{"id":12030,"date":"2026-06-03T13:37:04","date_gmt":"2026-06-03T13:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/services\/contenus-deducation-des-patients\/"},"modified":"2026-10-05T09:42:40","modified_gmt":"2026-10-05T09:42:40","slug":"contenus-deducation-des-patients","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/services\/contenus-deducation-des-patients\/","title":{"rendered":"Contenus d’\u00e9ducation des patients"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CONTENUS D'\u00c9DUCATION DES PATIENTS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Des contenus d'\u00e9ducation des patients que les patients comprennent vraiment<\/h1>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n \r\n \r\n ?<\/span>\r\n ?<\/span>\r\n ?<\/span>\r\n \r\n \r\n \u2713<\/span>\r\n \u2713<\/span>\r\n \u2713<\/span>\r\n \r\n \r\n
\r\n EN<\/span>\r\n DE<\/span>\r\n FR<\/span>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n
\r\n LV<\/span>\r\n PL<\/span>\r\n RU<\/span>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n LITT\u00c9RATIE EN SANT\u00c9<\/span>\r\n LANGAGE CLAIR<\/span>\r\n 48 LANGUES<\/span>\r\n TEST\u00c9 AUPR\u00c8S DE PATIENTS<\/span>\r\n \r\n<\/div>\r\n \r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Quand les patients comprennent leur maladie, ils suivent leur traitement. Nos services aident les laboratoires pharmaceutiques, les h\u00f4pitaux et les marques de sant\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er des supports clairs et adapt\u00e9s culturellement qui am\u00e9liorent la litt\u00e9ratie en sant\u00e9 \u2014 brochures, vid\u00e9os, applications et notices imprim\u00e9es dans 48 langues.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDemander un devis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Litt\u00e9ratie en sant\u00e9 test\u00e9e \u00b7 Conforme au RGPD \u00b7 48 langues \u00b7 Experts du langage clair \u00b7 Pr\u00eat pour l'EMA<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PR\u00c9SENTATION<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Des contenus d'\u00e9ducation des patients qui transforment la confusion en confiance<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Quand les patients ne comprennent pas leur traitement, ils ne le suivent pas. Selon les donn\u00e9es de l’Organisation mondiale de la sant\u00e9<\/a>, jusqu’\u00e0 50\u00a0% des patients ne prennent pas correctement leurs m\u00e9dicaments, et une faible litt\u00e9ratie en sant\u00e9<\/a> en est l’une des principales causes. Nos services aident les laboratoires pharmaceutiques, les h\u00f4pitaux et les marques de sant\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er des supports que les patients comprennent vraiment \u2014 sans jargon, sans termes latins inqui\u00e9tants, sans pav\u00e9s en petits caract\u00e8res.<\/p>\n

Nous produisons tous les formats dont vos patients ont besoin\u00a0: brochures et notices imprim\u00e9es, vid\u00e9os explicatives anim\u00e9es<\/a>, contenus d’applications mobiles, guides audio <\/a>pour l’accessibilit\u00e9 et infographies pour les r\u00e9seaux sociaux. Chaque contenu est r\u00e9dig\u00e9 en langage clair, test\u00e9 pour sa lisibilit\u00e9 et r\u00e9vis\u00e9 par des linguistes m\u00e9dicaux \u2014 pas seulement par des traducteurs \u2014 qui ont une vraie exp\u00e9rience de la sant\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La livraison multilingue fait partie du processus. Vos contenus d’\u00e9ducation des patients existent dans 48 langues<\/a> et 63 versions r\u00e9gionales. L’adaptation culturelle<\/a> n’est pas une r\u00e9flexion apr\u00e8s coup \u2014 c’est ce qui fait fonctionner nos contenus sur tous les march\u00e9s. Ce qui rassure un patient \u00e0 Berlin peut d\u00e9router un patient \u00e0 Varsovie\u00a0: nous adaptons donc le ton, les exemples et les images pour chaque public.<\/p>\n

Que vous soyez un laboratoire pharmaceutique qui lance un produit \u00e0 l’international, un h\u00f4pital qui communique avec des patients multilingues ou une start-up MedTech qui construit un parcours d’onboarding \u2014 nos services vont de la simple notice \u00e0 des campagnes multimarch\u00e9s compl\u00e8tes, toujours avec une conformit\u00e9 pr\u00eate pour l’EMA<\/a> et des flux s\u00e9curis\u00e9s conformes au RGPD.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
P\u00c9DAGOGIE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Comment se fabriquent vraiment de bons contenus d'\u00e9ducation des patients<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’\u00e9ducation des patients ne consiste pas \u00e0 recopier le brief d’un m\u00e9decin en langage clair. C’est un processus complet \u2014 de l’\u00e9tude des patients aux tests de lisibilit\u00e9 et \u00e0 la livraison multiformat. Voici comment fonctionnent nos services.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Connaissance des patients et brief<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Nous partons de vos patients \u2014 pas de votre produit. \u00c9valuation de la litt\u00e9ratie en sant\u00e9, personas des publics cibles, messages cl\u00e9s, aire th\u00e9rapeutique et cadre r\u00e9glementaire alimentent le brief de contenu.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

02<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conception des contenus et langage clair<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Des r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux et des sp\u00e9cialistes de la litt\u00e9ratie en sant\u00e9 structurent les contenus en langage clair. Nous suivons les recommandations de l'OMS, visons un niveau de lecture de fin d'\u00e9cole primaire et supprimons le jargon m\u00e9dical que les patients sautent.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

03<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Adaptation multilingue<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Des linguistes natifs issus du m\u00e9dical adaptent les contenus pour chaque march\u00e9 cible. Pas seulement une traduction \u2014 le contexte culturel, les images, le ton et les exemples sont adapt\u00e9s \u00e0 chaque population de patients.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

04<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tests de lisibilit\u00e9 et tests aupr\u00e8s de patients<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Les contenus sont test\u00e9s aupr\u00e8s de vrais panels de patients pour la compr\u00e9hension, la clart\u00e9 et l'ad\u00e9quation culturelle. Nous utilisons les indices SMOG et Flesch-Kincaid et des tests de comparabilit\u00e9 pour r\u00e9pondre aux recommandations de l'EMA sur les tests de lisibilit\u00e9 aupr\u00e8s des utilisateurs.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

05<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Livraison multiformat<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Les contenus finaux sont livr\u00e9s dans tous les formats dont vos patients ont besoin \u2014 PDF pr\u00eats \u00e0 imprimer, vid\u00e9os anim\u00e9es, contenus d'applications mobiles, enregistrements audio et pages web. Le tout conforme au RGPD et archiv\u00e9 pour les audits r\u00e9glementaires.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CE QUE NOUS OFFRONS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Tous les formats dont les patients ont besoin pour comprendre leur sant\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nos services couvrent chaque point de contact \u2014 de la brochure imprim\u00e9e en pharmacie \u00e0 la vid\u00e9o anim\u00e9e sur le tableau de bord de l’application.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Notices et brochures pour les patients<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Notices d'information pr\u00eates \u00e0 imprimer, brochures sur les m\u00e9dicaments, guides sur les maladies et instructions de sortie con\u00e7us pour la lisibilit\u00e9 et une diffusion multilingue.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Pr\u00eat \u00e0 imprimer<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Vid\u00e9os explicatives anim\u00e9es<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Des vid\u00e9os explicatives anim\u00e9es pour les patients sur les traitements, les interventions, l'administration des m\u00e9dicaments et la prise en charge des maladies. Une animation de qualit\u00e9 broadcast avec voix off multilingue.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Voix off multilingue<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Contenus d'applications mobiles<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Des contenus d'applications destin\u00e9s aux patients pour le suivi des m\u00e9dicaments, la surveillance des sympt\u00f4mes, l'observance des traitements et la litt\u00e9ratie en sant\u00e9. Des micro-textes optimis\u00e9s pour l'UX, pour l'onboarding et l'usage quotidien.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Optimis\u00e9 pour l'UX<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Contenus de portails patients<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Des contenus multilingues pour les portails patients \u2014 informations de rendez-vous, plans de traitement, explications des r\u00e9sultats d'examens et mod\u00e8les de messagerie s\u00e9curis\u00e9e. Conformes aux normes informatiques des h\u00f4pitaux.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Pr\u00eat pour les DPI<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Guides audio pour les patients<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Des contenus audio pour les patients malvoyants, ceux qui lisent difficilement et les personnes \u00e2g\u00e9es. Guides patients au format podcast, contenus SVI et guides sur les maladies au format livre audio.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
L'accessibilit\u00e9 d'abord<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Infographies et contenus sociaux<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Une \u00e9ducation visuelle des patients pour les r\u00e9seaux sociaux, les salles d'attente et les campagnes de sensibilisation. Infographies, fiches de synth\u00e8se et contenus partageables optimis\u00e9s pour l'engagement en sant\u00e9 publique.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Sant\u00e9 publique<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
LA DIFF\u00c9RENCE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Contenus d'\u00e9ducation des patients\u00a0: Digi Media face aux alternatives<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tous les contenus pour les patients ne se valent pas. Voici comment nos services se comparent aux \u00e9quipes internes et aux agences de contenus g\u00e9n\u00e9ralistes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Crit\u00e8res<\/th>\r\n En interne \/ maison<\/th>\r\n Agence g\u00e9n\u00e9raliste<\/th>\r\n Digi Media<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n
Expertise en litt\u00e9ratie en sant\u00e9<\/td>\r\n Selon le r\u00e9dacteur<\/td>\r\n Pas toujours sp\u00e9cialis\u00e9e<\/td>\r\n Sp\u00e9cialistes de la litt\u00e9ratie en sant\u00e9 certifi\u00e9s<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Exactitude m\u00e9dicale<\/td>\r\n Relecture par un m\u00e9decin n\u00e9cessaire<\/td>\r\n Selon l'\u00e9quipe<\/td>\r\n Linguistes m\u00e9dicaux \u00b7 r\u00e9vision en 2 \u00e9tapes<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Multilingue<\/td>\r\n Sous-trait\u00e9e \u00b7 qualit\u00e9 variable<\/td>\r\n Traduction basique<\/td>\r\n En interne \u00b7 48 langues \u00b7 adapt\u00e9es culturellement<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Gamme de formats<\/td>\r\n Imprim\u00e9 ou num\u00e9rique uniquement<\/td>\r\n 1 \u00e0 2 formats<\/td>\r\n Imprim\u00e9 \u00b7 vid\u00e9o \u00b7 audio \u00b7 application \u00b7 web \u00b7 r\u00e9seaux sociaux<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Tests aupr\u00e8s de patients<\/td>\r\n Rarement faits<\/td>\r\n Non inclus<\/td>\r\n Tests de lisibilit\u00e9 conformes aux exigences de l'EMA inclus<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Accessibilit\u00e9 (WCAG)<\/td>\r\n Non pris en compte<\/td>\r\n Conformit\u00e9 basique<\/td>\r\n WCAG 2.2 AA \u00b7 langage clair \u00b7 versions audio<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Adaptation culturelle<\/td>\r\n Traduction litt\u00e9rale uniquement<\/td>\r\n Localisation minimale<\/td>\r\n Transcr\u00e9ation compl\u00e8te \u00b7 images \u00b7 ton \u00b7 exemples<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Conformit\u00e9 r\u00e9glementaire<\/td>\r\n Relecture juridique n\u00e9cessaire<\/td>\r\n Qualit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rique<\/td>\r\n Flux pr\u00eats pour l'EMA \u00b7 le MDR \u00b7 le RGPD<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
D\u00e9lai de livraison<\/td>\r\n Plusieurs semaines \u00b7 variable<\/td>\r\n 3 \u00e0 6 semaines<\/td>\r\n 2 \u00e0 4 semaines \u00b7 garanti<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
AIDE \u00c0 LA D\u00c9CISION<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Nos services de contenus d'\u00e9ducation des patients sont-ils adapt\u00e9s \u00e0 votre projet\u00a0?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une rapide auto-\u00e9valuation pour confirmer que nos services conviennent \u00e0 vos besoins de communication en sant\u00e9 ou de lancement de produit.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 Ce service est fait pour vous si<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t