{"id":10646,"date":"2026-05-19T20:03:28","date_gmt":"2026-05-19T20:03:28","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/competences\/texte\/"},"modified":"2026-10-05T11:02:49","modified_gmt":"2026-10-05T11:02:49","slug":"texte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/competences\/texte\/","title":{"rendered":"Texte"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TEXTE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Des textes qui voyagent bien d'un march\u00e9 \u00e0 l'autre<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Nous localisons le sens, pas seulement les mots<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Tout commence par un texte clair. DIGI MEDIA localise les contenus de marque, de produit et de m\u00e9dias pour qu'ils soient naturels, faciles \u00e0 trouver et utiles sur chaque march\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDemander un devis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
NOS SERVICES<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Des services de texte qui fonctionnent sur chaque march\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n\r\n \r\n 01<\/span>\r\n
Traduction<\/div>\r\n

Traduction professionnelle par des linguistes natifs.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 02<\/span>\r\n

Localisation<\/div>\r\n

Adaptation au march\u00e9 et \u00e0 la culture.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 03<\/span>\r\n

Transcr\u00e9ation<\/div>\r\n

Adaptation cr\u00e9ative pour les campagnes.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 04<\/span>\r\n

MTPE<\/div>\r\n

R\u00e9vision de traduction assist\u00e9e par l'IA.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 05<\/span>\r\n

Sous-titrage<\/div>\r\n

Traduction, rep\u00e9rage et contr\u00f4le qualit\u00e9.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 06<\/span>\r\n

SDH et sous-titres cod\u00e9s<\/div>\r\n

Sous-titres accessibles et sous-titres cod\u00e9s.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 07<\/span>\r\n

Audiodescription<\/div>\r\n

Narration accessible des contenus visuels.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
COMMENT FONCTIONNE LE TEXTE<\/h6>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 01<\/span>\r\n

Contenu source<\/p>\r\n

Fichiers bruts, scripts ou liens re\u00e7us<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 02<\/span>\r\n

Adaptation linguistique<\/p>\r\n

Traduction et transfert du sens<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 03<\/span>\r\n

Localisation et SEO<\/p>\r\n

Adaptation culturelle et optimisation pour la recherche<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 04<\/span>\r\n

Contr\u00f4le qualit\u00e9<\/p>\r\n

V\u00e9rification linguistique et technique<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 05<\/span>\r\n

Pr\u00eat pour le march\u00e9<\/p>\r\n

Livr\u00e9 et pr\u00eat \u00e0 publier<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
LIVRABLES TYPES<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ce que vous recevez<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Des sites web et pages produit aux sous-titres et textes de campagne, nous livrons des contenus texte pr\u00eats \u00e0 \u00eatre publi\u00e9s, localis\u00e9s et \u00e0 faire grandir votre activit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n

Sites web et landing pages<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 02<\/span>\r\n

Descriptions de produits<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 03<\/span>\r\n

Textes de campagne et marketing<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 04<\/span>\r\n

Sous-titres et sous-titres cod\u00e9s<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 05<\/span>\r\n

Scripts et documentation<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
QUI L'UTILISE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Les secteurs qui s'appuient sur le texte<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n
M\u00e9dias et divertissement<\/div>\r\n

Scripts, sous-titres et contenus adapt\u00e9s pour les studios et les distributeurs.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Jeux vid\u00e9o<\/div>\r\n

Textes UI\/UX, textes en jeu et localisation pour les joueurs du monde entier.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Marques et publicit\u00e9<\/div>\r\n

Transcr\u00e9ation et textes de campagne qui sonnent locaux sur chaque march\u00e9.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Fintech et produits num\u00e9riques<\/div>\r\n

Textes d'application, parcours d'onboarding et localisation de contenus produit.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Streaming et diffusion<\/div>\r\n

Sous-titres, SDH, sous-titres cod\u00e9s et textes d'accessibilit\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

\u00c9ducation et formation<\/div>\r\n

Supports de cours, contenus LMS et documentation de conformit\u00e9.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Immobilier<\/div>\r\n

Annonces immobili\u00e8res, brochures et textes de vente pour les acheteurs internationaux.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Maisons d'\u00e9dition<\/div>\r\n

Traduction de livres, localisation de catalogues et de contenus \u00e9ditoriaux.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

\u00c9v\u00e9nements<\/div>\r\n

Supports d'\u00e9v\u00e9nements, signal\u00e9tique, programmes et communications multilingues.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PR\u00caT \u00c0 COMMENCER\u00a0?<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Faisons fonctionner votre contenu sur chaque march\u00e9.<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Un brief. Plusieurs langues. Des r\u00e9sultats constants.<\/p>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDemander un devis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVoir nos r\u00e9alisations<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TEXTE Des textes qui voyagent bien d’un march\u00e9 \u00e0 l’autre Nous localisons le sens, pas seulement les mots Tout commence par un texte clair. DIGI MEDIA localise les contenus de marque, de produit et de m\u00e9dias pour qu’ils soient naturels, faciles \u00e0 trouver et utiles sur chaque march\u00e9. Demander un devis NOS SERVICES Des services […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10627,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10646","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10646"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13152,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10646\/revisions\/13152"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}