{"id":18293,"date":"2026-05-20T05:42:23","date_gmt":"2026-05-20T05:42:23","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/iparagak\/oktatas-es-kepzes\/"},"modified":"2026-10-14T12:51:31","modified_gmt":"2026-10-14T12:51:31","slug":"oktatas-es-kepzes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/iparagak\/oktatas-es-kepzes\/","title":{"rendered":"Oktat\u00e1s \u00e9s k\u00e9pz\u00e9s"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
OKTAT\u00c1S \u00c9S K\u00c9PZ\u00c9S<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Egy k\u00e9pz\u00e9s. B\u00e1rmely nyelv.
Val\u00f3di hat\u00e1s.<\/h1>\n\t\t\t\t\t

K\u00e9pz\u00e9sek lokaliz\u00e1l\u00e1sa, kurzusnarr\u00e1ci\u00f3, LMS-tartalmak \u00e9s t\u00f6bbnyelv\u0171 e-learning v\u00e1llalatoknak, LMS-szolg\u00e1ltat\u00f3knak \u00e9s HR-csapatoknak<\/h3>\n\t\t\t\t\t

E-learning lokaliz\u00e1ci\u00f3s szolg\u00e1ltat\u00e1saink megsz\u00fcntetik a f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9seket, a megfelel\u0151s\u00e9gi kock\u00e1zatot \u00e9s a tanul\u00f3k \u00e9rdektelens\u00e9g\u00e9t. A t\u00f6bb r\u00e9gi\u00f3ban terjeszked\u0151 szervezetekn\u00e9l minden modulnak, narr\u00e1ci\u00f3nak \u00e9s LMS-csomagnak az els\u0151 napt\u00f3l pontosnak, egys\u00e9gesnek \u00e9s kultur\u00e1lisan megfelel\u0151nek kell lennie.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tK\u00e9pz\u00e9sek b\u0151v\u00edt\u00e9se<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
AZ IPAR\u00c1GR\u00d3L<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Amit az oktat\u00e1si \u00e9s k\u00e9pz\u00e9si \u00fcgyfeleknek meg kell oldaniuk<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Az oktat\u00e1si \u00e9s k\u00e9pz\u00e9si tartalmaknak k\u00f6nnyen \u00e9rthet\u0151nek, egys\u00e9gesnek \u00e9s kultur\u00e1lisan megfelel\u0151nek kell lenni\u00fck. A tanul\u00f3knak vil\u00e1gos utas\u00edt\u00e1sokra, term\u00e9szetes narr\u00e1ci\u00f3ra \u00e9s a saj\u00e1t k\u00f6rnyezet\u00fckh\u00f6z ill\u0151 terminol\u00f3gi\u00e1ra van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck. Ha egy k\u00e9pz\u00e9st t\u00f6bb r\u00e9gi\u00f3ban vezetnek be, a lokaliz\u00e1ci\u00f3 hat\u00e1ssal van a meg\u00e9rt\u00e9sre, a befejez\u00e9si ar\u00e1nyra \u00e9s a tanul\u00f3k magabiztoss\u00e1g\u00e1ra. A c\u00e9l nem csup\u00e1n a tartalom leford\u00edt\u00e1sa, hanem az, hogy a tanul\u00e1s minden nyelven hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 \u00e9s hasznos legyen.<\/p>\n\t\t\t\t\t

A DIGI MEDIA ford\u00edt\u00e1ssal, lokaliz\u00e1ci\u00f3val, hangal\u00e1mond\u00e1ssal, feliratoz\u00e1ssal, narr\u00e1ci\u00f3felv\u00e9tellel, forgat\u00f3k\u00f6nyv-adapt\u00e1l\u00e1ssal \u00e9s hanggy\u00e1rt\u00e1ssal t\u00e1mogatja az oktat\u00e1si \u00e9s k\u00e9pz\u00e9si \u00fcgyfeleket. A csapat seg\u00edt a kurzusanyagokat \u00e9s az oktat\u00e1si m\u00e9diatartalmakat olyan lokaliz\u00e1lt tanul\u00e1si \u00e9lm\u00e9nny\u00e9 alak\u00edtani, amely vil\u00e1gos, sk\u00e1l\u00e1zhat\u00f3 \u00e9s terjeszt\u00e9sre k\u00e9sz.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
KIH\u00cdV\u00c1SOK \u00c9S MEGOLD\u00c1SOK<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Amit az oktat\u00e1si \u00e9s k\u00e9pz\u00e9si \u00fcgyfeleknek meg kell oldaniuk<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n
Kurzusok lokaliz\u00e1l\u00e1sa nagy volumenben<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
A v\u00e1llalatoknak \u00e9s az LMS-szolg\u00e1ltat\u00f3knak olyan kurzuslokaliz\u00e1ci\u00f3ra<\/strong><\/a> van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck, amely minden c\u00e9lnyelven meg\u0151rzi a megfelel\u0151s\u00e9gi pontoss\u00e1got, a terminol\u00f3giai egys\u00e9gess\u00e9get \u00e9s a tananyag szerkezet\u00e9t \u2014 az eredeti tartalom sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1nak elveszt\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 02<\/span>\r\n
T\u00f6bbnyelv\u0171 narr\u00e1ci\u00f3 oktat\u00f3anyagokhoz<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
A professzion\u00e1lis oktat\u00e1si narr\u00e1ci\u00f3<\/strong><\/a> felv\u00e9tele 8 vagy t\u00f6bb nyelven \u00f6sszehangolt hangv\u00e1logat\u00e1st, egys\u00e9ges el\u0151ad\u00e1sm\u00f3dot \u00e9s olyan gy\u00e1rt\u00e1si folyamatot ig\u00e9nyel, amely nem k\u00e9slelteti a bevezet\u00e9s \u00fctemterv\u00e9t.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n 03<\/span>\r\n
Megfelel\u0151s\u00e9g \u00e9s pontos terminol\u00f3gia<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
A jogi, gy\u00f3gyszeripari \u00e9s p\u00e9nz\u00fcgyi k\u00e9pz\u00e9si tartalmak val\u00f3di megfelel\u0151s\u00e9gi kock\u00e1zatot hordoznak, ha a terminol\u00f3gia hib\u00e1s. A v\u00e1llalatoknak nyelvi QA-ra<\/strong><\/a> \u00e9s szakmai lektor\u00e1l\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck, a lokaliz\u00e1ci\u00f3s munkafolyamatba \u00e9p\u00edtve.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 04<\/span>\r\n
Feliratok vide\u00f3s tanul\u00e1shoz<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
A sok vide\u00f3t tartalmaz\u00f3 k\u00e9pz\u00e9si k\u00f6nyvt\u00e1rral rendelkez\u0151 szervezeteknek olyan feliratokra<\/strong><\/a> van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck, amelyek illeszkednek a k\u00e9perny\u0151n megjelen\u0151 sz\u00f6veghez, figyelembe veszik az olvas\u00e1si sebess\u00e9get, \u00e9s k\u00f6zvetlen\u00fcl be\u00e9p\u00fclnek az LMS-be \u2014 nem csup\u00e1n egy leiratf\u00e1jlra.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 05<\/span>\r\n
Gyors t\u00f6bbnyelv\u0171 bevezet\u00e9s<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
A glob\u00e1lis onboarding- vagy megfelel\u0151s\u00e9gi k\u00e9pz\u00e9seket bevezet\u0151 HR-csapatoknak \u00e9s LMS-szolg\u00e1ltat\u00f3knak arra van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck, hogy minden nyelvi v\u00e1ltozat egyszerre k\u00e9sz\u00fclj\u00f6n el<\/strong> \u2014 ehhez szoros egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s kell a lokaliz\u00e1ci\u00f3s<\/a>, hang-<\/a> \u00e9s platformcsomagol\u00e1si<\/a> csapatok k\u00f6z\u00f6tt. B\u0151vebben: eLearning Industry<\/a>.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u00cdGY DOLGOZUNK<\/h6>\n\t\t\t\t\t

A brieft\u0151l az \u00e1tad\u00e1sig<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
<\/span>01<\/div>\r\n
\r\n
Ipar\u00e1g<\/div>\r\n
Oktat\u00e1s \u00e9s k\u00e9pz\u00e9s<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>02<\/div>\r\n
\r\n
Kompetenci\u00e1k<\/div>\r\n
\r\n Sz\u00f6veg<\/span>Audi\u00f3<\/span>Tech<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>03<\/div>\r\n
\r\n
Szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/div>\r\n