{"id":11751,"date":"2026-06-08T09:59:17","date_gmt":"2026-06-08T09:59:17","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/services\/audiodescription\/"},"modified":"2026-10-05T09:46:22","modified_gmt":"2026-10-05T09:46:22","slug":"audiodescription","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/services\/audiodescription\/","title":{"rendered":"Audiodescription"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
AUDIODESCRIPTION<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Une narration accessible qui ouvre les contenus \u00e0 tous les spectateurs.<\/h1>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n\r\n Bienvenue chez DIGI MEDIA<\/span>\r\n Audiodescription en 48 langues<\/span>\r\n [Image\u00a0: un homme entre dans la pi\u00e8ce]<\/span>\r\n Pour les spectateurs aveugles et malvoyants<\/span>\r\n\r\n [Sc\u00e8ne\u00a0: for\u00eat au coucher du soleil]<\/span>\r\n Narrateurs AD natifs<\/span>\r\n Certifi\u00e9 TPN Gold<\/span>\r\n [Lieu\u00a0: bureau, le soir]<\/span>\r\n\r\n EN \u00b7 RU \u00b7 DE \u00b7 FR<\/span>\r\n [Elle se retourne et sourit]<\/span>\r\n [La porte se ferme doucement]<\/span>\r\n Locuteur\u00a0: narrateur AD<\/span>\r\n\r\n AD<\/span>\r\n DV<\/span>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\u00c9criture, enregistrement, mixage et contr\u00f4le qualit\u00e9 d'audiodescription professionnels \u2014 pour rendre les contenus visuels accessibles aux publics aveugles et malvoyants dans 48 langues.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAjouter l'AD<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PR\u00c9SENTATION<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Que sont les services d'audiodescription\u00a0?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’audiodescription (AD) est une narration accessible professionnelle qui d\u00e9crit les \u00e9l\u00e9ments visuels cl\u00e9s d’une vid\u00e9o \u2014 actions, d\u00e9cors, expressions, costumes, textes \u00e0 l’\u00e9cran et d\u00e9tails visuels importants \u2014 pendant les pauses naturelles de la bande son d’origine. L’AD rend les films, les s\u00e9ries, les documentaires et les contenus num\u00e9riques accessibles aux publics aveugles et malvoyants, en ouvrant la narration visuelle \u00e0 des spectateurs qui la manqueraient sinon.<\/p>\n

Nos services d’audiodescription accompagnent les plateformes de streaming, les diffuseurs, les administrations et les organismes de formation dans 48 langues. Le flux complet comprend l’\u00e9criture du script par des descripteurs form\u00e9s, le casting vocal<\/a> de narrateurs neutres et cr\u00e9dibles, l’enregistrement en studio, le montage audio, un mixage conforme aux normes de diffusion et le contr\u00f4le qualit\u00e9 final. Chaque audiodescription est cal\u00e9e pour s’ins\u00e9rer naturellement entre les dialogues, les effets sonores et la musique \u2014 sans jamais les chevaucher ni les concurrencer.<\/p>\n

Avec l’entr\u00e9e en application compl\u00e8te de l’European Accessibility Act<\/a> (EAA) en 2025, l’audiodescription n’est plus une option pour de nombreuses plateformes \u2014 c’est une obligation l\u00e9gale. En tant que partenaire de production certifi\u00e9 TPN Gold, DIGI MEDIA livre une audiodescription conforme \u00e0 l’EAA, aux recommandations WCAG 2.2<\/a>, aux recommandations de l’EBU et aux normes de chaque plateforme. Chaque projet d’AD est enregistr\u00e9 dans notre studio de voix off \u00e0 Riga et dans des studios partenaires en Europe, pr\u00eat pour les ayants droit et les clients du secteur public en Europe. D\u00e9couvrez nos r\u00e9alisations<\/a> ou envoyez un brief<\/a> pour un devis sur mesure.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
QUAND UTILISER L'AD<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Quand vos contenus ont-ils besoin d'une audiodescription\u00a0?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’audiodescription est obligatoire dans certains cas et recommand\u00e9e dans d’autres. Voici un guide pour vous aider \u00e0 d\u00e9cider.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Obligatoire par la loi<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Les services de streaming europ\u00e9ens, les diffuseurs publics et la communication des administrations doivent proposer l'AD en vertu de l'European Accessibility Act 2025.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

Exigence des plateformes<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Les grandes plateformes de streaming et les diffuseurs publics exigent l'AD pour les contenus premium.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

Contenus tr\u00e8s visuels<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Films, documentaires, galeries d'art, visites de mus\u00e9es et contenus sans dialogue reposent sur une narration visuelle qui doit \u00eatre d\u00e9crite.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

Strat\u00e9gie de marque inclusive<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Les marques engag\u00e9es pour l'accessibilit\u00e9 ajoutent l'AD \u00e0 leurs vid\u00e9os d'entreprise, \u00e0 leurs publicit\u00e9s et \u00e0 leurs contenus num\u00e9riques pour toucher tous les publics.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CE QUE NOUS D\u00c9CRIVONS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Une audiodescription pour tous les types de contenus<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Des longs m\u00e9trages aux expositions de mus\u00e9es, nos services d’audiodescription rendent tous les types de contenus visuels accessibles aux publics aveugles et malvoyants.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Films et s\u00e9ries<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Audiodescription de longs m\u00e9trages, de drames, de com\u00e9dies et de s\u00e9ries de streaming, avec une narration compl\u00e8te des personnages et des sc\u00e8nes.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Conforme EAA<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Documentaires et programmes factuels<\/h3>\n\t\t\t\t\t

AD pour les documentaires d'histoire, de sciences, de nature et les biographies.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Narrateurs natifs<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Animation et jeunesse<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Une audiodescription familiale pour les dessins anim\u00e9s, les s\u00e9ries jeunesse et les contenus \u00e9ducatifs pour enfants.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Ton adapt\u00e9 aux enfants<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Contenus \u00e9ducatifs<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t

AD pour les cours en ligne, les vid\u00e9os de formation et les contenus acad\u00e9miques, pour un apprentissage accessible.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Pr\u00eat pour l'\u00e9ducation<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Contenus culturels<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Audiodescription pour les expositions de mus\u00e9es, les galeries d'art, les visites virtuelles et les exp\u00e9riences culturelles.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Norme culturelle<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Service public audiovisuel<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Audiodescription pour l'information, les messages d'int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral et la communication des administrations.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Conforme WCAG<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
POURQUOI NOUS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Pourquoi l'audiodescription demande un studio sp\u00e9cialis\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’audiodescription est un m\u00e9tier, pas seulement une narration. Des descripteurs form\u00e9s, des voix natives et une s\u00e9curit\u00e9 des contenus certifi\u00e9e TPN Gold<\/a> rendent chaque projet conforme et pr\u00eat \u00e0 diffuser.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
48<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Langues \u00b7 63 versions<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
5\u201310<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Jours de d\u00e9lai<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
EAA<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Conforme<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\tTPN Gold\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t

Partenaire certifi\u00e9<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
NOTRE PROCESSUS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Comment se d\u00e9roule l'audiodescription chez DIGI MEDIA
<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cinq \u00e9tapes centr\u00e9es sur l’accessibilit\u00e9, du fichier vid\u00e9o aux livrables d’AD pr\u00eats \u00e0 diffuser.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
01<\/h6>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Analyse du contenu<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous visionnons votre contenu et rep\u00e9rons les moments visuels \u00e0 d\u00e9crire \u2014 actions, d\u00e9cors, expressions, textes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
02<\/h6>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00c9criture du script d'AD<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Des auteurs d’AD form\u00e9s r\u00e9digent des descriptions concises, cal\u00e9es entre les dialogues et les rep\u00e8res sonores cl\u00e9s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
03<\/h6>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Casting et direction des voix<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Des narrateurs AD natifs choisis pour leur ton, leur rythme et une interpr\u00e9tation form\u00e9e \u00e0 l’accessibilit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
04<\/h6>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Enregistrement et mixage<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Enregistrement en studio, montage audio et mixage conforme aux normes de diffusion, dans le respect de la bande son d’origine.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
05<\/h6>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Contr\u00f4le de conformit\u00e9 et livraison<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

V\u00e9rification de la conformit\u00e9 \u00e0 l’EAA, aux WCAG et aux exigences de chaque plateforme, puis livraison dans les formats demand\u00e9s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
LA DIFF\u00c9RENCE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Sous-titres, sous-titres SDH et audiodescription \u2014 trois outils d'accessibilit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’accessibilit\u00e9 ne se r\u00e9sume pas \u00e0 une seule solution. Les sous-titres traduisent les dialogues pour les spectateurs qui ne parlent pas la langue. Les sous-titres SDH ajoutent des descriptions sonores pour les spectateurs sourds et malentendants. L’audiodescription raconte les contenus visuels aux spectateurs aveugles et malvoyants \u2014 trois services d’accessibilit\u00e9 compl\u00e9mentaires, chacun pour un public diff\u00e9rent.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Crit\u00e8res<\/th>\r\n Sous-titrage<\/th>\r\n Sous-titres SDH<\/th>\r\n Audiodescription (AD)<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n
Format<\/td>\r\n Texte \u00e0 l'\u00e9cran (dialogues)<\/td>\r\n Texte \u00e0 l'\u00e9cran (dialogues + son)<\/td>\r\n \u2713<\/span> Narration vocale (descriptions visuelles)<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Public cible<\/td>\r\n Spectateurs d'une autre langue<\/td>\r\n Spectateurs sourds et malentendants<\/td>\r\n \u2713<\/span> Spectateurs aveugles et malvoyants<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Ce qui est inclus<\/td>\r\n Traduction des dialogues<\/td>\r\n Dialogues + effets sonores + identification des locuteurs<\/td>\r\n \u2713<\/span> \u00c9l\u00e9ments visuels\u00a0: actions, d\u00e9cors, expressions<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Mode de diffusion<\/td>\r\n Texte incrust\u00e9<\/td>\r\n Texte incrust\u00e9<\/td>\r\n \u2713<\/span> Piste audio suppl\u00e9mentaire<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Utilisation de la voix<\/td>\r\n \u2717<\/span> Pas de voix<\/td>\r\n \u2717<\/span> Pas de voix<\/td>\r\n \u2713<\/span> La voix comble les pauses naturelles des dialogues<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Exigence EAA 2025<\/td>\r\n Facultatif<\/td>\r\n Exig\u00e9 pour l'accessibilit\u00e9<\/td>\r\n \u2713<\/span> Exig\u00e9 pour une conformit\u00e9 compl\u00e8te<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Contenus adapt\u00e9s<\/td>\r\n Sorties internationales<\/td>\r\n Toutes les vid\u00e9os (accessibilit\u00e9)<\/td>\r\n \u2713<\/span> Contenus tr\u00e8s visuels (films, fictions, documentaires)<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Normes<\/td>\r\n Propres \u00e0 chaque plateforme<\/td>\r\n EAA + WCAG 2.1<\/td>\r\n \u2713<\/span> EAA + WCAG 2.2 + recommandations ITC<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Processus de production<\/td>\r\n Traduction + rep\u00e9rage<\/td>\r\n Traduction + balisage sonore<\/td>\r\n \u2713<\/span> \u00c9criture du script + enregistrement de la voix + mixage<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
D\u00e9lai<\/td>\r\n 2 \u00e0 5 jours ouvr\u00e9s<\/td>\r\n 2 \u00e0 6 jours ouvr\u00e9s<\/td>\r\n \u2713<\/span> 5 \u00e0 10 jours ouvr\u00e9s<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
AIDE \u00c0 LA D\u00c9CISION<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Une audiodescription professionnelle est-elle adapt\u00e9e \u00e0 vos contenus\u00a0?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une rapide auto-\u00e9valuation pour confirmer que l’audiodescription convient \u00e0 vos besoins d’accessibilit\u00e9, \u00e0 votre type de contenu et \u00e0 vos exigences de conformit\u00e9 \u2014 plut\u00f4t qu’une narration maison ou un flux d’AD basique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 Ce service est fait pour vous si<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t