{"id":18261,"date":"2026-06-04T11:02:28","date_gmt":"2026-06-04T11:02:28","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/iparagak\/rendezvenyek\/"},"modified":"2026-10-14T12:50:17","modified_gmt":"2026-10-14T12:50:17","slug":"rendezvenyek","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/iparagak\/rendezvenyek\/","title":{"rendered":"Rendezv\u00e9nyek"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
RENDEZV\u00c9NYEK<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Egy rendezv\u00e9ny. Minden k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g<\/h1>\n\t\t\t\t\t

T\u00f6bbnyelv\u0171 rendezv\u00e9nykommunik\u00e1ci\u00f3, feliratok, hangal\u00e1mond\u00e1s, bemond\u00e1sok \u00e9s rendezv\u00e9ny ut\u00e1ni tartalmak konferenciaszervez\u0151knek, \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9geknek \u00e9s v\u00e1llalati rendezv\u00e9nycsapatoknak.<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Rendezv\u00e9nylokaliz\u00e1ci\u00f3 konferenci\u00e1khoz, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokhoz \u00e9s v\u00e1llalati esem\u00e9nyekhez \u2014 a DIGI MEDIA seg\u00edt a szervez\u0151knek vil\u00e1gosan kommunik\u00e1lni az \u00e9l\u0151 esem\u00e9ny el\u0151tt, alatt \u00e9s ut\u00e1n.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRendezv\u00e9ny lokaliz\u00e1l\u00e1sa<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
AZ IPAR\u00c1GR\u00d3L<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Mit ig\u00e9nyel a rendezv\u00e9nylokaliz\u00e1ci\u00f3<\/h2>\n\t\t\t\t\t

A rendezv\u00e9nyek nemzetk\u00f6zi k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get, szponzorokat, el\u0151ad\u00f3kat \u00e9s m\u00e9di\u00e1t hoznak \u00f6ssze, t\u00f6bb nyelven \u00e9s form\u00e1tumban. A kommunik\u00e1ci\u00f3nak az esem\u00e9ny el\u0151tt, alatt \u00e9s ut\u00e1n is m\u0171k\u00f6dnie kell \u2013 a regisztr\u00e1ci\u00f3s oldalakon, az \u00e9l\u0151 el\u0151ad\u00e1sokon, a felvett tartalmakban \u00e9s a rendezv\u00e9ny ut\u00e1ni anyagokban. Ha b\u00e1rmely szakaszban nyelvi hi\u00e1ny keletkezik, a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g elvesz\u00edti az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t, a szervez\u0151k pedig el\u00e9r\u00e9st vesz\u00edtenek.<\/p>\n\t\t\t\t\t

A DIGI MEDIA egy csapatk\u00e9nt seg\u00edti a rendezv\u00e9nyszervez\u0151ket \u00e9s \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9geket a ford\u00edt\u00e1sban, a feliratoz\u00e1sban, a hangal\u00e1mond\u00e1sban, a bemond\u00e1sokban \u00e9s a rendezv\u00e9ny ut\u00e1ni tartalmak lokaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1ban. A c\u00e9l a vil\u00e1gos, egys\u00e9ges t\u00f6bbnyelv\u0171 kommunik\u00e1ci\u00f3 minden \u00e9rintkez\u00e9si ponton \u2013 hogy minden r\u00e9sztvev\u0151 a mag\u00e1\u00e9nak \u00e9rezze az esem\u00e9nyt, \u00e9s minden tartalom el\u00e9rje a teljes k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
KIH\u00cdV\u00c1SOK \u00c9S MEGOLD\u00c1SOK<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Amit a rendezv\u00e9nyszervez\u0151 \u00fcgyfeleknek meg kell oldaniuk<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n A nemzetk\u00f6zi r\u00e9sztvev\u0151k nem tudj\u00e1k k\u00f6vetni az eredeti nyelv\u0171 el\u0151ad\u00e1sokat<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Az \u00e9l\u0151 \u00e9s felvett feliratok<\/a>, valamint a kiemelt el\u0151ad\u00e1sok hangal\u00e1mond\u00e1sa<\/a> r\u00e9v\u00e9n minden el\u0151ad\u00f3t meg\u00e9rtenek<\/strong> minden nyelvi csoportban, a teremben \u00e9s online is.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 02<\/span>\r\n A rendezv\u00e9ny el\u0151tti anyagok csak egy nyelven l\u00e9teznek<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

A regisztr\u00e1ci\u00f3s oldalakat, megh\u00edv\u00f3kat, programokat \u00e9s prom\u00f3ci\u00f3s vide\u00f3kat<\/a> gyorsan lokaliz\u00e1ljuk, \u00edgy a nemzetk\u00f6zi k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g konvert\u00e1l<\/strong>, m\u00e9g miel\u0151tt a rendezv\u00e9ny elkezd\u0151dne.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 03<\/span>\r\n A bemond\u00e1sok \u00e9s az eligaz\u00edt\u00f3 t\u00e1bl\u00e1k m\u00e1s nyelveken elvesz\u00edtik jelent\u00e9s\u00fcket<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

A helysz\u00edni bemond\u00e1sokat<\/a>, a rendezv\u00e9nyalkalmaz\u00e1sokat \u00e9s a nyomtatott anyagokat kultur\u00e1lis pontoss\u00e1ggal adapt\u00e1ljuk, \u00edgy minden \u00e9rintkez\u00e9si pont helyinek hat<\/strong> minden k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 04<\/span>\r\n A rendezv\u00e9ny ut\u00e1ni tartalom nem jut t\u00fal az eredeti k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gen<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

A lokaliz\u00e1lt \u00f6sszefoglal\u00f3 vide\u00f3k, el\u0151ad\u00e1s-felv\u00e9telek<\/a> \u00e9s besz\u00e1mol\u00f3k<\/a> meghosszabb\u00edtj\u00e1k rendezv\u00e9nye \u00e9let\u00e9t, \u00e9s \u00faj piacokon is aktivit\u00e1st gener\u00e1lnak<\/strong>, j\u00f3val az esem\u00e9ny ut\u00e1n is.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 05<\/span>\r\n Az akad\u00e1lymentes\u00edt\u00e9s csak ut\u00f3lagos szempont<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Az SDH \u00e9s z\u00e1rt feliratok<\/a>, az audionarr\u00e1ci\u00f3<\/a> \u00e9s az akad\u00e1lymentes tartalmak a kezdetekt\u0151l a munkafolyamat r\u00e9szei, \u00edgy minden r\u00e9sztvev\u0151 egyenl\u0151 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st kap<\/strong> \u2013 \u00e9l\u0151ben \u00e9s ig\u00e9ny szerint is.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 06<\/span>\r\n A szponzori \u00e9s prom\u00f3ci\u00f3s tartalmak nem hatnak a helyi piacokon<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

A szponzori klipek, rendezv\u00e9nyel\u0151zetesek \u00e9s kamp\u00e1nyanyagok prom\u00f3ci\u00f3s hangal\u00e1mond\u00e1sa<\/a> \u00e9s vide\u00f3lokaliz\u00e1ci\u00f3ja<\/a> biztos\u00edtja, hogy minden piac anyanyelvi hat\u00e1s\u00fa v\u00e1ltozatot kapjon<\/strong> \u2013 ne ford\u00edt\u00e1snak t\u0171nj\u00f6n. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3: ICCA<\/a>.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u00cdGY DOLGOZUNK<\/h6>\n\t\t\t\t\t

A brieft\u0151l az \u00e1tad\u00e1sig<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
<\/span>01<\/div>\r\n
\r\n
Ipar\u00e1g<\/div>\r\n
Rendezv\u00e9nyek<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>02<\/div>\r\n
\r\n
Kompetenci\u00e1k<\/div>\r\n
\r\n Sz\u00f6veg<\/span>Audi\u00f3<\/span>Vide\u00f3<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>03<\/div>\r\n
\r\n
Szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/div>\r\n