{"id":10705,"date":"2026-06-04T11:02:28","date_gmt":"2026-06-04T11:02:28","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/secteurs\/evenements\/"},"modified":"2026-10-05T11:01:29","modified_gmt":"2026-10-05T11:01:29","slug":"evenements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/secteurs\/evenements\/","title":{"rendered":"\u00c9v\u00e9nements"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u00c9V\u00c9NEMENTS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Un \u00e9v\u00e9nement. Tous les publics<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Communication \u00e9v\u00e9nementielle multilingue, sous-titres, voix off, annonces et contenus post-\u00e9v\u00e9nement pour les organisateurs de conf\u00e9rences, les agences et les \u00e9quipes \u00e9v\u00e9nementielles des entreprises.<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Localisation d'\u00e9v\u00e9nements pour les conf\u00e9rences, les salons et les \u00e9v\u00e9nements d'entreprise \u2014 DIGI MEDIA aide les organisateurs \u00e0 communiquer clairement avant, pendant et apr\u00e8s le moment en direct.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRendre votre \u00e9v\u00e9nement multilingue<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u00c0 PROPOS DU SECTEUR<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ce qu'exige la localisation d'\u00e9v\u00e9nements<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Les \u00e9v\u00e9nements r\u00e9unissent des publics, des sponsors, des intervenants et des m\u00e9dias internationaux, dans plusieurs langues et formats. La communication doit fonctionner avant, pendant et apr\u00e8s l'\u00e9v\u00e9nement \u2014 pages d'inscription, sessions en direct, contenus enregistr\u00e9s et supports post-\u00e9v\u00e9nement. D\u00e8s qu'une barri\u00e8re linguistique appara\u00eet, le public d\u00e9croche et les organisateurs perdent en audience.<\/p>\n\t\t\t\t\t

DIGI MEDIA aide les organisateurs et les agences \u00e0 g\u00e9rer la traduction, le sous-titrage, la voix off, les annonces et la localisation des contenus post-\u00e9v\u00e9nement avec une seule \u00e9quipe. L'objectif\u00a0: une communication multilingue claire et coh\u00e9rente \u00e0 chaque point de contact \u2014 pour que chaque participant se sente inclus et que chaque contenu touche tout son public.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
D\u00c9FIS ET SOLUTIONS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ce que nos clients de l'\u00e9v\u00e9nementiel doivent r\u00e9soudre<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n Les participants internationaux ne peuvent pas suivre les sessions dans la langue d'origine<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Des sous-titres<\/a> en direct et en diff\u00e9r\u00e9, ainsi qu'une voix off<\/a> pour les sessions cl\u00e9s, permettent que chaque intervenant soit compris<\/strong> par tous les groupes linguistiques, dans la salle comme en ligne.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 02<\/span>\r\n Les supports avant l'\u00e9v\u00e9nement n'existent que dans une seule langue<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Pages d'inscription, invitations, programmes et vid\u00e9os promotionnelles<\/a> sont localis\u00e9s rapidement pour que les publics internationaux s'inscrivent<\/strong> avant m\u00eame le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 03<\/span>\r\n Les annonces et la signal\u00e9tique perdent leur sens d'une langue \u00e0 l'autre<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Les annonces<\/a> sur site, les applications \u00e9v\u00e9nementielles et les supports imprim\u00e9s sont adapt\u00e9s avec pr\u00e9cision culturelle pour que chaque point de contact semble local<\/strong> \u00e0 chaque public.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 04<\/span>\r\n Les contenus post-\u00e9v\u00e9nement ne d\u00e9passent pas le public d'origine<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Des best-of localis\u00e9s, des enregistrements d'intervenants<\/a> et des contenus r\u00e9capitulatifs<\/a> prolongent la vie de votre \u00e9v\u00e9nement et g\u00e9n\u00e8rent de l'engagement sur de nouveaux march\u00e9s<\/strong> bien apr\u00e8s la fin de la journ\u00e9e.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 05<\/span>\r\n L'accessibilit\u00e9 est trait\u00e9e apr\u00e8s coup<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Les sous-titres SDH et cod\u00e9s<\/a>, l'audiodescription<\/a> et les contenus accessibles sont int\u00e9gr\u00e9s au flux d\u00e8s le d\u00e9part pour que chaque participant ait le m\u00eame acc\u00e8s<\/strong> \u2014 en direct comme \u00e0 la demande.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 06<\/span>\r\n Les contenus sponsors et promotionnels ne touchent pas les march\u00e9s locaux<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Une voix off promotionnelle<\/a> et une localisation vid\u00e9o<\/a> pour les clips de sponsors, les bandes-annonces et les contenus de campagne garantissent que chaque march\u00e9 re\u00e7oit une version qui semble native<\/strong> \u2014 et non une traduction. En savoir plus sur ICCA<\/a>.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
NOTRE M\u00c9THODE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Du brief \u00e0 la livraison<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
<\/span>01<\/div>\r\n
\r\n
Secteur<\/div>\r\n
\u00c9v\u00e9nements<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>02<\/div>\r\n
\r\n
Comp\u00e9tences<\/div>\r\n
\r\n Texte<\/span>Audio<\/span>Vid\u00e9o<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>03<\/div>\r\n
\r\n
Services<\/div>\r\n