{"id":10746,"date":"2026-05-20T05:41:42","date_gmt":"2026-05-20T05:41:42","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/secteurs\/streaming-et-diffusion\/"},"modified":"2026-10-05T11:01:21","modified_gmt":"2026-10-05T11:01:21","slug":"streaming-et-diffusion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/secteurs\/streaming-et-diffusion\/","title":{"rendered":"Streaming et diffusion"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
STREAMING ET DIFFUSION<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Des contenus sans fronti\u00e8res<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Doublage, voix off, sous-titres, accessibilit\u00e9 et contr\u00f4le qualit\u00e9 pour les plateformes de streaming, les diffuseurs et les distributeurs qui s'adressent \u00e0 des publics dans toutes les langues<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Un contenu mondial m\u00e9rite de para\u00eetre local partout o\u00f9 il est diffus\u00e9. La localisation pour le streaming \u2014 du doublage et des sous-titres \u00e0 l'accessibilit\u00e9 et au contr\u00f4le qualit\u00e9 des livraisons \u2014 aide les plateformes et les diffuseurs \u00e0 se lancer en toute confiance sur chaque march\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t Demander un devis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u00c0 PROPOS DU SECTEUR<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ce qu'exige la localisation pour le streaming et la t\u00e9l\u00e9vision<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Les flux de localisation pour le streaming impliquent souvent des d\u00e9lais serr\u00e9s, des \u00e9pisodes r\u00e9currents, plusieurs formats et des sp\u00e9cifications de livraison strictes. La localisation doit rester coh\u00e9rente d'une saison \u00e0 l'autre, pour les voix, la terminologie et les \u00e9l\u00e9ments techniques. Les spectateurs attendent une exp\u00e9rience fluide, qu'ils regardent une s\u00e9rie premium, un programme documentaire, un contenu mis en ligne en direct ou un titre de catalogue.<\/p>\n\t\t\t\t\t

DIGI MEDIA aide ses clients \u00e0 g\u00e9rer la localisation pour le streaming gr\u00e2ce au doublage, au sous-titrage, \u00e0 la voix off, \u00e0 la traduction, \u00e0 l'adaptation, \u00e0 la postproduction audio et \u00e0 la livraison, pour des cha\u00eenes de contenu \u00e0 grand volume. L'\u00e9quipe garantit coh\u00e9rence, rapidit\u00e9 et contr\u00f4le qualit\u00e9 aux diffuseurs et aux plateformes qui ont besoin de versions multilingues fiables, pr\u00eates \u00e0 diffuser.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
D\u00c9FIS ET SOLUTIONS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Solutions pour le streaming et la diffusion<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n
Doublage premium pour s\u00e9ries et films<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Les plateformes de streaming et les diffuseurs ont besoin d'un doublage synchrone labial<\/strong><\/a> \u2014 casting, direction, enregistrement et mixage complets \u2014 qui garde des interpr\u00e9tations naturelles dans chaque langue doubl\u00e9e.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 02<\/span>\r\n
Sous-titres et sous-titres cod\u00e9s \u00e0 grande \u00e9chelle<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Les catalogues ont besoin de sous-titres<\/strong><\/a> et de SDH et sous-titres cod\u00e9s<\/strong><\/a> cal\u00e9s avec pr\u00e9cision, mis en forme et pr\u00eats pour chaque plateforme, chaque r\u00e9gion et chaque public.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n 03<\/span>\r\n
Narration pr\u00eate pour la diffusion<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Les documentaires, les programmes factuels et les directs ont besoin d'une voix off pour la t\u00e9l\u00e9vision<\/strong><\/a> avec le ton et l'autorit\u00e9 qui correspondent aux standards de votre cha\u00eene.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 04<\/span>\r\n
Cha\u00eene de livraison de bout en bout<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Du mixage et mastering<\/strong><\/a> \u00e0 une gestion de projet et un contr\u00f4le qualit\u00e9 d\u00e9di\u00e9s<\/strong><\/a>, chaque \u00e9pisode passe par une seule cha\u00eene coordonn\u00e9e \u2014 dans les d\u00e9lais, conforme aux sp\u00e9cifications, pr\u00eat \u00e0 diffuser et pr\u00eat \u00e0 sortir. En savoir plus sur IBC<\/a>.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
NOTRE M\u00c9THODE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Du brief \u00e0 la livraison<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n
<\/span>01<\/div>\r\n
\r\n
Secteur<\/div>\r\n
Streaming et diffusion<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>02<\/div>\r\n
\r\n
Comp\u00e9tences<\/div>\r\n
\r\n Texte<\/span>Audio<\/span>Tech<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>03<\/div>\r\n
\r\n
Services<\/div>\r\n