{"id":17862,"date":"2026-09-01T08:32:13","date_gmt":"2026-09-01T08:32:13","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/felhasznalasi-feltetelek\/"},"modified":"2026-10-14T19:28:54","modified_gmt":"2026-10-14T19:28:54","slug":"felhasznalasi-feltetelek","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/felhasznalasi-feltetelek\/","title":{"rendered":"Felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek"},"content":{"rendered":"\n<h2>Felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek<\/h2>\r\n<p><strong>Utols\u00f3 friss\u00edt\u00e9s: 2026. augusztus 26.<\/strong>\r\n<strong>Hat\u00e1lyos: 2026. augusztus 26-t\u00f3l<\/strong><\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>1. Bevezet\u00e9s<\/h2>\r\n<p>Jelen Felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek (a tov\u00e1bbiakban: \u201eFelt\u00e9telek\u201d) szab\u00e1lyozz\u00e1k a www.digimedia.studio weboldal (a tov\u00e1bbiakban: \u201eWebhely\u201d) \u00d6n \u00e1ltali haszn\u00e1lat\u00e1t, valamint \u2013 amennyiben nincs hat\u00e1lyban k\u00fcl\u00f6n al\u00e1\u00edrt meg\u00e1llapod\u00e1s \u2013 a SIA &#8222;Digi Media&#8221; (a tov\u00e1bbiakban: \u201eDigi Media\u201d, \u201eDigiMedia\u201d, \u201emi\u201d, \u201eminket\u201d vagy \u201emi\u00e9nk\u201d) \u00e1ltal \u00d6nnek (a tov\u00e1bbiakban: \u201eMegrendel\u0151\u201d, \u201e\u00d6n\u201d) ny\u00fajtott szolg\u00e1ltat\u00e1sokat.<\/p>\r\n<p>A Webhely felkeres\u00e9s\u00e9vel, megkeres\u00e9s beny\u00fajt\u00e1s\u00e1val, \u00e1raj\u00e1nlat elfogad\u00e1s\u00e1val vagy megrendel\u00e9s lead\u00e1s\u00e1val \u00d6n meger\u0151s\u00edti, hogy jelen Felt\u00e9teleket elolvasta, meg\u00e9rtette \u00e9s elfogadta.<\/p>\r\n<p>A Digi Media rigai (Lettorsz\u00e1g) sz\u00e9khely\u0171 m\u00e9dialokaliz\u00e1ci\u00f3s \u00e9s -gy\u00e1rt\u00f3 v\u00e1llalat, amely Lettorsz\u00e1gban, Litv\u00e1ni\u00e1ban \u00e9s \u00c9sztorsz\u00e1gban m\u0171k\u00f6dtet st\u00fadi\u00f3kat, \u00e9s a balti r\u00e9gi\u00f3ban, az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 eg\u00e9sz\u00e9ben, az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban, valamint m\u00e1s nemzetk\u00f6zi piacokon szolg\u00e1lja ki \u00fcgyfeleit.<\/p>\r\n<p>Amennyiben a Digi Media \u00e9s a Megrendel\u0151 k\u00fcl\u00f6n \u00edr\u00e1sbeli keretszerz\u0151d\u00e9st, \u00e1ltal\u00e1nos szolg\u00e1ltat\u00e1si keretszerz\u0151d\u00e9st, munkale\u00edr\u00e1st, titoktart\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1st vagy megrendel\u00e9sen alapul\u00f3 meg\u00e1llapod\u00e1st k\u00f6t\u00f6tt, ellentmond\u00e1s eset\u00e9n \u2013 az ellentmond\u00e1s m\u00e9rt\u00e9k\u00e9ig \u2013 az adott dokumentum rendelkez\u00e9sei els\u0151bbs\u00e9get \u00e9lveznek jelen Felt\u00e9telekkel szemben. Ilyen dokumentum hi\u00e1ny\u00e1ban jelen Felt\u00e9telek az elfogadott \u00e1raj\u00e1nlattal egy\u00fctt k\u00e9pezik a felek k\u00f6z\u00f6tti teljes meg\u00e1llapod\u00e1st.<\/p>\r\n<p>Jelen Felt\u00e9telek els\u0151sorban \u00fczleti \u00fcgyfeleknek sz\u00f3lnak. A 22. pont tov\u00e1bbi rendelkez\u00e9seket tartalmaz arra az esetre, ha a Megrendel\u0151 az uni\u00f3s jog \u00e9rtelm\u00e9ben fogyaszt\u00f3nak min\u0151s\u00fcl.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>2. C\u00e9gadatok<\/h2>\r\n<table>\r\n<thead>\r\n<tr>\r\n<th><\/th>\r\n<th><\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>C\u00e9gn\u00e9v<\/strong><\/td>\r\n<td>SIA &#8222;Digi Media&#8221;<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>C\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m<\/strong><\/td>\r\n<td>40103855362<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi ad\u00f3sz\u00e1m<\/strong><\/td>\r\n<td>LV40103855362<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Sz\u00e9khely \u00e9s st\u00fadi\u00f3k<\/strong><\/td>\r\n<td>Latgales iela 322, Riga, LV-1063, Latvia<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Bank<\/strong><\/td>\r\n<td>Swedbank AS<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>IBAN<\/strong><\/td>\r\n<td>LV42HABA0551055080032<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>SWIFT\/BIC<\/strong><\/td>\r\n<td>HABALV22<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>E-mail<\/strong><\/td>\r\n<td>info@digimedia.studio<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Telefon<\/strong><\/td>\r\n<td>+371 20377021<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Weboldal<\/strong><\/td>\r\n<td>www.digimedia.studio<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Az igazgat\u00f3s\u00e1g tagjai<\/strong><\/td>\r\n<td>Igors Dja\u010denko, Tatjana Romani\u010deva, Jevgenija Alekperova \u2014 mindegyik\u00fck \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00e9pviseleti joggal<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<hr\/>\r\n<h2>3. A Webhely haszn\u00e1lata<\/h2>\r\n<h3>3.1. Megengedett haszn\u00e1lat<\/h3>\r\n<p>\u00d6n a Webhelyet jogszer\u0171 c\u00e9lokra keresheti fel \u00e9s haszn\u00e1lhatja: szolg\u00e1ltat\u00e1saink megismer\u00e9s\u00e9re, portf\u00f3li\u00f3nk \u00e1ttekint\u00e9s\u00e9re, megkeres\u00e9s beny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra, \u00e1ll\u00e1shirdet\u00e9sre val\u00f3 jelentkez\u00e9sre vagy kurzusra val\u00f3 regisztr\u00e1ci\u00f3ra.<\/p>\r\n<h3>3.2. Tiltott haszn\u00e1lat<\/h3>\r\n<p>Tilos:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>a Webhelyet b\u00e1rmely alkalmazand\u00f3 jogszab\u00e1ly vagy el\u0151\u00edr\u00e1s megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9vel haszn\u00e1lni;<\/li>\r\n<li>jogosulatlan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st k\u00eds\u00e9relni meg a Webhelyhez, annak szervereihez vagy b\u00e1rmely kapcsol\u00f3d\u00f3 rendszerhez;<\/li>\r\n<li>k\u00e1rtev\u0151 szoftvert bejuttatni, szolg\u00e1ltat\u00e1smegtagad\u00e1ssal j\u00e1r\u00f3 (DoS) t\u00e1mad\u00e1st v\u00e9grehajtani, vagy a Webhely m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t vagy biztons\u00e1g\u00e1t m\u00e1s m\u00f3don megzavarni;<\/li>\r\n<li>automatiz\u00e1lt eszk\u00f6z\u00f6kkel tartalmat, el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gi adatokat vagy m\u00e9diaanyagokat a Webhelyr\u0151l lekaparni, begy\u0171jteni, indexelni vagy rendszeresen kinyerni, kiv\u00e9ve a robots.txt f\u00e1jlunknak megfelel\u0151 keres\u0151motoros felt\u00e9rk\u00e9pez\u00e9st;<\/li>\r\n<li>a Webhely vagy annak tartalma b\u00e1rmely r\u00e9sz\u00e9t el\u0151zetes \u00edr\u00e1sbeli hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sunk n\u00e9lk\u00fcl kereskedelmi c\u00e9lra m\u00e1solni, t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6zni, \u00fajra k\u00f6zz\u00e9tenni, \u00e9rt\u00e9kes\u00edteni vagy hasznos\u00edtani;<\/li>\r\n<li>a Webhelyen k\u00f6zz\u00e9tett hang- \u00e9s vide\u00f3anyagokat, hangmint\u00e1kat vagy bemutat\u00f3anyagokat (showreel) t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6zni, let\u00f6lteni vagy \u00fajrafelhaszn\u00e1lni, ak\u00e1r bemutat\u00e1s, \u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 tesztel\u00e9s, adatk\u00e9szlet-l\u00e9trehoz\u00e1s, ak\u00e1r mesters\u00e9ges intelligencia, g\u00e9pi tanul\u00e1s, hangkl\u00f3noz\u00e1s vagy besz\u00e9dszint\u00e9zis rendszereinek tan\u00edt\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l;<\/li>\r\n<li>a Webhely b\u00e1rmely \u0171rlapj\u00e1n val\u00f3tlan, megt\u00e9veszt\u0151 vagy jogellenes inform\u00e1ci\u00f3t megadni, vagy m\u00e1s szem\u00e9lynek vagy szervezetnek kiadni mag\u00e1t.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>3.3. Megkeres\u00e9sek \u00e9s k\u00e9retlen\u00fcl megk\u00fcld\u00f6tt anyagok<\/h3>\r\n<p>K\u00e9rj\u00fck, a Webhely nyilv\u00e1nos \u0171rlapjain ne t\u00f6lts\u00f6n fel \u00e9s ne csatoljon bizalmas, megjelen\u00e9s el\u0151tti vagy z\u00e1rol\u00e1s (embarg\u00f3) alatt \u00e1ll\u00f3 tartalmat. El\u0151sz\u00f6r vegye fel vel\u00fcnk a kapcsolatot, \u00e9s biztons\u00e1gos \u00e1tviteli m\u00f3dot biztos\u00edtunk. A Digi Media nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get az e k\u00e9r\u00e9s ellen\u00e9re nyilv\u00e1nos csatorn\u00e1kon beny\u00fajtott anyagok bizalmass\u00e1g\u00e1\u00e9rt. A r\u00e9sz\u00fcnkre k\u00e9retlen\u00fcl megk\u00fcld\u00f6tt kreat\u00edv javaslatokat, forgat\u00f3k\u00f6nyveket vagy koncepci\u00f3kat \u00d6n saj\u00e1t kock\u00e1zat\u00e1ra adja \u00e1t, \u00e9s \u2013 elt\u00e9r\u0151 \u00edr\u00e1sbeli meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban \u2013 azok nem keletkeztetnek titoktart\u00e1si vagy d\u00edjfizet\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9get.<\/p>\r\n<h3>3.4. A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s felf\u00fcggeszt\u00e9se<\/h3>\r\n<p>A Webhelyhez val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st r\u00e9szben vagy eg\u00e9szben korl\u00e1tozhatjuk vagy felf\u00fcggeszthetj\u00fck, ha ez a Webhely, \u00fcgyfeleink vagy harmadik felek v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben sz\u00fcks\u00e9ges, vagy ha jelen Felt\u00e9teleket megs\u00e9rtett\u00e9k.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>4. A szolg\u00e1ltat\u00e1sok le\u00edr\u00e1sa<\/h2>\r\n<p>A Digi Media m\u00e9dialokaliz\u00e1ci\u00f3s, hang- \u00e9s vide\u00f3gy\u00e1rt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajt, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong>Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s lokaliz\u00e1ci\u00f3<\/strong> \u2014 \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9s szakford\u00edt\u00e1s, marketingford\u00edt\u00e1s \u00e9s transzkre\u00e1ci\u00f3, SEO-ford\u00edt\u00e1s, weboldal- \u00e9s web\u00e1ruh\u00e1z-lokaliz\u00e1ci\u00f3, szoftver- \u00e9s j\u00e1t\u00e9klokaliz\u00e1ci\u00f3, szinkron- \u00e9s konszekut\u00edv tolm\u00e1csol\u00e1s<\/li>\r\n<li><strong>Hang- \u00e9s vide\u00f3anyagok ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s leiratoz\u00e1sa<\/strong> \u2014 forgat\u00f3k\u00f6nyv-ford\u00edt\u00e1s, leiratoz\u00e1s, id\u0151k\u00f3dolt leiratok, felv\u00e9telre sz\u00e1nt adapt\u00e1ci\u00f3<\/li>\r\n<li><strong>Feliratoz\u00e1s<\/strong> \u2014 ford\u00edtott feliratok, SDH \u00e9s z\u00e1rt feliratok, id\u0151z\u00edt\u00e9s (spotting), igaz\u00edt\u00e1s (conforming), min\u0151s\u00e9gellen\u0151rz\u00e9s (QC) \u00e9s \u00e1tad\u00e1s ipar\u00e1gi szabv\u00e1nyform\u00e1tumokban<\/li>\r\n<li><strong>Hangfelv\u00e9telek \u00e9s hangal\u00e1mond\u00e1s<\/strong> \u2014 rekl\u00e1m- \u00e9s v\u00e1llalati hangal\u00e1mond\u00e1s, e-learning narr\u00e1ci\u00f3, IVR-\u00fczenetek, audioguide-ok, hangosk\u00f6nyvek, szerepl\u0151v\u00e1logat\u00e1s \u00e9s el\u0151ad\u00f3menedzsment<\/li>\r\n<li><strong>Szinkroniz\u00e1l\u00e1s<\/strong> \u2014 adapt\u00e1ci\u00f3, szerepl\u0151v\u00e1logat\u00e1s, szinkronrendez\u00e9s, felv\u00e9tel, v\u00e1g\u00e1s \u00e9s kever\u00e9s<\/li>\r\n<li><strong>Hangdiz\u00e1jn \u00e9s hangut\u00f3munka<\/strong> \u2014 j\u00e1t\u00e9kok, filmek \u00e9s sorozatok hangdiz\u00e1jnja, hangeffektek, v\u00e1g\u00e1s, kever\u00e9s \u00e9s masterel\u00e9s, bele\u00e9rtve a Dolby Atmos form\u00e1tum\u00fa anyagokat<\/li>\r\n<li><strong>Vide\u00f3- \u00e9s m\u00e9diagy\u00e1rt\u00e1s<\/strong> \u2014 forgat\u00e1s, anim\u00e1ci\u00f3, 3D grafika, rekl\u00e1madapt\u00e1ci\u00f3, kreat\u00edv koncepci\u00f3fejleszt\u00e9s, podcastgy\u00e1rt\u00e1s<\/li>\r\n<li><strong>Rendezv\u00e9nytechnikai hangszolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/strong><\/li>\r\n<li><strong>K\u00e9pz\u00e9s<\/strong> \u2014 a Digi Media Voice Academy \u00e9s a kapcsol\u00f3d\u00f3 szakmai workshopok<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Az egyes megb\u00edz\u00e1sok pontos terjedelm\u00e9t, nyelveit, form\u00e1tumait, m\u0171szaki specifik\u00e1ci\u00f3it, mennyis\u00e9geit \u00e9s az \u00e1tadand\u00f3 anyagokat a mindk\u00e9t f\u00e9l \u00e1ltal elfogadott \u00e1raj\u00e1nlat, munkale\u00edr\u00e1s vagy megrendel\u00e9s hat\u00e1rozza meg. Az abban kifejezetten nem szerepl\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1s, nyelvp\u00e1r vagy \u00e1tadand\u00f3 anyag nem tartozik a megb\u00edz\u00e1s k\u00f6r\u00e9be, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n \u00e1raj\u00e1nlat t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pezi.<\/p>\r\n<p>A Webhelyen szerepl\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1s- \u00e9s kompetenciale\u00edr\u00e1sok, min\u0151s\u00edt\u00e9sek, k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151i felt\u00fcntet\u00e9sek (credits) \u00e9s esettanulm\u00e1nyok kiz\u00e1r\u00f3lag t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelleg\u0171ek, \u00e9s nem min\u0151s\u00fclnek aj\u00e1nlatnak, sem pedig valamely konkr\u00e9t projektben el\u00e9rend\u0151 meghat\u00e1rozott eredm\u00e9ny garanci\u00e1j\u00e1nak.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>5. A ford\u00edt\u00e1si, lokaliz\u00e1ci\u00f3s, hang- \u00e9s vide\u00f3szolg\u00e1ltat\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 k\u00fcl\u00f6n\u00f6s felt\u00e9telek<\/h2>\r\n<h3>5.1. A nyelvi \u00e9s kreat\u00edv munka jellege<\/h3>\r\n<p>A ford\u00edt\u00e1s, az adapt\u00e1ci\u00f3, a transzkre\u00e1ci\u00f3, a szinkroniz\u00e1l\u00e1s, a szerepl\u0151v\u00e1logat\u00e1s, a hangdiz\u00e1jn \u00e9s a kreat\u00edv gy\u00e1rt\u00e1s szakmai m\u00e9rlegel\u00e9st \u00e9s st\u00edlusbeli d\u00f6nt\u00e9seket foglal mag\u00e1ban. Egy adott forr\u00e1ssz\u00f6vegnek vagy kreat\u00edv briefnek \u00e1ltal\u00e1ban t\u00f6bb helyes megold\u00e1sa is lehets\u00e9ges. A Digi Media v\u00e1llalja, hogy szakmailag megfelel\u0151, a meg\u00e1llapodott c\u00e9lra alkalmas munk\u00e1t ad \u00e1t, amely \u00f6sszhangban van a Megrendel\u0151 utas\u00edt\u00e1saival, a j\u00f3v\u00e1hagyott referenciaanyagokkal, valamint az el\u0151zetesen \u00e1tadott st\u00edlus\u00fatmutat\u00f3val vagy sz\u00f3jegyz\u00e9kkel. Az elt\u00e9r\u0151 st\u00edlusbeli preferencia nem min\u0151s\u00fcl hib\u00e1nak.<\/p>\r\n<h3>5.2. Forr\u00e1sanyag<\/h3>\r\n<p>Az \u00e1raj\u00e1nlatok \u00e9s a hat\u00e1rid\u0151k az aj\u00e1nlatad\u00e1skor rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tott forr\u00e1sanyagon \u00e9s specifik\u00e1ci\u00f3kon alapulnak. A Megrendel\u0151 k\u00f6teles v\u00e9gleges, teljes \u00e9s olvashat\u00f3 forr\u00e1sanyagot szerkeszthet\u0151, ipar\u00e1gi szabv\u00e1nyform\u00e1tumban \u00e1tadni. Ha a forr\u00e1sanyagot szkennelt dokumentumk\u00e9nt, k\u00e9pk\u00e9nt, z\u00e1rolt f\u00e1jlk\u00e9nt, gyenge min\u0151s\u00e9g\u0171 felv\u00e9telk\u00e9nt vagy nem v\u00e9gleges, \u201emunkav\u00e1ltozat\u201d (work in progress) v\u00e1g\u00e1sk\u00e9nt adj\u00e1k \u00e1t, a Digi Media ennek megfelel\u0151en m\u00f3dos\u00edthatja az \u00e1rat \u00e9s a teljes\u00edt\u00e9si hat\u00e1rid\u0151t.<\/p>\r\n<h3>5.3. Referenciaanyagok, sz\u00f3jegyz\u00e9kek \u00e9s terminol\u00f3gia<\/h3>\r\n<p>Ha a Megrendel\u0151 meghat\u00e1rozott terminol\u00f3gi\u00e1t, m\u00e1rkaelnevez\u00e9seket, term\u00e9kneveket, szerepl\u0151neveket, hangnemet vagy r\u00f6gz\u00edtett sz\u00f3jegyz\u00e9ket k\u00edv\u00e1n alkalmazni, ezeket a munka megkezd\u00e9se el\u0151tt kell \u00e1tadnia. Ilyen anyagok hi\u00e1ny\u00e1ban a Digi Media a szok\u00e1sos ipar\u00e1gi terminol\u00f3gi\u00e1t \u00e9s saj\u00e1t szakmai meg\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9t alkalmazza, a terminol\u00f3gia ut\u00f3lagos m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa pedig d\u00edjk\u00f6teles jav\u00edt\u00e1snak min\u0151s\u00fcl.<\/p>\r\n<h3>5.4. Hangfelv\u00e9tel, szerepl\u0151v\u00e1logat\u00e1s \u00e9s el\u0151ad\u00f3k<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li>A hangal\u00e1mond\u00f3kat az \u00e1tadott brief alapj\u00e1n javasoljuk. A v\u00e1logat\u00e1si hangmint\u00e1k kiz\u00e1r\u00f3lag kiv\u00e1laszt\u00e1si c\u00e9lt szolg\u00e1lnak, \u00e9s semmilyen nyilv\u00e1nos, m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1si, bels\u0151 vagy kereskedelmi c\u00e9lra nem haszn\u00e1lhat\u00f3k fel.<\/li>\r\n<li>Ha a Megrendel\u0151 j\u00f3v\u00e1hagy egy hangot, a j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s a projektre n\u00e9zve k\u00f6telez\u0151. A j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1st k\u00f6vet\u0151en m\u00e1s hanggal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00fajrafelv\u00e9telre ir\u00e1nyul\u00f3 k\u00e9r\u00e9s \u00faj megrendel\u00e9snek min\u0151s\u00fcl.<\/li>\r\n<li>A m\u0171szaki hiba, az \u00e1tadott kiejt\u00e9si \u00fatmutat\u00f3t\u00f3l elt\u00e9r\u0151 hib\u00e1s kiejt\u00e9s vagy a j\u00f3v\u00e1hagyott forgat\u00f3k\u00f6nyvt\u0151l val\u00f3 elt\u00e9r\u00e9s miatt sz\u00fcks\u00e9ges \u00fajrafelv\u00e9teleket d\u00edjmentesen jav\u00edtjuk. A forgat\u00f3k\u00f6nyv vagy a brief m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1b\u00f3l, illetve a kreat\u00edv ir\u00e1ny megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1b\u00f3l ered\u0151 \u00fajrafelv\u00e9telek d\u00edjk\u00f6telesek.<\/li>\r\n<li>A lefoglalt st\u00fadi\u00f3- \u00e9s el\u0151ad\u00f3i id\u0151t kiz\u00e1r\u00f3lag a Megrendel\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra tartjuk fenn. A lemond\u00e1si \u00e9s halaszt\u00e1si d\u00edjakra a 8.6. pontban foglaltak ir\u00e1nyad\u00f3k.<\/li>\r\n<li>Ha a Megrendel\u0151 t\u00e1volr\u00f3l vesz r\u00e9szt a felv\u00e9telen vagy t\u00e1volr\u00f3l ir\u00e1ny\u00edtja azt, saj\u00e1t internetkapcsolat\u00e1\u00e9rt \u00e9s az \u00fctemezett id\u0151pontban val\u00f3 el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9\u00e9rt maga felel.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>5.5. A hangfelv\u00e9telek felhaszn\u00e1l\u00e1si jogai, m\u00e9diumai \u00e9s ter\u00fclete<\/h3>\r\n<p>A hangfelv\u00e9tel d\u00edja az \u00e1raj\u00e1nlatban kifejezetten meghat\u00e1rozott felhaszn\u00e1l\u00e1si k\u00f6rt fedezi \u2014 m\u00e9diumok, ter\u00fclet, id\u0151tartam \u00e9s az esetleges kiz\u00e1r\u00f3lagoss\u00e1g. Az ezen t\u00falmen\u0151 felhaszn\u00e1l\u00e1shoz, ide\u00e9rtve az id\u0151tartam meghosszabb\u00edt\u00e1s\u00e1t, tov\u00e1bbi ter\u00fcletek vagy m\u00e9diumok bevon\u00e1s\u00e1t, illetve \u00faj kamp\u00e1nyban val\u00f3 \u00fajrafelhaszn\u00e1l\u00e1st, tov\u00e1bbi felhaszn\u00e1l\u00e1si enged\u00e9ly \u00e9s tov\u00e1bbi el\u0151ad\u00f3i d\u00edjak sz\u00fcks\u00e9gesek. Teljes jog\u00e1truh\u00e1z\u00e1si (buy-out) felt\u00e9telek csak akkor alkalmazand\u00f3k, ha az \u00e1raj\u00e1nlat kifejezetten \u00edgy rendelkezik.<\/p>\r\n<h3>5.6. Szintetikus hang \u00e9s AI<\/h3>\r\n<p>A Digi Media szintetikus hangot, hangkl\u00f3noz\u00e1st vagy g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1si kimenetet csak akkor ad \u00e1t munkaeredm\u00e9nyk\u00e9nt, ha ezt kifejezetten \u00edr\u00e1sban meg\u00e1llapodt\u00e1k, \u00e9s ennek megfelel\u0151en \u00e1razt\u00e1k. Ennek megfelel\u0151en a Megrendel\u0151 a Digi Media \u00e1ltal \u00e1tadott felv\u00e9telt, hangmint\u00e1t vagy egy\u00e9b munkaeredm\u00e9nyt a Digi Media \u00e9s az \u00e9rintett el\u0151ad\u00f3 el\u0151zetes \u00edr\u00e1sbeli hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl nem haszn\u00e1lhatja fel szintetikus hangmodell, hangkl\u00f3n, illetve mesters\u00e9ges intelligencia vagy g\u00e9pi tanul\u00e1si rendszerek tan\u00edt\u00f3 adatk\u00e9szlet\u00e9nek l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra, sem sz\u00e1rmaz\u00e9kos szintetikus el\u0151ad\u00e1sok el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra. Ez a korl\u00e1toz\u00e1s a projekt befejez\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en is hat\u00e1lyban marad.<\/p>\r\n<h3>5.7. M\u0171szaki specifik\u00e1ci\u00f3k \u00e9s \u00e1tadand\u00f3 anyagok<\/h3>\r\n<p>Az \u00e1tad\u00e1si form\u00e1tumokra, kodekekre, hanger\u0151szabv\u00e1nyokra, feliratform\u00e1tumokra, k\u00e9pkockasebess\u00e9gekre, csatornakonfigur\u00e1ci\u00f3kra \u00e9s f\u00e1jlelnevez\u00e9si konvenci\u00f3kra az elfogadott specifik\u00e1ci\u00f3 ir\u00e1nyad\u00f3. Ha a Megrendel\u0151 ezeket nem hat\u00e1rozza meg, a Digi Media az \u00e1ltala v\u00e1lasztott szok\u00e1sos ipar\u00e1gi form\u00e1tumban teljes\u00edt; az ut\u00f3lagos \u00e1talak\u00edt\u00e1s m\u00e1s form\u00e1tumba d\u00edjk\u00f6teles.<\/p>\r\n<h3>5.8. Min\u0151s\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1s \u00e9s harmadik f\u00e9l \u00e1ltali lektor\u00e1l\u00e1s<\/h3>\r\n<p>Az \u00e1tadand\u00f3 anyagok \u00e1tad\u00e1s el\u0151tt bels\u0151 min\u0151s\u00e9gellen\u0151rz\u00e9sen esnek \u00e1t. Ha a Megrendel\u0151 harmadik f\u00e9l lektort von be, k\u00e9rj\u00fck, hogy az \u00e9szrev\u00e9telek indokoltak legyenek, egyetlen k\u00f6rben, \u00f6sszes\u00edtve, a meg\u00e1llapodott j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1si id\u0151szakon bel\u00fcl \u00e9rkezzenek vissza. A Digi Media nem k\u00f6teles olyan m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat v\u00e9grehajtani, amelyek t\u00e1rgyi vagy nyelvi hib\u00e1t eredm\u00e9nyeznek, s\u00e9rtik a meg\u00e1llapodott st\u00edlus\u00fatmutat\u00f3t, vagy ellent\u00e9tesek jogszab\u00e1lyi vagy platformk\u00f6vetelm\u00e9nyekkel, \u00e9s nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get a Megrendel\u0151 utas\u00edt\u00e1s\u00e1ra v\u00e9grehajtott m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok k\u00f6vetkezm\u00e9nyei\u00e9rt.<\/p>\r\n<h3>5.9. Hiteles \u00e9s hites ford\u00edt\u00e1s, tolm\u00e1csol\u00e1s<\/h3>\r\n<p>Ha hiteles\u00edt\u00e9sre, k\u00f6zjegyz\u0151i hiteles\u00edt\u00e9sre vagy hites ford\u00edt\u00f3ra van sz\u00fcks\u00e9g, ezt m\u00e1r a megkeres\u00e9skor jelezni kell, \u00e9s ez tov\u00e1bbi d\u00edjakkal \u00e9s hosszabb \u00e1tfut\u00e1si id\u0151vel j\u00e1r. Tolm\u00e1csol\u00e1si megb\u00edz\u00e1sok eset\u00e9n a Megrendel\u0151 k\u00f6teles el\u0151zetesen felk\u00e9sz\u00fcl\u00e9si anyagot biztos\u00edtani; a tolm\u00e1csol\u00e1s d\u00edj\u00e1t a lefoglalt id\u0151 alapj\u00e1n sz\u00e1m\u00edtjuk fel, bele\u00e9rtve az utaz\u00e1si \u00e9s a k\u00e9szenl\u00e9ti id\u0151t is, az \u00e1raj\u00e1nlatban foglaltak szerint.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>6. A Megrendel\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9gei<\/h2>\r\n<p>A Megrendel\u0151 k\u00f6teles:<\/p>\r\n<ol>\r\n<li>teljes, pontos \u00e9s v\u00e9gleges forr\u00e1sanyagot, specifik\u00e1ci\u00f3kat \u00e9s briefinform\u00e1ci\u00f3kat \u00e1tadni;<\/li>\r\n<li>megadni az \u00e1tadand\u00f3 anyagok rendeltet\u00e9s\u00e9t, c\u00e9lk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9t, platformj\u00e1t \u00e9s terjeszt\u00e9si ter\u00fclet\u00e9t, ha ezek a munk\u00e1t befoly\u00e1solj\u00e1k;<\/li>\r\n<li>kell\u0151 id\u0151ben \u00e1tadni a sz\u00f3jegyz\u00e9keket, st\u00edlus\u00fatmutat\u00f3kat, kiejt\u00e9si \u00fatmutat\u00f3kat, arculati ir\u00e1nyelveket \u00e9s referenciaanyagokat;<\/li>\r\n<li>egyetlen kapcsolattart\u00f3t kijel\u00f6lni, aki jogosult a szerepl\u0151v\u00e1logat\u00e1s, a forgat\u00f3k\u00f6nyvek, a jav\u00edt\u00e1sok \u00e9s az \u00e1tadand\u00f3 anyagok j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1ra, valamint k\u00f6telez\u0151 erej\u0171 utas\u00edt\u00e1sok ad\u00e1s\u00e1ra;<\/li>\r\n<li>a k\u00e9rd\u00e9sekre \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1si k\u00e9r\u00e9sekre a meg\u00e1llapodott hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcl v\u00e1laszolni, tudom\u00e1sul v\u00e9ve, hogy a Megrendel\u0151 oldal\u00e1n felmer\u00fcl\u0151 k\u00e9sedelem a teljes\u00edt\u00e9si hat\u00e1rid\u0151t megfelel\u0151en meghosszabb\u00edtja;<\/li>\r\n<li>gondoskodni arr\u00f3l, hogy a r\u00e9sz\u00fcnkre \u00e1tadott forr\u00e1sanyagra vonatkoz\u00f3an minden sz\u00fcks\u00e9ges joggal, felhaszn\u00e1l\u00e1si enged\u00e9llyel, hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1ssal \u00e9s jogtiszt\u00e1z\u00e1ssal rendelkezzen (l\u00e1sd a 12. pontot);<\/li>\r\n<li>gondoskodni arr\u00f3l, hogy az \u00e1tadott anyag jogszer\u0171 legyen, \u00e9s ne s\u00e9rtse harmadik f\u00e9l jogait;<\/li>\r\n<li>az \u00e1tadott anyagokat k\u00e9zhezv\u00e9telkor halad\u00e9ktalanul megvizsg\u00e1lni, \u00e9s az \u00e1ll\u00edtott hib\u00e1kat a 10.3. pontban meghat\u00e1rozott hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcl bejelenteni;<\/li>\r\n<li>a meg\u00e1llapodott d\u00edjakat a 8. pont szerint megfizetni;<\/li>\r\n<li>a r\u00e9sz\u00fcnkre \u00e1tadott anyagokr\u00f3l saj\u00e1t biztons\u00e1gi m\u00e1solatot \u0151rizni.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>A Digi Media nem felel a k\u00e9sedelem\u00e9rt, a t\u00f6bbletk\u00f6lts\u00e9gek\u00e9rt vagy a hib\u00e1k\u00e9rt, amennyiben azok a Megrendel\u0151 hi\u00e1nyos, hib\u00e1s vagy k\u00e9sedelmes k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9b\u0151l, k\u00e9sedelmes j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sokb\u00f3l, vagy a Megrendel\u0151 \u00e1ltal szakmai tan\u00e1csunk ellen\u00e9re adott utas\u00edt\u00e1sokb\u00f3l erednek.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>7. Projektk\u00e9r\u00e9sek \u00e9s \u00e1raj\u00e1nlatok<\/h2>\r\n<h3>7.1. Megkeres\u00e9sek<\/h3>\r\n<p>Megkeres\u00e9st a Webhelyen kereszt\u00fcl, az info@digimedia.studio e-mail-c\u00edmen vagy telefonon lehet beny\u00fajtani. A pontos \u00e1raj\u00e1nlat elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van a forr\u00e1sanyagra vagy egy reprezentat\u00edv mint\u00e1ra, a nyelvp\u00e1rokra, a k\u00e9rt \u00e1tadand\u00f3 anyagokra \u00e9s form\u00e1tumokra, a tervezett felhaszn\u00e1l\u00e1sra \u00e9s a k\u00edv\u00e1nt hat\u00e1rid\u0151re.<\/p>\r\n<h3>7.2. \u00c1raj\u00e1nlatok<\/h3>\r\n<p>Az \u00e1raj\u00e1nlatokat egyedileg k\u00e9sz\u00edtj\u00fck el. Elt\u00e9r\u0151 rendelkez\u00e9s hi\u00e1ny\u00e1ban az \u00e1raj\u00e1nlat:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>a kelt\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott <strong>30 napig<\/strong> \u00e9rv\u00e9nyes, kiv\u00e9ve, ha mag\u00e1ban az \u00e1raj\u00e1nlatban elt\u00e9r\u0151 \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9gi id\u0151 vagy konkr\u00e9t lej\u00e1rati d\u00e1tum szerepel;<\/li>\r\n<li>az aj\u00e1nlatad\u00e1skor rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 anyagokon, mennyis\u00e9geken \u00e9s specifik\u00e1ci\u00f3kon alapul;<\/li>\r\n<li>nem tartalmazza az \u00e1f\u00e1t \u00e9s a banki k\u00f6lts\u00e9geket;<\/li>\r\n<li>kiz\u00e1r\u00f3lag az abban kifejezetten le\u00edrt terjedelemre vonatkozik.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>A Webhelyen k\u00f6zz\u00e9tett \u00e1rak, csomagok \u00e9s ir\u00e1ny\u00e1rak kiz\u00e1r\u00f3lag t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelleg\u0171ek, \u00e9s nem min\u0151s\u00fclnek k\u00f6telez\u0151 erej\u0171 aj\u00e1nlatnak.<\/p>\r\n<h3>7.3. A szerz\u0151d\u00e9s l\u00e9trej\u00f6tte<\/h3>\r\n<p>A k\u00f6telez\u0151 erej\u0171 szerz\u0151d\u00e9s akkor j\u00f6n l\u00e9tre, amikor a Megrendel\u0151 az \u00e1raj\u00e1nlatot \u00edr\u00e1sban elfogadja \u2014 ide\u00e9rtve az e-mailben k\u00fcld\u00f6tt visszaigazol\u00e1st vagy az \u00e1raj\u00e1nlatra hivatkoz\u00f3 megrendel\u00e9s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t is \u2014, vagy amikor a Megrendel\u0151 m\u00e1s m\u00f3don utas\u00edtja a Digi Medi\u00e1t a munka megkezd\u00e9s\u00e9re. Ha a munka a Megrendel\u0151 k\u00e9r\u00e9s\u00e9re a form\u00e1lis elfogad\u00e1s el\u0151tt kezd\u0151dik meg, jelen Felt\u00e9telek \u00e9s az \u00e1raj\u00e1nlat alkalmazand\u00f3k.<\/p>\r\n<h3>7.4. A terjedelem m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa<\/h3>\r\n<p>Ha a Megrendel\u0151 az elfogad\u00e1st k\u00f6vet\u0151en m\u00f3dos\u00edtja a forr\u00e1sanyagot, a specifik\u00e1ci\u00f3kat, a mennyis\u00e9geket, a nyelveket, a form\u00e1tumokat, a felhaszn\u00e1l\u00e1si k\u00f6rt vagy a hat\u00e1rid\u0151t, a Digi Media a munka folytat\u00e1sa el\u0151tt visszaigazolja a m\u00f3dos\u00edtott \u00e1rat \u00e9s teljes\u00edt\u00e9si hat\u00e1rid\u0151t. A kor\u00e1bbi terjedelem alapj\u00e1n m\u00e1r elv\u00e9gzett munka d\u00edjk\u00f6teles.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>8. D\u00edjaz\u00e1s \u00e9s fizet\u00e9si felt\u00e9telek<\/h2>\r\n<h3>8.1. Az \u00e1raz\u00e1s alapja<\/h3>\r\n<p>A szolg\u00e1ltat\u00e1st\u00f3l f\u00fcgg\u0151en a d\u00edjakat forr\u00e1s- vagy c\u00e9lnyelvi szavank\u00e9nt, j\u00e1t\u00e9kid\u0151percenk\u00e9nt, felv\u00e9teli vagy st\u00fadi\u00f3\u00f3r\u00e1nk\u00e9nt, alkalmank\u00e9nt, \u00e1tadand\u00f3 anyagonk\u00e9nt, projektenk\u00e9nt vagy \u00e1tal\u00e1nyd\u00edjas alapon sz\u00e1m\u00edtjuk, az \u00e1raj\u00e1nlatban foglaltak szerint. Kisebb megb\u00edz\u00e1sok eset\u00e9n minim\u00e1lis d\u00edj alkalmazhat\u00f3.<\/p>\r\n<h3>8.2. P\u00e9nznem, ad\u00f3k \u00e9s k\u00f6lts\u00e9gek<\/h3>\r\n<p>Elt\u00e9r\u0151 rendelkez\u00e9s hi\u00e1ny\u00e1ban az \u00e1rak <strong>EUR-ban<\/strong> \u00e9rtend\u0151k, \u00e9s nem tartalmazz\u00e1k az \u00e1ltal\u00e1nos forgalmi ad\u00f3t. Az \u00e1f\u00e1t a lett \u00e9s az uni\u00f3s jog szerint sz\u00e1m\u00edtjuk fel; a m\u00e1s EU-tag\u00e1llamokban \u00e1faalanyk\u00e9nt nyilv\u00e1ntart\u00e1sba vett, \u00e9rv\u00e9nyes k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi ad\u00f3sz\u00e1mot megad\u00f3 \u00fczleti \u00fcgyfelekre a ford\u00edtott ad\u00f3z\u00e1s szab\u00e1lyai alkalmazand\u00f3k. Az EU-n k\u00edv\u00fcli \u00fcgyfelek viselik az esetleges behozatali v\u00e1mokat, forr\u00e1sad\u00f3kat vagy helyi k\u00f6lts\u00e9geket; forr\u00e1sad\u00f3 levon\u00e1sa eset\u00e9n a Megrendel\u0151 k\u00f6teles a kifizet\u00e9st brutt\u00f3s\u00edtani \u00fagy, hogy a Digi Media a sz\u00e1ml\u00e1zott \u00f6sszeget teljes eg\u00e9sz\u00e9ben megkapja. Mindegyik f\u00e9l maga viseli saj\u00e1t bankja k\u00f6lts\u00e9geit; a k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151 bankok k\u00f6lts\u00e9geit a Megrendel\u0151 viseli.<\/p>\r\n<h3>8.3. Sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s \u00e9s fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151k<\/h3>\r\n<p>Elt\u00e9r\u0151 \u00edr\u00e1sbeli meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban a sz\u00e1ml\u00e1k a sz\u00e1mla kelt\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott <strong>30 napon<\/strong> bel\u00fcl fizetend\u0151k banki \u00e1tutal\u00e1ssal a sz\u00e1ml\u00e1n felt\u00fcntetett sz\u00e1mlasz\u00e1mra. Ha az al\u00e1\u00edrt keret- vagy \u00fcgyf\u00e9lszerz\u0151d\u00e9s elt\u00e9r\u0151 fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151t hat\u00e1roz meg, az az ir\u00e1nyad\u00f3.<\/p>\r\n<p>Az <strong>EUR 5,000 vagy ann\u00e1l nagyobb<\/strong> \u00e9rt\u00e9k\u0171 projektek eset\u00e9n a fizet\u00e9s k\u00e9t r\u00e9szletben t\u00f6rt\u00e9nik: <strong>50% el\u0151leg<\/strong> a munka megkezd\u00e9se el\u0151tt, a fennmarad\u00f3 <strong>50% pedig a teljes\u00edt\u00e9skor<\/strong>. A Digi Media \u00faj \u00fcgyfelekt\u0151l, illetve jelent\u0151s lek\u00f6t\u00f6tt el\u0151ad\u00f3i vagy st\u00fadi\u00f3foglal\u00e1ssal j\u00e1r\u00f3 megb\u00edz\u00e1sok eset\u00e9n szint\u00e9n k\u00e9rhet el\u0151leget, a hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa projekteket pedig a meg\u00e1llapodott m\u00e9rf\u00f6ldk\u00f6vek szerint r\u00e9szletekben sz\u00e1ml\u00e1zhatja.<\/p>\r\n<h3>8.4. K\u00e9sedelmes fizet\u00e9s<\/h3>\r\n<p>A lej\u00e1rt \u00f6sszegek ut\u00e1n a lett jog szerinti t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9sedelmi kamat vagy havi 0,5% k\u00f6z\u00fcl a magasabb \u00f6sszeg j\u00e1r. A Digi Media mindaddig felf\u00fcggesztheti a munk\u00e1t \u00e9s visszatarthatja a m\u00e9g \u00e1t nem adott munkaeredm\u00e9nyeket, am\u00edg b\u00e1rmely nem vitatott sz\u00e1mla lej\u00e1rt tartoz\u00e1sk\u00e9nt fenn\u00e1ll, \u00e9s k\u00f6vetelheti a behajt\u00e1s \u00e9szszer\u0171 k\u00f6lts\u00e9geinek megt\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9t. A nemfizet\u00e9s miatti felf\u00fcggeszt\u00e9s nem min\u0151s\u00fcl a Digi Media r\u00e9sz\u00e9r\u0151l szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9snek.<\/p>\r\n<h3>8.5. Vitatott sz\u00e1ml\u00e1k<\/h3>\r\n<p>A Megrendel\u0151 a vitatott sz\u00e1mlat\u00e9teleket a k\u00e9zhezv\u00e9telt\u0151l sz\u00e1m\u00edtott <strong>7 napon<\/strong> bel\u00fcl, indokol\u00e1ssal ell\u00e1tva k\u00f6teles jelezni. A nem vitatott \u00f6sszegek az esed\u00e9kess\u00e9g napj\u00e1n fizetend\u0151k. A Digi Media sz\u00e1ml\u00e1ival szembeni besz\u00e1m\u00edt\u00e1s \u00edr\u00e1sbeli hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sunk n\u00e9lk\u00fcl nem megengedett.<\/p>\r\n<h3>8.6. Lemond\u00e1s, halaszt\u00e1s \u00e9s st\u00fadi\u00f3foglal\u00e1sok<\/h3>\r\n<p>Ha a Megrendel\u0151 az elfogad\u00e1st k\u00f6vet\u0151en lemondja vagy felf\u00fcggeszti a projektet, a d\u00edjakat a lemond\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 \u00edr\u00e1sbeli \u00e9rtes\u00edt\u00e9s k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9nek napj\u00e1ig t\u00e9nylegesen elv\u00e9gzett munka alapj\u00e1n sz\u00e1m\u00edtjuk fel.<\/p>\r\n<p>A Digi Media kisz\u00e1ml\u00e1zza:<\/p>\r\n<ol>\r\n<li><strong>az addig elv\u00e9gzett munk\u00e1t<\/strong>, a projekt szakaszai \u00e9s az elfogadott \u00e1raj\u00e1nlatban szerepl\u0151 d\u00edjt\u00e9telek alapj\u00e1n meg\u00e1llap\u00edtva. P\u00e9ld\u00e1ul ha a projekt ford\u00edt\u00e1sb\u00f3l, felv\u00e9telb\u0151l \u00e9s kever\u00e9sb\u0151l \u00e1llt, \u00e9s csak a ford\u00edt\u00e1si szakasz k\u00e9sz\u00fclt el, a Megrendel\u0151 a ford\u00edt\u00e1si szakasz d\u00edj\u00e1t fizeti meg;<\/li>\r\n<li><strong>a folyamatban l\u00e9v\u0151 munk\u00e1t<\/strong> a lemond\u00e1s id\u0151pontj\u00e1ban, ar\u00e1nyosan; valamint<\/li>\r\n<li><strong>a harmadik felek fel\u00e9 m\u00e1r felmer\u00fclt vagy meg nem t\u00e9r\u00fcl\u0151, lek\u00f6t\u00f6tt k\u00f6lts\u00e9geket<\/strong>, ide\u00e9rtve az el\u0151ad\u00f3i d\u00edjakat, a lefoglalt st\u00fadi\u00f3id\u0151t \u00e9s a m\u00e1r le nem mondhat\u00f3 alv\u00e1llalkoz\u00f3i d\u00edjakat.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Az elk\u00e9sz\u00fclt szakaszokat a Megrendel\u0151 a d\u00edj megfizet\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en kapja meg, a 11.3. pont szerint.<\/p>\r\n<p>Ha egy visszaigazolt st\u00fadi\u00f3felv\u00e9telt vagy el\u0151ad\u00f3i foglal\u00e1st r\u00f6vid hat\u00e1rid\u0151vel mondanak le, a kapcsol\u00f3d\u00f3 el\u0151ad\u00f3i \u00e9s st\u00fadi\u00f3k\u00f6lts\u00e9gek \u00e1ltal\u00e1ban nem t\u00e9r\u00edthet\u0151k vissza, ez\u00e9rt azokat a fenti 3. alpont alapj\u00e1n teljes \u00f6sszegben felsz\u00e1m\u00edtjuk. A Digi Media \u00e9szszer\u0171 er\u0151fesz\u00edt\u00e9seket tesz a foglal\u00e1s felold\u00e1s\u00e1ra vagy \u00e1tcsoportos\u00edt\u00e1s\u00e1ra, \u00e9s az ezzel el\u00e9rt megtakar\u00edt\u00e1st tov\u00e1bbadja.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>9. Teljes\u00edt\u00e9si hat\u00e1rid\u0151k<\/h2>\r\n<h3>9.1. Teljes\u00edt\u00e9si id\u0151pontok<\/h3>\r\n<p>A teljes\u00edt\u00e9si id\u0151pontokat az \u00e1raj\u00e1nlat r\u00f6gz\u00edti, \u00e9s azok att\u00f3l az id\u0151pontt\u00f3l sz\u00e1m\u00edtanak, amikor az al\u00e1bbiak mindegyike teljes\u00fclt: az \u00e1raj\u00e1nlat elfogad\u00e1sa, a teljes forr\u00e1sanyag \u00e9s referenciaanyag be\u00e9rkez\u00e9se, az esetlegesen el\u0151\u00edrt el\u0151leg be\u00e9rkez\u00e9se, valamint a kezdetkor felmer\u00fclt k\u00e9rd\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1sa. Elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban a teljes\u00edt\u00e9si id\u0151pontok lett id\u0151 (EET\/EEST) szerint \u00e9rtend\u0151k, \u00e9s munkanapokra vonatkoznak, a h\u00e9tv\u00e9g\u00e9k \u00e9s a lettorsz\u00e1gi munkasz\u00fcneti napok kiv\u00e9tel\u00e9vel.<\/p>\r\n<h3>9.2. K\u00e9sedelem<\/h3>\r\n<p>Ha valamely teljes\u00edt\u00e9si id\u0151pont vesz\u00e9lybe ker\u00fcl, a Digi Media err\u0151l indokolatlan k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl t\u00e1j\u00e9koztatja a Megrendel\u0151t, \u00e9s \u00faj id\u0151pontot javasol. A teljes\u00edt\u00e9si id\u0151pontok meghosszabbodnak a Megrendel\u0151nek felr\u00f3hat\u00f3 k\u00e9sedelem id\u0151tartam\u00e1val, ide\u00e9rtve az anyagok k\u00e9sedelmes \u00e1tad\u00e1s\u00e1t, a k\u00e9sedelmes j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1st vagy a terjedelem m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1t, valamint a vis maior id\u0151tartam\u00e1val.<\/p>\r\n<h3>9.3. Az \u00e1tad\u00e1s m\u00f3dja<\/h3>\r\n<p>Az \u00e1tadand\u00f3 anyagokat elektronikusan, biztons\u00e1gos f\u00e1jl\u00e1tvitellel, felh\u0151platformon vagy a Megrendel\u0151 \u00e1ltal kijel\u00f6lt rendszeren kereszt\u00fcl adjuk \u00e1t. A Digi Media nem felel a Megrendel\u0151 \u00e1ltal meghat\u00e1rozott harmadik f\u00e9l \u00e1tviteli rendszereinek hib\u00e1j\u00e1\u00e9rt, le\u00e1ll\u00e1s\u00e1\u00e9rt vagy biztons\u00e1g\u00e1\u00e9rt, sem a Megrendel\u0151 lev\u00e9lszem\u00e9tsz\u0171r\u0151i, postafi\u00f3k-korl\u00e1tai vagy hib\u00e1s hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si adatai miatti sikertelen \u00e1tad\u00e1s\u00e9rt. Az adathordoz\u00f3k esetleges fizikai \u00e1tad\u00e1s\u00e1ra k\u00fcl\u00f6n \u00e1raj\u00e1nlatot adunk.<\/p>\r\n<h3>9.4. A hat\u00e1rid\u0151 mint l\u00e9nyeges felt\u00e9tel<\/h3>\r\n<p>A teljes\u00edt\u00e9si id\u0151pontokat j\u00f3hiszem\u0171en adjuk meg, \u00e9s a Digi Media minden \u00e9szszer\u0171 er\u0151fesz\u00edt\u00e9st megtesz azok betart\u00e1s\u00e1ra, a hat\u00e1rid\u0151 azonban csak akkor min\u0151s\u00fcl a szerz\u0151d\u00e9s l\u00e9nyeges felt\u00e9tel\u00e9nek, ha ezt kifejezetten \u00edr\u00e1sban, a szerz\u0151d\u00e9s felt\u00e9telek\u00e9nt kik\u00f6t\u00f6tt\u00e9k.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>10. Jav\u00edt\u00e1sok, j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sok \u00e9s \u00e1tv\u00e9tel<\/h2>\r\n<h3>10.1. Az \u00e1rban foglalt jav\u00edt\u00e1sok<\/h3>\r\n<p>Ha az \u00e1raj\u00e1nlat m\u00e1sk\u00e9nt nem rendelkezik, az \u00e1r <strong>egy k\u00f6r<\/strong> jav\u00edt\u00e1st tartalmaz, egyetlen \u00f6sszes\u00edtett \u00e9szrev\u00e9tel-csomag form\u00e1j\u00e1ban, a meg\u00e1llapodott brieft\u0151l, forgat\u00f3k\u00f6nyvt\u0151l vagy specifik\u00e1ci\u00f3t\u00f3l val\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sek tekintet\u00e9ben.<\/p>\r\n<h3>10.2. D\u00edjk\u00f6teles jav\u00edt\u00e1sok<\/h3>\r\n<p>Az al\u00e1bbiakra k\u00fcl\u00f6n \u00e1raj\u00e1nlatot adunk: tov\u00e1bbi jav\u00edt\u00e1si k\u00f6r\u00f6k; a forr\u00e1sanyag, a forgat\u00f3k\u00f6nyv vagy a brief m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa a munka megkezd\u00e9se ut\u00e1n; stilisztikai \u00e1t\u00edr\u00e1s, ha az \u00e1tadott munka megfelel a meg\u00e1llapodott briefnek; \u00fajrafelv\u00e9tel a hang j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sa ut\u00e1n; a m\u0171szaki specifik\u00e1ci\u00f3k vagy az \u00e1tad\u00e1si form\u00e1tumok m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa; valamint a Megrendel\u0151 utas\u00edt\u00e1s\u00e1ra kor\u00e1bban m\u00f3dos\u00edtott tartalom vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa.<\/p>\r\n<h3>10.3. \u00c1tv\u00e9tel<\/h3>\r\n<p>Az \u00e1tadott anyagok \u00e1tvettnek min\u0151s\u00fclnek, ha a Megrendel\u0151 az \u00e1tad\u00e1st\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott <strong>10 munkanapon<\/strong> bel\u00fcl nem jelez megalapozott kifog\u00e1st, illetve \u2013 ha ez kor\u00e1bban k\u00f6vetkezik be \u2013 az \u00e1tadott anyag k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel, m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1s, terjeszt\u00e9s vagy megjelentet\u00e9s sor\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 els\u0151 felhaszn\u00e1l\u00e1sakor. Az \u00e1ll\u00edtott hib\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 bejelent\u00e9sben meg kell jel\u00f6lni az \u00e9rintett konkr\u00e9t sz\u00f6vegr\u00e9szeket vagy szegmenseket \u00e9s a kifog\u00e1s ok\u00e1t.<\/p>\r\n<h3>10.4. Jogorvoslat<\/h3>\r\n<p>Ha a Megrendel\u0151 az \u00e1tv\u00e9teli hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcl megalapozott hib\u00e1t jelez, a Digi Media k\u00f6telezetts\u00e9ge \u2013 \u00e9s egyben a Megrendel\u0151 kiz\u00e1r\u00f3lagos jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9ge \u2013 az \u00e1tadott anyag \u00e9szszer\u0171 hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcli, d\u00edjmentes kijav\u00edt\u00e1sa. Ha a kijav\u00edt\u00e1s nem lehets\u00e9ges, a Digi Media a munka \u00e9rintett r\u00e9sz\u00e9re ar\u00e1nyos j\u00f3v\u00e1\u00edr\u00e1st vagy visszat\u00e9r\u00edt\u00e9st ny\u00fajthat. A Megrendel\u0151 k\u00f6teles harmadik f\u00e9l bevon\u00e1sa el\u0151tt \u00e9szszer\u0171 lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edtani a Digi Media sz\u00e1m\u00e1ra a hiba orvosl\u00e1s\u00e1ra; az ilyen lehet\u0151s\u00e9g biztos\u00edt\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl harmadik f\u00e9ln\u00e9l felmer\u00fclt k\u00f6lts\u00e9gek nem t\u00e9r\u00edthet\u0151k meg.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>11. Szellemi tulajdon \u00e9s szerz\u0151i jog<\/h2>\r\n<h3>11.1. A Megrendel\u0151 anyagai<\/h3>\r\n<p>A Megrendel\u0151 \u00e1ltal \u00e1tadott forr\u00e1sanyagon, forgat\u00f3k\u00f6nyveken, m\u00e1rk\u00e1kon, felv\u00e9teleken, hanganyagokon, grafikai anyagokon, j\u00e1t\u00e9kelemeken \u00e9s egy\u00e9b tartalmakon fenn\u00e1ll\u00f3 valamennyi szellemitulajdon-jog a Megrendel\u0151n\u00e9l marad. Jelen Felt\u00e9telek \u2013 a 11.2. pontban meghat\u00e1rozott korl\u00e1tozott felhaszn\u00e1l\u00e1si enged\u00e9ly kiv\u00e9tel\u00e9vel \u2013 semmilyen jogot nem ruh\u00e1znak \u00e1t ezen anyagokra vonatkoz\u00f3an a Digi Medi\u00e1ra.<\/p>\r\n<h3>11.2. Felhaszn\u00e1l\u00e1si enged\u00e9ly a Digi Media r\u00e9sz\u00e9re<\/h3>\r\n<p>A Megrendel\u0151 nem kiz\u00e1r\u00f3lagos, d\u00edjmentes felhaszn\u00e1l\u00e1si enged\u00e9lyt ad a Digi Media r\u00e9sz\u00e9re a forr\u00e1sanyag felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1ra, m\u00e1sol\u00e1s\u00e1ra, ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra, adapt\u00e1l\u00e1s\u00e1ra, felv\u00e9tel\u00e9re, szerkeszt\u00e9s\u00e9re \u00e9s feldolgoz\u00e1s\u00e1ra a szolg\u00e1ltat\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben, ide\u00e9rtve azt a jogot is, hogy azt a projektben titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g mellett k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151 nyelvi szakemberek, el\u0151ad\u00f3k \u00e9s alv\u00e1llalkoz\u00f3k rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1ssa. A felhaszn\u00e1l\u00e1si enged\u00e9ly a megb\u00edz\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9vel megsz\u0171nik, a 13.4. pont \u00e1ltal megengedett nyilv\u00e1ntart\u00e1s-meg\u0151rz\u00e9s fenntart\u00e1s\u00e1val.<\/p>\r\n<h3>11.3. Munkaeredm\u00e9nyek<\/h3>\r\n<p>Az esed\u00e9kes \u00f6sszegek <strong>teljes megfizet\u00e9se<\/strong> eset\u00e9n a Digi Media az alkalmazand\u00f3 jog \u00e1ltal megengedett legteljesebb m\u00e9rt\u00e9kben \u00e1truh\u00e1zza a Megrendel\u0151re a kifejezetten a Megrendel\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e9trehozott munkaeredm\u00e9nyeken fenn\u00e1ll\u00f3 valamennyi \u00e1truh\u00e1zhat\u00f3 vagyoni jogot \u2014 ide\u00e9rtve a ford\u00edt\u00e1sokat, adapt\u00e1ci\u00f3kat, feliratf\u00e1jlokat, hangfelv\u00e9teleket, a projekthez k\u00e9sz\u00edtett hangdiz\u00e1jnelemeket, kever\u00e9seket \u00e9s vide\u00f3anyagokat \u2014 az \u00e1raj\u00e1nlatban meghat\u00e1rozott felhaszn\u00e1l\u00e1si k\u00f6rre. Ha az alkalmazand\u00f3 jog az \u00e1truh\u00e1z\u00e1st nem teszi lehet\u0151v\u00e9, a Digi Media ehelyett kiz\u00e1r\u00f3lagos, a vil\u00e1g eg\u00e9sz\u00e9re kiterjed\u0151, id\u0151ben korl\u00e1tlan, tov\u00e1bbenged\u00e9lyezhet\u0151 felhaszn\u00e1l\u00e1si enged\u00e9lyt ad e felhaszn\u00e1l\u00e1si k\u00f6rre.<\/p>\r\n<p>A teljes \u00f6sszeg be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9ig a munkaeredm\u00e9nyeken fenn\u00e1ll\u00f3 valamennyi jog a Digi Medi\u00e1t illeti, \u00e9s azok Megrendel\u0151 \u00e1ltali b\u00e1rmilyen felhaszn\u00e1l\u00e1sa enged\u00e9ly n\u00e9lk\u00fcli felhaszn\u00e1l\u00e1snak min\u0151s\u00fcl.<\/p>\r\n<h3>11.4. Az el\u0151ad\u00f3k \u00e9s harmadik felek jogai<\/h3>\r\n<p>A hangm\u0171v\u00e9szek, sz\u00edn\u00e9szek, zen\u00e9szek, zeneszerz\u0151k \u00e9s m\u00e1s el\u0151ad\u00f3k jogaira a Megrendel\u0151 kiz\u00e1r\u00f3lag az \u00e1raj\u00e1nlatban meghat\u00e1rozott m\u00e9rt\u00e9kben kap felhaszn\u00e1l\u00e1si enged\u00e9lyt, az 5.5. pontnak megfelel\u0151en. A szerz\u0151k \u00e9s el\u0151ad\u00f3k szem\u00e9lyhez f\u0171z\u0151d\u0151 jogai \u00e9s egy\u00e9b \u00e1t nem ruh\u00e1zhat\u00f3 jogai a jogszab\u00e1ly erej\u00e9n\u00e9l fogva \u0151ket illetik. Ha a ford\u00edt\u00f3 vagy az el\u0151ad\u00f3 nev\u00e9nek felt\u00fcntet\u00e9se szok\u00e1sos vagy k\u00f6telez\u0151, a Megrendel\u0151 k\u00f6teles azt \u2013 ahol ez megval\u00f3s\u00edthat\u00f3 \u2013 felt\u00fcntetni.<\/p>\r\n<h3>11.5. A Digi Media saj\u00e1t anyagai \u00e9s know-how-ja<\/h3>\r\n<p>A Digi Media megtartja a tulajdonjogot \u00e9s valamennyi jogot m\u00f3dszertanai, munkafolyamatai, know-how-ja, sablonjai, min\u0151s\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1si folyamatai, szkriptjei \u00e9s szoftvereszk\u00f6zei, saj\u00e1t fejleszt\u00e9s\u0171 vagy licencelt technol\u00f3gi\u00e1ja, valamint a munkaeredm\u00e9nybe licenc alapj\u00e1n be\u00e9p\u00edtett \u00e1ltal\u00e1nos hangeffektek, zenei alapok, b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek (plug-inek) \u00e9s stockelemek felett. Ha ilyen, m\u00e1r kor\u00e1bban l\u00e9tez\u0151 elemek be\u00e9p\u00fclnek egy munkaeredm\u00e9nybe, a Digi Media nem kiz\u00e1r\u00f3lagos felhaszn\u00e1l\u00e1si enged\u00e9lyt ad a Megrendel\u0151nek azok felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1ra az adott munkaeredm\u00e9ny r\u00e9szek\u00e9nt, \u00f6n\u00e1ll\u00f3an azonban nem.<\/p>\r\n<p>A munka sor\u00e1n l\u00e9trehozott ford\u00edt\u00f3mem\u00f3ri\u00e1kat, terminol\u00f3giai adatb\u00e1zisokat \u00e9s sz\u00f3jegyz\u00e9keket k\u00e9r\u00e9sre a Megrendel\u0151 rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tjuk. A Digi Media ezeket a Megrendel\u0151 j\u00f6v\u0151beli projektjeinek folytonoss\u00e1ga \u00e9s egys\u00e9gess\u00e9ge \u00e9rdek\u00e9ben meg\u0151rizheti, a Megrendel\u0151re jellemz\u0151 ford\u00edt\u00f3mem\u00f3ri\u00e1kat \u00e9s terminol\u00f3giai adatb\u00e1zisokat azonban nem haszn\u00e1lja fel m\u00e1s \u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra, sem harmadik felek AI-rendszereinek tan\u00edt\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\r\n<h3>11.6. A Webhely tartalma<\/h3>\r\n<p>A Webhely teljes tartalma \u2014 sz\u00f6vegek, elrendez\u00e9s, diz\u00e1jn, grafik\u00e1k, log\u00f3k, vide\u00f3k, hanganyagok, bemutat\u00f3anyagok (showreelek) \u00e9s ezek \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \u2014 a Digi Media tulajdon\u00e1t k\u00e9pezi vagy a Digi Media felhaszn\u00e1l\u00e1si enged\u00e9llyel rendelkezik r\u00e1, \u00e9s szerz\u0151i jogi, valamint egy\u00e9b szellemitulajdon-v\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok v\u00e9dik. A Digi Media n\u00e9v \u00e9s log\u00f3 a v\u00e9djegyeink, amelyek \u00edr\u00e1sbeli enged\u00e9ly n\u00e9lk\u00fcl nem haszn\u00e1lhat\u00f3k. A Webhelyen megjelen\u0151 harmadik felek nevei, log\u00f3i, k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151i felt\u00fcntet\u00e9sei \u00e9s v\u00e9djegyei a mindenkori jogosultjuk tulajdon\u00e1ban maradnak, \u00e9s referenciak\u00e9nt szerepelnek.<\/p>\r\n<h3>11.7. Portf\u00f3li\u00f3 \u00e9s referenci\u00e1k<\/h3>\r\n<p>A Digi Media a portf\u00f3li\u00f3j\u00e1ban, referenciaanyagaiban \u00e9s marketinganyagaiban csak a Megrendel\u0151 el\u0151zetes \u00edr\u00e1sbeli hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1val nevezheti meg a Megrendel\u0151t \u00e9s \u00edrhatja le az elv\u00e9gzett munka jelleg\u00e9t, vagy akkor, ha a munka m\u00e1r nyilv\u00e1nosan megjelent, \u00e9s a Digi Media k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t felt\u00fcntett\u00e9k \u2014 <strong>kiv\u00e9ve, ha a felek \u00edr\u00e1sban m\u00e1sk\u00e9nt \u00e1llapodtak meg, vagy ezt titoktart\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1s korl\u00e1tozza<\/strong>.<\/p>\r\n<p>Ha a felek k\u00f6z\u00f6tti titoktart\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1s, forgalmaz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s vagy egy\u00e9b \u00edr\u00e1sbeli meg\u00e1llapod\u00e1s szigor\u00fabb felt\u00e9teleket \u00edr el\u0151 a Megrendel\u0151 szem\u00e9ly\u00e9nek vagy az elv\u00e9gzett munk\u00e1nak a nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozatal\u00e1ra, ezek a szigor\u00fabb felt\u00e9telek els\u0151bbs\u00e9get \u00e9lveznek e ponttal szemben. K\u00e9ts\u00e9g eset\u00e9n a Digi Media b\u00e1rmely nyilv\u00e1nos hivatkoz\u00e1s el\u0151tt kik\u00e9ri a Megrendel\u0151 \u00edr\u00e1sbeli meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9t.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>12. Szavatoss\u00e1g a harmadik felek anyagai tekintet\u00e9ben<\/h2>\r\n<p>A Megrendel\u0151 kijelenti \u00e9s szavatolja, hogy:<\/p>\r\n<ol>\r\n<li>a Digi Media r\u00e9sz\u00e9re \u00e1tadott valamennyi forr\u00e1sanyag, forgat\u00f3k\u00f6nyv, felv\u00e9tel, zene, k\u00e9p, j\u00e1t\u00e9kelem, v\u00e9djegy \u00e9s egy\u00e9b tartalom a tulajdon\u00e1ban van, vagy azok felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1ra megfelel\u0151 enged\u00e9llyel rendelkezik, \u00e9s rendelkezik minden olyan joggal, amely az anyag ford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, adapt\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz, felv\u00e9tel\u00e9hez, szinkroniz\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz, szinkroniz\u00e1ci\u00f3s felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz, szerkeszt\u00e9s\u00e9hez \u00e9s a tervezett ter\u00fcleteken \u00e9s m\u00e9diumokban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 terjeszt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges;<\/li>\r\n<li>az anyagban szerepl\u0151 vagy azonos\u00edthat\u00f3 valamennyi szem\u00e9lyt\u0151l beszerezte a sz\u00fcks\u00e9ges hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sokat, ide\u00e9rtve a hangra, a k\u00e9pm\u00e1sra \u00e9s a szem\u00e9lyes adatokra vonatkoz\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sokat is;<\/li>\r\n<li>az anyag nem s\u00e9rt szerz\u0151i jogot, szomsz\u00e9dos jogot, v\u00e9djegyet, szabadalmat, szem\u00e9lyhez f\u0171z\u0151d\u0151 jogot, a mag\u00e1nszf\u00e9r\u00e1hoz vagy a k\u00e9pm\u00e1shoz \u00e9s n\u00e9vhez f\u0171z\u0151d\u0151 jogot, sem harmadik f\u00e9l b\u00e1rmely m\u00e1s jog\u00e1t, \u00e9s nem tartalmaz jogellenes, r\u00e1galmaz\u00f3 vagy tiltott tartalmat;<\/li>\r\n<li>az anyag megfelel az alkalmazand\u00f3 jogszab\u00e1lyoknak \u00e9s azon platformok k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek, amelyeken a munkaeredm\u00e9nyeket terjeszteni fogj\u00e1k.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>A Megrendel\u0151 k\u00f6teles a Digi Medi\u00e1t mentes\u00edteni \u00e9s k\u00e1rtalan\u00edtani minden olyan ig\u00e9ny, elj\u00e1r\u00e1s, k\u00e1r, b\u00edrs\u00e1g \u00e9s \u00e9szszer\u0171 jogi k\u00f6lts\u00e9g tekintet\u00e9ben, amely e szavatoss\u00e1gi nyilatkozatok megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9b\u0151l ered.<\/p>\r\n<p>Ha a Megrendel\u0151 arra k\u00e9ri a Digi Medi\u00e1t, hogy harmadik f\u00e9lt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 anyagot szerezzen be \u2014 p\u00e9ld\u00e1ul stockzen\u00e9t, hangeffekteket, felv\u00e9teleket, k\u00e9peket vagy bet\u0171t\u00edpusokat \u2014, annak felhaszn\u00e1l\u00e1si enged\u00e9lye az adott sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 felt\u00e9telei szerint j\u00f6n l\u00e9tre, amelyeket a Digi Media tov\u00e1bbh\u00e1r\u00edt a Megrendel\u0151re. Az ilyen anyagokra a sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 licenckorl\u00e1toz\u00e1sai vonatkoznak, \u00e9s ezek betart\u00e1s\u00e1\u00e9rt a Megrendel\u0151 felel.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>13. Bizalmas inform\u00e1ci\u00f3k<\/h2>\r\n<h3>13.1. Fogalommeghat\u00e1roz\u00e1s<\/h3>\r\n<p>\u201eBizalmas inform\u00e1ci\u00f3\u201d minden olyan nem nyilv\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3, amelyet az egyik f\u00e9l a szolg\u00e1ltat\u00e1sokkal \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben a m\u00e1sik f\u00e9l tudom\u00e1s\u00e1ra hoz, ide\u00e9rtve a forr\u00e1sanyagot, a m\u00e9g meg nem jelent tartalmakat, a forgat\u00f3k\u00f6nyveket, a cselekm\u00e9nyeket, a szereposzt\u00e1sra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3kat, a megjelen\u00e9si d\u00e1tumokat, a marketingterveket, a m\u0171szaki specifik\u00e1ci\u00f3kat, az \u00e1raz\u00e1st, az \u00fczleti folyamatokat, valamint mag\u00e1nak a megb\u00edz\u00e1snak a l\u00e9tez\u00e9s\u00e9t \u00e9s tartalm\u00e1t.<\/p>\r\n<h3>13.2. K\u00f6telezetts\u00e9gek<\/h3>\r\n<p>Mindegyik f\u00e9l k\u00f6teles a m\u00e1sik f\u00e9l Bizalmas inform\u00e1ci\u00f3it bizalmasan kezelni, azokat kiz\u00e1r\u00f3lag a megb\u00edz\u00e1s c\u00e9ljaira felhaszn\u00e1lni, \u00e9s csak azon munkat\u00e1rsai, nyelvi szakemberei, el\u0151ad\u00f3i \u00e9s alv\u00e1llalkoz\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tenni, akiknek e c\u00e9lb\u00f3l sz\u00fcks\u00e9g\u00fck van r\u00e1juk, \u00e9s akiket egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171 \u00edr\u00e1sbeli titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g terhel. Egyik f\u00e9l sem hozhat Bizalmas inform\u00e1ci\u00f3t harmadik f\u00e9l tudom\u00e1s\u00e1ra a m\u00e1sik f\u00e9l el\u0151zetes \u00edr\u00e1sbeli hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\r\n<h3>13.3. Kiv\u00e9telek<\/h3>\r\n<p>E k\u00f6telezetts\u00e9gek nem vonatkoznak azokra az inform\u00e1ci\u00f3kra, amelyek nem k\u00f6telezetts\u00e9gszeg\u00e9s k\u00f6vetkezt\u00e9ben nyilv\u00e1nosan hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151k vagy azz\u00e1 v\u00e1lnak, amelyeket a fogad\u00f3 f\u00e9l a k\u00f6zl\u00e9st megel\u0151z\u0151en jogszer\u0171en ismert, amelyeket a Bizalmas inform\u00e1ci\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl \u00f6n\u00e1ll\u00f3an fejlesztettek ki, vagy amelyeket jogszab\u00e1ly vagy illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1g hat\u00e1rozata alapj\u00e1n fel kell fedni \u2014 ez ut\u00f3bbi esetben a k\u00f6zl\u0151 felet, amennyiben ez jogszer\u0171en lehets\u00e9ges, el\u0151zetesen \u00e9rtes\u00edteni kell.<\/p>\r\n<h3>13.4. Tartalombiztons\u00e1g<\/h3>\r\n<p>A Digi Media a megjelen\u00e9s el\u0151tti \u00e9s nagy \u00e9rt\u00e9k\u0171 m\u00e9diatartalmaknak megfelel\u0151 tartalombiztons\u00e1gi int\u00e9zked\u00e9seket alkalmaz, ide\u00e9rtve az ellen\u0151rz\u00f6tt hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st, a napl\u00f3zott adat\u00e1tvitelt, a biztons\u00e1gos st\u00fadi\u00f3k\u00f6rnyezetet, valamint valamennyi munkat\u00e1rs \u00e9s szerz\u0151d\u00e9ses partner titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9gv\u00e1llal\u00e1s\u00e1t. A Digi Media rendelkezik a Webhelyen felsorolt ipar\u00e1gi biztons\u00e1gi min\u0151s\u00edt\u00e9sekkel, amelyeket meg\u00faj\u00edt\u00e1sukkor friss\u00edt\u00fcnk; az adott id\u0151pontban hat\u00e1lyos min\u0151s\u00edt\u00e9sek r\u00e9szletei k\u00e9r\u00e9sre rendelkez\u00e9sre \u00e1llnak. Tov\u00e1bbi, \u00fcgyf\u00e9lspecifikus biztons\u00e1gi k\u00f6vetelm\u00e9nyek, v\u00edzjelez\u00e9s, dedik\u00e1lt k\u00f6rnyezetek vagy auditok el\u0151zetes meg\u00e1llapod\u00e1s alapj\u00e1n biztos\u00edthat\u00f3k; ezek befoly\u00e1solhatj\u00e1k az \u00e1raz\u00e1st \u00e9s az \u00e1tfut\u00e1si id\u0151t.<\/p>\r\n<p>A Digi Media a projektf\u00e1jlok \u00e9s a levelez\u00e9s m\u00e1solat\u00e1t az <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/adatvedelmi-tajekoztato\/\">Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3j\u00e1ban<\/a> meghat\u00e1rozott ideig meg\u0151rizheti min\u0151s\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1si, szerz\u0151d\u00e9ses bizony\u00edt\u00e1si \u00e9s jogszab\u00e1lyi c\u00e9lokb\u00f3l, kiv\u00e9ve, ha a Megrendel\u0151 a t\u00f6rl\u00e9st k\u00e9ri, \u00e9s nem \u00e1ll fenn jogszab\u00e1lyi meg\u0151rz\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g.<\/p>\r\n<h3>13.5. Id\u0151tartam<\/h3>\r\n<p>A titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g a k\u00f6zl\u00e9ssel l\u00e9p hat\u00e1lyba, \u00e9s a megb\u00edz\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en <strong>5 \u00e9vig<\/strong> marad fenn, a m\u00e9g meg nem jelent tartalmak, az \u00fczleti titkok \u00e9s a k\u00fcl\u00f6n titoktart\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1s hat\u00e1lya al\u00e1 tartoz\u00f3 anyagok tekintet\u00e9ben pedig hat\u00e1rozatlan ideig. Ha k\u00fcl\u00f6n titoktart\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1st (NDA) \u00edrtak al\u00e1, az az ir\u00e1nyad\u00f3.<\/p>\r\n<h3>13.6. Szem\u00e9lyes adatok<\/h3>\r\n<p>Ha a Digi Media a Megrendel\u0151 nev\u00e9ben szem\u00e9lyes adatokat kezel, a felek k\u00f6telesek a GDPR-nak megfelel\u0151en elj\u00e1rni, \u00e9s \u2013 amennyiben a GDPR 28. cikke el\u0151\u00edrja \u2013 adatfeldolgoz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6tni. Ezt az <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/adatvedelmi-tajekoztato\/\">Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3nk<\/a> r\u00e9szletesebben ismerteti.<\/p>\r\n<h3>13.7. Elcs\u00e1b\u00edt\u00e1si tilalom<\/h3>\r\n<p>A megb\u00edz\u00e1s id\u0151tartama alatt \u00e9s azt k\u00f6vet\u0151en <strong>12 h\u00f3napig<\/strong> a Megrendel\u0151 a Digi Media el\u0151zetes \u00edr\u00e1sbeli hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl sem k\u00f6zvetlen\u00fcl, sem k\u00f6zvetve nem cs\u00e1b\u00edthatja el \u00e9s nem b\u00edzhatja meg azonos jelleg\u0171 szolg\u00e1ltat\u00e1sokra azokat a nyelvi szakembereket, hangm\u0171v\u00e9szeket, hangm\u00e9rn\u00f6k\u00f6ket vagy m\u00e1s szem\u00e9lyeket, akikkel a Digi Media a szolg\u00e1ltat\u00e1sokkal \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben hozta kapcsolatba.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>14. Felel\u0151ss\u00e9gkorl\u00e1toz\u00e1s<\/h2>\r\n<h3>14.1. Ami\u00e9rt felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llalunk<\/h3>\r\n<p>A Digi Media felel az\u00e9rt, hogy a szolg\u00e1ltat\u00e1sokat egy szakosodott m\u00e9dialokaliz\u00e1ci\u00f3s szolg\u00e1ltat\u00f3t\u00f3l \u00e9szszer\u0171en elv\u00e1rhat\u00f3 szak\u00e9rtelemmel \u00e9s gondoss\u00e1ggal teljes\u00edtse, \u00e9s a meg\u00e1llapodott specifik\u00e1ci\u00f3nak megfelel\u0151 munk\u00e1t adjon \u00e1t.<\/p>\r\n<h3>14.2. Kiz\u00e1r\u00e1sok<\/h3>\r\n<p>Az alkalmazand\u00f3 jog \u00e1ltal megengedett legteljesebb m\u00e9rt\u00e9kben a Digi Media nem felel:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>a k\u00f6zvetett, j\u00e1rul\u00e9kos, k\u00fcl\u00f6nleges, k\u00f6vetkezm\u00e9nyi vagy b\u00fcntet\u0151 jelleg\u0171 k\u00e1rok\u00e9rt;<\/li>\r\n<li>az elmaradt haszon\u00e9rt, bev\u00e9telkies\u00e9s\u00e9rt, \u00fczletveszt\u00e9s\u00e9rt, a v\u00e1rt megtakar\u00edt\u00e1sok elmarad\u00e1s\u00e1\u00e9rt, a goodwill vagy a j\u00f3 h\u00edrn\u00e9v elveszt\u00e9s\u00e9\u00e9rt;<\/li>\r\n<li>az adatok elveszt\u00e9s\u00e9\u00e9rt vagy s\u00e9r\u00fcl\u00e9s\u00e9\u00e9rt, kiv\u00e9ve, ha azt a meg\u00e1llapodott biztons\u00e1gi int\u00e9zked\u00e9sek \u00e1ltalunk t\u00f6rt\u00e9n\u0151 alkalmaz\u00e1s\u00e1nak elmulaszt\u00e1sa okozta;<\/li>\r\n<li>a visszah\u00edv\u00e1s, \u00fajranyom\u00e1s, \u00fajb\u00f3li megjelentet\u00e9s, ism\u00e9telt m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1s, \u00fajramasterel\u00e9s, m\u00e9diafel\u00fcletek \u00fajrafoglal\u00e1sa, hirdet\u00e9si fel\u00fcletek vagy kamp\u00e1nyok megism\u00e9tl\u00e9s\u00e9nek k\u00f6lts\u00e9gei\u00e9rt;<\/li>\r\n<li>a Megrendel\u0151 forr\u00e1sanyag\u00e1b\u00f3l, a Megrendel\u0151 \u00e1ltal adott utas\u00edt\u00e1sokb\u00f3l, a Megrendel\u0151 vagy lektorai \u00e1ltal az \u00e1tad\u00e1st k\u00f6vet\u0151en v\u00e9grehajtott m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokb\u00f3l, illetve a munkaeredm\u00e9nynek a meg\u00e1llapodott felhaszn\u00e1l\u00e1si k\u00f6r\u00f6n k\u00edv\u00fcli felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1b\u00f3l ered\u0151 ig\u00e9nyek\u00e9rt;<\/li>\r\n<li>harmadik felek platformjainak, \u00e1tviteli rendszereinek, t\u00e1rhely- vagy t\u00e1vk\u00f6zl\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sainak cselekm\u00e9nyei\u00e9rt, mulaszt\u00e1sai\u00e9rt, le\u00e1ll\u00e1sai\u00e9rt vagy biztons\u00e1g\u00e1\u00e9rt;<\/li>\r\n<li>a nemteljes\u00edt\u00e9s\u00e9rt vagy k\u00e9sedelem\u00e9rt, amennyiben azt a Megrendel\u0151 saj\u00e1t k\u00e9sedelme, hi\u00e1nyos t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sa vagy egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek hi\u00e1nya okozta;<\/li>\r\n<li>a g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1s, az automatikus leiratoz\u00e1s vagy az AI-t\u00e1mogatott kimenet pontoss\u00e1g\u00e1\u00e9rt, ha annak \u201eadott \u00e1llapotban\u201d (as-is) t\u00f6rt\u00e9n\u0151 felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1t a Megrendel\u0151 k\u00e9rte vagy elfogadta.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>14.3. A felel\u0151ss\u00e9g fels\u0151 hat\u00e1ra<\/h3>\r\n<p>A 14.4. pont fenntart\u00e1s\u00e1val a Digi Media valamely megb\u00edz\u00e1sb\u00f3l ered\u0151 vagy azzal \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 teljes, \u00f6sszes\u00edtett felel\u0151ss\u00e9ge \u2013 ak\u00e1r szerz\u0151d\u00e9ses, ak\u00e1r szerz\u0151d\u00e9sen k\u00edv\u00fcli (ide\u00e9rtve a gondatlans\u00e1got is), ak\u00e1r t\u00f6rv\u00e9nyi k\u00f6telezetts\u00e9g megszeg\u00e9s\u00e9n vagy m\u00e1s jogalapon nyugszik \u2013 nem haladhatja meg <strong>a Megrendel\u0151 \u00e1ltal a Digi Media r\u00e9sz\u00e9re az ig\u00e9nyt megalapoz\u00f3 konkr\u00e9t projekt\u00e9rt t\u00e9nylegesen megfizetett d\u00edjak teljes \u00f6sszeg\u00e9t<\/strong>.<\/p>\r\n<p>Ha a felek al\u00e1\u00edrt keretszerz\u0151d\u00e9sben vagy munkale\u00edr\u00e1sban elt\u00e9r\u0151 fels\u0151 hat\u00e1rban \u00e1llapodtak meg, ehelyett az a hat\u00e1r alkalmazand\u00f3.<\/p>\r\n<h3>14.4. Nem korl\u00e1tozhat\u00f3 felel\u0151ss\u00e9g<\/h3>\r\n<p>Jelen Felt\u00e9telek egyetlen rendelkez\u00e9se sem z\u00e1rja ki \u00e9s nem korl\u00e1tozza a felel\u0151ss\u00e9get a gondatlans\u00e1gb\u00f3l okozott hal\u00e1l\u00e9rt vagy szem\u00e9lyi s\u00e9r\u00fcl\u00e9s\u00e9rt, a csal\u00e1s\u00e9rt vagy a csal\u00e1rd megt\u00e9veszt\u00e9s\u00e9rt, a sz\u00e1nd\u00e9kos k\u00f6teless\u00e9gszeg\u00e9s\u00e9rt vagy a s\u00falyos gondatlans\u00e1g\u00e9rt, illetve minden egy\u00e9b olyan felel\u0151ss\u00e9g\u00e9rt, amely jogszer\u0171en nem z\u00e1rhat\u00f3 ki \u00e9s nem korl\u00e1tozhat\u00f3.<\/p>\r\n<h3>14.5. Az ig\u00e9ny\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s hat\u00e1rideje<\/h3>\r\n<p>Minden ig\u00e9nyt az \u00e9rintett munkaeredm\u00e9ny \u00e1tad\u00e1s\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott <strong>12 h\u00f3napon<\/strong> bel\u00fcl \u00edr\u00e1sban kell bejelenteni a Digi Media r\u00e9sz\u00e9re, ennek elmulaszt\u00e1sa eset\u00e9n az ig\u00e9ny eleny\u00e9szik, kiv\u00e9ve, ha jogszab\u00e1ly hosszabb, k\u00f6telez\u0151en alkalmazand\u00f3 hat\u00e1rid\u0151t \u00edr el\u0151.<\/p>\r\n<h3>14.6. Vis maior<\/h3>\r\n<p>Egyik f\u00e9l sem felel a teljes\u00edt\u00e9s elmarad\u00e1s\u00e1\u00e9rt vagy k\u00e9sedelm\u00e9\u00e9rt, ha azt \u00e9szszer\u0171 befoly\u00e1s\u00e1n k\u00edv\u00fcl es\u0151 esem\u00e9ny okozza, ide\u00e9rtve a term\u00e9szeti katasztr\u00f3f\u00e1t, t\u00fczet, \u00e1rvizet, j\u00e1rv\u00e1nyt, h\u00e1bor\u00fat, fegyveres konfliktust, polg\u00e1ri zavarg\u00e1st, terrorcselekm\u00e9nyt, szabot\u00e1zst, kibert\u00e1mad\u00e1st, az \u00e1ramell\u00e1t\u00e1s vagy a t\u00e1vk\u00f6zl\u00e9s tart\u00f3s kies\u00e9s\u00e9t, a sztr\u00e1jkot vagy hat\u00f3s\u00e1g k\u00f6telez\u0151 erej\u0171 int\u00e9zked\u00e9s\u00e9t. Az \u00e9rintett f\u00e9l k\u00f6teles a m\u00e1sik felet indokolatlan k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl \u00e9rtes\u00edteni, \u00e9s \u00e9szszer\u0171 er\u0151fesz\u00edt\u00e9seket tenni a k\u00f6vetkezm\u00e9nyek enyh\u00edt\u00e9s\u00e9re. Ha az esem\u00e9ny <strong>30 napn\u00e1l<\/strong> tov\u00e1bb tart, b\u00e1rmelyik f\u00e9l felmondhatja az \u00e9rintett megb\u00edz\u00e1st; ebben az esetben a Megrendel\u0151 k\u00f6teles megfizetni az addig az id\u0151pontig elv\u00e9gzett munk\u00e1t \u00e9s a harmadik felek fel\u00e9 lek\u00f6t\u00f6tt, felmer\u00fclt k\u00f6lts\u00e9geket.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>15. A szolg\u00e1ltat\u00e1s el\u00e9rhet\u0151s\u00e9ge<\/h2>\r\n<p>T\u00f6reksz\u00fcnk arra, hogy a Webhely folyamatosan el\u00e9rhet\u0151 legyen, de nem szavatoljuk a megszak\u00edt\u00e1s- \u00e9s hibamentes el\u00e9rhet\u0151s\u00e9get. A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s karbantart\u00e1s, friss\u00edt\u00e9s, jav\u00edt\u00e1s, biztons\u00e1gi int\u00e9zked\u00e9sek vagy rajtunk k\u00edv\u00fcl \u00e1ll\u00f3 okok miatt felf\u00fcggeszthet\u0151, korl\u00e1tozhat\u00f3 vagy megszakadhat, \u00e9s az ebb\u0151l ered\u0151 vesztes\u00e9gek\u00e9rt nem v\u00e1llalunk felel\u0151ss\u00e9get. Ahol ez \u00e9szszer\u0171en megval\u00f3s\u00edthat\u00f3, az el\u00e9rhet\u0151s\u00e9get \u00e9rint\u0151 tervezett karbantart\u00e1sr\u00f3l el\u0151zetesen \u00e9rtes\u00edt\u00e9st adunk.<\/p>\r\n<p>A gy\u00e1rt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1si szint\u0171 k\u00f6telezetts\u00e9gv\u00e1llal\u00e1sok \u2014 p\u00e9ld\u00e1ul \u00e1tfut\u00e1si id\u0151k, kapacit\u00e1sfoglal\u00e1sok, rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00e1si id\u0151ablakok vagy s\u00fcrg\u0151ss\u00e9gi t\u00e1mogat\u00e1s \u2014 csak akkor alkalmazand\u00f3k, ha azokat al\u00e1\u00edrt szolg\u00e1ltat\u00e1siszint-meg\u00e1llapod\u00e1sban (SLA) vagy munkale\u00edr\u00e1sban kifejezetten kik\u00f6t\u00f6tt\u00e9k.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>16. A Webhely tartalm\u00e1nak pontoss\u00e1ga<\/h2>\r\n<p>A Webhelyen tal\u00e1lhat\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k \u00e1ltal\u00e1nos t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1si c\u00e9lt szolg\u00e1lnak. Gondoskodunk arr\u00f3l, hogy pontosak \u00e9s naprak\u00e9szek legyenek, de nem v\u00e1llalunk szavatoss\u00e1got azok teljess\u00e9g\u00e9\u00e9rt, pontoss\u00e1g\u00e1\u00e9rt vagy naprak\u00e9szs\u00e9g\u00e9\u00e9rt. A szolg\u00e1ltat\u00e1sle\u00edr\u00e1sok, nyelvlist\u00e1k, kapacit\u00e1sadatok, \u00e1rinform\u00e1ci\u00f3k, esettanulm\u00e1nyok, blogcikkek \u00e9s ipar\u00e1gi komment\u00e1rok el\u0151zetes \u00e9rtes\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl v\u00e1ltozhatnak, \u00e9s nem min\u0151s\u00fclnek olyan szakmai, jogi, m\u0171szaki vagy \u00fczleti tan\u00e1csad\u00e1snak, amelyre a mi meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00fcnk n\u00e9lk\u00fcl t\u00e1maszkodhatna.<\/p>\r\n<p>A Webhelyen semmi sem min\u0151s\u00fcl k\u00f6telez\u0151 erej\u0171 aj\u00e1nlatnak. K\u00f6telez\u0151 erej\u0171 k\u00f6telezetts\u00e9gv\u00e1llal\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag elfogadott \u00e1raj\u00e1nlat vagy al\u00e1\u00edrt meg\u00e1llapod\u00e1s \u00fatj\u00e1n j\u00f6n l\u00e9tre (7.3. pont).<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>17. K\u00fcls\u0151 hivatkoz\u00e1sok \u00e9s harmadik felek platformjai<\/h2>\r\n<p>A Webhely harmadik felek weboldalaira, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-profiljaira, vide\u00f3platformjaira \u00e9s egy\u00e9b forr\u00e1saira mutat\u00f3 hivatkoz\u00e1sokat tartalmazhat. Ezeket a hivatkoz\u00e1sokat kiz\u00e1r\u00f3lag a k\u00e9nyelem \u00e9rdek\u00e9ben biztos\u00edtjuk. Harmadik felek oldalainak tartalm\u00e1t, felt\u00e9teleit, adatv\u00e9delmi gyakorlat\u00e1t vagy el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9t nem ellen\u0151rizz\u00fck, nem t\u00e1mogatjuk, \u00e9s azok\u00e9rt nem v\u00e1llalunk felel\u0151ss\u00e9get; ezen oldalak \u00d6n \u00e1ltali haszn\u00e1lat\u00e1ra az adott harmadik f\u00e9l saj\u00e1t felt\u00e9telei vonatkoznak.<\/p>\r\n<p>A Webhely egyes funkci\u00f3i harmadik felekt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 be\u00e1gyazott tartalmakra t\u00e1maszkodnak, p\u00e9ld\u00e1ul vide\u00f3lej\u00e1tsz\u00f3kra, t\u00e9rk\u00e9pekre vagy bet\u0171t\u00edpusokra. Az ilyen tartalmak bet\u00f6lt\u00e9se m\u0171szaki adatok tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1val j\u00e1rhat a szolg\u00e1ltat\u00f3 fel\u00e9; l\u00e1sd <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/adatvedelmi-tajekoztato\/\">Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3nkat<\/a> \u00e9s <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/sutikezelesi-szabalyzat\/\">S\u00fctikezel\u00e9si szab\u00e1lyzatunkat<\/a>.<\/p>\r\n<p>Kezd\u0151lapunkra tisztess\u00e9ges \u00e9s jogszer\u0171 m\u00f3don hivatkozhat, amennyiben az nem s\u00e9rti j\u00f3 h\u00edrnev\u00fcnket, \u00e9s nem sugall nem l\u00e9tez\u0151 kapcsolatot vagy t\u00e1mogat\u00e1st. \u00cdr\u00e1sbeli hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl nem megengedett tartalmaink keretbe \u00e1gyaz\u00e1sa (framing), f\u00e1jljainkra mutat\u00f3 m\u00e9lyhivatkoz\u00e1s (deep-linking), illetve tartalmaink saj\u00e1tk\u00e9nt val\u00f3 felt\u00fcntet\u00e9se.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>18. Felf\u00fcggeszt\u00e9s \u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9s<\/h2>\r\n<h3>18.1. Rendes felmond\u00e1s<\/h3>\r\n<p>B\u00e1rmelyik f\u00e9l <strong>30 napos<\/strong> \u00edr\u00e1sbeli felmond\u00e1si id\u0151vel felmondhatja a folyamatban l\u00e9v\u0151 megb\u00edz\u00e1st, kiv\u00e9ve, ha a munkale\u00edr\u00e1s m\u00e1sk\u00e9nt rendelkezik. A Megrendel\u0151 k\u00f6teles megfizetni a felmond\u00e1s hat\u00e1lyba l\u00e9p\u00e9s\u00e9nek napj\u00e1ig elv\u00e9gzett valamennyi munk\u00e1t, valamint a harmadik felek fel\u00e9 lek\u00f6t\u00f6tt, le nem mondhat\u00f3 k\u00f6lts\u00e9geket, ide\u00e9rtve az el\u0151ad\u00f3i \u00e9s st\u00fadi\u00f3foglal\u00e1sokat is.<\/p>\r\n<h3>18.2. Rendk\u00edv\u00fcli felmond\u00e1s<\/h3>\r\n<p>B\u00e1rmelyik f\u00e9l \u00edr\u00e1sbeli \u00e9rtes\u00edt\u00e9ssel, azonnali hat\u00e1llyal felmondhatja a megb\u00edz\u00e1st, ha a m\u00e1sik f\u00e9l:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>s\u00falyos szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9st k\u00f6vet el, \u00e9s azt az \u00edr\u00e1sbeli felsz\u00f3l\u00edt\u00e1st\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott <strong>14 napon<\/strong> bel\u00fcl nem orvosolja;<\/li>\r\n<li>valamely nem vitatott sz\u00e1ml\u00e1t az esed\u00e9kess\u00e9gt\u0151l sz\u00e1m\u00edtott <strong>30 napon<\/strong> bel\u00fcl nem fizet meg;<\/li>\r\n<li>fizet\u00e9sk\u00e9ptelenn\u00e9 v\u00e1lik, felsz\u00e1mol\u00e1s vagy cs\u0151delj\u00e1r\u00e1s al\u00e1 ker\u00fcl, vagy megsz\u00fcnteti \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t;<\/li>\r\n<li>megs\u00e9rti a m\u00e1sik f\u00e9l szellemi tulajdon\u00e1t vagy a titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9geket.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>18.3. K\u00f6vetkezm\u00e9nyek<\/h3>\r\n<p>Megsz\u0171n\u00e9s eset\u00e9n: minden esed\u00e9kes \u00f6sszeg fizetend\u0151v\u00e9 v\u00e1lik; mindegyik f\u00e9l k\u00f6teles visszaadni vagy biztons\u00e1gosan megsemmis\u00edteni a m\u00e1sik f\u00e9l Bizalmas inform\u00e1ci\u00f3it, a megengedett meg\u0151rz\u00e9s fenntart\u00e1s\u00e1val; a meg nem fizetett munkaeredm\u00e9nyekre adott felhaszn\u00e1l\u00e1si enged\u00e9lyek megsz\u0171nnek; a 11., 12., 13., 14., 20. \u00e9s 21. pont, valamint minden egy\u00e9b, a megsz\u0171n\u00e9st k\u00f6vet\u0151en is hat\u00e1lyosnak sz\u00e1nt rendelkez\u00e9s hat\u00e1lyban marad.<\/p>\r\n<h3>18.4. Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s a Webhelyhez<\/h3>\r\n<p>A 3. pont megs\u00e9rt\u00e9se eset\u00e9n a Webhelyhez val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s\u00e9t b\u00e1rmikor, el\u0151zetes \u00e9rtes\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl megsz\u00fcntethetj\u00fck vagy korl\u00e1tozhatjuk.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>19. \u00c9rtes\u00edt\u00e9sek, engedm\u00e9nyez\u00e9s \u00e9s \u00e1ltal\u00e1nos rendelkez\u00e9sek<\/h2>\r\n<p><strong>\u00c9rtes\u00edt\u00e9sek.<\/strong> A jelen Felt\u00e9telek szerinti \u00e9rtes\u00edt\u00e9seket \u00edr\u00e1sban kell megk\u00fcldeni a felek kijel\u00f6lt kapcsolattart\u00f3inak e-mail-c\u00edm\u00e9re vagy a 2. pontban megadott postai c\u00edmre; az \u00e9rtes\u00edt\u00e9s e-mailben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00fcld\u00e9s eset\u00e9n a k\u00fcld\u00e9st k\u00f6vet\u0151 munkanapon, fut\u00e1rszolg\u00e1lat vagy aj\u00e1nlott k\u00fcldem\u00e9ny \u00fatj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00fcld\u00e9s eset\u00e9n a k\u00e9zbes\u00edt\u00e9skor min\u0151s\u00fcl k\u00e9zbes\u00edtettnek.<\/p>\r\n<p><strong>Engedm\u00e9nyez\u00e9s.<\/strong> Egyik f\u00e9l sem engedm\u00e9nyezheti \u00e9s nem ruh\u00e1zhatja \u00e1t jogait \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9geit a m\u00e1sik f\u00e9l \u00edr\u00e1sbeli hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl, azzal a kiv\u00e9tellel, hogy a Digi Media kapcsolt v\u00e1llalkoz\u00e1s\u00e1ra, illetve \u00e1tszervez\u00e9ssel, egyes\u00fcl\u00e9ssel vagy \u00fczlet\u00e1g-\u00e1truh\u00e1z\u00e1ssal \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben engedm\u00e9nyezhet.<\/p>\r\n<p><strong>Alv\u00e1llalkoz\u00f3k ig\u00e9nybev\u00e9tele.<\/strong> A Digi Media a szolg\u00e1ltat\u00e1sok eg\u00e9sz\u00e9nek vagy egy r\u00e9sz\u00e9nek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez k\u00e9pzett nyelvi szakembereket, el\u0151ad\u00f3kat, st\u00fadi\u00f3kat \u00e9s alv\u00e1llalkoz\u00f3kat vehet ig\u00e9nybe, akiknek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9\u00e9rt a Megrendel\u0151 fel\u00e9 felel\u0151s marad.<\/p>\r\n<p><strong>F\u00fcggetlen felek.<\/strong> Jelen Felt\u00e9telek egyetlen rendelkez\u00e9se sem hoz l\u00e9tre t\u00e1rsas\u00e1gi, k\u00f6z\u00f6s v\u00e1llalkoz\u00e1si, k\u00e9pviseleti vagy munkaviszonyt.<\/p>\r\n<p><strong>R\u00e9szleges \u00e9rv\u00e9nytelens\u00e9g.<\/strong> Ha valamely rendelkez\u00e9s \u00e9rv\u00e9nytelennek vagy v\u00e9grehajthatatlannak bizonyul, azt a sz\u00fcks\u00e9ges legkisebb m\u00e9rt\u00e9kben m\u00f3dos\u00edtani kell vagy el kell hagyni, a t\u00f6bbi rendelkez\u00e9s pedig teljes hat\u00e1llyal \u00e9rv\u00e9nyben marad.<\/p>\r\n<p><strong>Joglemond\u00e1s kiz\u00e1r\u00e1sa.<\/strong> Valamely jog gyakorl\u00e1s\u00e1nak elmulaszt\u00e1sa vagy k\u00e9sedelmes gyakorl\u00e1sa nem min\u0151s\u00fcl az adott jogr\u00f3l val\u00f3 lemond\u00e1snak.<\/p>\r\n<p><strong>Harmadik felek.<\/strong> Jelen Felt\u00e9telek nem keletkeztetnek jogokat olyan szem\u00e9ly sz\u00e1m\u00e1ra, aki nem r\u00e9szes f\u00e9l.<\/p>\r\n<p><strong>M\u00f3dos\u00edt\u00e1sok.<\/strong> Jelen Felt\u00e9teleket id\u0151r\u0151l id\u0151re m\u00f3dos\u00edthatjuk. Az aktu\u00e1lis v\u00e1ltozatot mindig a legut\u00f3bbi friss\u00edt\u00e9s d\u00e1tum\u00e1val tessz\u00fck k\u00f6zz\u00e9 a Webhelyen; ez a k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel napj\u00e1t\u00f3l a Webhely minden haszn\u00e1lat\u00e1ra, valamint az azt k\u00f6vet\u0151en elfogadott valamennyi megb\u00edz\u00e1sra alkalmazand\u00f3. A m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok nem \u00e9rintik a m\u00e1r elfogadott megb\u00edz\u00e1sokat, amelyekre \u2013 a felek elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1sa hi\u00e1ny\u00e1ban \u2013 az elfogad\u00e1skor hat\u00e1lyos v\u00e1ltozat ir\u00e1nyad\u00f3.<\/p>\r\n<p><strong>Nyelv.<\/strong> Jelen Felt\u00e9telek angol nyelven ker\u00fclnek k\u00f6zz\u00e9t\u00e9telre. A Digi Media Lettorsz\u00e1gban bejegyzett v\u00e1llalat, \u00e9s jelen Felt\u00e9telekre a lett jog ir\u00e1nyad\u00f3. A szerz\u0151d\u00e9ses jogviszony munkanyelve \u2013 a felek elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1sa hi\u00e1ny\u00e1ban \u2013 az angol.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>20. Ir\u00e1nyad\u00f3 jog<\/h2>\r\n<p>Jelen Felt\u00e9telekre, a Webhelyre, valamint a Digi Media \u00e9s a Megrendel\u0151 k\u00f6z\u00f6tti valamennyi megb\u00edz\u00e1sra, ide\u00e9rtve azok l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9t, \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9t, teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t \u00e9s megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t, tov\u00e1bb\u00e1 a vel\u00fck \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 szerz\u0151d\u00e9sen k\u00edv\u00fcli k\u00f6telezetts\u00e9geket is, <strong>a Lett K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g joga<\/strong> az ir\u00e1nyad\u00f3, kiz\u00e1rva azokat a koll\u00edzi\u00f3s szab\u00e1lyokat, amelyek m\u00e1s jog alkalmaz\u00e1s\u00e1t \u00edrn\u00e1k el\u0151.<\/p>\r\n<p>Az \u00e1ruk nemzetk\u00f6zi ad\u00e1sv\u00e9teli szerz\u0151d\u00e9seir\u0151l sz\u00f3l\u00f3 ENSZ-egyezm\u00e9ny (CISG) alkalmaz\u00e1sa kiz\u00e1rt.<\/p>\r\n<p>Ha a Megrendel\u0151 az EU-ban lak\u00f3hellyel rendelkez\u0151 fogyaszt\u00f3, ez a jogv\u00e1laszt\u00e1s nem fosztja meg a Megrendel\u0151t a szok\u00e1sos tart\u00f3zkod\u00e1si helye szerinti orsz\u00e1g k\u00f6telez\u0151 fogyaszt\u00f3v\u00e9delmi szab\u00e1lyai \u00e1ltal biztos\u00edtott v\u00e9delemt\u0151l.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>21. Jogvit\u00e1k rendez\u00e9se<\/h2>\r\n<h3>21.1. J\u00f3hiszem\u0171 t\u00e1rgyal\u00e1s<\/h3>\r\n<p>A felek minden jogvit\u00e1t els\u0151sorban b\u00e9k\u00e9s \u00faton k\u00eds\u00e9relnek meg rendezni. A jogvit\u00e1t kezdem\u00e9nyez\u0151 f\u00e9l k\u00f6teles a m\u00e1sik felet \u00edr\u00e1sban \u00e9rtes\u00edteni, ismertetve az \u00fcgyet \u00e9s a k\u00edv\u00e1nt eredm\u00e9nyt, a felek pedig az \u00e9rtes\u00edt\u00e9st\u0151l sz\u00e1m\u00edtott <strong>30 napon \u00e1t<\/strong> j\u00f3hiszem\u0171en egyeztetnek.<\/p>\r\n<h3>21.2. Joghat\u00f3s\u00e1g<\/h3>\r\n<p>Ha a jogvita t\u00e1rgyal\u00e1s \u00fatj\u00e1n nem rendez\u0151dik, azt a <strong>Lett K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g illet\u00e9kes b\u00edr\u00f3s\u00e1gainak<\/strong> kiz\u00e1r\u00f3lagos joghat\u00f3s\u00e1ga al\u00e1 kell terjeszteni; az elj\u00e1r\u00e1s helye Riga.<\/p>\r\n<h3>21.3. Ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s<\/h3>\r\n<p>E pont egyetlen rendelkez\u00e9se sem akad\u00e1lyozza meg egyik felet sem abban, hogy szellemi tulajdona, bizalmas inform\u00e1ci\u00f3i vagy m\u00e9g meg nem jelent tartalmai v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben b\u00e1rmely illet\u00e9kes b\u00edr\u00f3s\u00e1gt\u00f3l tilt\u00f3 vagy egy\u00e9b ideiglenes int\u00e9zked\u00e9st k\u00e9rjen.<\/p>\r\n<h3>21.4. K\u00f6lts\u00e9gek<\/h3>\r\n<p>Ha a b\u00edr\u00f3s\u00e1g vagy v\u00e1lasztottb\u00edr\u00f3s\u00e1g m\u00e1sk\u00e9nt nem hat\u00e1roz, az elj\u00e1r\u00e1s \u00e9szszer\u0171 k\u00f6lts\u00e9geit a pervesztes f\u00e9l viseli.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>22. Fogyaszt\u00f3kra vonatkoz\u00f3 tov\u00e1bbi rendelkez\u00e9sek<\/h2>\r\n<p>Ha a Megrendel\u0151 szakm\u00e1ja, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 foglalkoz\u00e1sa, \u00fczleti vagy k\u00e9zm\u0171ves tev\u00e9kenys\u00e9ge k\u00f6r\u00e9n k\u00edv\u00fcl elj\u00e1r\u00f3 term\u00e9szetes szem\u00e9ly, a k\u00f6telez\u0151 fogyaszt\u00f3v\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok alkalmazand\u00f3k, \u00e9s azok els\u0151bbs\u00e9get \u00e9lveznek jelen Felt\u00e9telek b\u00e1rmely ellent\u00e9tes rendelkez\u00e9s\u00e9vel szemben. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>az uni\u00f3s \u00e9s a lett fogyaszt\u00f3v\u00e9delmi jog szerinti, a szerz\u0151d\u00e9sszer\u0171 teljes\u00edt\u00e9shez kapcsol\u00f3d\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyes jogok \u00e9s jogorvoslati jogok nem s\u00e9r\u00fclnek;<\/li>\r\n<li>az online szolg\u00e1ltat\u00e1st v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 fogyaszt\u00f3t f\u0151szab\u00e1ly szerint <strong>14 napos el\u00e1ll\u00e1si jog<\/strong> illeti meg. Ha a fogyaszt\u00f3 kifejezetten k\u00e9ri, hogy a teljes\u00edt\u00e9s az el\u00e1ll\u00e1si hat\u00e1rid\u0151 alatt megkezd\u0151dj\u00f6n, a fogyaszt\u00f3 k\u00f6teles megfizetni a szolg\u00e1ltat\u00e1s m\u00e1r teljes\u00edtett r\u00e9sz\u00e9nek ar\u00e1nyos d\u00edj\u00e1t; az el\u00e1ll\u00e1si jog megsz\u0171nik, ha a szolg\u00e1ltat\u00e1st a fogyaszt\u00f3 el\u0151zetes kifejezett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1val \u00e9s annak tudom\u00e1sulv\u00e9tel\u00e9vel, hogy el\u00e1ll\u00e1si jog\u00e1t elvesz\u00edti, teljes eg\u00e9sz\u00e9ben teljes\u00edtett\u00e9k. A fogyaszt\u00f3 egyedi ig\u00e9nyei szerint el\u0151\u00e1ll\u00edtott tartalomb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sok eset\u00e9n az el\u00e1ll\u00e1si jog al\u00f3l t\u00f6rv\u00e9nyes kiv\u00e9telek alkalmazhat\u00f3k;<\/li>\r\n<li>a 14. pontban foglalt ig\u00e9ny\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si hat\u00e1rid\u0151k \u00e9s felel\u0151ss\u00e9gi fels\u0151 hat\u00e1rok csak a fogyaszt\u00f3v\u00e9delmi jog \u00e1ltal megengedett m\u00e9rt\u00e9kben alkalmazand\u00f3k;<\/li>\r\n<li>a fogyaszt\u00f3 a szok\u00e1sos tart\u00f3zkod\u00e1si helye szerinti orsz\u00e1gban is elj\u00e1r\u00e1st ind\u00edthat, \u00e9s annak jog\u00e1ra is hivatkozhat, tov\u00e1bb\u00e1 fordulhat a lettorsz\u00e1gi <strong>Fogyaszt\u00f3i Jogv\u00e9delmi K\u00f6zponthoz (Pat\u0113r\u0113t\u0101ju ties\u012bbu aizsardz\u012bbas centrs)<\/strong> vagy a saj\u00e1t orsz\u00e1g\u00e1ban m\u0171k\u00f6d\u0151 megfelel\u0151 hat\u00f3s\u00e1ghoz vagy b\u00edr\u00f3s\u00e1gon k\u00edv\u00fcli vitarendez\u00e9si test\u00fclethez.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<hr\/>\r\n<h2>23. El\u00e9rhet\u0151s\u00e9gek<\/h2>\r\n<p><strong>SIA &#8222;Digi Media&#8221;<\/strong>\r\nLatgales iela 322, Riga, LV-1063, Latvia\r\nC\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m: 40103855362\r\nK\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi ad\u00f3sz\u00e1m: LV40103855362\r\nBank: Swedbank AS \u2014 IBAN LV42HABA0551055080032, SWIFT HABALV22<\/p>\r\n<p>\u00c1ltal\u00e1nos \u00e9s projektmegkeres\u00e9sek: info@digimedia.studio\r\nJogi \u00e9s szerz\u0151d\u00e9ses \u00fcgyek: legal@digimedia.studio\r\nAdatv\u00e9delem: privacy@digimedia.studio\r\nTelefon: +371 20377021\r\nWeboldal: www.digimedia.studio<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<p><em>A Webhely haszn\u00e1lat\u00e1val vagy szolg\u00e1ltat\u00e1saink ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9vel \u00d6n elismeri, hogy jelen Felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9teleket elolvasta \u00e9s elfogadta, <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/adatvedelmi-tajekoztato\/\">Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3nkkal egy\u00fctt<\/a>.<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek Utols\u00f3 friss\u00edt\u00e9s: 2026. augusztus 26. Hat\u00e1lyos: 2026. augusztus 26-t\u00f3l 1. Bevezet\u00e9s Jelen Felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek (a tov\u00e1bbiakban: \u201eFelt\u00e9telek\u201d) szab\u00e1lyozz\u00e1k a www.digimedia.studio weboldal (a tov\u00e1bbiakban: \u201eWebhely\u201d) \u00d6n \u00e1ltali haszn\u00e1lat\u00e1t, valamint \u2013 amennyiben nincs hat\u00e1lyban k\u00fcl\u00f6n al\u00e1\u00edrt meg\u00e1llapod\u00e1s \u2013 a SIA &#8222;Digi Media&#8221; (a tov\u00e1bbiakban: \u201eDigi Media\u201d, \u201eDigiMedia\u201d, \u201emi\u201d, \u201eminket\u201d vagy \u201emi\u00e9nk\u201d) \u00e1ltal \u00d6nnek (a tov\u00e1bbiakban: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17862","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17862"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19318,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17862\/revisions\/19318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}