{"id":18013,"date":"2026-05-19T19:54:48","date_gmt":"2026-05-19T19:54:48","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/megoldasok\/videok-lokalizalasa\/"},"modified":"2026-10-14T19:30:17","modified_gmt":"2026-10-14T19:30:17","slug":"videok-lokalizalasa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/megoldasok\/videok-lokalizalasa\/","title":{"rendered":"Vide\u00f3k lokaliz\u00e1l\u00e1sa"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
VIDE\u00d3K LOKALIZ\u00c1L\u00c1SA<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Lokaliz\u00e1lja vide\u00f3it minden fontos piacra<\/h1>\n\t\t\t\t\t

V\u00e1llaljuk a ford\u00edt\u00e1st, feliratoz\u00e1st, szinkroniz\u00e1l\u00e1st, hangal\u00e1mond\u00e1st, adapt\u00e1ci\u00f3t \u00e9s a v\u00e9gs\u0151 k\u00e9zbes\u00edt\u00e9st digit\u00e1lis, telev\u00edzi\u00f3s \u00e9s platformtartalmak eset\u00e9ben.<\/h3>\n\t\t\t\t\t

A DIGI MEDIA egyetlen mestervide\u00f3b\u00f3l piacra k\u00e9sz v\u00e1ltozatokat k\u00e9sz\u00edt, amelyek term\u00e9szetesen hatnak, j\u00f3l sz\u00f3lnak, \u00e9s megfelelnek az egyes k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gek elv\u00e1r\u00e1sainak.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVide\u00f3 felt\u00f6lt\u00e9se<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Subtitle\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
MIT TARTALMAZ<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Minden, ami ahhoz kell, hogy vide\u00f3ja bej\u00e1rja a vil\u00e1got<\/h2>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
01<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\n\t\tForgat\u00f3k\u00f6nyv ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s adapt\u00e1l\u00e1sa\n\t<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t

A p\u00e1rbesz\u00e9dek ford\u00edt\u00e1sa kultur\u00e1lis kontextussal: a jelent\u00e9s \u00e9s a hangnem megmarad, a sz\u00f6veg piacra k\u00e9sz.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
02<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\n\t\tFeliratok \u00e9s akad\u00e1lymentes form\u00e1tumok\n\t<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t

K\u00e9pkockapontos feliratok b\u00e1rmilyen nyelven, form\u00e1tumban \u00e9s platformspecifik\u00e1ci\u00f3 szerint \u2013 telev\u00edzi\u00f3s vagy streaming felhaszn\u00e1l\u00e1sra.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
03<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\n\t\tHangal\u00e1mond\u00e1s \u00e9s szinkroniz\u00e1l\u00e1s\n\t<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Anyanyelvi hangok a saj\u00e1t st\u00fadi\u00f3inkban r\u00f6gz\u00edtve \u2013 olyan hang, amely illik a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9hez, \u00e9s nem csup\u00e1n leford\u00edtja a forgat\u00f3k\u00f6nyvet.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
04<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\n\t\tAjakszinkron, ahol sz\u00fcks\u00e9ges\n\t<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Pr\u00e9mium ajakszinkronos szinkroniz\u00e1l\u00e1s olyan tartalmakhoz, ahol a vizu\u00e1lis egyez\u00e9s sz\u00e1m\u00edt \u2013 film, dr\u00e1ma, pr\u00e9mium rekl\u00e1mok.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
05<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\n\t\tV\u00e9gs\u0151 kever\u00e9s \u00e9s k\u00e9zbes\u00edt\u00e9s form\u00e1tum szerint\n\t<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Telev\u00edzi\u00f3s min\u0151s\u00e9g\u0171 masterel\u00e9s platformk\u00e9sz exportokkal minden r\u00e9gi\u00f3hoz, kodekhez \u00e9s csatornaspecifik\u00e1ci\u00f3hoz.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
HOL HASZN\u00c1LJ\u00c1K<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Mindenhol fut\u00f3 vide\u00f3khoz tervezve<\/h2>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

A streamingsorozatokt\u00f3l a term\u00e9kbemutat\u00f3 vide\u00f3kig ez a megold\u00e1s minden vide\u00f3t\u00edpust adapt\u00e1l azokra a piacokra, ahol meg kell jelennie.<\/p>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

M\u00e1rkafilmek \u00e9s rekl\u00e1mok<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Streaming- \u00e9s telev\u00edzi\u00f3s tartalmak<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Oktat\u00f3- \u00e9s e-learning vide\u00f3k<\/strong><\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Term\u00e9kbemutat\u00f3 \u00e9s appvide\u00f3k<\/strong><\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u00dcZLETI \u00c9RT\u00c9K<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Mi\u00e9rt v\u00e1lasztj\u00e1k a m\u00e1rk\u00e1k ezt a megk\u00f6zel\u00edt\u00e9st?<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Egyetlen mesterf\u00e1jl, lokaliz\u00e1lva minden nyelvre, form\u00e1tumra \u00e9s platformspecifik\u00e1ci\u00f3ra, amelyre vide\u00f3j\u00e1nak sz\u00fcks\u00e9ge van.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n
\r\n
\r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n

Hat\u00e9kony<\/h4>\r\n vide\u00f3haszn\u00e1lat<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n \u2192<\/span>\r\n\r\n
\r\n
\r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n

Jobb<\/h4>\r\n region\u00e1lis eredm\u00e9nyek<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n \u2192<\/span>\r\n\r\n
\r\n
\r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n

Egys\u00e9ges<\/h4>\r\n m\u00e1rkahang<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
ALKALMAZOTT KOMPETENCI\u00c1K<\/strong><\/h6>\n\t\t\t\t\t

Amit ehhez a megold\u00e1shoz kombin\u00e1lunk<\/h2>\n\t\t\t\t\t

A vide\u00f3lokaliz\u00e1ci\u00f3 a teljes gy\u00e1rt\u00e1si kapacit\u00e1sunkra \u00e9p\u00edt \u2013 ford\u00edt\u00e1s, hang, vide\u00f3s ut\u00f3munka \u00e9s AI egyetlen munkafolyamatban.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\r\n Vide\u00f3 \u2014 Feliratoz\u00e1s \u2192<\/a>\r\n Audi\u00f3 \u2014 Szinkroniz\u00e1l\u00e1s \u2192<\/a>\r\n Sz\u00f6veg \u2014 Lokaliz\u00e1ci\u00f3 \u2192<\/a>\r\n Tech \u2014 K\u00e9zbes\u00edt\u00e9s \u00e9s rendszerek \u2192<\/a>\r\n AI \u2014 Folyamatok \u2192<\/a>\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
KISZOLG\u00c1LT IPAR\u00c1GAK<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Kik haszn\u00e1lj\u00e1k ezt a megold\u00e1st<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Ezt a megold\u00e1st streamingplatformok, m\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3k, m\u00e9diav\u00e1llalatok, e-learning szolg\u00e1ltat\u00f3k \u00e9s t\u00f6bb piacon vide\u00f3t terjeszt\u0151 m\u00e1rk\u00e1k haszn\u00e1lj\u00e1k.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\r\n Streaming \u00e9s m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1s \u2192<\/a>\r\n M\u00e9dia \u00e9s sz\u00f3rakoztat\u00e1s \u2192<\/a>\r\n Oktat\u00e1s \u00e9s k\u00e9pz\u00e9s \u2192<\/a>\r\n M\u00e1rk\u00e1k \u00e9s rekl\u00e1m \u2192<\/a>\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
KEZDHETJ\u00dcK?<\/h6>\n\t\t\t\t\t

K\u00e9sz\u00edts\u00fck fel vide\u00f3j\u00e1t a piacra.<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Egy mesterf\u00e1jl. Minden nyelv. Minden platform.<\/p>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVide\u00f3 felt\u00f6lt\u00e9se<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00c1raj\u00e1nlat<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VIDE\u00d3K LOKALIZ\u00c1L\u00c1SA Lokaliz\u00e1lja vide\u00f3it minden fontos piacra V\u00e1llaljuk a ford\u00edt\u00e1st, feliratoz\u00e1st, szinkroniz\u00e1l\u00e1st, hangal\u00e1mond\u00e1st, adapt\u00e1ci\u00f3t \u00e9s a v\u00e9gs\u0151 k\u00e9zbes\u00edt\u00e9st digit\u00e1lis, telev\u00edzi\u00f3s \u00e9s platformtartalmak eset\u00e9ben. A DIGI MEDIA egyetlen mestervide\u00f3b\u00f3l piacra k\u00e9sz v\u00e1ltozatokat k\u00e9sz\u00edt, amelyek term\u00e9szetesen hatnak, j\u00f3l sz\u00f3lnak, \u00e9s megfelelnek az egyes k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gek elv\u00e1r\u00e1sainak. Vide\u00f3 felt\u00f6lt\u00e9se MIT TARTALMAZ Minden, ami ahhoz kell, hogy vide\u00f3ja bej\u00e1rja a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":17995,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18013","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18013"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19328,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18013\/revisions\/19328"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}