{"id":12347,"date":"2026-06-03T13:21:18","date_gmt":"2026-06-03T13:21:18","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/services\/voix-off-pour-la-television\/"},"modified":"2026-10-05T09:28:21","modified_gmt":"2026-10-05T09:28:21","slug":"voix-off-pour-la-television","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/fr\/services\/voix-off-pour-la-television\/","title":{"rendered":"Voix off pour la t\u00e9l\u00e9vision"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n <\/span>\r\n REC<\/span>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
VOIX OFF POUR LA T\u00c9L\u00c9VISION<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Une narration professionnelle pour la t\u00e9l\u00e9vision et les contenus diffus\u00e9s.<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Voix off pour les documentaires, les s\u00e9ries factuelles, les formats de t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9 et les programmes longs \u2014 dans 48 langues.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDemander un devis de voix off<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PR\u00c9SENTATION<\/h6>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/span>\r\n<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Qu'est-ce que la voix off pour la t\u00e9l\u00e9vision<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La voix off pour la t\u00e9l\u00e9vision est une narration professionnelle pour les programmes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s longs \u2014 documentaires, s\u00e9ries factuelles, t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9, information et portraits. Contrairement \u00e0 la voix off d’entreprise en format court<\/a>, la narration pour la diffusion demande de l’endurance, un sens du rythme et une voix assur\u00e9e qui retient les t\u00e9l\u00e9spectateurs pendant des programmes de 30, 60 ou 90 minutes.<\/p>\n

Les diffuseurs et les soci\u00e9t\u00e9s de production font appel \u00e0 la voix off professionnelle pour deux raisons principales\u00a0: cr\u00e9er la narration originale de leurs documentaires et programmes factuels, et localiser des contenus internationaux acquis pour leurs march\u00e9s. Dans les deux cas, il faut des narrateurs natifs ayant l’exp\u00e9rience de la diffusion et une livraison aux normes audio de diffusion.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nos services accompagnent les diffuseurs, les soci\u00e9t\u00e9s de production et les distributeurs qui sortent des contenus factuels et documentaires dans 48 langues. Des narrateurs natifs exp\u00e9riment\u00e9s apportent clart\u00e9, autorit\u00e9 et palette \u00e9motionnelle \u2014 en accord avec le ton de votre programme, son public cible et son march\u00e9 de diffusion.<\/p>\n

Du documentaire \u00e0 un seul narrateur aux programmes \u00e0 plusieurs voix, DIGI MEDIA livre un audio de qualit\u00e9 studio enregistr\u00e9 dans notre studio de voix off de Riga et chez des partenaires en Europe, conforme au niveau sonore de diffusion EBU R128<\/a>. En tant que partenaire de production certifi\u00e9 TPN Gold <\/a>, nous respectons les plus hautes exigences de s\u00e9curit\u00e9 des contenus pour les programmes non encore diffus\u00e9s. D\u00e9couvrez nos r\u00e9alisations ou envoyez-nous un brief pour un devis sur mesure.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CE QUE NOUS NARRONS<\/h6>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/span>\r\n<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Une narration pour tous les formats longs de la t\u00e9l\u00e9vision<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Des documentaires aux formats de t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9, nos services couvrent tous les formats longs qui exigent un excellent narrateur.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
01<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Documentaires<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Une narration assur\u00e9e pour les films biographiques, les documentaires historiques, scientifiques et animaliers.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Factuel et t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Une narration rythm\u00e9e pour les s\u00e9ries de t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9, les programmes factuels et les contenus lifestyle.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
02<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
03<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Information et actualit\u00e9<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Des voix claires et dignes de confiance pour les reportages, les magazines d'actualit\u00e9 et le journalisme t\u00e9l\u00e9vis\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

S\u00e9ries longues<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Une narration par \u00e9pisode pour les s\u00e9ries documentaires, les programmes de diffusion et les \u00e9missions r\u00e9currentes.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
04<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
POURQUOI NOUS<\/h6>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/span>\r\n<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Pourquoi la voix off pour la t\u00e9l\u00e9vision a besoin d'un studio sp\u00e9cialis\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La narration pour la diffusion exige de l’endurance vocale, de la pr\u00e9cision dans le rythme et la s\u00e9curit\u00e9 des contenus. Des talents natifs, une direction experte et des flux certifi\u00e9s TPN Gold<\/a> rendent chaque longue s\u00e9ance d’enregistrement plus fluide.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
48<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Langues \u00b7 63 versions<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
3 \u00e0 7 jours<\/h6>\n\t\t\t\t\t

D\u00e9lai<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
Natifs<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Com\u00e9diens voix<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
TPN Gold<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Partenaire certifi\u00e9<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
LA DIFF\u00c9RENCE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Voix off d'entreprise, voix off pour la t\u00e9l\u00e9vision ou doublage<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Toutes les voix off ne sont pas faites pour le m\u00eame usage. La voix off d’entreprise est un format court pour les vid\u00e9os explicatives et les contenus professionnels. Le doublage remplace les dialogues des personnages avec une synchronisation labiale pr\u00e9cise. La voix off pour la t\u00e9l\u00e9vision est une cat\u00e9gorie \u00e0 part \u2014 une narration longue pour les documentaires, les s\u00e9ries factuelles et la t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9, o\u00f9 l’endurance, le rythme et l’autorit\u00e9 du narrateur retiennent les t\u00e9l\u00e9spectateurs pendant des programmes de 30, 60 ou 90 minutes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Crit\u00e8res<\/th>\r\n Voix off d'entreprise<\/th>\r\n Doublage<\/th>\r\n Voix off pour la t\u00e9l\u00e9vision<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n
Dur\u00e9e des contenus<\/td>\r\n Courte (30 s \u00e0 5 min)<\/td>\r\n Toute dur\u00e9e<\/td>\r\n \u2713<\/span> Longue (programmes de 30, 60, 90 min)<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Style de voix<\/td>\r\n Chaleureux, ton professionnel<\/td>\r\n Interpr\u00e9tation de personnages<\/td>\r\n \u2713<\/span> Affirm\u00e9, ton documentaire<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Synchronisation labiale<\/td>\r\n \u2717<\/span> Non<\/td>\r\n \u2713<\/span> \u00c0 l'image pr\u00e8s<\/td>\r\n \u2717<\/span> Non (narrateur pos\u00e9 sur les images)<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Endurance du narrateur<\/td>\r\n Standard<\/td>\r\n Sans objet<\/td>\r\n \u2713<\/span> Con\u00e7ue pour les longues s\u00e9ances<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Rythme et cadence<\/td>\r\n Livraison standard<\/td>\r\n Calqu\u00e9s sur l'original<\/td>\r\n \u2713<\/span> Rythme de diffusion pour retenir les t\u00e9l\u00e9spectateurs<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Types de contenus<\/td>\r\n Vid\u00e9os explicatives, d\u00e9mos, formation<\/td>\r\n Films, s\u00e9ries, animation<\/td>\r\n \u2713<\/span> Documentaires, factuel, t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9, information<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Conformit\u00e9 pour la diffusion<\/td>\r\n Standard<\/td>\r\n Standard<\/td>\r\n \u2713<\/span> Conformit\u00e9 du niveau sonore EBU R128 \/ ATSC A\/85<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Format de livraison<\/td>\r\n MP4, WAV<\/td>\r\n Mixage complet + stems<\/td>\r\n \u2713<\/span> Pr\u00eat \u00e0 diffuser + formats propres \u00e0 chaque plateforme<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
D\u00e9lai<\/td>\r\n 24 \u00e0 72 heures<\/td>\r\n 10 \u00e0 12 jours ouvr\u00e9s par \u00e9pisode<\/td>\r\n \u2713<\/span> 3 \u00e0 7 jours ouvr\u00e9s<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Types de clients<\/td>\r\n SaaS, fintech, agences<\/td>\r\n Streaming, diffuseurs, studios<\/td>\r\n \u2713<\/span> Diffuseurs, soci\u00e9t\u00e9s de production, distributeurs<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
AIDE \u00c0 LA D\u00c9CISION<\/h6>\n\t\t\t\t\t

La voix off pour la t\u00e9l\u00e9vision est-elle le bon choix pour votre programme\u00a0?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une rapide auto-\u00e9valuation pour confirmer que la voix off pour la t\u00e9l\u00e9vision convient \u00e0 votre programme long \u2014 plut\u00f4t qu’une voix off d’entreprise ou un doublage complet.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 Ce service est fait pour vous si<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t