{"id":17860,"date":"2026-09-01T08:31:14","date_gmt":"2026-09-01T08:31:14","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/adatvedelmi-tajekoztato\/"},"modified":"2026-10-14T19:17:50","modified_gmt":"2026-10-14T19:17:50","slug":"adatvedelmi-tajekoztato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/adatvedelmi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"ADATV\u00c9DELMI T\u00c1J\u00c9KOZTAT\u00d3"},"content":{"rendered":"\n<h2>Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3<\/h2>\r\n<p><strong>Utols\u00f3 friss\u00edt\u00e9s: 2026. augusztus 26.<\/strong>\r\n<strong>Hat\u00e1lyos: 2026. augusztus 26-t\u00f3l<\/strong><\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>1. Bevezet\u00e9s<\/h2>\r\n<p>Jelen Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 ismerteti, hogyan gy\u0171jti, haszn\u00e1lja, t\u00e1rolja \u00e9s v\u00e9di a SIA &#8222;Digi Media&#8221; (\u201eDigi Media\u201d, \u201eDigiMedia\u201d, \u201emi\u201d, \u201eminket\u201d vagy \u201emi\u00e9nk\u201d) a szem\u00e9lyes adatokat, amikor \u00d6n felkeresi a www.digimedia.studio c\u00edmen el\u00e9rhet\u0151 weboldalunkat (a \u201eWeboldal\u201d), kapcsolatba l\u00e9p vel\u00fcnk, \u00e1raj\u00e1nlatot k\u00e9r, \u00e1ll\u00e1sra vagy meghallgat\u00e1sra jelentkezik, vagy m\u00e1s m\u00f3don kapcsolatba ker\u00fcl vel\u00fcnk.<\/p>\r\n<p>A Digi Media lettorsz\u00e1gi sz\u00e9khely\u0171 m\u00e9dialokaliz\u00e1ci\u00f3s \u00e9s -gy\u00e1rt\u00f3 v\u00e1llalat. Ford\u00edt\u00e1si \u00e9s lokaliz\u00e1ci\u00f3s, hangfelv\u00e9teli \u00e9s hangal\u00e1mond\u00e1si, feliratoz\u00e1si, szinkroniz\u00e1l\u00e1si, j\u00e1t\u00e9k- \u00e9s filmhangtervez\u00e9si, hang- \u00e9s vide\u00f3ford\u00edt\u00e1si \u00e9s -leiratoz\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat, valamint rekl\u00e1mfelv\u00e9teleket, hangosk\u00f6nyveket, audioguide-okat, podcastgy\u00e1rt\u00e1st, tov\u00e1bb\u00e1 vide\u00f3- \u00e9s m\u00e9diagy\u00e1rt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajtunk \u00fcgyfeleinknek a balti \u00e1llamokban, az Eur\u00f3pai Uni\u00f3ban, az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban \u00e9s m\u00e1s piacokon.<\/p>\r\n<p>A szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delm\u00e9t komolyan vessz\u00fck. A jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban le\u00edrt valamennyi adatkezel\u00e9st az (EU) 2016\/679 rendelettel (az \u00e1ltal\u00e1nos adatv\u00e9delmi rendelet, \u201eGDPR\u201d), a term\u00e9szetes szem\u00e9lyek adatainak kezel\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 lett t\u00f6rv\u00e9nnyel (<em>Fizisko personu datu apstr\u0101des likums<\/em>) \u00e9s m\u00e1s alkalmazand\u00f3 jogszab\u00e1lyokkal \u00f6sszhangban v\u00e9gezz\u00fck.<\/p>\r\n<p>Jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 azokra a szem\u00e9lyes adatokra vonatkozik, amelyeket a Digi Media <strong>adatkezel\u0151k\u00e9nt<\/strong> kezel. Ha \u00fcgyfeleink \u00e1ltal \u00e1tadott olyan anyagot kezel\u00fcnk, amely szem\u00e9lyes adatokat is tartalmaz (p\u00e9ld\u00e1ul egy dokumentumfilm hangf\u00e1jlja, egy e-learning forgat\u00f3k\u00f6nyv vagy neveket tartalmaz\u00f3 feliratf\u00e1jl), \u00e1ltal\u00e1ban <strong>adatfeldolgoz\u00f3k\u00e9nt<\/strong> j\u00e1runk el, \u00fcgyfel\u00fcnk utas\u00edt\u00e1sai alapj\u00e1n. Erre az adatkezel\u00e9sre a szolg\u00e1ltat\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s\u00fcnk \u00e9s \u2013 ahol sz\u00fcks\u00e9ges \u2013 a GDPR 28. cikke alapj\u00e1n megk\u00f6t\u00f6tt adatfeldolgoz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s vonatkozik \u2014 nem pedig jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3. Ezt a 12. pont r\u00e9szletesebben ismerteti.<\/p>\r\n<p>K\u00e9rj\u00fck, jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t a k\u00f6vetkez\u0151 dokumentumokkal egy\u00fctt olvassa el: <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/sutikezelesi-szabalyzat\/\">S\u00fctikezel\u00e9si szab\u00e1lyzat<\/a> \u00e9s <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/felhasznalasi-feltetelek\/\">Felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek<\/a>.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>2. Kik vagyunk \u2014 c\u00e9gadatok<\/h2>\r\n<table>\r\n<thead>\r\n<tr>\r\n<th><\/th>\r\n<th><\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>C\u00e9gn\u00e9v<\/strong><\/td>\r\n<td>SIA &#8222;Digi Media&#8221;<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>T\u00e1rsas\u00e1gi forma<\/strong><\/td>\r\n<td>Korl\u00e1tolt felel\u0151ss\u00e9g\u0171 t\u00e1rsas\u00e1g (<em>sabiedr\u012bba ar ierobe\u017eotu atbild\u012bbu<\/em>)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Regisztr\u00e1ci\u00f3s sz\u00e1m<\/strong><\/td>\r\n<td>40103855362<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi ad\u00f3sz\u00e1m<\/strong><\/td>\r\n<td>LV40103855362<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Sz\u00e9khely \u00e9s st\u00fadi\u00f3k<\/strong><\/td>\r\n<td>Latgales iela 322, Riga, LV-1063, Latvia<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>E-mail<\/strong><\/td>\r\n<td>info@digimedia.studio<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Telefon<\/strong><\/td>\r\n<td>+371 20377021<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Weboldal<\/strong><\/td>\r\n<td>www.digimedia.studio<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Adatv\u00e9delmi kapcsolattart\u00f3<\/strong><\/td>\r\n<td>privacy@digimedia.studio<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p>Elt\u00e9r\u0151 rendelkez\u00e9s hi\u00e1ny\u00e1ban a jelen T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban le\u00edrt szem\u00e9lyes adatok adatkezel\u0151je a Digi Media.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>3. Milyen szem\u00e9lyes adatokat gy\u0171jt\u00fcnk<\/h2>\r\n<p>Csak az 5. pontban le\u00edrt c\u00e9lokhoz sz\u00fcks\u00e9ges szem\u00e9lyes adatokat gy\u0171jtj\u00fck. Att\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, hogy \u00d6n milyen m\u00f3don l\u00e9p kapcsolatba vel\u00fcnk, ezek a k\u00f6vetkez\u0151k lehetnek:<\/p>\r\n<h3>3.1 Megkeres\u00e9sekkel, \u00e1raj\u00e1nlatokkal \u00e9s \u00fcgyfelekkel kapcsolatos adatok<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li>Teljes n\u00e9v \u00e9s beoszt\u00e1s<\/li>\r\n<li>C\u00e9g vagy szervezet neve<\/li>\r\n<li>E-mail-c\u00edm \u00e9s telefonsz\u00e1m<\/li>\r\n<li>Orsz\u00e1g \u00e9s adott esetben sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si c\u00edm<\/li>\r\n<li>A projektre vonatkoz\u00f3 megkeres\u00e9s r\u00e9szletei: nyelvek, form\u00e1tumok, mennyis\u00e9gek, hat\u00e1rid\u0151k, k\u00f6lts\u00e9gkeret<\/li>\r\n<li>A vel\u00fcnk folytatott levelez\u00e9s, bele\u00e9rtve az e-mail-v\u00e1lt\u00e1sokat, a megbesz\u00e9l\u00e9sek jegyzeteit \u00e9s a h\u00edv\u00e1sok \u00f6sszefoglal\u00f3it<\/li>\r\n<li>Sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si \u00e9s fizet\u00e9si adatok (banksz\u00e1mla-adatok, megrendel\u00e9ssz\u00e1mok, sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyek)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>3.2 Hangtehets\u00e9gek, nyelvi szakemberek, szabad\u00fasz\u00f3k \u00e9s m\u00e1s egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151 partnerek adatai<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li>N\u00e9v, el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gek, lak\u00f3hely szerinti orsz\u00e1g \u00e9s munkanyelvek<\/li>\r\n<li>\u00d6n\u00e9letrajz, szakmai tapasztalat, v\u00e9gzetts\u00e9g, referenci\u00e1k \u00e9s bizony\u00edtv\u00e1nyok<\/li>\r\n<li><strong>Hangmint\u00e1k, mintafelv\u00e9telek, meghallgat\u00e1si felv\u00e9telek \u00e9s castinganyagok<\/strong>, bele\u00e9rtve a r\u00f6gz\u00edtett hangj\u00e1t, hangterjedelm\u00e9t \u00e9s akcentus\u00e1t<\/li>\r\n<li>F\u00e9nyk\u00e9pek vagy bemutat\u00f3anyagok (showreel), ha \u00d6n ilyeneket \u00e1tad<\/li>\r\n<li>D\u00edjak, rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00e1s \u00e9s szakter\u00fcletre vonatkoz\u00f3 megjegyz\u00e9sek<\/li>\r\n<li>Szerz\u0151d\u00e9ses, sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si \u00e9s fizet\u00e9si adatok, valamint ad\u00f3azonos\u00edt\u00f3k vagy egy\u00e9ni v\u00e1llalkoz\u00f3i azonos\u00edt\u00f3k, ha ezt jogszab\u00e1ly el\u0151\u00edrja<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>A hangfelv\u00e9teleket szem\u00e9lyes adatk\u00e9nt kezelj\u00fck. Ha egy hangmint\u00e1t castingk\u00f6nyvt\u00e1rban vagy tehets\u00e9gadatb\u00e1zisban meg\u0151rz\u00fcnk, azt a 6. pontban le\u00edrt jogalap alapj\u00e1n tessz\u00fck, \u00e9s \u00d6n b\u00e1rmikor k\u00e9rheti annak elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1t.<\/p>\r\n<h3>3.3 \u00c1ll\u00e1sp\u00e1ly\u00e1z\u00f3k adatai (karrier \/ \u00e1ll\u00e1shirdet\u00e9sek)<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li>N\u00e9v, el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gek, \u00f6n\u00e9letrajz, motiv\u00e1ci\u00f3s lev\u00e9l, tanulm\u00e1nyok \u00e9s szakmai el\u0151zm\u00e9nyek<\/li>\r\n<li>Tesztfeladat vagy pr\u00f3baford\u00edt\u00e1s eredm\u00e9nyei \u00e9s az interj\u00fak jegyzetei<\/li>\r\n<li>Minden egy\u00e9b inform\u00e1ci\u00f3, amelyet \u00d6n a p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1ban megad<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>3.4 A Voice Academy \u00e9s a k\u00e9pz\u00e9sek r\u00e9sztvev\u0151inek adatai<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li>N\u00e9v, el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gek \u00e9s korcsoport<\/li>\r\n<li>Regisztr\u00e1ci\u00f3s \u00e9s fizet\u00e9si nyilv\u00e1ntart\u00e1sok<\/li>\r\n<li>A k\u00e9pz\u00e9sek sor\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9telek<\/li>\r\n<li>Visszajelz\u00e9sek \u00e9s \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si jegyzetek<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>3.5 Gyermekt\u00e1borok r\u00e9sztvev\u0151inek adatai<\/h3>\r\n<p>Ha gyermekt\u00e1bort vagy kiskor\u00faak r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel zajl\u00f3 m\u00e1s tev\u00e9kenys\u00e9get szervez\u00fcnk, kezelhetj\u00fck a gyermek nev\u00e9t, \u00e9letkor\u00e1t, a biztons\u00e1ga szempontj\u00e1b\u00f3l l\u00e9nyeges eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi vagy \u00e9tkez\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3kat, a v\u00e9szhelyzet eset\u00e9n \u00e9rtes\u00edtend\u0151 szem\u00e9ly el\u00e9rhet\u0151s\u00e9geit, valamint a sz\u00fcl\u0151 vagy t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151 nev\u00e9t \u00e9s el\u00e9rhet\u0151s\u00e9geit, tov\u00e1bb\u00e1 a sz\u00fcl\u0151 vagy t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151 \u00e1ltal adott, f\u00e9nyk\u00e9pre, vide\u00f3ra vagy hangfelv\u00e9telre vonatkoz\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1st. Ezeket az adatokat k\u00f6zvetlen\u00fcl a sz\u00fcl\u0151t\u0151l vagy t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151t\u0151l gy\u0171jtj\u00fck. L\u00e1sd a 13. pontot.<\/p>\r\n<h3>3.6 A Weboldal haszn\u00e1lat\u00e1val kapcsolatos \u00e9s technikai adatok<\/h3>\r\n<p>L\u00e1sd a 4. pontot.<\/p>\r\n<h3>3.7 Adatok, amelyeket nem k\u00e9r\u00fcnk<\/h3>\r\n<p>A Weboldalon kereszt\u00fcl sz\u00e1nd\u00e9kosan nem gy\u0171jtj\u00fck a szem\u00e9lyes adatok k\u00fcl\u00f6nleges kateg\u00f3ri\u00e1it (GDPR 9. cikk), \u00e9s k\u00e9rj\u00fck, ne k\u00fcldj\u00f6n nek\u00fcnk eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi adatokat, illetve faji vagy etnikai sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00e1ra, politikai v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9re, vall\u00e1si meggy\u0151z\u0151d\u00e9s\u00e9re, szakszervezeti tags\u00e1g\u00e1ra vagy szexu\u00e1lis ir\u00e1nyults\u00e1g\u00e1ra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3kat, kiv\u00e9ve, ha ezeket kifejezetten k\u00e9rt\u00fck, jogszer\u0171 \u00e9s egy\u00e9rtelm\u0171en ismertetett c\u00e9lb\u00f3l (p\u00e9ld\u00e1ul egy gyermek t\u00e1borbeli biztons\u00e1g\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi vagy \u00e9tkez\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3k, vagy egy st\u00fadi\u00f3felv\u00e9telhez kapcsol\u00f3d\u00f3 akad\u00e1lymentes\u00edt\u00e9si ig\u00e9ny).<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>4. A Weboldal haszn\u00e1lata sor\u00e1n gy\u0171jt\u00f6tt inform\u00e1ci\u00f3k<\/h2>\r\n<p>Weboldalunk a WordPress platformon m\u0171k\u00f6dik. Amikor \u00d6n felkeresi, bizonyos adatokat automatikusan gy\u0171jtenek szervereink, tartalomk\u00e9zbes\u00edt\u00e9si \u00e9s biztons\u00e1gi szolg\u00e1ltat\u00f3ink, valamint \u2014 az \u00d6n s\u00fctikre vonatkoz\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en \u2014 az analitikai \u00e9s marketingeszk\u00f6z\u00f6k:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>IP-c\u00edm (egyes esetekben csonkolva vagy \u00e1lneves\u00edtve)<\/li>\r\n<li>A l\u00e1togat\u00e1s d\u00e1tuma, id\u0151pontja \u00e9s id\u0151tartama<\/li>\r\n<li>Megtekintett oldalak, kattintott hivatkoz\u00e1sok \u00e9s let\u00f6lt\u00f6tt f\u00e1jlok<\/li>\r\n<li>Hivatkoz\u00f3 weboldal vagy kamp\u00e1nyparam\u00e9terek<\/li>\r\n<li>B\u00f6ng\u00e9sz\u0151 t\u00edpusa \u00e9s verzi\u00f3ja, oper\u00e1ci\u00f3s rendszer, eszk\u00f6zt\u00edpus \u00e9s k\u00e9perny\u0151felbont\u00e1s<\/li>\r\n<li>A b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 \u00e1ltal jelzett nyelvi \u00e9s ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s<\/li>\r\n<li>Az IP-c\u00edmb\u0151l levezetett hozz\u00e1vet\u0151leges tart\u00f3zkod\u00e1si hely, v\u00e1ros vagy orsz\u00e1g szintj\u00e9n<\/li>\r\n<li>Hiba- \u00e9s diagnosztikai napl\u00f3k<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>A szerver- \u00e9s biztons\u00e1gi napl\u00f3k automatikusan j\u00f6nnek l\u00e9tre, \u00e9s a Weboldal biztons\u00e1gos m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9gesek; ezek nem hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1son alapulnak (l\u00e1sd a 6. pontot). Az analitikai, remarketing- \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-k\u00f6vet\u00e9s csak azut\u00e1n aktiv\u00e1l\u00f3dik, hogy \u00d6n a s\u00fctibanneren kereszt\u00fcl megadta hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t (l\u00e1sd a 7. pontot).<\/p>\r\n<p>Nem alkalmazunk olyan automatiz\u00e1lt d\u00f6nt\u00e9shozatalt vagy profilalkot\u00e1st, amely a GDPR 22. cikke \u00e9rtelm\u00e9ben \u00d6nre n\u00e9zve joghat\u00e1ssal j\u00e1rna.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>5. Kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlapok \u00e9s kommunik\u00e1ci\u00f3<\/h2>\r\n<h3>5.1 Kapcsolatfelv\u00e9teli \u00e9s \u00e1raj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 \u0171rlapok<\/h3>\r\n<p>Amikor \u00d6n a Weboldalon kapcsolatfelv\u00e9teli vagy \u00e1raj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 \u0171rlapot k\u00fcld be, vagy az info@digimedia.studio c\u00edmre \u00edr, megkapjuk az \u00d6n \u00e1ltal megadott inform\u00e1ci\u00f3kat, \u00e9s azokat arra haszn\u00e1ljuk, hogy v\u00e1laszoljunk, \u00e1raj\u00e1nlatot k\u00e9sz\u00edts\u00fcnk, \u00e9s \u2013 ha \u00d6n \u00fcgyfel\u00fcnkk\u00e9 v\u00e1lik \u2013 ny\u00fajtsuk a szolg\u00e1ltat\u00e1sokat.<\/p>\r\n<p>A k\u00f6telez\u0151 mez\u0151ket ennek megfelel\u0151en jel\u00f6lj\u00fck. K\u00e9rj\u00fck, csak azokat az inform\u00e1ci\u00f3kat adja meg, amelyek ahhoz sz\u00fcks\u00e9gesek, hogy meg\u00e9rts\u00fck \u00e9s be\u00e1razzuk a k\u00e9r\u00e9s\u00e9t. Ha a projektje bizalmas vagy m\u00e9g meg nem jelent tartalmat \u00e9rint, ne csatolja azt webes \u0171rlaphoz \u2014 el\u0151sz\u00f6r vegye fel vel\u00fcnk a kapcsolatot, \u00e9s biztons\u00e1gos \u00e1tviteli m\u00f3dot biztos\u00edtunk.<\/p>\r\n<h3>5.2 E-mail, telefon \u00e9s \u00fczenetk\u00fcld\u00e9s<\/h3>\r\n<p>A levelez\u00e9sr\u0151l, bele\u00e9rtve az e-maileket, a telefonh\u00edv\u00e1sokat \u00e9s az \u00fczleti \u00fczenetk\u00fcld\u0151 platformokat, nyilv\u00e1ntart\u00e1st vezethet\u00fcnk annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy kezelj\u00fck a megkeres\u00e9seket, egy\u00e9rtelm\u0171 projektt\u00f6rt\u00e9netet tartsunk fenn, \u00e9s igazolni tudjuk a meg\u00e1llapod\u00e1sok tartalm\u00e1t.<\/p>\r\n<h3>5.3 H\u00edv\u00e1sok, felv\u00e9telek \u00e9s megbesz\u00e9l\u00e9sek r\u00f6gz\u00edt\u00e9se<\/h3>\r\n<p>Telefonh\u00edv\u00e1sokat vagy online megbesz\u00e9l\u00e9seket nem r\u00f6gz\u00edt\u00fcnk az \u00d6n el\u0151zetes t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sa \u00e9s \u2013 ahol sz\u00fcks\u00e9ges \u2013 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1nak beszerz\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl. A st\u00fadi\u00f3inkban zajl\u00f3 felv\u00e9telek r\u00f6gz\u00edt\u00e9se a szolg\u00e1ltat\u00e1s szerves r\u00e9sze; a r\u00e9sztvev\u0151ket a felv\u00e9tel megkezd\u00e9se el\u0151tt t\u00e1j\u00e9koztatjuk a tervezett felhaszn\u00e1l\u00e1sr\u00f3l, a felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9teleket pedig az alkalmazand\u00f3 tehets\u00e9gszerz\u0151d\u00e9s vagy felhaszn\u00e1l\u00e1si enged\u00e9ly r\u00f6gz\u00edti.<\/p>\r\n<h3>5.4 H\u00edrlevelek \u00e9s marketingkommunik\u00e1ci\u00f3<\/h3>\r\n<p>Ha \u00d6n feliratkozik h\u00edrlevel\u00fcnkre, vagy hozz\u00e1j\u00e1rul kereskedelmi kommunik\u00e1ci\u00f3 fogad\u00e1s\u00e1hoz, nev\u00e9t \u00e9s e-mail-c\u00edm\u00e9t arra haszn\u00e1ljuk, hogy inform\u00e1ci\u00f3kat k\u00fcldj\u00fcnk szolg\u00e1ltat\u00e1sainkr\u00f3l, ipar\u00e1gi megl\u00e1t\u00e1sokr\u00f3l \u00e9s esem\u00e9nyekr\u0151l. Minden \u00fczenet tartalmaz leiratkoz\u00e1si hivatkoz\u00e1st, \u00e9s \u00d6n hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t b\u00e1rmikor visszavonhatja ennek a hivatkoz\u00e1snak a haszn\u00e1lat\u00e1val vagy a vel\u00fcnk val\u00f3 kapcsolatfelv\u00e9tellel. A visszavon\u00e1s nem \u00e9rinti a visszavon\u00e1s el\u0151tt v\u00e9gzett adatkezel\u00e9s jogszer\u0171s\u00e9g\u00e9t.<\/p>\r\n<p>Megl\u00e9v\u0151 \u00fczleti \u00fcgyfeleinknek jogos \u00e9rdek\u00fcnk alapj\u00e1n inform\u00e1ci\u00f3t k\u00fcldhet\u00fcnk az \u00e1ltaluk m\u00e1r megv\u00e1s\u00e1rolt szolg\u00e1ltat\u00e1sokhoz hasonl\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sokr\u00f3l, minden esetben az \u00d6n tiltakoz\u00e1shoz val\u00f3 jog\u00e1nak tiszteletben tart\u00e1s\u00e1val.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>6. Hogyan haszn\u00e1ljuk a szem\u00e9lyes adatokat, \u00e9s mi az adatkezel\u00e9s jogalapja<\/h2>\r\n<p>A GDPR szerint minden adatkezel\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9gnek jogalappal kell rendelkeznie. Az al\u00e1bbi t\u00e1bl\u00e1zat bemutatja, mit \u00e9s mi\u00e9rt tesz\u00fcnk.<\/p>\r\n<table>\r\n<thead>\r\n<tr>\r\n<th>C\u00e9l<\/th>\r\n<th>Adatkateg\u00f3ri\u00e1k<\/th>\r\n<th>Jogalap (GDPR)<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>Megkeres\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1sa \u00e9s \u00e1raj\u00e1nlatok k\u00e9sz\u00edt\u00e9se<\/td>\r\n<td>Megkeres\u00e9si \u00e9s kapcsolattart\u00e1si adatok<\/td>\r\n<td>6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pont \u2014 a szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9t megel\u0151z\u0151 l\u00e9p\u00e9sek; vagy 6. cikk (1) bekezd\u00e9s f) pont \u2014 az \u00fczleti megkeres\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1hoz f\u0171z\u0151d\u0151 jogos \u00e9rdek<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Szolg\u00e1ltat\u00e1si szerz\u0151d\u00e9sek megk\u00f6t\u00e9se \u00e9s teljes\u00edt\u00e9se; projektek kezel\u00e9se; ford\u00edt\u00e1si, hangfelv\u00e9teli, feliratoz\u00e1si, szinkroniz\u00e1l\u00e1si, hangtervez\u00e9si \u00e9s vide\u00f3szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1sa<\/td>\r\n<td>\u00dcgyf\u00e9l- \u00e9s kapcsolattart\u00e1si adatok, projektadatok<\/td>\r\n<td>6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pont \u2014 szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Hangtehets\u00e9gek, nyelvi szakemberek \u00e9s szabad\u00fasz\u00f3k megb\u00edz\u00e1sa; casting \u00e9s tehets\u00e9gv\u00e1logat\u00e1s<\/td>\r\n<td>Tehets\u00e9gek adatai, hangmint\u00e1k, d\u00edjak<\/td>\r\n<td>6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pont \u2014 szerz\u0151d\u00e9s vagy szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st megel\u0151z\u0151 l\u00e9p\u00e9sek; 6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont \u2014 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s a hangmint\u00e1k castingk\u00f6nyvt\u00e1rban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 meg\u0151rz\u00e9s\u00e9hez<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Munkav\u00e1llal\u00f3k toborz\u00e1sa<\/td>\r\n<td>P\u00e1ly\u00e1z\u00f3i adatok<\/td>\r\n<td>6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pont \u00e9s 6. cikk (1) bekezd\u00e9s f) pont; 6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont \u2014 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s a tehets\u00e9gb\u00e1zisban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 meg\u0151rz\u00e9shez az \u00e1ll\u00e1shely bet\u00f6lt\u00e9se ut\u00e1n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s, k\u00f6nyvel\u00e9s, ad\u00f3bevall\u00e1s \u00e9s jogszab\u00e1lyban el\u0151\u00edrt nyilv\u00e1ntart\u00e1s<\/td>\r\n<td>Sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si \u00e9s tranzakci\u00f3s adatok<\/td>\r\n<td>6. cikk (1) bekezd\u00e9s c) pont \u2014 jogi k\u00f6telezetts\u00e9g (bele\u00e9rtve a lett sz\u00e1mviteli \u00e9s ad\u00f3jogszab\u00e1lyokat)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>K\u00e9pz\u00e9sek \u00e9s a Voice Academy szervez\u00e9se<\/td>\r\n<td>R\u00e9sztvev\u0151i adatok<\/td>\r\n<td>6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pont; 6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont a nem k\u00f6telez\u0151 felv\u00e9telek \u00e9s a prom\u00f3ci\u00f3s felhaszn\u00e1l\u00e1s eset\u00e9ben<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Gyermekek r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel zajl\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9gek szervez\u00e9se<\/td>\r\n<td>A gyermek \u00e9s a t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151 adatai<\/td>\r\n<td>6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont \u2014 a sz\u00fcl\u0151 vagy t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa; 6. cikk (1) bekezd\u00e9s f) pont \u00e9s 9. cikk (2) bekezd\u00e9s a) pont, ha eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi vagy \u00e9tkez\u00e9si adatok sz\u00fcks\u00e9gesek a gyermek biztons\u00e1g\u00e1hoz<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>A Weboldal m\u0171k\u00f6dtet\u00e9se, t\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00e1s, biztons\u00e1g, csal\u00e1smegel\u0151z\u00e9s \u00e9s vissza\u00e9l\u00e9sek \u00e9szlel\u00e9se<\/td>\r\n<td>Technikai \u00e9s napl\u00f3adatok<\/td>\r\n<td>6. cikk (1) bekezd\u00e9s f) pont \u2014 a biztons\u00e1gos \u00e9s m\u0171k\u00f6d\u0151k\u00e9pes weboldalhoz f\u0171z\u0151d\u0151 jogos \u00e9rdek<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>A Weboldal teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek elemz\u00e9se \u00e9s m\u00e9r\u00e9se<\/td>\r\n<td>S\u00fcti- \u00e9s haszn\u00e1lati adatok<\/td>\r\n<td>6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont \u2014 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Marketing, remarketing \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9di\u00e1ban megjelen\u0151 hirdet\u00e9sek<\/td>\r\n<td>S\u00fcti- \u00e9s kapcsolattart\u00e1si adatok<\/td>\r\n<td>6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont \u2014 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>H\u00edrlevelek a feliratkoz\u00f3knak<\/td>\r\n<td>N\u00e9v, e-mail-c\u00edm<\/td>\r\n<td>6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pont \u2014 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Hasonl\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sok marketingje megl\u00e9v\u0151 \u00fczleti \u00fcgyfeleknek<\/td>\r\n<td>N\u00e9v, e-mail-c\u00edm, v\u00e1s\u00e1rl\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyek<\/td>\r\n<td>6. cikk (1) bekezd\u00e9s f) pont \u2014 jogos \u00e9rdek, a leiratkoz\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1s\u00e1val<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Tartalombiztons\u00e1g, valamint az \u00fcgyfelek \u00e9s az ipar\u00e1g biztons\u00e1gi k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek val\u00f3 megfelel\u00e9s<\/td>\r\n<td>Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si napl\u00f3k, munkat\u00e1rsak \u00e9s alv\u00e1llalkoz\u00f3k azonos\u00edt\u00f3i<\/td>\r\n<td>6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pont \u00e9s 6. cikk (1) bekezd\u00e9s f) pont<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Jogi ig\u00e9nyek meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa, \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se vagy v\u00e9delme<\/td>\r\n<td>B\u00e1rmely relev\u00e1ns adat<\/td>\r\n<td>6. cikk (1) bekezd\u00e9s f) pont \u2014 jogos \u00e9rdek; 9. cikk (2) bekezd\u00e9s f) pont, ha k\u00fcl\u00f6nleges kateg\u00f3ri\u00e1j\u00fa adatok \u00e9rintettek<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p>Ha jogos \u00e9rdekre hivatkozunk, \u00e9rdekm\u00e9rlegel\u00e9st v\u00e9gezt\u00fcnk, \u00e9s arra a k\u00f6vetkeztet\u00e9sre jutottunk, hogy \u00e9rdek\u00fcnk nem \u00e9lvez els\u0151bbs\u00e9get az \u00d6n jogaival \u00e9s szabads\u00e1gaival szemben. \u00d6n tov\u00e1bbi t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st k\u00e9rhet err\u0151l az \u00e9rdekm\u00e9rlegel\u00e9sr\u0151l, \u00e9s b\u00e1rmikor tiltakozhat az ilyen adatkezel\u00e9s ellen (l\u00e1sd a 10. pontot).<\/p>\r\n<p>Szem\u00e9lyes adatokat nem \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00fcnk.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>7. S\u00fctik \u00e9s nyomk\u00f6vet\u0151 technol\u00f3gi\u00e1k<\/h2>\r\n<p>A s\u00fctik az \u00d6n eszk\u00f6z\u00e9n t\u00e1rolt kis sz\u00f6veges f\u00e1jlok. A hasonl\u00f3 technol\u00f3gi\u00e1k k\u00f6z\u00e9 tartoznak a pixelek, a helyi t\u00e1rol\u00e1s \u00e9s a be\u00e1gyazott szkriptek. Ezeket a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00e9lokra haszn\u00e1ljuk:<\/p>\r\n<p><strong>Felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9ges s\u00fctik<\/strong> \u2014 a Weboldal m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9gesek: munkamenet-kezel\u00e9s, biztons\u00e1g, terhel\u00e9seloszt\u00e1s, az \u00d6n s\u00fctibe\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak t\u00e1rol\u00e1sa \u00e9s az oldalak gyors\u00edt\u00f3t\u00e1raz\u00e1sa a bet\u00f6lt\u00e9si sebess\u00e9g jav\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben. Ezeket jogos \u00e9rdek\u00fcnk alapj\u00e1n alkalmazzuk, \u00e9s nem kapcsolhat\u00f3k ki.<\/p>\r\n<p><strong>Funkcion\u00e1lis s\u00fctik<\/strong> \u2014 megjegyzik az \u00d6n \u00e1ltal meghozott d\u00f6nt\u00e9seket, p\u00e9ld\u00e1ul az \u0171rlapadatokat vagy a vide\u00f3lej\u00e1tsz\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat.<\/p>\r\n<p><strong>Analitikai s\u00fctik<\/strong> \u2014 seg\u00edtenek meg\u00e9rteni, hogyan haszn\u00e1lj\u00e1k a Weboldalt, mely oldalak keltenek \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st, \u00e9s hol \u00fctk\u00f6znek neh\u00e9zs\u00e9gekbe a l\u00e1togat\u00f3k. Erre a c\u00e9lra olyan eszk\u00f6z\u00f6ket haszn\u00e1lhatunk, mint a Google Analytics.<\/p>\r\n<p><strong>Marketing- \u00e9s remarketings\u00fctik<\/strong> \u2014 lehet\u0151v\u00e9 teszik sz\u00e1munkra \u00e9s hirdet\u00e9si partnereink sz\u00e1m\u00e1ra a kamp\u00e1nyok teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek m\u00e9r\u00e9s\u00e9t \u00e9s relev\u00e1ns hirdet\u00e9sek megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9t. Weboldalunk integr\u00e1lva van a Meta (Facebook) hirdet\u00e9si platformmal, \u00e9s hasonl\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6ket is haszn\u00e1lhat, p\u00e9ld\u00e1ul a LinkedIn vagy a Google Ads szolg\u00e1ltat\u00e1sait.<\/p>\r\n<p><strong>Be\u00e1gyazott harmadik f\u00e9lt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 tartalom<\/strong> \u2014 oldalaink vide\u00f3lej\u00e1tsz\u00f3kat \u00e1gyaznak be (p\u00e9ld\u00e1ul YouTube), \u00e9s bet\u00f6lthetnek bet\u0171t\u00edpusokat, t\u00e9rk\u00e9peket \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-widgeteket. Ezek a szolg\u00e1ltat\u00f3k saj\u00e1t s\u00fctiket helyezhetnek el, \u00e9s a tartalom bet\u00f6lt\u00e9sekor megkaphatj\u00e1k az \u00d6n IP-c\u00edm\u00e9t.<\/p>\r\n<h3>Az \u00d6n rendelkez\u00e9se a s\u00fctik felett<\/h3>\r\n<p>A nem felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9ges s\u00fctiket csak azt k\u00f6vet\u0151en haszn\u00e1ljuk, hogy \u00d6n az els\u0151 l\u00e1togat\u00e1sakor megjelen\u0151 s\u00fctibanneren kereszt\u00fcl megadta hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t. Hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t b\u00e1rmikor m\u00f3dos\u00edthatja vagy visszavonhatja a Weboldal l\u00e1bl\u00e9c\u00e9ben tal\u00e1lhat\u00f3 s\u00fctibe\u00e1ll\u00edt\u00e1si hivatkoz\u00e1son kereszt\u00fcl, a s\u00fctiket pedig a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1saiban letilthatja vagy t\u00f6r\u00f6lheti. A felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9ges s\u00fctik letilt\u00e1sa a Weboldal egyes r\u00e9szeinek m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t akad\u00e1lyozhatja.<\/p>\r\n<p>A Weboldalon haszn\u00e1lt s\u00fctik teljes, aktu\u00e1lis list\u00e1ja, c\u00e9ljuk \u00e9s t\u00e1rol\u00e1si idej\u00fck a k\u00f6vetkez\u0151 dokumentumban \u00e9rhet\u0151 el: <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/sutikezelesi-szabalyzat\/\">S\u00fctikezel\u00e9si szab\u00e1lyzat<\/a>.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>8. Harmadik felek szolg\u00e1ltat\u00e1sai \u00e9s az adatok c\u00edmzettjei<\/h2>\r\n<p>Szem\u00e9lyes adatokat csak akkor adunk \u00e1t, ha az sz\u00fcks\u00e9ges, \u00e9s csak olyan c\u00edmzetteknek, akiket titoktart\u00e1si \u00e9s adatv\u00e9delmi k\u00f6telezetts\u00e9gek terhelnek. A c\u00edmzettek kateg\u00f3ri\u00e1i t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong>T\u00e1rhely-, domain- \u00e9s informatikai infrastrukt\u00fara-szolg\u00e1ltat\u00f3k<\/strong> a Weboldal \u00e9s bels\u0151 rendszereink sz\u00e1m\u00e1ra<\/li>\r\n<li><strong>E-mail-, felh\u0151t\u00e1rhely-, egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si \u00e9s biztons\u00e1gos f\u00e1jl\u00e1tviteli szolg\u00e1ltat\u00f3k<\/strong> a forr\u00e1sanyagok fogad\u00e1s\u00e1ra \u00e9s a k\u00e9sz anyagok \u00e1tad\u00e1s\u00e1ra<\/li>\r\n<li><strong>Ford\u00edt\u00e1smenedzsment-, projektmenedzsment-, CRM- \u00e9s CAT-eszk\u00f6z-szolg\u00e1ltat\u00f3k<\/strong><\/li>\r\n<li><strong>Szabad\u00fasz\u00f3 nyelvi szakemberek, ford\u00edt\u00f3k, hangtehets\u00e9gek, hangm\u00e9rn\u00f6k\u00f6k, feliratoz\u00f3k, szinkronrendez\u0151k \u00e9s m\u00e1s alv\u00e1llalkoz\u00f3k<\/strong>, akik csak a kijel\u00f6lt feladat elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges adatokat kapj\u00e1k meg, \u00e9s akiket \u00edr\u00e1sos titoktart\u00e1si \u00e9s adatv\u00e9delmi k\u00f6telezetts\u00e9gv\u00e1llal\u00e1s k\u00f6t<\/li>\r\n<li><strong>Analitikai, hirdet\u00e9si \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-platformok<\/strong>, az \u00d6n s\u00fctikre vonatkoz\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en<\/li>\r\n<li><strong>P\u00e9nzforgalmi szolg\u00e1ltat\u00f3k, bankok \u00e9s k\u00f6nyvel\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00f3k<\/strong><\/li>\r\n<li><strong>Szakmai tan\u00e1csad\u00f3k<\/strong> , p\u00e9ld\u00e1ul k\u00f6nyvvizsg\u00e1l\u00f3k, \u00fcgyv\u00e9dek \u00e9s biztos\u00edt\u00f3k<\/li>\r\n<li><strong>Hat\u00f3s\u00e1gok<\/strong>, ha az adatok k\u00f6zl\u00e9s\u00e9t jogszab\u00e1ly \u00edrja el\u0151, vagy az jogaink v\u00e9delm\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges<\/li>\r\n<li><strong>Csoporthoz tartoz\u00f3 v\u00e1llalatok \u00e9s kapcsolt st\u00fadi\u00f3k Lettorsz\u00e1gban, Litv\u00e1ni\u00e1ban \u00e9s \u00c9sztorsz\u00e1gban<\/strong>, ha ez egy projekt teljes\u00edt\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l relev\u00e1ns<\/li>\r\n<li><strong>Vev\u0151 vagy jogut\u00f3d<\/strong>, egyes\u00fcl\u00e9s, felv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s vagy \u00e1tszervez\u00e9s eset\u00e9n, megfelel\u0151 garanci\u00e1k mellett<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Ha egy c\u00edmzett a nev\u00fcnkben kezel szem\u00e9lyes adatokat, a GDPR 28. cikk\u00e9vel \u00f6sszhangban adatfeldolgoz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t\u00fcnk vele. Ha egy c\u00edmzett \u00f6n\u00e1ll\u00f3 adatkezel\u0151k\u00e9nt j\u00e1r el (p\u00e9ld\u00e1ul egy hirdet\u00e9si platform a saj\u00e1t c\u00e9ljai tekintet\u00e9ben), az adott c\u00edmzett saj\u00e1t adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ja az ir\u00e1nyad\u00f3.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>9. Adatt\u00e1rol\u00e1s, adatbiztons\u00e1g \u00e9s meg\u0151rz\u00e9s<\/h2>\r\n<h3>9.1 Biztons\u00e1gi int\u00e9zked\u00e9sek<\/h3>\r\n<p>A Digi Media a kock\u00e1zatnak megfelel\u0151 szervez\u00e9si, technikai \u00e9s fizikai int\u00e9zked\u00e9seket alkalmaz, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Szerepk\u00f6ralap\u00fa hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s-szab\u00e1lyoz\u00e1s \u00e9s a legkisebb jogosults\u00e1g elve<\/li>\r\n<li>Egy\u00e9ni felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kok, er\u0151s hiteles\u00edt\u00e9s \u00e9s \u2013 ahol el\u00e9rhet\u0151 \u2013 t\u00f6bbt\u00e9nyez\u0151s hiteles\u00edt\u00e9s<\/li>\r\n<li>Az adatok titkos\u00edt\u00e1sa tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s k\u00f6zben (TLS), valamint a t\u00e1rolt adatok titkos\u00edt\u00e1sa, ahol ez indokolt<\/li>\r\n<li>Biztons\u00e1gos, hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s-ellen\u0151rz\u00f6tt st\u00fadi\u00f3- \u00e9s irodahelyis\u00e9gek<\/li>\r\n<li>Az \u00fcgyfelek m\u00e9diaanyagainak elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett t\u00e1rol\u00e1sa, valamint ellen\u0151rz\u00f6tt \u00e9s napl\u00f3zott \u00e1tviteli csatorn\u00e1k<\/li>\r\n<li>\u00cdr\u00e1sos titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9gv\u00e1llal\u00e1s minden munkav\u00e1llal\u00f3, szabad\u00fasz\u00f3 \u00e9s tehets\u00e9g r\u00e9sz\u00e9r\u0151l<\/li>\r\n<li>Rendszeres biztons\u00e1gi ment\u00e9sek, friss\u00edt\u00e9sek \u00e9s k\u00e1rtev\u0151k elleni v\u00e9delem<\/li>\r\n<li>A munkat\u00e1rsak adatv\u00e9delmi \u00e9s tartalombiztons\u00e1gi k\u00e9pz\u00e9se<\/li>\r\n<li>M\u00e9dia\u00fcgyfeleink k\u00f6vetelm\u00e9nyeihez \u00e9s az elismert ipar\u00e1gi keretrendszerekhez igazod\u00f3 tartalombiztons\u00e1gi kontrollok, bele\u00e9rtve a Weboldalon felsorolt min\u0151s\u00edt\u00e9seket<\/li>\r\n<li>Dokument\u00e1lt incidenskezel\u00e9si \u00e9s adatv\u00e9delmiincidens-bejelent\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sok<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Az interneten kereszt\u00fcli adat\u00e1tvitel teljes biztons\u00e1ga nem garant\u00e1lhat\u00f3. Ha olyan adatv\u00e9delmi incidens k\u00f6vetkezik be, amely val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00edthet\u0151en kock\u00e1zattal j\u00e1r az \u00d6n jogaira \u00e9s szabads\u00e1gaira n\u00e9zve, azt a GDPR 33. cikk\u00e9nek megfelel\u0151en 72 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl bejelentj\u00fck az \u00c1llami Adatv\u00e9delmi Fel\u00fcgyeletnek (Datu valsts inspekcija), \u00e9s \u2013 ahol a GDPR 34. cikke alkalmazand\u00f3 \u2013 t\u00e1j\u00e9koztatjuk az \u00e9rintett szem\u00e9lyeket.<\/p>\r\n<h3>9.2 Meg\u0151rz\u00e9si id\u0151k<\/h3>\r\n<p>A szem\u00e9lyes adatokat csak addig \u0151rizz\u00fck meg, ameddig az a gy\u0171jt\u00e9s\u00fck c\u00e9ljaihoz sz\u00fcks\u00e9ges, vagy ameddig azt jogszab\u00e1ly el\u0151\u00edrja:<\/p>\r\n<table>\r\n<thead>\r\n<tr>\r\n<th>Adatok<\/th>\r\n<th>Meg\u0151rz\u00e9si id\u0151<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>Szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9shez nem vezet\u0151 megkeres\u00e9sek<\/td>\r\n<td>Legfeljebb <strong>2 \u00e9vig<\/strong> az utols\u00f3 kapcsolatfelv\u00e9telt\u0151l sz\u00e1m\u00edtva<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\u00dcgyf\u00e9lszerz\u0151d\u00e9sek \u00e9s projektlevelez\u00e9s<\/td>\r\n<td>A jogviszony id\u0151tartama alatt, valamint <strong>10 \u00e9vig<\/strong> a jogviszony megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en, \u00f6sszhangban a lett jog szerinti, szerz\u0151d\u00e9ses ig\u00e9nyekre vonatkoz\u00f3 \u00e1ltal\u00e1nos el\u00e9v\u00fcl\u00e9si id\u0151vel<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Sz\u00e1mviteli \u00e9s ad\u00f3z\u00e1si dokumentumok<\/td>\r\n<td>A lett sz\u00e1mviteli \u00e9s ad\u00f3jogszab\u00e1lyok el\u0151\u00edr\u00e1sai szerint (\u00e1ltal\u00e1ban <strong>5 \u00e9v<\/strong>, \u00e9ves besz\u00e1mol\u00f3k eset\u00e9ben hosszabb)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\u00c1tadott m\u00e9diaanyagok \u00e9s projektf\u00e1jlok<\/td>\r\n<td>Az \u00fcgyf\u00e9llel egyeztetett meg\u0151rz\u00e9si id\u0151 szerint, amelynek letelt\u00e9vel a f\u00e1jlokat t\u00f6r\u00f6lj\u00fck vagy visszaadjuk; ha nincs egyeztetett id\u0151tartam, <strong>12 h\u00f3napig<\/strong> a lesz\u00e1ll\u00edt\u00e1st k\u00f6vet\u0151en<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Hangmint\u00e1k \u00e9s castingk\u00f6nyvt\u00e1ri bejegyz\u00e9sek<\/td>\r\n<td>A hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s visszavon\u00e1s\u00e1ig, vagy <strong>3 \u00e9vig<\/strong> az utols\u00f3 aktivit\u00e1st\u00f3l sz\u00e1m\u00edtva<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Tehets\u00e9gekkel \u00e9s szabad\u00fasz\u00f3kkal k\u00f6t\u00f6tt szerz\u0151d\u00e9sek<\/td>\r\n<td>A megb\u00edz\u00e1s id\u0151tartama alatt, valamint <strong>10 \u00e9vig<\/strong> a megb\u00edz\u00e1s megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Sikertelen \u00e1ll\u00e1sp\u00e1ly\u00e1zatok<\/td>\r\n<td><strong>6 h\u00f3napig<\/strong> a toborz\u00e1si folyamat lez\u00e1rul\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en, vagy legfeljebb <strong>2 \u00e9vig<\/strong> , ha \u00d6n ehhez hozz\u00e1j\u00e1rul<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>H\u00edrlev\u00e9l-feliratkoz\u00f3k adatai<\/td>\r\n<td>A leiratkoz\u00e1sig, tov\u00e1bb\u00e1 egy letilt\u00e1si nyilv\u00e1ntart\u00e1si bejegyz\u00e9s, amely biztos\u00edtja, hogy ne keress\u00fck meg \u00d6nt \u00fajra<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>A Weboldal szerver- \u00e9s biztons\u00e1gi napl\u00f3i<\/td>\r\n<td>Legfeljebb <strong>12 h\u00f3napig<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>S\u00fcti- \u00e9s analitikai adatok<\/td>\r\n<td>A S\u00fctikezel\u00e9si szab\u00e1lyzatban meghat\u00e1rozottak szerint; jellemz\u0151en a munkamenet v\u00e9g\u00e9t\u0151l 24 h\u00f3napig<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Gyermekt\u00e1borok nyilv\u00e1ntart\u00e1sai<\/td>\r\n<td><strong>2 \u00e9vig<\/strong> a tev\u00e9kenys\u00e9g befejez\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en, kiv\u00e9ve, ha biztons\u00e1gi vagy biztos\u00edt\u00e1si okokb\u00f3l hosszabb id\u0151 sz\u00fcks\u00e9ges<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p>A meg\u0151rz\u00e9si id\u0151 lej\u00e1rtakor az adatokat biztons\u00e1gosan t\u00f6r\u00f6lj\u00fck, megsemmis\u00edtj\u00fck vagy visszaford\u00edthatatlanul anonimiz\u00e1ljuk.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>10. Az \u00d6n GDPR szerinti jogai<\/h2>\r\n<p>Szem\u00e9lyes adataival kapcsolatban \u00d6nt a k\u00f6vetkez\u0151 jogok illetik meg.<\/p>\r\n<p><strong>Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9shez val\u00f3 jog (15. cikk)<\/strong> \u2014 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st kapni arr\u00f3l, hogy kezelj\u00fck-e szem\u00e9lyes adatait, \u00e9s ha igen, m\u00e1solatot kapni azokr\u00f3l, az adatkezel\u00e9s c\u00e9ljaira, a c\u00edmzettekre \u00e9s a meg\u0151rz\u00e9si id\u0151kre vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3kkal egy\u00fctt.<\/p>\r\n<p><strong>Helyesb\u00edt\u00e9shez val\u00f3 jog (16. cikk)<\/strong> \u2014 a pontatlan szem\u00e9lyes adatok helyesb\u00edt\u00e9s\u00e9t \u00e9s a hi\u00e1nyos adatok kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t k\u00e9rni.<\/p>\r\n<p><strong>T\u00f6rl\u00e9shez val\u00f3 jog, \u201eaz elfeledtet\u00e9shez val\u00f3 jog\u201d (17. cikk)<\/strong> \u2014 szem\u00e9lyes adatai t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t k\u00e9rni, ha azokra m\u00e1r nincs sz\u00fcks\u00e9g abb\u00f3l a c\u00e9lb\u00f3l, amelyb\u0151l gy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k \u0151ket, ha \u00d6n visszavonja hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t, \u00e9s az adatkezel\u00e9snek nincs m\u00e1s jogalapja, ha \u00d6n sikeresen tiltakozik az adatkezel\u00e9s ellen, vagy ha az adatokat jogellenesen kezelt\u00e9k. Ez a jog nem alkalmazand\u00f3, ha jogszab\u00e1ly k\u00f6telez minket az adatok meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re, vagy ha a meg\u0151rz\u00e9s jogi ig\u00e9nyek meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez vagy v\u00e9delm\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\r\n<p><strong>Az adatkezel\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1hoz val\u00f3 jog (18. cikk)<\/strong> \u2014 k\u00e9rni, hogy korl\u00e1tozzuk adatai felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1t, am\u00edg azok pontoss\u00e1g\u00e1t ellen\u0151rizz\u00fck, am\u00edg egy tiltakoz\u00e1st elb\u00edr\u00e1lunk, vagy a t\u00f6rl\u00e9s helyett, ha \u00d6nnek jogi ig\u00e9nyek miatt sz\u00fcks\u00e9ge van az adatok meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re.<\/p>\r\n<p><strong>Tiltakoz\u00e1shoz val\u00f3 jog (21. cikk)<\/strong> \u2014 b\u00e1rmikor tiltakozni a jogos \u00e9rdekeinken alapul\u00f3 adatkezel\u00e9s ellen; ebben az esetben az adatkezel\u00e9st megsz\u00fcntetj\u00fck, kiv\u00e9ve, ha igazolni tudjuk, hogy azt olyan k\u00e9nyszer\u00edt\u0151 erej\u0171 jogos okok indokolj\u00e1k, amelyek els\u0151bbs\u00e9get \u00e9lveznek az \u00d6n \u00e9rdekeivel szemben. <strong>\u00d6nt felt\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcli jog illeti meg, hogy tiltakozzon a k\u00f6zvetlen \u00fczletszerz\u00e9si c\u00e9l\u00fa adatkezel\u00e9s ellen<\/strong>, \u00e9s k\u00e9r\u00e9s\u00e9re az ilyen adatkezel\u00e9st halad\u00e9ktalanul megsz\u00fcntetj\u00fck.<\/p>\r\n<p><strong>Adathordozhat\u00f3s\u00e1ghoz val\u00f3 jog (20. cikk)<\/strong> \u2014 ha az adatkezel\u00e9s hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1son vagy szerz\u0151d\u00e9sen alapul, \u00e9s automatiz\u00e1lt m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9nik, adatait tagolt, sz\u00e9les k\u00f6rben haszn\u00e1lt, g\u00e9ppel olvashat\u00f3 form\u00e1tumban megkapni, \u00e9s k\u00e9rni, hogy azokat \u2013 ha ez technikailag megval\u00f3s\u00edthat\u00f3 \u2013 egy m\u00e1sik adatkezel\u0151nek tov\u00e1bb\u00edtsuk.<\/p>\r\n<p><strong>A hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s visszavon\u00e1s\u00e1hoz val\u00f3 jog (7. cikk (3) bekezd\u00e9s)<\/strong> \u2014 ha az adatkezel\u00e9s hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1son alapul, azt b\u00e1rmikor visszavonni. A visszavon\u00e1s nem \u00e9rinti a kor\u00e1bban v\u00e9gzett adatkezel\u00e9s jogszer\u0171s\u00e9g\u00e9t.<\/p>\r\n<p><strong>Az automatiz\u00e1lt d\u00f6nt\u00e9shozatal hat\u00e1lya al\u00e1 nem tartoz\u00e1s joga (22. cikk)<\/strong> \u2014 ilyen d\u00f6nt\u00e9shozatalt nem v\u00e9gz\u00fcnk.<\/p>\r\n<p><strong>Panaszt\u00e9telhez val\u00f3 jog (77. cikk)<\/strong> \u2014 panaszt tenni egy fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l.<\/p>\r\n<h3>Hogyan gyakorolhatja jogait<\/h3>\r\n<p>K\u00e9relm\u00e9t k\u00fcldje el a privacy@digimedia.studio c\u00edmre vagy postai c\u00edm\u00fcnkre. K\u00e9rj\u00fck, k\u00e9relm\u00e9t egy\u00e9rtelm\u0171en fogalmazza meg, \u00e9s adjon meg elegend\u0151 inform\u00e1ci\u00f3t ahhoz, hogy azonos\u00edtani tudjuk \u00d6nt. Szem\u00e9lyazonoss\u00e1g\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3t k\u00e9rhet\u00fcnk, hogy adatait megv\u00e9dj\u00fck a jogosulatlan k\u00f6zl\u00e9st\u0151l.<\/p>\r\n<p>K\u00e9relm\u00e9re <strong>egy h\u00f3napon bel\u00fcl<\/strong> v\u00e1laszolunk annak be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtva. Ha a k\u00e9relem \u00f6sszetett, vagy ha \u00d6nt\u0151l t\u00f6bb k\u00e9relmet kapunk, ezt a hat\u00e1rid\u0151t tov\u00e1bbi legfeljebb k\u00e9t h\u00f3nappal meghosszabb\u00edthatjuk, \u00e9s t\u00e1j\u00e9koztatjuk \u00d6nt a meghosszabb\u00edt\u00e1sr\u00f3l \u00e9s annak okair\u00f3l. Jogai gyakorl\u00e1sa d\u00edjmentes; ha egy k\u00e9relem egy\u00e9rtelm\u0171en megalapozatlan vagy t\u00falz\u00f3, \u00e9szszer\u0171 d\u00edjat sz\u00e1m\u00edthatunk fel, vagy megtagadhatjuk az int\u00e9zked\u00e9st.<\/p>\r\n<h3>Fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1g<\/h3>\r\n<p>Ha \u00fagy v\u00e9li, hogy szem\u00e9lyes adatait jogellenesen kezelt\u00fck, k\u00e9rj\u00fck, el\u0151sz\u00f6r forduljon hozz\u00e1nk, hogy megpr\u00f3b\u00e1lhassuk rendezni az \u00fcgyet. \u00d6n azonban minden esetben jogosult panaszt tenni a k\u00f6vetkez\u0151 hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l:<\/p>\r\n<p><strong>\u00c1llami Adatv\u00e9delmi Fel\u00fcgyelet (Datu valsts inspekcija)<\/strong>\r\nElijas iela 17, Riga, LV-1050, Latvia\r\nTelefon: +371 67223131\r\nE-mail: pasts@dvi.gov.lv\r\nWeboldal: www.dvi.gov.lv<\/p>\r\n<p>Panaszt tehet annak az EU-tag\u00e1llamnak a fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1g\u00e1n\u00e1l is, ahol \u00d6n lakik vagy dolgozik, vagy ahol az \u00e1ll\u00edt\u00f3lagos jogs\u00e9rt\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>11. Szem\u00e9lyes adatok tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa az Eur\u00f3pai Gazdas\u00e1gi T\u00e9rs\u00e9gen k\u00edv\u00fclre<\/h2>\r\n<p>A Digi Media az EU-ban, az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban \u00e9s m\u00e1s piacokon szolg\u00e1l ki \u00fcgyfeleket, \u00e9s nyelvi szakemberek \u00e9s tehets\u00e9gek elosztott h\u00e1l\u00f3zat\u00e1val dolgozik. Ennek k\u00f6vetkezt\u00e9ben szem\u00e9lyes adatok egyes esetekben az Eur\u00f3pai Gazdas\u00e1gi T\u00e9rs\u00e9gen (\u201eEGT\u201d) k\u00edv\u00fcli orsz\u00e1gokba is tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra ker\u00fclhetnek \u2014 p\u00e9ld\u00e1ul amikor az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban sz\u00e9khellyel rendelkez\u0151 v\u00e1llalatok \u00e1ltal ny\u00fajtott felh\u0151-, e-mail-, analitikai vagy hirdet\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat vesz\u00fcnk ig\u00e9nybe, vagy amikor egy projektet az EGT-n k\u00edv\u00fcl \u00e9l\u0151 nyelvi szakember vagy hangm\u0171v\u00e9sz teljes\u00edt.<\/p>\r\n<p>Ilyen adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1s eset\u00e9n biztos\u00edtjuk, hogy a GDPR V. fejezete szerinti al\u00e1bbi garanci\u00e1k egyike fenn\u00e1lljon:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g <strong>megfelel\u0151s\u00e9gi hat\u00e1rozata<\/strong> a c\u00edmzett orsz\u00e1gra vagy keretrendszerre vonatkoz\u00f3an (p\u00e9ld\u00e1ul az EU\u2013US Data Privacy Framework a tan\u00fas\u00edt\u00e1ssal rendelkez\u0151 egyes\u00fclt \u00e1llamokbeli c\u00edmzettek tekintet\u00e9ben);<\/li>\r\n<li><strong>\u00e1ltal\u00e1nos adatv\u00e9delmi kik\u00f6t\u00e9sek<\/strong> , amelyeket az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g fogadott el, sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n az adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1si hat\u00e1svizsg\u00e1lat sor\u00e1n azonos\u00edtott tov\u00e1bbi technikai \u00e9s szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9sekkel kieg\u00e9sz\u00edtve;<\/li>\r\n<li>a GDPR 46\u201349. cikke \u00e1ltal megengedett m\u00e1s garancia, vagy a 49. cikk szerinti alkalmazand\u00f3 elt\u00e9r\u00e9s.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Az adott adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra alkalmazott konkr\u00e9t garanci\u00e1kr\u00f3l a privacy@digimedia.studio c\u00edmen k\u00e9rhet t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>12. Az \u00fcgyfelek anyagai \u00e9s adatfeldolgoz\u00f3i szerep\u00fcnk<\/h2>\r\n<p>\u00dcgyfeleink gyakran adnak \u00e1t hang-, vide\u00f3-, forgat\u00f3k\u00f6nyv- \u00e9s sz\u00f6veges anyagokat ford\u00edt\u00e1s, hangfelv\u00e9tel, feliratoz\u00e1s, szinkroniz\u00e1l\u00e1s, hangtervez\u00e9s vagy ut\u00f3munka c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l. Ezek az anyagok szem\u00e9lyes adatokat tartalmazhatnak \u2014 p\u00e9ld\u00e1ul a k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151k hangj\u00e1t \u00e9s k\u00e9pm\u00e1s\u00e1t, a k\u00e9perny\u0151n megjelen\u0151 sz\u00f6vegben szerepl\u0151 neveket vagy v\u00e1llalati e-learning tartalmakban szerepl\u0151 szem\u00e9lyes adatokat.<\/p>\r\n<p>Ezen anyagok tekintet\u00e9ben az \u00fcgyfel\u00fcnk az adatkezel\u0151, a Digi Media pedig adatfeldolgoz\u00f3k\u00e9nt j\u00e1r el. Mi:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>az ilyen adatokat kiz\u00e1r\u00f3lag az \u00fcgyf\u00e9l dokument\u00e1lt utas\u00edt\u00e1sai alapj\u00e1n \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag a meg\u00e1llapodott szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l kezelj\u00fck;<\/li>\r\n<li>az \u00fcgyf\u00e9l kifejezett \u00edr\u00e1sos enged\u00e9lye n\u00e9lk\u00fcl nem haszn\u00e1ljuk az \u00fcgyfelek anyagait mesters\u00e9gesintelligencia- vagy g\u00e9pi tanul\u00e1si modellek tan\u00edt\u00e1s\u00e1ra, sem b\u00e1rmely m\u00e1s saj\u00e1t c\u00e9lra;<\/li>\r\n<li>minden tov\u00e1bbi adatfeldolgoz\u00f3ra azonos k\u00f6telezetts\u00e9geket rovunk ki, \u00e9s tov\u00e1bbi adatfeldolgoz\u00f3t csak az alkalmazand\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s \u00e1ltal megengedett m\u00f3don vesz\u00fcnk ig\u00e9nybe;<\/li>\r\n<li>az ilyen anyagokat ellen\u0151rz\u00f6tt, hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9snapl\u00f3zott k\u00f6rnyezetben tartjuk, \u00e9s a meg\u00e1llapodott meg\u0151rz\u00e9si id\u0151vel \u00f6sszhangban t\u00f6r\u00f6lj\u00fck vagy visszaadjuk;<\/li>\r\n<li>seg\u00edtj\u00fck az \u00fcgyfelet az \u00e9rintetti k\u00e9relmek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1ban \u00e9s a GDPR 32\u201336. cikke szerinti saj\u00e1t k\u00f6telezetts\u00e9geinek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9ben.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Ha \u00d6n olyan term\u00e9szetes szem\u00e9ly, akinek szem\u00e9lyes adatai egy \u00fcgyf\u00e9l \u00e1ltal nek\u00fcnk \u00e1tadott anyagban szerepelnek, \u00e9s gyakorolni k\u00edv\u00e1nja jogait, k\u00e9rj\u00fck, forduljon az adott \u00fcgyf\u00e9lhez, aki az adatkezel\u0151. Ha hozz\u00e1nk fordul, k\u00e9relm\u00e9t indokolatlan k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl tov\u00e1bb\u00edtjuk az \u00e9rintett \u00fcgyf\u00e9lnek, \u00e9s err\u0151l t\u00e1j\u00e9koztatjuk \u00d6nt, amennyiben titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9geink ezt lehet\u0151v\u00e9 teszik.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>13. Gyermekek adatainak v\u00e9delme<\/h2>\r\n<p>A Weboldal \u00e9s kereskedelmi szolg\u00e1ltat\u00e1saink v\u00e1llalkoz\u00e1soknak \u00e9s feln\u0151tt szakembereknek sz\u00f3lnak. A Weboldalon kereszt\u00fcl tudatosan nem gy\u0171jt\u00fcnk szem\u00e9lyes adatokat gyermekekt\u0151l.<\/p>\r\n<p>Ha a Digi Media kifejezetten kiskor\u00faak r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel zajl\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9get szervez \u2014 p\u00e9ld\u00e1ul gyermekt\u00e1bort, ifj\u00fas\u00e1gi workshopot vagy fiatal r\u00e9sztvev\u0151knek sz\u00f3l\u00f3 k\u00e9pz\u00e9st \u2014, a regisztr\u00e1ci\u00f3t a sz\u00fcl\u0151 vagy t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151 v\u00e9gzi, \u00e9s a gyermek szem\u00e9lyes adatait a sz\u00fcl\u0151 vagy t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa alapj\u00e1n kezelj\u00fck, a GDPR 8. cikk\u00e9vel \u00e9s a lett joggal \u00f6sszhangban. A f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9shez, filmfelv\u00e9telhez vagy a gyermek hangj\u00e1nak r\u00f6gz\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1st k\u00fcl\u00f6n k\u00e9rj\u00fck, \u00e9s ez b\u00e1rmikor megtagadhat\u00f3 vagy visszavonhat\u00f3 an\u00e9lk\u00fcl, hogy a gyermek r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t \u00e9rinten\u00e9.<\/p>\r\n<p>Ha egy kiskor\u00fa el\u0151ad\u00f3k\u00e9nt vesz r\u00e9szt egy felv\u00e9telen, a megb\u00edz\u00e1st a sz\u00fcl\u0151 vagy t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151 \u00fatj\u00e1n int\u00e9zz\u00fck, aki a gyermek nev\u00e9ben al\u00e1\u00edrja az alkalmazand\u00f3 szerz\u0151d\u00e9st \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00e1si enged\u00e9lyt.<\/p>\r\n<p>Ha \u00fagy v\u00e9li, hogy egy gyermek a sz\u00fcks\u00e9ges hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl adott \u00e1t nek\u00fcnk szem\u00e9lyes adatokat, k\u00e9rj\u00fck, \u00edrjon a privacy@digimedia.studio c\u00edmre, \u00e9s ezeket az adatokat indokolatlan k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6r\u00f6lj\u00fck.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>14. Az Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa<\/h2>\r\n<p>Jelen Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t friss\u00edthetj\u00fck, hogy t\u00fckr\u00f6zze szolg\u00e1ltat\u00e1saink, az \u00e1ltalunk haszn\u00e1lt technol\u00f3gi\u00e1k, illetve az alkalmazand\u00f3 jogszab\u00e1lyok \u00e9s hat\u00f3s\u00e1gi ir\u00e1nymutat\u00e1sok v\u00e1ltoz\u00e1sait. A hat\u00e1lyos v\u00e1ltozat mindig a www.digimedia.studio\/privacy-policy c\u00edmen \u00e9rhet\u0151 el, \u00e9s fel van t\u00fcntetve rajta az utols\u00f3 friss\u00edt\u00e9s d\u00e1tuma.<\/p>\r\n<p>Ha egy m\u00f3dos\u00edt\u00e1s l\u00e9nyegesen \u00e9rinti azt, ahogyan szem\u00e9lyes adatait felhaszn\u00e1ljuk, a m\u00f3dos\u00edt\u00e1s hat\u00e1lybal\u00e9p\u00e9se el\u0151tt a Weboldalon k\u00f6zz\u00e9tett \u00e9rtes\u00edt\u00e9ssel vagy \u2013 ahol indokolt \u2013 e-mailben t\u00e1j\u00e9koztatjuk \u00d6nt. Ha egy m\u00f3dos\u00edt\u00e1shoz az \u00d6n hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges, azt k\u00e9rni fogjuk.<\/p>\r\n<p>A kor\u00e1bbi v\u00e1ltozatok k\u00e9r\u00e9sre el\u00e9rhet\u0151k.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>15. Kapcsolat<\/h2>\r\n<p>Ha k\u00e9rd\u00e9se van jelen Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3val vagy azzal kapcsolatban, hogyan kezelj\u00fck a szem\u00e9lyes adatokat, vagy ha gyakorolni k\u00edv\u00e1nja jogait, k\u00e9rj\u00fck, l\u00e9pjen kapcsolatba vel\u00fcnk:<\/p>\r\n<p><strong>SIA &#8222;Digi Media&#8221;<\/strong>\r\nLatgales iela 322, Riga, LV-1063, Latvia\r\nRegisztr\u00e1ci\u00f3s sz\u00e1m: 40103855362<\/p>\r\n<p>\u00c1ltal\u00e1nos megkeres\u00e9sek: info@digimedia.studio\r\nAdatv\u00e9delmi megkeres\u00e9sek: privacy@digimedia.studio\r\nTelefon: +371 20377021\r\nWeboldal: www.digimedia.studio<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<p><em>Jelen Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 angol nyelven ker\u00fcl k\u00f6zz\u00e9t\u00e9telre.<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 Utols\u00f3 friss\u00edt\u00e9s: 2026. augusztus 26. Hat\u00e1lyos: 2026. augusztus 26-t\u00f3l 1. Bevezet\u00e9s Jelen Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 ismerteti, hogyan gy\u0171jti, haszn\u00e1lja, t\u00e1rolja \u00e9s v\u00e9di a SIA &#8222;Digi Media&#8221; (\u201eDigi Media\u201d, \u201eDigiMedia\u201d, \u201emi\u201d, \u201eminket\u201d vagy \u201emi\u00e9nk\u201d) a szem\u00e9lyes adatokat, amikor \u00d6n felkeresi a www.digimedia.studio c\u00edmen el\u00e9rhet\u0151 weboldalunkat (a \u201eWeboldal\u201d), kapcsolatba l\u00e9p vel\u00fcnk, \u00e1raj\u00e1nlatot k\u00e9r, \u00e1ll\u00e1sra vagy meghallgat\u00e1sra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17860","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17860"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19283,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17860\/revisions\/19283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}