{"id":10682,"date":"2026-05-19T19:56:11","date_gmt":"2026-05-19T19:56:11","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/solutions\/production-audio-multilingue\/"},"modified":"2026-10-05T11:01:39","modified_gmt":"2026-10-05T11:01:39","slug":"production-audio-multilingue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/solutions\/production-audio-multilingue\/","title":{"rendered":"Production audio multilingue"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
PRODUCTION AUDIO MULTILINGUE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Une voix qui inspire confiance dans chaque langue<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Des publicit\u00e9s et vid\u00e9os de marque \u00e0 l'IVR, aux livres audio et \u00e0 la voix off, nous livrons un audio pr\u00eat pour chaque r\u00e9gion, avec la bonne voix et le bon ton.<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Dans les secteurs o\u00f9 la confiance est essentielle et dans les cat\u00e9gories premium, la voix fait partie de l'exp\u00e9rience produit. DIGI MEDIA aide les marques \u00e0 sonner locales, haut de gamme et cr\u00e9dibles.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00e9server un appel<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Enregistrement\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
CE QUI EST INCLUS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Tout ce qu'il faut pour un audio performant<\/h2>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
01<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\n\t\tCasting et s\u00e9lection des voix\n\t<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Des com\u00e9diens voix natifs choisis selon votre marque, votre type de contenu et votre march\u00e9 cible.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
02<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\n\t\tDirection et enregistrement\n\t<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Des sessions en studio professionnelles, avec des directeurs artistiques exp\u00e9riment\u00e9s pour chaque prise.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
03<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\n\t\tPrise de son et montage\n\t<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Des fichiers audio propres, mont\u00e9s selon le timing, le rythme et les exigences de chaque plateforme.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
04<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\n\t\tMixage et contr\u00f4le qualit\u00e9\n\t<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Un mixage de qualit\u00e9 broadcast, valid\u00e9 par un contr\u00f4le qualit\u00e9 avant la livraison finale.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
05<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\n\t\tGestion des droits selon l'usage\n\t<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Droits des com\u00e9diens et licences d'utilisation g\u00e9r\u00e9s lorsque c'est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
O\u00d9 ELLE EST UTILIS\u00c9E<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Con\u00e7ue pour un audio qui doit toucher son public<\/h2>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cette solution est utilis\u00e9e par les marques et les \u00e9quipes de contenu dont les contenus port\u00e9s par la voix doivent para\u00eetre natifs, cr\u00e9dibles et pr\u00eats pour le march\u00e9 \u2014 pas seulement enregistr\u00e9s et traduits.<\/p>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

Campagnes publicitaires<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Onboarding d'applications et pr\u00e9sentations produit<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Syst\u00e8mes t\u00e9l\u00e9phoniques et IVR<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\u00c9dition et distribution de livres audio<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
VALEUR POUR L'ENTREPRISE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Pourquoi les marques choisissent cette approche.<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Quand le casting, la direction, l'enregistrement et la livraison sont assur\u00e9s par une seule \u00e9quipe, votre audio est coh\u00e9rent, cr\u00e9dible et natif sur chaque march\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n \r\n <\/div>\r\n

Meilleure<\/h4>\r\n image de marque<\/span>\r\n <\/div>\r\n \u2192<\/span>\r\n
\r\n
\r\n \r\n <\/div>\r\n

Plus forte<\/h4>\r\n confiance du public<\/span>\r\n <\/div>\r\n \u2192<\/span>\r\n
\r\n
\r\n \r\n <\/div>\r\n

Meilleure<\/h4>\r\n utilisation du contenu sur chaque march\u00e9<\/span>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
COMP\u00c9TENCES MOBILIS\u00c9ES<\/strong><\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ce que nous combinons pour cette solution<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

La production audio multilingue mobilise le casting, la direction artistique, la prise de son et des flux assist\u00e9s par l'IA \u2014 le tout livr\u00e9 comme une seule production.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\r\n Audio \u2014 Voix et doublage \u2192<\/a>\r\n Texte \u2014 Script et localisation \u2192<\/a>\r\n IA \u2014 Flux vocaux \u2192<\/a>\r\n Tech \u2014 Livraison et syst\u00e8mes \u2192<\/a>\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
SECTEURS ACCOMPAGN\u00c9S<\/strong><\/h6>\n\t\t\t\t\t

Qui utilise cette solution<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Cette solution est utilis\u00e9e par des entreprises de m\u00e9dias, des plateformes de streaming, des \u00e9diteurs, des diffuseurs et des marques qui ont besoin d'un audio de qualit\u00e9 native sur plusieurs march\u00e9s.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\r\n M\u00e9dias et divertissement \u2192<\/a>\r\n Streaming et diffusion \u2192<\/a>\r\n Maisons d'\u00e9dition \u2192<\/a>\r\n Marques et publicit\u00e9 \u2192<\/a>\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PR\u00caT \u00c0 COMMENCER\u00a0?<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Rendons votre audio pr\u00eat pour le march\u00e9.<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Un brief. Des voix natives. Sur chaque march\u00e9.<\/p>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00e9server un appel<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDemander un devis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PRODUCTION AUDIO MULTILINGUE Une voix qui inspire confiance dans chaque langue Des publicit\u00e9s et vid\u00e9os de marque \u00e0 l’IVR, aux livres audio et \u00e0 la voix off, nous livrons un audio pr\u00eat pour chaque r\u00e9gion, avec la bonne voix et le bon ton. Dans les secteurs o\u00f9 la confiance est essentielle et dans les cat\u00e9gories […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10657,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10682","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10682"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13132,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10682\/revisions\/13132"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}