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/languages\/.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> 48 kielell\u00e4<\/a>. SRT- ja WebVTT-muodoista l\u00e4hetysvalmiisiin muotoihin jokainen tekstitys k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n ammattimaisesti, ajastetaan ja tarkistetaan lukunopeuden osalta.<\/p>\n<p>Tarvitsitpa nopeita somevideoiden tekstityksi\u00e4 tai kattavat tv-tekstitykset, DIGI MEDIA toimittaa alustavalmiit tiedostot Riian tuotantokeskuksestaan yhdess\u00e4 eri puolilla Eurooppaa toimivien kielitiimiens\u00e4 kanssa. Koska olemme <a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TPN Gold<\/a> -sertifioitu tuotantokumppani, t\u00e4yt\u00e4mme tiukimmat sis\u00e4lt\u00f6turvallisuusvaatimukset. <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/tyot\/\">Tutustu t\u00f6ihimme<\/a> tai l\u00e4het\u00e4 toimeksianto, niin saat r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6idyn tarjouksen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2956e521 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2956e521\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7c6a68b8\" class=\"e-7c6a68b8-e27ad15 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7c6a68b8\">MIT\u00c4 TEKSTIT\u00c4MME<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"7b8a55ee\" class=\"e-7b8a55ee-a9a9157 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7b8a55ee\">Tekstitykset jokaiselle n\u00e4yt\u00f6lle ja yleis\u00f6lle<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6588cdf0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6588cdf0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Suoratoistoelokuvista sosiaalisen median reelseihin: tekstityspalvelumme kattavat jokaisen muodon, jossa ruudulla n\u00e4kyv\u00e4ll\u00e4 tekstill\u00e4 on merkityst\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baf42e2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"baf42e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ac38a0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ac38a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6e0e7b4\" class=\"e-6e0e7b4-cfd6867 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e0e7b4\">Suoratoisto ja elokuvat<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-faddf5d-c95913f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"faddf5d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"faddf5d\">Tekstitysten k\u00e4\u00e4nn\u00f6s, ajastus ja laadunvarmistus suoratoistopalveluille ja elokuvateatterijulkaisuille.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3676fd1 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3676fd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">CC \u00b7 48 kielt\u00e4<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9c3263 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a9c3263\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"55258b1\" class=\"e-55258b1-ddf648c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"55258b1\"><strong>Tv ja yleisradiotoiminta<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c0544c4-38c98a1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"c0544c4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c0544c4\">L\u00e4hetysvalmiit tekstitykset EBU R128 -yhteensopivissa muodoissa tv-kanaville.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbbfcfd elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fbbfcfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">EBU R128 -standardin mukainen<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85056b0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"85056b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"d4242bb\" class=\"e-d4242bb-00f1a4c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d4242bb\">Sosiaalinen media<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c106ecd-b106d14 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"c106ecd\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c106ecd\">Nopea tekstitysten toimitus Instagram-, TikTok-, YouTube- ja LinkedIn-videoille.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cce5b84 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"cce5b84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">SRT \u00b7 WebVTT -valmis<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3380e5f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3380e5f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9d7a64b\" class=\"e-9d7a64b-adafa6e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9d7a64b\">Yritysvideot<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-bfba394-0891eca e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"bfba394\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bfba394\">Tekstitykset sis\u00e4isiin videoihin, koulutuksiin, esittelyihin ja br\u00e4ndisis\u00e4lt\u00f6\u00f6n.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f675ed5 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f675ed5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Monikielinen tuki<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eabc6eb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eabc6eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"34991f2\" class=\"e-34991f2-3c3e76d e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"34991f2\">Verkko-oppiminen<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-14f8bf1-f84d81a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"14f8bf1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"14f8bf1\">Kurssien tekstitykset, ajastus ja monikielinen toimitus oppimisalustoille.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f536cf elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5f536cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">LMS-yhteensopiva<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b70ece9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b70ece9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"0b700d4\" class=\"e-0b700d4-8bc3622 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0b700d4\"><strong>Tapahtumat ja webinaarit<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-9a4b7c7-e11f454 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"9a4b7c7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9a4b7c7\">Tekstitykset livetapahtumiin sek\u00e4 j\u00e4lkik\u00e4teen teht\u00e4v\u00e4 tekstitys konferensseihin ja webinaareihin.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c557b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"69c557b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Valmius livetekstitykseen<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44889747 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44889747\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7491c8b9\" class=\"e-7491c8b9-9ef9524 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7491c8b9\">MIKSI ME<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3f6e1388\" class=\"e-3f6e1388-e5ced77 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3f6e1388\">Miksi tekstityspalvelut vaativat erikoistuneen studion<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64b37289 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64b37289\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tekstitys ei ole pelkk\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nnetty\u00e4 teksti\u00e4 \u2013 se vaatii tarkan ajastuksen, sopivan lukunopeuden ja alustavalmiin muotoilun. \u00c4idinkieliset kielenasiantuntijat, tekninen tarkkuus ja TPN Gold -sertifioitu sis\u00e4lt\u00f6turvallisuus tekev\u00e4t jokaisesta projektista l\u00e4hetysvalmiin.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b955434 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b955434\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-214071e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"214071e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"f7ade91\" class=\"e-f7ade91-507167d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f7ade91\">48<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2a950a7-b1eb14f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2a950a7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2a950a7\">Kielt\u00e4 \u00b7 63 versiota<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-278e0ec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"278e0ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"a46509e\" class=\"e-a46509e-8afaa60 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a46509e\">2\u20135<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-fbd2110-8dcdd18 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"fbd2110\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fbd2110\">P\u00e4iv\u00e4n toimitusaika<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c4407a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5c4407a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"71f97ac\" class=\"e-71f97ac-a5f44e1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"71f97ac\">Natiivit<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3baf726-d119fc0 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3baf726\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3baf726\">Natiivit kielenasiantuntijat<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0ddb77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d0ddb77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5ace0b3\" class=\"e-5ace0b3-c33ace1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5ace0b3\"><a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tTPN Gold\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-fc73bf2-c69fc5c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"fc73bf2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fc73bf2\">Hyv\u00e4ksytty kumppani<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57ddaf3b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"57ddaf3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"e440f02\" class=\"e-e440f02-9e23825 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e440f02\">PROSESSIMME<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"40302691\" class=\"e-40302691-d59a526 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"40302691\">N\u00e4in tekstitys toimii DIGI MEDIAssa<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27d41b53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27d41b53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Viisi tarkkaa vaihetta videotiedostosta alustavalmiisiin tekstitysaineistoihin.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4abd198 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4abd198\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f11f88 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f11f88\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1e50b93\" class=\"e-1e50b93-6b7b179 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1e50b93\">01<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8928f6e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8928f6e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"db39d3c\" class=\"e-db39d3c-602eb2c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"db39d3c\">L\u00e4hdeaineiston vastaanotto<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-470a598 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"470a598\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vastaanotamme videotiedoston, k\u00e4sikirjoituksen (jos saatavilla) ja kohdekieli\u00e4 koskevat vaatimukset.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bd692e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0bd692e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4314eb9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4314eb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"bf8fd6e\" class=\"e-bf8fd6e-6ba511e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bf8fd6e\">02<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29e70d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"29e70d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"abf1f87\" class=\"e-abf1f87-b60f49e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"abf1f87\">K\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ja sovitus<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59af8fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59af8fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0\u00c4idinkieliset kielenasiantuntijat k\u00e4\u00e4nt\u00e4v\u00e4t dialogin huomioiden kulttuuriset vivahteet, terminologian ja br\u00e4ndin \u00e4\u00e4nen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c402d8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c402d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12914f8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"12914f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"be4717c\" class=\"e-be4717c-9a6a572 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"be4717c\">03<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd8e28e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd8e28e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"b53909a\" class=\"e-b53909a-60c584b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b53909a\">Ajastus<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7060b30 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7060b30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0Kuvatarkat aikakoodit jokaiselle tekstitysriville lukunopeuden mukaan optimoituna.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5be299a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5be299a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a07076 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a07076\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5f6a34c\" class=\"e-5f6a34c-bf95033 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5f6a34c\">04<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3c9f64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a3c9f64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"0d9939d\" class=\"e-0d9939d-2dfc52e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0d9939d\">Laadunvarmistus ja lukunopeus<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb2516c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb2516c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Monivaiheinen laadunvarmistus: tarkkuus, ajastus, rivinvaihdot ja alustavaatimusten mukaisuus.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5418a0e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5418a0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b06c33c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b06c33c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2522cb2\" class=\"e-2522cb2-066837e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2522cb2\">05<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab2f686 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab2f686\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"49ea001\" class=\"e-49ea001-38a406c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"49ea001\">Formaatti ja toimitus<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d95bd0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d95bd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0Lopullinen vienti SRT-, WebVTT- tai l\u00e4hetysvalmiissa muodoissa. Alustavalmis toimitus.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e3b299 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9e3b299\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6783596\" class=\"e-6783596-8cf0dfd e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6783596\">TUNNE ERO<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"0fe5f27\" class=\"e-0fe5f27-6a66b07 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0fe5f27\">Automaattiset tekstitykset vs. oma k\u00e4\u00e4nn\u00f6s vs. ammattimainen tekstitys<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d379918 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d379918\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kaikki tekstitykset eiv\u00e4t ole samanarvoisia. YouTuben automaattiset tekstitykset eiv\u00e4t ymm\u00e4rr\u00e4 asiayhteytt\u00e4, kirjoittavat nimet v\u00e4\u00e4rin eiv\u00e4tk\u00e4 toimi monikielisess\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4. Itse tehty k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ei huomioi ajastusta, lukunopeutta eik\u00e4 alustavaatimuksia. Ammattimainen tekstitys tarjoaa tarkan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, kuvatarkan ajastuksen, lukunopeusvaatimusten mukaisuuden ja alustavalmiit muodot suoratoistoon, televisioon ja sosiaaliseen mediaan.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdf4d24 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fdf4d24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"subs-compare-wrap\">\r\n<table class=\"subs-compare\">\r\n  <thead>\r\n    <tr>\r\n      <th>Kriteerit<\/th>\r\n      <th>Automaattiset tekstitykset<\/th>\r\n      <th>Itse tehdyt tekstitykset<\/th>\r\n      <th class=\"digi-col\">DIGI MEDIAn ammattimaiset tekstitykset<\/th>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/thead>\r\n  <tbody>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen tarkkuus<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Teko\u00e4lyn virheit\u00e4, asiayhteys puuttuu<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Likim\u00e4\u00e4r\u00e4inen<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> \u00c4idinkieliset kielenasiantuntijat jokaiselle kielelle<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Ajastuksen tarkkuus<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Automaattinen ajastus (ep\u00e4tarkka)<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">K\u00e4sin arvailua<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Kuvatarkka ajastus<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Lukunopeus<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Ei huomioida<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Ei optimoitu<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Lukunopeusvaatimusten mukainen (CPS-standardi)<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Rivinvaihdot<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Satunnaiset<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Perustaso<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Optimoitu luettavuuden mukaan<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Monikielinen laatu<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Heikko joka kieless\u00e4<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">1\u20132 kielt\u00e4<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> 48 kielt\u00e4 \u00e4idinkielisell\u00e4 laadulla<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Terminologian johdonmukaisuus<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Hallitsematon<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Manuaalinen, virhealtis<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Termitietokannan noudattaminen varmistettu<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Kulttuurinen mukautus<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Vain sanatarkka<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Perustaso<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Kulttuurinen mukauttaminen \u00e4idinkielisesti<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Alustojen tiedostomuodot<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\">Vain perus-SRT<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Perusmuodot<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> SRT, WebVTT, TTML, STL, l\u00e4hetysvalmiit muodot<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">L\u00e4hetysvaatimusten t\u00e4ytt\u00e4minen<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Ei vaatimusten mukainen<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Ei vaatimusten mukainen<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> EBU R128, tv-yhti\u00f6iden vaatimukset<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Toimitusaika<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\">V\u00e4lit\u00f6n (mutta heikkolaatuinen)<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">P\u00e4ivi\u00e4\u2013viikkoja<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> 2\u20135 arkip\u00e4iv\u00e4\u00e4<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9964c69 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9964c69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6e7147a\" class=\"e-6e7147a-3525c12 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e7147a\">P\u00c4\u00c4T\u00d6KSENTEON TUKI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2273e04\" class=\"e-2273e04-f4cc082 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2273e04\">Sopivatko ammattimaiset tekstityspalvelut sis\u00e4lt\u00f6\u00f6si?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a373c75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a373c75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nopea itsearviointi, jolla varmistat, sopiiko ammattimainen tekstitys videosis\u00e4lt\u00f6\u00f6si paremmin kuin automaattiset tekstitykset tai itse tehty k\u00e4\u00e4nn\u00f6s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a04ccc1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a04ccc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-943c9e0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"943c9e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"fc7806c\" class=\"e-fc7806c-ff39d59 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fc7806c\">\u2713 T\u00e4m\u00e4 palvelu sopii sinulle, jos<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60ccc77 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"60ccc77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Julkaiset videosis\u00e4lt\u00f6\u00e4 suoratoistopalveluissa, televisiossa, sosiaalisessa mediassa tai verkko-oppimisessa<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tarvitset monikielisi\u00e4 tekstitysversioita kansainv\u00e4lisille markkinoille<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lukunopeusvaatimukset ja alustakohtainen muotoilu (SRT, WebVTT, TTML) ovat t\u00e4rkeit\u00e4<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sis\u00e4lt\u00f6 vaatii kuvatarkan ajastuksen ja ammattimaiset rivinvaihdot<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Br\u00e4ndisi uskottavuus riippuu tarkasta k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksest\u00e4 (ei YouTuben automaattisista tekstityksist\u00e4)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Terminologian johdonmukaisuus jaksojen, tuotantokausien tai sis\u00e4lt\u00f6kirjastojen v\u00e4lill\u00e4 on t\u00e4rke\u00e4\u00e4<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd22d96 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd22d96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1be8d0e\" class=\"e-1be8d0e-3921919 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1be8d0e\">\ud83d\udcfa&nbsp; Tyypillisi\u00e4 projektejamme<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31e84f9 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"31e84f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Suoratoistopalvelujen omat tuotannot, lisensoitu sis\u00e4lt\u00f6 ja luettelosis\u00e4ll\u00f6n tekstitykset<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tv-sarjojen, dokumenttien ja asiaohjelmien tekstitykset<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sosiaalisen median videosis\u00e4lt\u00f6 Instagramiin, TikTokiin, YouTubeen ja LinkedIniin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Verkkokurssit, koulutusvideot ja opetussis\u00e4lt\u00f6<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Yritysvideot, tuote-esittelyt ja sis\u00e4inen viestint\u00e4<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tapahtumatallenteiden, webinaarien ja konferenssivideoiden tekstitykset<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3aff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88c3aff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Etk\u00f6 ole varma, sopiiko ammattimainen tekstitys projektiisi?<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/yhteystiedot\/\"> L\u00e4het\u00e4 meille videosi<\/a>, kohdekielet ja alustavaatimukset \u2013 palautamme konkreettisen toteutustavan ja tarjouksen 24 tunnin kuluessa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfd5713 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bfd5713\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"334e651\" class=\"e-334e651-b7d102d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"334e651\">KET\u00c4 AUTAMME<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"8940cc9\" class=\"e-8940cc9-43146cb e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8940cc9\">Suoratoistopalvelujen, br\u00e4ndien ja verkko-oppimisen tarjoajien luottama kumppani maailmanlaajuisesti<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-ef238ee-a42803c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"ef238ee\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ef238ee\">Maailmanlaajuisista suoratoistopalveluista, jotka tekstitt\u00e4v\u00e4t omia sarjojaan, yritystiimeihin, jotka tekstitt\u00e4v\u00e4t koulutusvideoita, ja p\u00e4ivitt\u00e4in sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 julkaiseviin some-br\u00e4ndeihin \u2013 tekstityspalvelumme tuottavat kuvatarkat, lukunopeusvaatimusten mukaiset tekstitykset 48 kielell\u00e4 SRT-, WebVTT-, TTML- ja l\u00e4hetysvalmiissa muodoissa.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39d3270 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39d3270\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c072382 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c072382\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"05aa38b\" class=\"e-05aa38b-05a6ce2 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"05aa38b\">Suoratoistopalvelut<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2adb7fc-f5280c9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2adb7fc\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2adb7fc\">Maailmanlaajuiset suoratoistopalvelut ja OTT-alustat, jotka tekstitt\u00e4v\u00e4t omia sarjojaan, lisensoituja elokuvia ja luettelosis\u00e4lt\u00f6\u00e4 kuvatarkalla ajastuksella ja alueittain alustavaatimusten mukaisella toimituksella.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dd53b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7dd53b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"76b523f\" class=\"e-76b523f-6128cf1 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"76b523f\">Tv-yhti\u00f6t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4b3a7af-a1b4348 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4b3a7af\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4b3a7af\">Kansalliset ja kansainv\u00e4liset tv-yhti\u00f6t, jotka tekstitt\u00e4v\u00e4t dokumentteja, asiasarjoja, elokuvia ja p\u00e4ivitt\u00e4ist\u00e4 ohjelmistoa l\u00e4hetysstandardien mukaisissa tekstitysmuodoissa ja EBU-vaatimusten mukaisesti toimitettuina.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caa7881 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"caa7881\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"f475052\" class=\"e-f475052-ea7966b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f475052\">Sosiaalisen median br\u00e4ndit<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1cd70f5-65f855b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1cd70f5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1cd70f5\">Kuluttajabr\u00e4ndit ja sis\u00e4ll\u00f6ntuottajat, jotka tekstitt\u00e4v\u00e4t sosiaalisen median videoita Instagramiin, TikTokiin, YouTubeen, Facebookiin ja LinkedIniin lis\u00e4t\u00e4kseen sitoutumista \u00e4\u00e4nett\u00f6m\u00e4sti automaattisesti toistuvassa sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e4a48e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8e4a48e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1f67929\" class=\"e-1f67929-7590d7e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1f67929\">Verkko-oppimisalustat<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5ffcc50-4500ef9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5ffcc50\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5ffcc50\">Verkko-oppimisyritykset ja EdTech-alustat, jotka tekstitt\u00e4v\u00e4t kurssivideoita, opetusvideoita, koulutusmoduuleja ja opetussis\u00e4lt\u00f6\u00e4 lukunopeusvaatimusten mukaisesti oppijoiden saavutettavuuden parantamiseksi.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-751cf92 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"751cf92\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9bd8e78\" class=\"e-9bd8e78-36471b2 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9bd8e78\">Yritysten sis\u00e4lt\u00f6tiimit<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-91bcb09-b414ab8 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"91bcb09\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"91bcb09\">Yritysten markkinointi- ja viestint\u00e4tiimit, jotka tekstitt\u00e4v\u00e4t tuotevideoita, br\u00e4ndielokuvia, sis\u00e4ist\u00e4 viestint\u00e4\u00e4 ja koulutussis\u00e4lt\u00f6\u00e4 monikieliselle henkil\u00f6st\u00f6lle ja kansainv\u00e4lisille yleis\u00f6ille.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2565b0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2565b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3562864\" class=\"e-3562864-68f7d12 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3562864\">Markkinointitoimistot<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-0396a61-aba137e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"0396a61\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0396a61\">Luovat ja markkinointitoimistot, jotka tuottavat tekstityksi\u00e4 asiakaskampanjoihin, br\u00e4ndivideoihin, sosiaalisen median sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n ja monikanavaisiin videoaineistoihin nopealla toimitusajalla.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8296ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b8296ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"b8b1919\" class=\"e-b8b1919-fff6ee5 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b8b1919\">Dokumenttituottajat<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-e923ab2-7a2917b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"e923ab2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e923ab2\">Dokumenttituotantoyhti\u00f6t ja asiasis\u00e4ll\u00f6n tuottajat, jotka tekstitt\u00e4v\u00e4t elokuvia, sarjoja ja opetussis\u00e4lt\u00f6\u00e4 kansainv\u00e4liseen levitykseen suoratoisto- ja tv-kumppaneille.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7e6fbc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f7e6fbc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9b2ff5e\" class=\"e-9b2ff5e-10d62eb e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9b2ff5e\">Sis\u00e4ll\u00f6n levitt\u00e4j\u00e4t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-8848915-7f7d17b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"8848915\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8848915\">Elokuva- ja tv-levitysyhti\u00f6t, jotka tekstitt\u00e4v\u00e4t luettelosis\u00e4lt\u00f6\u00e4 usean alueen lisensointiin markkinakohtaisilla tekstityspaketeilla, jotka on muotoiltu tv-yhti\u00f6iden ja alustojen vaatimusten mukaan.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d958012 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d958012\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1ae0804\" class=\"e-1ae0804-9896d9a e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ae0804\">Tapahtumien ja webinaarien tuottajat<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-f6883b1-ff32fc3 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"f6883b1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f6883b1\">Konferenssien j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4t, tapahtumatuottajat ja webinaarialustat, jotka tekstitt\u00e4v\u00e4t livetapahtumien tallenteita, paneelikeskusteluja ja tapahtuman j\u00e4lkeist\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 tilausjakelua varten.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-835ed10 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"835ed10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3d4bf06e\" class=\"e-3d4bf06e-c3c9ea7 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3d4bf06e\">KIELIOSAAMINEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3f6ae3d8\" class=\"e-3f6ae3d8-f76adb5 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3f6ae3d8\">Tekstitykset 48 kielell\u00e4<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6de53db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6de53db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c4idinkieliset kielenasiantuntijat k\u00e4\u00e4nt\u00e4v\u00e4t, ajastavat ja tarkistavat tekstitykset 48 kielell\u00e4 ja 63 alueellisella versiolla, ja lukunopeusvaatimusten mukaisuus tarkistetaan kielikohtaisesti.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7963833f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7963833f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"dm-sl\">\r\n  <div class=\"dm-sl-tiles\">\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">48<\/div><div class=\"l\">Kielet<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">63<\/div><div class=\"l\">Alueelliset versiot<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">42<\/div><div class=\"l\">eurooppalaista<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">6<\/div><div class=\"l\">Laajennettu<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n  <a class=\"dm-sl-btn\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/kielet\/\">Katso kaikki 48 kielt\u00e4 \u2192<\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b891ab e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36b891ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"20f44347\" class=\"e-20f44347-31b3397 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"20f44347\">KATSO K\u00c4YT\u00c4NN\u00d6SS\u00c4<\/h6>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9a7b7f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d9a7b7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/digimedia-subtitles-frame.svg\" title=\"digimedia-subtitles-frame\" alt=\"DIGI MEDIAn ammattimaiset tekstitykset 48 kielell\u00e4 \u2013 SRT-, WebVTT- ja TTML-muodot toimitettuina alustavalmiina\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"1afc783\" class=\"e-1afc783-81e0f24 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1afc783\">Kurkistus DIGI MEDIAn tekstitysprosessiin<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4e50c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4e50c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jokainen tekstitysprojekti kulkee ammattimaisen tuotantoprosessin l\u00e4pi: \u00e4idinkieliset kielenasiantuntijat k\u00e4\u00e4nt\u00e4v\u00e4t dialogin, kuvatarkka ajastusohjelmisto varmistaa ajastuksen tarkkuuden ja monivaiheinen laadunvarmistus tarkistaa lukunopeuden ja alustavaatimusten mukaisuuden. L\u00e4hdevideon vastaanotto, k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ja mukautus, ajastusvaihe, lukunopeuden laadunvarmistus sek\u00e4 alustavalmis toimitus SRT-, WebVTT-, TTML-, STL- tai l\u00e4hetysvaatimusten mukaisissa muodoissa 48 kielell\u00e4 suoratoistopalveluille, tv-yhti\u00f6ille, some-br\u00e4ndeille ja verkko-oppimisen tarjoajille.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b6afa5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5b6afa5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"810ee8d\" class=\"e-810ee8d-e9551b5 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"810ee8d\">P\u00c4TEVYYDET<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"fc4de4f\" class=\"e-fc4de4f-690f524 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fc4de4f\">Hyv\u00e4ksytyt, vaatimustenmukaiset ja turvalliset \u2013 maailmanlaajuiset tekstityspalvelut<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17f65a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17f65a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Yritystason hyv\u00e4ksynn\u00e4t ja vaatimustenmukaisuuskehykset, joita suoratoistopalvelut, tv-yhti\u00f6t, br\u00e4ndit ja verkko-oppimisen tarjoajat edellytt\u00e4v\u00e4t tekstityskumppaneiltaan.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cddf93 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9cddf93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9725d70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9725d70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a0f794 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5a0f794\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-graduation-cap\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M622.34 153.2L343.4 67.5c-15.2-4.67-31.6-4.67-46.79 0L17.66 153.2c-23.54 7.23-23.54 38.36 0 45.59l48.63 14.94c-10.67 13.19-17.23 29.28-17.88 46.9C38.78 266.15 32 276.11 32 288c0 10.78 5.68 19.85 13.86 25.65L20.33 428.53C18.11 438.52 25.71 448 35.94 448h56.11c10.24 0 17.84-9.48 15.62-19.47L82.14 313.65C90.32 307.85 96 298.78 96 288c0-11.57-6.47-21.25-15.66-26.87.76-15.02 8.44-28.3 20.69-36.72L296.6 284.5c9.06 2.78 26.44 6.25 46.79 0l278.95-85.7c23.55-7.24 23.55-38.36 0-45.6zM352.79 315.09c-28.53 8.76-52.84 3.92-65.59 0l-145.02-44.55L128 384c0 35.35 85.96 64 192 64s192-28.65 192-64l-14.18-113.47-145.03 44.56z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"5147081\" class=\"e-5147081-436bb07 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5147081\">\u00c4idinkielisten kielialan ammattilaisten verkosto<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1317551\" class=\"e-1317551-3f573f2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1317551\">Tekstitysasiantuntijat \u00b7 48 kielt\u00e4<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdfa621 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cdfa621\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf6f2c3 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"cf6f2c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"93a1183\" class=\"e-93a1183-59228d4 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"93a1183\"><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/59149.html\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tISO 17100 -standardin mukainen\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"df79cbe\" class=\"e-df79cbe-8c3f0d1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"df79cbe\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen laatustandardi<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-353f28a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"353f28a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e85ea08 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"e85ea08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-shield-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M466.5 83.7l-192-80a48.15 48.15 0 0 0-36.9 0l-192 80C27.7 91.1 16 108.6 16 128c0 198.5 114.5 335.7 221.5 380.3 11.8 4.9 25.1 4.9 36.9 0C360.1 472.6 496 349.3 496 128c0-19.4-11.7-36.9-29.5-44.3zM256.1 446.3l-.1-381 175.9 73.3c-3.3 151.4-82.1 261.1-175.8 307.7z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"7f21469\" class=\"e-7f21469-a3b642d e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7f21469\"><a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tTPN Gold -sertifioitu\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5394eb2\" class=\"e-5394eb2-c2c5c7a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5394eb2\">MPA:n tunnustama sis\u00e4lt\u00f6turvallisuus<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d980f04 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d980f04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3680e6d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3680e6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lock\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 224h-24v-72C376 68.2 307.8 0 224 0S72 68.2 72 152v72H48c-26.5 0-48 21.5-48 48v192c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V272c0-26.5-21.5-48-48-48zm-104 0H152v-72c0-39.7 32.3-72 72-72s72 32.3 72 72v72z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"3c17088\" class=\"e-3c17088-43b4c2a e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3c17088\">GDPR + ISO 27001<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"0cca57f\" class=\"e-0cca57f-7cfb5bf e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0cca57f\">EU:n tietosuoja \u00b7 tietoturva<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6d4c56 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e6d4c56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"c225d93\" class=\"e-c225d93-99c62fd e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c225d93\">UKK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"a73fbdd\" class=\"e-a73fbdd-4c61a7f e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a73fbdd\">Vastauksia tekstityst\u00e4 koskeviin kysymyksiin<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d55431 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6d55431\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4a0abc elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"e4a0abc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2390\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2390\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Mit\u00e4 eroa on tekstityksell\u00e4 ja ohjelmatekstityksell\u00e4? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2390\" class=\"elementor-element elementor-element-edb1ed3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"edb1ed3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-ea1356a-684bb05 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"ea1356a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ea1356a\">Tekstitys olettaa, ett\u00e4 katsoja kuulee \u00e4\u00e4nen ja tarvitsee vain k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen toiselle kielelle. Ohjelmatekstitys (SDH) sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s \u00e4\u00e4nitehosteet, puhujien tunnisteet, musiikkivihjeet ja muun kuin puhe\u00e4\u00e4nen kuvaukset \u2013 se on suunniteltu kuuroille ja huonokuuloisille katsojille. Molemmat parantavat saavutettavuutta ja sitoutumista, ja tarjoamme niit\u00e4 erillisin\u00e4 palveluina.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2391\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2391\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Miss\u00e4 tekstitysmuodoissa toimitatte? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2391\" class=\"elementor-element elementor-element-9d73d71 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9d73d71\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-a3d2d82-bdaac89 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"a3d2d82\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a3d2d82\">Toimitamme kaikissa yleisimmiss\u00e4 tekstitysmuodoissa \u2013 SRT, WebVTT, TTML, STL, SCC, DFXP sek\u00e4 alustakohtaiset muodot Netflixille, Disney+:lle, Amazon Primelle, YouTubelle ja tv-yhti\u00f6ille. Jokainen tiedosto noudattaa alustan standardeja lukunopeuden, sijoittelun, merkkirajojen ja koodauksen osalta. Mukautetut muodot pyynn\u00f6st\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2392\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2392\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Huomioitteko lukunopeusvaatimukset? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2392\" class=\"elementor-element elementor-element-ad882dc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ad882dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1915ee8-6af146d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1915ee8\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1915ee8\">Kyll\u00e4. Jokainen tekstitysprojekti noudattaa lukunopeusvaatimuksia \u2013 tyypillisesti 17\u201320 merkki\u00e4 sekunnissa (CPS) aikuisten sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 ja pienempi CPS lastensis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 tai vaativassa aineistossa. Optimoimme rivinvaihdot, tekstitysten keston ja tekstin tiheyden alustojen standardien mukaisiksi (Netflix, BBC, suoratoisto, televisio) ja varmistamme, ett\u00e4 katsoja ehtii lukea jokaisen tekstityksen vaivatta.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2393\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2393\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kuinka kauan tekstitys kest\u00e4\u00e4? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2393\" class=\"elementor-element elementor-element-ca00f32 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ca00f32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"ebfc364\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ebfc364\">Tavallinen toimitusaika on 2\u20135 arkip\u00e4iv\u00e4\u00e4 videon pituudesta, kohdekielist\u00e4 ja vaativuudesta riippuen. Lyhyet sosiaalisen median videot voidaan toimittaa 24\u201348 tunnissa. Monikieliset tekstityspaketit 48 kielelle etenev\u00e4t koordinoiduilla aikatauluilla samanaikaista toimitusta varten. Kiireellisiin projekteihin on saatavilla rinnakkaisia kielenasiantuntijatiimej\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2394\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2394\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Voitteko tekstitt\u00e4\u00e4 48 kielelle? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2394\" class=\"elementor-element elementor-element-713ab16 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"713ab16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2c4424c-886d5e9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2c4424c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c4424c\">Kyll\u00e4. Tekstit\u00e4mme 48 kielelle ja 63 alueelliseen versioon Euroopassa, Kaukasiassa ja Keski-Aasiassa, ja jokaiselle kohdekielelle on \u00e4idinkielinen kielenasiantuntija. Koko luettelo, mukaan lukien esimerkiksi Brasilian portugali, Latinalaisen Amerikan espanja ja Kanadan ranska, l\u00f6ytyy Kielet-sivultamme.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2395\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2395\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Miten hinnoittelette? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2395\" class=\"elementor-element elementor-element-672baa3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"672baa3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-d6a5931-18510c0 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"d6a5931\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d6a5931\">Tekstitykset hinnoitellaan valmiin videominuutin mukaan \u2013 alan vakiintunut hinnoittelumalli. Hinnat riippuvat kohdekielist\u00e4, l\u00e4hdeaineiston vaativuudesta, toimitusajasta ja alustan toimitusvaatimuksista. Suurille sis\u00e4lt\u00f6kirjastoille on tarjolla monikielisi\u00e4 paketteja ja m\u00e4\u00e4r\u00e4alennuksia. L\u00e4het\u00e4 meille videosi ja kohdekielet, niin saat konkreettisen tarjouksen 24 tunnin kuluessa.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2396\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2396\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Millaista videosis\u00e4lt\u00f6\u00e4 tekstit\u00e4tte? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2396\" class=\"elementor-element elementor-element-8674e59 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8674e59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-f7bec91-79cf7e4 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"f7bec91\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f7bec91\">Tekstit\u00e4mme elokuvia ja tv-sarjoja suoratoistopalveluille, dokumentteja ja asiaohjelmia tv-yhti\u00f6ille, sosiaalisen median videoita Instagramiin, TikTokiin, YouTubeen ja LinkedIniin, verkkokursseja ja koulutusmoduuleja, yritysvideoita ja tuote-esittelyj\u00e4, tapahtumatallenteita ja webinaareja sek\u00e4 markkinointikampanjoita. Olipa kyseess\u00e4 30 sekunnin somep\u00e4tk\u00e4 tai koko sarjan tekstityspaketti, toimitamme alustavalmiit tekstitykset 48 kielell\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2397\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2397\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Toimitatteko l\u00e4hetysvaatimusten mukaisia tekstityksi\u00e4? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2397\" class=\"elementor-element elementor-element-998c27f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"998c27f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb92fd9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb92fd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kyll\u00e4. Toimitamme tekstityksi\u00e4, jotka ovat EBU R128:n ja tv-yhti\u00f6iden alustakohtaisten standardien mukaisia. Tekstitykset noudattavat lukunopeusvaatimuksia, optimoituja rivinvaihtoja, sijoittelustandardeja ja rivikohtaisia merkkirajoja kunkin tv-yhti\u00f6n tai suoratoistopalvelun vaatimusten mukaan. Toimitukseen sis\u00e4ltyv\u00e4t laadunvarmistusraportit ja alustalle toimitusvalmiit tiedostot.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2398\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2398\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Voitteko tehd\u00e4 tekstitykset usealle kielelle samanaikaisesti? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2398\" class=\"elementor-element elementor-element-2f675fa e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2f675fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3315521 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3315521\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kyll\u00e4. Koordinoimme tekstitysten tuotannon kaikille 48 kielelle samanaikaisesti. Jokaisesta kielest\u00e4 vastaavat omat \u00e4idinkieliset kielenasiantuntijat, ja terminologia pidet\u00e4\u00e4n johdonmukaisena kielten v\u00e4lill\u00e4, kulttuurinen mukautus tehd\u00e4\u00e4n markkinakohtaisesti ja toimitusaikataulut koordinoidaan. Monimarkkinaiset tekstityspaketit takaavat tasaisen laadun ja samanaikaisen saatavuuden kansainv\u00e4lisiss\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6julkaisuissa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2399\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2399\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Millainen laadunvarmistusprosessi tekstityksiss\u00e4 on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2399\" class=\"elementor-element elementor-element-d3edf3d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d3edf3d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad4796a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad4796a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jokainen tekstitysprojekti noudattaa viisivaiheista ty\u00f6nkulkuamme: l\u00e4hdevideon vastaanotto, \u00e4idinkielisten kielenasiantuntijoiden tekem\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ja mukautus, ajastus kuvatarkoin aikakoodein, monivaiheinen laadunvarmistus tarkkuuden ja lukunopeuden osalta sek\u00e4 alustavalmis toimitus vaadituissa muodoissa. Jokainen tekstitystiedosto tarkistetaan ennen toimitusta lukunopeuden (17\u201320 CPS), rivinvaihtojen, sijoittelun ja alustakohtaisten standardien osalta.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82a8da9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"82a8da9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"734bccd\" class=\"e-734bccd-93f2b0d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"734bccd\">LIITTYV\u00c4T PALVELUT<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"9c68145\" class=\"e-9c68145-205ffd5 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9c68145\">T\u00e4ydenn\u00e4 saavutettavuutesi ja videolokalisointisi<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-772f70a-8be7d7f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"772f70a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"772f70a\">Tekstitys toimii parhaiten yhdess\u00e4 SDH-tekstityksen, kuvailutulkkauksen, k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten ja dubbauksen kanssa. Tutustu palveluihin, joita suoratoistopalvelut, tv-yhti\u00f6t, br\u00e4ndit ja verkko-oppimisen tarjoajat yhdist\u00e4v\u00e4t tekstitykseen t\u00e4ydellisen saavutettavuuden ja lokalisoinnin saavuttamiseksi.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb4e3f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb4e3f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Liittyv\u00e4t palvelut:\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/palvelut\/sdh-ja-ohjelmatekstitys\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SDH ja ohjelmatekstitys<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/palvelut\/kuvailutulkkaus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kuvailutulkkaus <\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/palvelut\/kaannokset\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/palvelut\/lokalisointi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lokalisointi\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/palvelut\/huulisynkronoitu-dubbaus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Huulisynkronoitu dubbaus<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/palvelut\/trailerien-lokalisointi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trailerien lokalisointi\u00a0<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e1d3112 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5e1d3112\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"54b8f09b\" class=\"e-54b8f09b-59fcde3 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54b8f09b\">JUTELLAAN<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"35b01d15\" class=\"e-35b01d15-a195b91 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"35b01d15\">Valmis tekstitt\u00e4m\u00e4\u00e4n sis\u00e4lt\u00f6si?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-598857be-724e003 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"598857be\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"598857be\">Kerro meille videostasi, kohdekielist\u00e4 ja alustavaatimuksista \u2013 vastaamme 24 tunnin kuluessa tekstityssuunnitelmalla ja tarjouksella.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40354c6d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40354c6d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fc8bd29 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4fc8bd29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/yhteystiedot\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ota yhteytt\u00e4<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-706046af elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"706046af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/yhteystiedot\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Tekstit\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6si<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-70b1fe54-490e6bb e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"70b1fe54\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"70b1fe54\">Vastaus 24 tunnin kuluessa \u00b7 Luottamuksellinen \u00b7 Ei sitoumuksia<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TEKSTITYS Tekstitykset, jotka toimivat kaikkialla. Tervetuloa DIGI MEDIAan Tekstitykset 48 kielell\u00e4 Tekstitys jokaiselle katsojalle EBU R128 -standardin mukainen SDH saavutettavuuden tueksi Valmis kuvailutulkkaukseen TPN Gold -sertifioitu Natiivit kielenasiantuntijat EN \u00b7 RU \u00b7 DE \u00b7 FR [Musiikkia soi] [Ovi sulkeutuu] Puhuja: selostus CC SDH Suoratoistosta sosiaaliseen mediaan: tekstitysten k\u00e4\u00e4nn\u00f6s-, ajastus- ja laadunvarmistuspalvelumme tuottavat alustavalmiit tekstitykset 48 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":14163,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14910","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14910"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15678,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14910\/revisions\/15678"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}