{"id":18259,"date":"2026-05-20T05:36:55","date_gmt":"2026-05-20T05:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/iparagak\/"},"modified":"2026-10-14T19:20:29","modified_gmt":"2026-10-14T19:20:29","slug":"iparagak","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/iparagak\/","title":{"rendered":"Ipar\u00e1gak"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"18259\" class=\"elementor elementor-18259 elementor-158\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25ecb2fe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"25ecb2fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3ba80c64\" class=\"e-3ba80c64-d54b093 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3ba80c64\">IPAR\u00c1GAK<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1dbee49 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1dbee49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83d2a1b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"83d2a1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"iw\"><canvas id=\"ic\"><\/canvas><\/div>\r\n<script>\r\n(function(){\r\n  const canvas = document.getElementById('ic');\r\n  const ctx = canvas.getContext('2d');\r\n  const W = canvas.parentElement.offsetWidth || 1200;\r\n  const H = Math.round(W * 0.65);\r\n  canvas.width = W; canvas.height = H;\r\n  canvas.style.width = '100%';\r\n  const industries = [\r\n    { lines:['M\u00e9dia \u00e9s','sz\u00f3rakoztat\u00e1s'], url:'\/industries\/media-entertainment\/' },\r\n    { lines:['J\u00e1t\u00e9kipar'], url:'\/industries\/gaming\/' },\r\n    { lines:['M\u00e1rk\u00e1k \u00e9s','rekl\u00e1m'], url:'\/industries\/brands-advertising\/' },\r\n    { lines:['Fintech \u00e9s','digit\u00e1lis'], url:'\/industries\/fintech\/' },\r\n    { lines:['Streaming \u00e9s','m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1s'], url:'\/industries\/streaming-broadcasting\/' },\r\n    { lines:['Oktat\u00e1s \u00e9s','k\u00e9pz\u00e9s'], url:'\/industries\/education-training\/' },\r\n    { lines:['Ingatlan'], url:'\/industries\/real-estate\/' },\r\n    { lines:['K\u00f6nyvkiad\u00f3k'], url:'\/industries\/publishing-houses\/' },\r\n    { lines:['Rendezv\u00e9nyek'], url:'\/industries\/events\/' }\r\n  ];\r\n  const cx=W\/2, cy=H\/2, R=Math.min(W,H)*0.36;\r\n  let mouse={x:-999,y:-999}, start=null;\r\n  const nodes = industries.map((ind,i)=>{\r\n    const angle=-Math.PI\/2+(2*Math.PI\/9)*i;\r\n    return { ...ind, angle,\r\n      x:cx+R*Math.cos(angle), y:cy+R*Math.sin(angle),\r\n      particles:Array.from({length:5},(_,j)=>({\r\n        t:j\/5, speed:0.004+Math.random()*0.003, size:1.2+Math.random()*0.8\r\n      }))\r\n    };\r\n  });\r\n  canvas.addEventListener('mousemove',e=>{\r\n    const r=canvas.getBoundingClientRect();\r\n    mouse.x=(e.clientX-r.left)*(W\/r.width);\r\n    mouse.y=(e.clientY-r.top)*(H\/r.height);\r\n    canvas.style.cursor=nodes.some(n=>Math.hypot(mouse.x-n.x,mouse.y-n.y)<40)?'pointer':'default';\r\n  });\r\n  canvas.addEventListener('mouseleave',()=>{mouse.x=-999;mouse.y=-999;});\r\n  canvas.addEventListener('click',e=>{\r\n    const r=canvas.getBoundingClientRect();\r\n    const mx=(e.clientX-r.left)*(W\/r.width), my=(e.clientY-r.top)*(H\/r.height);\r\n    nodes.forEach(n=>{ if(Math.hypot(mx-n.x,my-n.y)<40) window.location.href=n.url; });\r\n  });\r\n  function easeOut(t){return 1-(1-t)*(1-t);}\r\n  function frame(ts){\r\n    if(!start) start=ts;\r\n    const el=ts-start;\r\n    ctx.clearRect(0,0,W,H);\r\n    ctx.fillStyle='#000'; ctx.fillRect(0,0,W,H);\r\n    const ce=easeOut(Math.min(el\/700,1));\r\n    if(ce>0){\r\n      const g=ctx.createRadialGradient(cx,cy,10,cx,cy,R*0.6);\r\n      g.addColorStop(0,`rgba(255,212,0,${0.18*ce})`);\r\n      g.addColorStop(1,'rgba(0,0,0,0)');\r\n      ctx.beginPath(); ctx.arc(cx,cy,R*0.6,0,Math.PI*2);\r\n      ctx.fillStyle=g; ctx.fill();\r\n    }\r\n    nodes.forEach((n,i)=>{\r\n      const np=easeOut(Math.min(Math.max((el-600-i*180)\/700,0),1));\r\n      if(np<=0) return;\r\n      const hover=Math.hypot(mouse.x-n.x,mouse.y-n.y)<50;\r\n      const ex=cx+(n.x-cx)*np, ey=cy+(n.y-cy)*np;\r\n      ctx.beginPath(); ctx.moveTo(cx,cy); ctx.lineTo(ex,ey);\r\n      ctx.strokeStyle=`rgba(255,255,255,${hover?0.4:0.14})`;\r\n      ctx.lineWidth=hover?0.8:0.5; ctx.stroke();\r\n      if(np>=1){\r\n        n.particles.forEach(p=>{\r\n          p.t+=p.speed; if(p.t>1) p.t-=1;\r\n          const px=cx+(n.x-cx)*p.t, py=cy+(n.y-cy)*p.t;\r\n          const fade=p.t<0.12?p.t\/0.12:p.t>0.88?(1-p.t)\/0.12:1;\r\n          ctx.beginPath(); ctx.arc(px,py,p.size,0,Math.PI*2);\r\n          ctx.fillStyle=`rgba(255,212,0,${0.75*fade})`; ctx.fill();\r\n        });\r\n      }\r\n      if(np>0.75){\r\n        const da=(np-0.75)\/0.25;\r\n        if(hover){\r\n          const ng=ctx.createRadialGradient(n.x,n.y,2,n.x,n.y,26);\r\n          ng.addColorStop(0,'rgba(255,255,255,0.2)');\r\n          ng.addColorStop(1,'rgba(255,255,255,0)');\r\n          ctx.beginPath(); ctx.arc(n.x,n.y,26,0,Math.PI*2);\r\n          ctx.fillStyle=ng; ctx.fill();\r\n        }\r\n        ctx.beginPath(); ctx.arc(n.x,n.y,hover?10:7,0,Math.PI*2);\r\n        ctx.fillStyle=`rgba(255,255,255,${da*(hover?1:0.85)})`; ctx.fill();\r\n        ctx.globalAlpha=da;\r\n        ctx.fillStyle='#fff';\r\n        ctx.font=`${hover?'700':'600'} ${hover?18:16}px Inter,sans-serif`;\r\n        const cosA=Math.cos(n.angle);\r\n        ctx.textAlign=cosA>0.25?'left':cosA<-0.25?'right':'center';\r\n        const lx=n.x+cosA*22, ly=n.y+Math.sin(n.angle)*22;\r\n        n.lines.forEach((ln,li)=>{ ctx.fillText(ln,lx,ly+(li-(n.lines.length-1)\/2)*20); });\r\n        ctx.globalAlpha=1;\r\n      }\r\n    });\r\n    if(ce>0){\r\n      ctx.beginPath(); ctx.arc(cx,cy,62*ce,0,Math.PI*2);\r\n      ctx.fillStyle='#FFD400'; ctx.fill();\r\n      if(ce>0.75){\r\n        ctx.globalAlpha=(ce-0.75)\/0.25;\r\n        ctx.fillStyle='#000';\r\n        ctx.font='bold 15px \"Space Grotesk\",sans-serif';\r\n        ctx.textAlign='center';\r\n        ctx.fillText('DIGI',cx,cy-8);\r\n        ctx.fillText('MEDIA',cx,cy+11);\r\n        ctx.globalAlpha=1;\r\n      }\r\n    }\r\n    requestAnimationFrame(frame);\r\n  }\r\n  requestAnimationFrame(frame);\r\n})();\r\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"27ac1bfa\" class=\"e-27ac1bfa-94af1b0 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"27ac1bfa\">A DIGI MEDIA minden olyan ipar\u00e1gban dolgozik, ahol a tartalomnak eredm\u00e9nyt kell hoznia<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"52c8256\" class=\"e-52c8256-151cb18 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"52c8256\">A DIGI MEDIA ott a leger\u0151sebb, ahol a tartalmat nem csup\u00e1n l\u00e9trehozz\u00e1k&nbsp;\u2013 hanem terjesztik, lokaliz\u00e1lj\u00e1k, monetiz\u00e1lj\u00e1k, \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g reakci\u00f3ja alapj\u00e1n \u00edt\u00e9lik meg<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3739e5d5-0c0d531 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3739e5d5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3739e5d5\">A j\u00e1t\u00e9kipart\u00f3l \u00e9s a streamingt\u0151l a k\u00f6nyvkiad\u00e1son \u00e1t a rendezv\u00e9nyekig olyan tartalmakat lokaliz\u00e1lunk, gy\u00e1rtunk \u00e9s sz\u00e1ll\u00edtunk, amelyek minden piacon helyinek hatnak.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30ead9db elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"30ead9db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#find-industry\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Tal\u00e1lja meg ipar\u00e1g\u00e1t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a6b473d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3a6b473d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"find-industry\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"35ce397a\" class=\"e-35ce397a-75a0d68 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"35ce397a\">MUNK\u00c1NKR\u00d3L<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2bd74dd1\" class=\"e-2bd74dd1-42af444 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2bd74dd1\">Ipar\u00e1gi lokaliz\u00e1ci\u00f3s szolg\u00e1ltat\u00e1sok minden \u00e1gazatnak<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-be51873-72aa6a5 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"be51873\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"be51873\">A DIGI MEDIA \u00f6sszes ipar\u00e1gi lokaliz\u00e1ci\u00f3s szolg\u00e1ltat\u00e1sa olyan tartalomra \u00e9p\u00fcl, amelynek minden nyelven term\u00e9szetesnek, pontosnak \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sznek kell lennie. Legyen sz\u00f3 sz\u00f3rakoztat\u00e1sr\u00f3l, interakt\u00edv m\u00e9di\u00e1r\u00f3l, digit\u00e1lis term\u00e9kekr\u0151l, kamp\u00e1nyokr\u00f3l vagy oktat\u00e1si anyagokr\u00f3l, a sikeres lokaliz\u00e1ci\u00f3hoz t\u00f6bb kell a sz\u00f3 szerinti ford\u00edt\u00e1sn\u00e1l. Kultur\u00e1lis \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9gre, szerkeszt\u0151i \u00edt\u00e9l\u0151k\u00e9pess\u00e9gre, tapasztalt hangm\u0171v\u00e9szekre, technikai k\u00e9zbes\u00edt\u00e9sre \u00e9s olyan munkafolyamatra van sz\u00fcks\u00e9g, amely nagy volumenben is egyenletes min\u0151s\u00e9get biztos\u00edt.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2618582 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2618582\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A DIGI MEDIA szinkroniz\u00e1l\u00e1ssal, hangal\u00e1mond\u00e1ssal, feliratoz\u00e1ssal, ford\u00edt\u00e1ssal, adapt\u00e1ci\u00f3val, hanggy\u00e1rt\u00e1ssal, felv\u00e9tellel, v\u00e1g\u00e1ssal, kever\u00e9ssel \u00e9s k\u00e9zbes\u00edt\u00e9ssel t\u00e1mogatja \u00fcgyfeleit. A csapat seg\u00edt a tartalmakat t\u00f6bbnyelv\u0171 megjelen\u00e9sre el\u0151k\u00e9sz\u00edteni, meg\u0151rizni az alkot\u00f3i sz\u00e1nd\u00e9kot, kezelni a gy\u00e1rt\u00e1si r\u00e9szleteket, \u00e9s olyan lokaliz\u00e1lt anyagokat sz\u00e1ll\u00edtani, amelyek megfelelnek a platformok, a m\u00e1rk\u00e1k \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g elv\u00e1r\u00e1sainak. Arr\u00f3l, hogyan k\u00f6zel\u00edtik meg a lokaliz\u00e1ci\u00f3t a glob\u00e1lis m\u00e1rk\u00e1k, itt olvashat b\u0151vebben:<a href=\"https:\/\/www.gala-global.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Globalization &amp; Localization Association<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32c04c4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32c04c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4cb1156\" class=\"e-4cb1156-f71fab2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4cb1156\">KIKKEL DOLGOZUNK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"90e8ac7\" class=\"e-90e8ac7-7213723 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"90e8ac7\">Tal\u00e1lja meg ipar\u00e1g\u00e1t<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3b362c elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"e3b362c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n<div class=\"ind-wrap\">\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/iparagak\/media-es-szorakoztatas\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">M\u00e9dia \u00e9s sz\u00f3rakoztat\u00e1s<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">Szinkroniz\u00e1l\u00e1s, feliratoz\u00e1s, lokaliz\u00e1ci\u00f3 \u00e9s k\u00e9zbes\u00edt\u00e9s m\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3knak, st\u00fadi\u00f3knak \u00e9s a tartalmak tulajdonosainak.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/iparagak\/jatekipar\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">J\u00e1t\u00e9kipar<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">J\u00e1t\u00e9klokaliz\u00e1ci\u00f3, karakterhangok, el\u0151zetesek lokaliz\u00e1l\u00e1sa \u00e9s LQA j\u00e1t\u00e9kosoknak vil\u00e1gszerte.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/iparagak\/markak-es-reklam\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">M\u00e1rk\u00e1k \u00e9s rekl\u00e1m<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">Kamp\u00e1nyadapt\u00e1ci\u00f3, hangal\u00e1mond\u00e1s, vide\u00f3 \u00e9s kreat\u00edv anyagok m\u00e1rk\u00e1knak, t\u00f6bb piacon.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/iparagak\/fintech-es-digitalis-termekek\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">Fintech \u00e9s digit\u00e1lis term\u00e9kek<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">Alkalmaz\u00e1sok lokaliz\u00e1l\u00e1sa, term\u00e9kdem\u00f3k, \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lati tartalmak \u00e9s t\u00f6bbnyelv\u0171 onboarding.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/iparagak\/streaming-es-musorszoras\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">Streaming \u00e9s m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1s<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">Gyors, egys\u00e9ges lokaliz\u00e1ci\u00f3 platformok tartalmaihoz, epiz\u00f3dos munkafolyamatokhoz \u00e9s m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1si k\u00e9zbes\u00edt\u00e9shez.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/iparagak\/oktatas-es-kepzes\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">Oktat\u00e1s \u00e9s k\u00e9pz\u00e9s<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">Kurzusok lokaliz\u00e1l\u00e1sa, narr\u00e1ci\u00f3 oktat\u00f3anyagokhoz, LMS-tartalmak \u00e9s t\u00f6bbnyelv\u0171 e-learning.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/iparagak\/ingatlan\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">Ingatlan<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">Ingatlanhirdet\u00e9sek, hangal\u00e1mond\u00e1s virtu\u00e1lis t\u00far\u00e1khoz, vide\u00f3feliratok \u00e9s t\u00f6bbnyelv\u0171 marketing.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/iparagak\/konyvkiadok\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">K\u00f6nyvkiad\u00f3k<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">K\u00f6nyvford\u00edt\u00e1s, hangosk\u00f6nyv-gy\u00e1rt\u00e1s, narr\u00e1ci\u00f3 \u00e9s katal\u00f3gusok lokaliz\u00e1l\u00e1sa.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n  <a class=\"ind-card\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/iparagak\/rendezvenyek\/\">\r\n    <div class=\"ind-title\">Rendezv\u00e9nyek<\/div>\r\n    <p class=\"ind-desc\">T\u00f6bbnyelv\u0171 kommunik\u00e1ci\u00f3 rendezv\u00e9nyeken, feliratok, hangal\u00e1mond\u00e1s \u00e9s ut\u00f3lagos tartalmak.<\/p>\r\n    <span class=\"ind-arrow\">\u2192<\/span>\r\n  <\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70c65abf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70c65abf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6468751d\" class=\"e-6468751d-5789f0c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6468751d\">\u00cdGY M\u0170K\u00d6DIK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2a48af02\" class=\"e-2a48af02-ad01069 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2a48af02\">Az \u00d6n ipar\u00e1ga. A mi szak\u00e9rtelm\u00fcnk<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5422143 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5422143\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n<div class=\"fw\">\r\n  <div class=\"ft\" id=\"tabs\"><\/div>\r\n  <div class=\"fd\" id=\"diagram\">\r\n    <div class=\"fs\">\r\n      <div class=\"fs-num\"><span class=\"fs-dot\"><\/span>01<\/div>\r\n      <div class=\"fs-card\">\r\n        <div class=\"fs-label\">Ipar\u00e1g<\/div>\r\n        <div class=\"fs-title\" id=\"f-ind\"><\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"fs\">\r\n      <div class=\"fs-num\"><span class=\"fs-dot\"><\/span>02<\/div>\r\n      <div class=\"fs-card\">\r\n        <div class=\"fs-label\">Kompetenci\u00e1k<\/div>\r\n        <div class=\"fp\" id=\"f-caps\"><\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"fs\">\r\n      <div class=\"fs-num\"><span class=\"fs-dot\"><\/span>03<\/div>\r\n      <div class=\"fs-card\">\r\n        <div class=\"fs-label\">Szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/div>\r\n        <ul class=\"fi\" id=\"f-srv\"><\/ul>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"fs\">\r\n      <div class=\"fs-num\"><span class=\"fs-dot\"><\/span>04<\/div>\r\n      <div class=\"fs-card\">\r\n        <div class=\"fs-label\">Eredm\u00e9ny<\/div>\r\n        <div class=\"fr\" id=\"f-res\"><\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\nconst data=[\r\n  {name:'M\u00e9dia \u00e9s sz\u00f3rakoztat\u00e1s',caps:['Sz\u00f6veg','Audi\u00f3','Vide\u00f3'],services:['Szinkroniz\u00e1l\u00e1s \u00e9s hangal\u00e1mond\u00e1s','Feliratoz\u00e1s \u00e9s SDH','Forgat\u00f3k\u00f6nyv-lokaliz\u00e1ci\u00f3','M\u0171sorsz\u00f3r\u00e1si k\u00e9zbes\u00edt\u00e9s'],result:'Tartalom, amely jelent\u00e9sveszt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl jut \u00e1t <strong>nyelveken \u00e9s piacokon<\/strong>.'},\r\n  {name:'J\u00e1t\u00e9kipar',caps:['Sz\u00f6veg','Audi\u00f3','Tech'],services:['J\u00e1t\u00e9klokaliz\u00e1ci\u00f3','Karakterhangok','LQA \u00e9s tesztel\u00e9s','UI\/UX-sz\u00f6vegek adapt\u00e1l\u00e1sa'],result:'J\u00e1t\u00e9k, amely <strong>minden piacon helyinek hat<\/strong>, ahol megjelenik.'},\r\n  {name:'M\u00e1rk\u00e1k \u00e9s rekl\u00e1m',caps:['Sz\u00f6veg','Audi\u00f3','Vide\u00f3'],services:['Transzkre\u00e1ci\u00f3','Hangal\u00e1mond\u00e1s kamp\u00e1nyokhoz','Vide\u00f3adapt\u00e1ci\u00f3','T\u00f6bbpiacos bevezet\u00e9s'],result:'Kamp\u00e1nyok, amelyek minden r\u00e9gi\u00f3ban <strong>felismerhet\u0151k \u00e9s relev\u00e1nsak<\/strong> maradnak.'},\r\n  {name:'Fintech \u00e9s digit\u00e1lis term\u00e9kek',caps:['Sz\u00f6veg','Tech','AI'],services:['Alkalmaz\u00e1sok lokaliz\u00e1l\u00e1sa','IVR \u00e9s onboarding','Term\u00e9kvide\u00f3k lokaliz\u00e1l\u00e1sa','Nyelvi QA'],result:'Digit\u00e1lis term\u00e9k, amely minden nyelven <strong>bizalmat \u00e9p\u00edt<\/strong>.'},\r\n  {name:'Streaming \u00e9s m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1s',caps:['Sz\u00f6veg','Audi\u00f3','Tech'],services:['Feliratok nagy volumenben','Szinkronfolyamatok','Audionarr\u00e1ci\u00f3','QC \u00e9s k\u00e9zbes\u00edt\u00e9s'],result:'Platformk\u00e9sz tartalom, <strong>mindig hat\u00e1rid\u0151re<\/strong>.'},\r\n  {name:'Oktat\u00e1s \u00e9s k\u00e9pz\u00e9s',caps:['Sz\u00f6veg','Audi\u00f3','Tech'],services:['Kurzusok lokaliz\u00e1l\u00e1sa','Narr\u00e1ci\u00f3 oktat\u00f3anyagokhoz','LMS- \u00e9s SCORM-t\u00e1mogat\u00e1s','Feliratoz\u00e1s' ,'Nyelvi QA'],result:'Oktat\u00e1si tartalom, amely <strong>minden nyelven hat\u00e9kony<\/strong>, amelyen el\u00e9rhet\u0151.'},\r\n  {name:'Ingatlan',caps:['Sz\u00f6veg','Audi\u00f3','Vide\u00f3'],services:['Ingatlanhirdet\u00e9sek lokaliz\u00e1l\u00e1sa','Hangal\u00e1mond\u00e1s virtu\u00e1lis t\u00far\u00e1khoz','Vide\u00f3feliratok','Bros\u00far\u00e1k ford\u00edt\u00e1sa'],result:'Ingatlanok, amelyek <strong>nemzetk\u00f6zi vev\u0151ket vonzanak<\/strong>, \u00e9s gyorsabban elkelnek.'},\r\n  {name:'K\u00f6nyvkiad\u00f3k',caps:['Sz\u00f6veg','Audi\u00f3','AI'],services:['K\u00f6nyvford\u00edt\u00e1s','Hangosk\u00f6nyv-gy\u00e1rt\u00e1s','Karakteres narr\u00e1ci\u00f3','Katal\u00f3gusok lokaliz\u00e1l\u00e1sa'],result:'Katal\u00f3gus, amely a megl\u00e9v\u0151 c\u00edmekb\u0151l <strong>t\u00f6bbnyelv\u0171 bev\u00e9telt<\/strong> termel.'},\r\n  {name:'Rendezv\u00e9nyek',caps:['Sz\u00f6veg','Audi\u00f3','Vide\u00f3'],services:['Rendezv\u00e9nyford\u00edt\u00e1s','Prom\u00f3ci\u00f3s hangal\u00e1mond\u00e1s','El\u0151ad\u00f3i vide\u00f3k lokaliz\u00e1l\u00e1sa','Ut\u00f3lagos tartalmak'],result:'Rendezv\u00e9nyek, ahol <strong>minden k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g<\/strong> meg\u00e9rt \u00e9s bekapcsol\u00f3dik.'}\r\n];\r\n\r\nlet active=0;\r\nconst tabs=document.getElementById('tabs');\r\nconst diag=document.getElementById('diagram');\r\nconst fInd=document.getElementById('f-ind');\r\nconst fCaps=document.getElementById('f-caps');\r\nconst fSrv=document.getElementById('f-srv');\r\nconst fRes=document.getElementById('f-res');\r\n\r\ndata.forEach((d,i)=>{\r\n  const b=document.createElement('button');\r\n  b.textContent=d.name;\r\n  if(i===0) b.classList.add('active');\r\n  b.addEventListener('click',()=>{active=i;update();});\r\n  tabs.appendChild(b);\r\n});\r\n\r\nfunction update(){\r\n  const d=data[active];\r\n  diag.style.opacity='0';diag.style.transform='translateY(10px)';\r\n  setTimeout(()=>{\r\n    fInd.textContent=d.name;\r\n    fCaps.innerHTML=d.caps.map(c=>`<span>${c}<\/span>`).join('');\r\n    fSrv.innerHTML=d.services.map(s=>`<li>${s}<\/li>`).join('');\r\n    fRes.innerHTML=d.result;\r\n    tabs.querySelectorAll('button').forEach((b,i)=>b.classList.toggle('active',i===active));\r\n    diag.style.opacity='1';diag.style.transform='translateY(0)';\r\n  },220);\r\n}\r\ndiag.style.transition='opacity 0.25s ease,transform 0.25s ease';\r\nupdate();\r\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c2d9e0b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3c2d9e0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1dab0df1\" class=\"e-1dab0df1-b5d5956 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1dab0df1\">\u00dcZLETI EREDM\u00c9NYEK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"76ba54b3\" class=\"e-76ba54b3-3ef951a e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"76ba54b3\">Ezt kapja, ha vel\u00fcnk dolgozik<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85c379e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"85c379e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n<div class=\"out-wrap\">\r\n  <div class=\"out-card\">\r\n    <svg class=\"out-icon\" viewBox=\"0 0 40 40\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n      <circle cx=\"20\" cy=\"20\" r=\"19\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1\"\/>\r\n      <path d=\"M13 20l5 5 9-10\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\r\n    <\/svg>\r\n    <div class=\"out-title\">Gyorsabb indul\u00e1s<\/div>\r\n    <p class=\"out-desc\">A brieft\u0151l a piacra k\u00e9sz tartalomig, t\u00f6bb besz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00f6sszehangol\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"out-card\">\r\n    <svg class=\"out-icon\" viewBox=\"0 0 40 40\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n      <circle cx=\"20\" cy=\"20\" r=\"19\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1\"\/>\r\n      <circle cx=\"20\" cy=\"20\" r=\"7\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1.5\"\/>\r\n      <path d=\"M20 4v4M20 32v4M4 20h4M32 20h4\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <\/svg>\r\n    <div class=\"out-title\">\u00daj piacokra l\u00e9p\u00e9s<\/div>\r\n    <p class=\"out-desc\">Terjeszkedjen \u00faj r\u00e9gi\u00f3kba olyan tartalommal, amely az els\u0151 napt\u00f3l helyinek hat.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"out-card\">\r\n    <svg class=\"out-icon\" viewBox=\"0 0 40 40\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n      <circle cx=\"20\" cy=\"20\" r=\"19\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1\"\/>\r\n      <path d=\"M14 28V18M20 28V12M26 28V22\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <\/svg>\r\n    <div class=\"out-title\">T\u00f6bb elk\u00f6telez\u0151d\u00e9s<\/div>\r\n    <p class=\"out-desc\">A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g nyelv\u00e9n sz\u00f3l\u00f3 tartalom jobban teljes\u00edt.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"out-card\">\r\n    <svg class=\"out-icon\" viewBox=\"0 0 40 40\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n      <circle cx=\"20\" cy=\"20\" r=\"19\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1\"\/>\r\n      <path d=\"M15 20h10M20 15v10\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n      <path d=\"M12 12l4 4M28 12l-4 4M12 28l4-4M28 28l-4-4\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <\/svg>\r\n    <div class=\"out-title\">Sk\u00e1l\u00e1zhat\u00f3 tartalom<\/div>\r\n    <p class=\"out-desc\">Egyetlen anyagb\u00f3l t\u00f6bb sz\u00e1z piacra k\u00e9sz v\u00e1ltozat, min\u0151s\u00e9groml\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"out-card\">\r\n    <svg class=\"out-icon\" viewBox=\"0 0 40 40\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n      <circle cx=\"20\" cy=\"20\" r=\"19\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1\"\/>\r\n      <path d=\"M14 17h12M14 20h8M14 23h10\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <\/svg>\r\n    <div class=\"out-title\">Jobb hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s<\/div>\r\n    <p class=\"out-desc\">Tegye tartalmait sz\u00e9lesebb k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151v\u00e9, t\u00f6bb nyelven \u00e9s form\u00e1tumban.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"out-card\">\r\n    <svg class=\"out-icon\" viewBox=\"0 0 40 40\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\r\n      <circle cx=\"20\" cy=\"20\" r=\"19\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1\"\/>\r\n      <path d=\"M14 14l12 12M26 14L14 26\" stroke=\"#FFD400\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\"\/>\r\n    <\/svg>\r\n    <div class=\"out-title\">Kevesebb bonyolults\u00e1g<\/div>\r\n    <p class=\"out-desc\">Egy partner a nyelvhez, a hanghoz, a vide\u00f3hoz \u00e9s a k\u00e9zbes\u00edt\u00e9shez. Sz\u00e9ttagolt munkafolyamatok n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-143f71b6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"143f71b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3de64eab\" class=\"e-3de64eab-7711b57 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3de64eab\">KEZDHETJ\u00dcK?<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2c2642ff\" class=\"e-2c2642ff-aa48420 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c2642ff\">Mondja el, melyik ipar\u00e1gban dolgozik. A t\u00f6bbit mi int\u00e9zz\u00fck<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-8ee5eb5-ebc2830 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"8ee5eb5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8ee5eb5\">Egy brief. B\u00e1rmely piac. B\u00e1rmely nyelv.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c314878 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c314878\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b46a65a elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3b46a65a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/kapcsolat\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Besz\u00e9lj\u00fcnk<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df8aa1b elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"df8aa1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/kapcsolat\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Brief k\u00fcld\u00e9se<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IPAR\u00c1GAK A DIGI MEDIA minden olyan ipar\u00e1gban dolgozik, ahol a tartalomnak eredm\u00e9nyt kell hoznia A DIGI MEDIA ott a leger\u0151sebb, ahol a tartalmat nem csup\u00e1n l\u00e9trehozz\u00e1k&nbsp;\u2013 hanem terjesztik, lokaliz\u00e1lj\u00e1k, monetiz\u00e1lj\u00e1k, \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g reakci\u00f3ja alapj\u00e1n \u00edt\u00e9lik meg A j\u00e1t\u00e9kipart\u00f3l \u00e9s a streamingt\u0151l a k\u00f6nyvkiad\u00e1son \u00e1t a rendezv\u00e9nyekig olyan tartalmakat lokaliz\u00e1lunk, gy\u00e1rtunk \u00e9s sz\u00e1ll\u00edtunk, amelyek minden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18259","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18259"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19292,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18259\/revisions\/19292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}