{"id":11094,"date":"2026-05-19T19:47:32","date_gmt":"2026-05-19T19:47:32","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/realisations\/"},"modified":"2026-10-05T09:59:25","modified_gmt":"2026-10-05T09:59:25","slug":"realisations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/realisations\/","title":{"rendered":"R\u00e9alisations"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
R\u00c9ALISATIONS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

De vrais projets. De vrais r\u00e9sultats.<\/h1>\n\t\t\t\t\t

D\u00e9couvrez comment DIGI MEDIA aide les marques, les plateformes et les organisations \u00e0 lancer des projets multilingues de contenu, d'audio, de vid\u00e9o et de localisation sur les march\u00e9s mondiaux. <\/h3>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLancer votre projet<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVoir les cat\u00e9gories \u2193<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
R\u00c9F\u00c9RENCES ET ADH\u00c9SIONS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

V\u00e9rifi\u00e9s de fa\u00e7on ind\u00e9pendante. Reconnus par le secteur.<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Nos r\u00e9f\u00e9rences attestent de standards v\u00e9rifi\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des contenus, de qualit\u00e9 audio et de production m\u00e9dia sous licence, dans les pays baltes et au-del\u00e0.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
NIVEAU DE S\u00c9CURIT\u00c9 DES CONTENUS LE PLUS \u00c9LEV\u00c9<\/div>\r\n

Certifi\u00e9 TPN Gold<\/h3>\r\n

Le plus haut standard de s\u00e9curit\u00e9 des contenus de la Motion Picture Association. DIGI MEDIA a pass\u00e9 des audits stricts portant sur les donn\u00e9es, les locaux, le personnel et les syst\u00e8mes informatiques \u2014 le m\u00eame standard que celui exig\u00e9 par Disney, Warner Bros et les grandes plateformes de streaming.<\/p>\r\n

\r\n Niveau\u00a0:<\/strong> Gold<\/span>\r\n \u00c9metteur\u00a0:<\/strong> MPA \/ TPN<\/span>\r\n Statut\u00a0:<\/strong> Actif<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u2605 GOLD \u2605<\/strong>\r\n PARTENAIRE V\u00c9RIFI\u00c9<\/span>\r\n TPN.ORG<\/em>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Partenaire Dolby Atmos<\/div>\r\n
AUDIO PREMIUM<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Licence de producteur lettone<\/div>\r\n
REGISTRE OFFICIEL<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Licence de travail avec les enfants<\/div>\r\n
ACTIVIT\u00c9 SOUS LICENCE<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
R\u00e9seau de partenaires \u00e0 Tallinn<\/div>\r\n
PARTENAIRE R\u00c9GIONAL<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Agr\u00e9ment de programmes \u00e9ducatifs<\/div>\r\n
\u00c9DUCATION<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n

La confiance des plateformes de streaming, des diffuseurs, des \u00e9diteurs et des marques du monde entier<\/strong> dans les pays baltes, en Europe et au-del\u00e0 \u2014 avec une production et une localisation en 48 langues<\/em>.<\/p>\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CE QUE NOUS FAISONS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Des projets port\u00e9s par nos comp\u00e9tences<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Cinq domaines cl\u00e9s o\u00f9 notre travail produit des r\u00e9sultats mesurables sur les march\u00e9s mondiaux.<\/p>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
01<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Projets de localisation <\/h3>\n\t\t\t\t\t

Adaptation de contenus multilingues pour tous les march\u00e9s, toutes les langues et toutes les cultures.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
02<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Projets audio et doublage<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Voix, doublage, sound design et production de livres audio pour une diffusion mondiale.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
03
<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Projets de production vid\u00e9o<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Production, montage, adaptation, motion design et animation 3D.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
04<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Projets de localisation de jeux vid\u00e9o<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Localisation des voix, des textes et des contenus pour les studios et les \u00e9diteurs de jeux.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
05<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Projets IA et flux de travail<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Production assist\u00e9e par l'IA et cha\u00eenes de localisation \u00e9volutives \u00e0 l'\u00e9chelle des grandes entreprises.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PROJETS \u00c0 LA UNE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\u00c9tudes de cas en production m\u00e9dia issues de nos projets r\u00e9cents<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Exemples anonymis\u00e9s tir\u00e9s de vrais projets de production. Les chiffres et les r\u00e9sultats illustrent les r\u00e9sultats types que nous obtenons pour nos clients sur les march\u00e9s mondiaux.<\/p>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u00c9DITION<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Un catalogue jeunesse passe \u00e0 l'audio<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Un \u00e9diteur voulait transformer des livres existants en produits audio multilingues, en pr\u00e9servant les voix des personnages et une interpr\u00e9tation adapt\u00e9e aux enfants.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce que nous avons fait \u2014<\/strong> <\/span>Adaptation des scripts, casting de narrateurs natifs, enregistrement des voix de personnages, direction, montage, mastering et contr\u00f4le qualit\u00e9 linguistique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n
18<\/strong>Titres de livres audio<\/span><\/div>
6<\/strong>Langues livr\u00e9es<\/span><\/div>
54<\/strong>Voix de personnages<\/span><\/div>
4,8\/5<\/strong>Note des auditeurs<\/span><\/div>
<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tParler d'un projet similaire \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
STREAMING<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Lancement d'une plateforme nordique<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Une plateforme de streaming r\u00e9gionale avait 42\u00a0heures de contenus documentaires et lifestyle premium pr\u00eats pour le lancement, mais les sous-titres, les \u00e9l\u00e9ments de doublage et les fichiers d'accessibilit\u00e9 \u00e9taient dispers\u00e9s entre plusieurs prestataires.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce que nous avons fait<\/span> \u2014<\/strong> Une seule cha\u00eene pour la traduction des sous-titres, la voix off, les sous-titres SDH, l’audiodescription, le contr\u00f4le qualit\u00e9 et la livraison finale.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
42<\/strong>Heures de contenu localis\u00e9es<\/span><\/div>\n
48<\/strong>Langues livr\u00e9es<\/span><\/div>\n
31\u00a0% \u2193<\/strong>D\u00e9lais plus courts<\/span><\/div>\n
98,7\u00a0%<\/strong>Contr\u00f4le qualit\u00e9 r\u00e9ussi du premier coup<\/span><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tParler d'un projet similaire \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
E-LEARNING<\/h6>\n\t\t\t\t\t

D\u00e9ploiement mondial d'une formation produit<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Une entreprise technologique B2B devait livrer rapidement des vid\u00e9os de formation et des modules LMS en plusieurs langues, sans perdre la coh\u00e9rence terminologique ni l'exactitude r\u00e9glementaire.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce que nous avons fait<\/span> \u2014<\/strong> Gestion de la terminologie, localisation de cours, narration de formations, sous-titres, MTPE, contr\u00f4le qualit\u00e9 linguistique et int\u00e9gration au LMS.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n
126<\/strong>Modules de formation<\/span><\/div>
8<\/strong>Langues livr\u00e9es<\/span><\/div>
14\u202f000+<\/strong>Apprenants touch\u00e9s<\/span><\/div>
27\u00a0% \u2193<\/strong>Tickets d’assistance<\/span><\/div>
<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tParler d'un projet similaire \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Les cas pr\u00e9sent\u00e9s sont des exemples illustratifs fond\u00e9s sur de vrais projets de production. Les noms des clients sont anonymis\u00e9s pour respecter les accords de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n

R\u00e9alisations choisies<\/p>\r\n

Une s\u00e9lection de titres sur lesquels nous avons travaill\u00e9<\/h2>\r\n

Voici quelques exemples de nos travaux r\u00e9cents. Cette liste n'est pas compl\u00e8te. Les titres sont class\u00e9s par type de contenu.<\/p>\r\n\r\n

\r\n\r\n
\r\n \r\n

S\u00e9ries<\/h3>\r\n <\/span>\r\n <\/label>\r\n