{"id":10724,"date":"2026-06-04T11:00:48","date_gmt":"2026-06-04T11:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/secteurs\/immobilier\/"},"modified":"2026-10-05T09:58:09","modified_gmt":"2026-10-05T09:58:09","slug":"immobilier","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/secteurs\/immobilier\/","title":{"rendered":"Immobilier"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
IMMOBILIER<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Vendez vos biens dans toutes les langues<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Annonces immobili\u00e8res multilingues, voix off de visites virtuelles, sous-titres vid\u00e9o et supports de vente pour les agences immobili\u00e8res, les promoteurs et les plateformes immobili\u00e8res<\/h3>\n\t\t\t\t\t

La localisation immobili\u00e8re transforme les biens haut de gamme en opportunit\u00e9s internationales. Quand les annonces, les brochures et les visites virtuelles n'existent que dans une seule langue, les acheteurs \u00e9trangers d\u00e9crochent avant m\u00eame le d\u00e9but de la conversation.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLocaliser vos contenus immobiliers<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u00c0 PROPOS DU SECTEUR<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ce qu'exige la localisation immobili\u00e8re<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Les marques immobili\u00e8res qui vendent \u00e0 des acheteurs internationaux ont besoin de plus que d'annonces traduites. Les descriptions de biens, les visites virtuelles, les pr\u00e9sentations commerciales et les campagnes marketing doivent para\u00eetre haut de gamme, pr\u00e9cises et adapt\u00e9es au march\u00e9 local. Une annonce mal adapt\u00e9e perd en cr\u00e9dibilit\u00e9, et sur les march\u00e9s immobiliers de grande valeur, la langue et le ton influent directement sur la confiance des acheteurs et sur la conversion.<\/p>\n\t\t\t\t\t

DIGI MEDIA aide les agences immobili\u00e8res, les promoteurs et les plateformes immobili\u00e8res \u00e0 localiser leurs annonces, la voix off de leurs visites virtuelles, leurs sous-titres vid\u00e9o, leurs brochures et leurs contenus de campagne. L'\u00e9quipe pr\u00e9serve le caract\u00e8re haut de gamme du contenu d'origine, tout en rendant chaque bien accessible et pertinent pour les acheteurs, dans toutes les langues.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
D\u00c9FIS ET SOLUTIONS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ce que nos clients de l'immobilier doivent r\u00e9soudre<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n
Des annonces disponibles dans une seule langue<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Les agences immobili\u00e8res et les promoteurs ont besoin d'une localisation des annonces immobili\u00e8res<\/strong><\/a> qui pr\u00e9sente clairement chaque caract\u00e9ristique, chaque sp\u00e9cification et chaque argument de vente aux acheteurs internationaux \u2014 pas d'une traduction mot \u00e0 mot.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 02<\/span>\r\n
Des visites virtuelles sans voix<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Les plateformes immobili\u00e8res et les promoteurs ont besoin d'une voix off de visite virtuelle<\/strong><\/a> en plusieurs langues \u2014 professionnelle, chaleureuse et adapt\u00e9e au march\u00e9 \u2014 pour que les acheteurs internationaux vivent le bien, et ne se contentent pas de le regarder.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 03<\/span>\r\n
Des vid\u00e9os de vente sans sous-titres<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Les vid\u00e9os de vente immobili\u00e8re sans sous-titres multilingues<\/strong><\/a> perdent les acheteurs \u00e9trangers en quelques secondes. Une vid\u00e9o sous-titr\u00e9e retient l'attention du public international et transmet des d\u00e9tails que la narration seule ne peut pas porter.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 04<\/span>\r\n
Des brochures et un marketing dans une seule langue<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Une brochure haut de gamme remise \u00e0 un acheteur international dans la mauvaise langue donne une impression de manque de pr\u00e9paration. La traduction de brochures et la transcr\u00e9ation de campagnes<\/strong><\/a> garantissent que chaque support imprim\u00e9 et num\u00e9rique s'adresse directement \u00e0 l'acheteur cible.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 05<\/span>\r\n
Des pr\u00e9sentations commerciales qui ne convertissent pas<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Les fonds d'investissement et les \u00e9quipes commerciales des promoteurs ont besoin d'une localisation des pr\u00e9sentations commerciales<\/strong><\/a> qui adapte les termes financiers, les indicateurs immobiliers et le positionnement au pays et aux attentes de chaque acheteur.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 06<\/span>\r\n
Trop de prestataires qui ralentissent la vente<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Les \u00e9quipes immobili\u00e8res qui travaillent avec des prestataires diff\u00e9rents pour la traduction<\/a>, la voix off<\/a> et les sous-titres<\/a> perdent du temps \u00e0 coordonner les transmissions \u2014 ce qui ralentit les ventes et retarde les lancements sur de nouveaux march\u00e9s. En savoir plus sur NAR Global<\/a>.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
NOTRE M\u00c9THODE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Du brief \u00e0 la livraison<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n
<\/span>01<\/div>\r\n
\r\n
Secteur<\/div>\r\n
Immobilier<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>02<\/div>\r\n
\r\n
Comp\u00e9tences<\/div>\r\n
\r\n Texte<\/span>Audio<\/span>Vid\u00e9o<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>03<\/div>\r\n
\r\n
Services<\/div>\r\n