{"id":19012,"date":"2026-05-19T20:12:18","date_gmt":"2026-05-19T20:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/szolgaltatasok\/feliratozas\/"},"modified":"2026-10-14T19:38:06","modified_gmt":"2026-10-14T19:38:06","slug":"feliratozas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/szolgaltatasok\/feliratozas\/","title":{"rendered":"Feliratoz\u00e1s"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"19012\" class=\"elementor elementor-19012 elementor-132\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ad961e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3ad961e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"8c4ad2b\" class=\"e-8c4ad2b-77fb5a3 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8c4ad2b\">FELIRATOZ\u00c1S<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"2cf12e1\" class=\"e-2cf12e1-e5c39b2 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2cf12e1\">Feliratok, amelyek mindenhol m\u0171k\u00f6dnek.<\/h1>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82ca0db elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"82ca0db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t \r\n<div class=\"dm-cap-bg\" aria-hidden=\"true\">\r\n \r\n  <!-- Caption bars (like real subtitle boxes) -->\r\n  <span class=\"dm-cap\">\u00dcdv\u00f6zli a DIGI MEDIA<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Feliratok 48 nyelven<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Feliratok minden n\u00e9z\u0151nek<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">EBU R128 szerint<\/span>\r\n \r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Akad\u00e1lymentes SDH<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Audionarr\u00e1ci\u00f3 is<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">TPN Gold tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Anyanyelvi nyelv\u00e9szek<\/span>\r\n \r\n  <span class=\"dm-cap\">EN \u00b7 RU \u00b7 DE \u00b7 FR<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">[Zene sz\u00f3l]<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">[Ajt\u00f3 csuk\u00f3dik]<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Besz\u00e9l\u0151: hangal\u00e1mond\u00f3<\/span>\r\n \r\n  <!-- CC badges (decoration) -->\r\n  <span class=\"dm-cc\">CC<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cc\">SDH<\/span>\r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c56ed99-b7b0cca e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"c56ed99\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c56ed99\">A streamingt\u0151l a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9di\u00e1ig feliratford\u00edt\u00e1si, -id\u0151z\u00edt\u00e9si \u00e9s QC-szolg\u00e1ltat\u00e1sunk platformk\u00e9sz feliratokat sz\u00e1ll\u00edt 48 nyelven.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cd29a4 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4cd29a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/kapcsolat\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Feliratoz\u00e1s k\u00e9r\u00e9se<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68b8f572 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"68b8f572\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2b5acaa5\" class=\"e-2b5acaa5-9301b2e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2b5acaa5\">\u00c1TTEKINT\u00c9S<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"58852b3f\" class=\"e-58852b3f-bd6e3c1 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"58852b3f\">Mi a feliratoz\u00e1s?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6052cc55 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6052cc55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A feliratoz\u00e1s a kimondott p\u00e1rbesz\u00e9det \u00e9s a hangtartalmat id\u0151z\u00edtett k\u00e9perny\u0151s sz\u00f6vegg\u00e9 alak\u00edtja, \u00edgy a vide\u00f3 m\u00e1s nyelv\u0171, n\u00e9m\u00edtva n\u00e9z\u0151 vagy zajos k\u00f6rnyezetben l\u00e9v\u0151 n\u00e9z\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra is hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151. A feliratok a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9di\u00e1ban is n\u00f6velik az elk\u00f6telez\u0151d\u00e9st, ahol a vide\u00f3k 85%-\u00e1t hang n\u00e9lk\u00fcl n\u00e9zik.<\/p>\n<p>Feliratoz\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sunk streamingplatformokat, v\u00e1llalati \u00fcgyfeleket, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-csapatokat \u00e9s e-learning szolg\u00e1ltat\u00f3kat t\u00e1mogat<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/languages\/.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> 48 nyelven<\/a>. Az SRT \u00e9s WebVTT form\u00e1tumt\u00f3l a m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1sra k\u00e9sz form\u00e1tumokig minden feliratot professzion\u00e1lisan ford\u00edtunk, id\u0151z\u00edt\u00fcnk \u00e9s olvas\u00e1si sebess\u00e9gre ellen\u0151rz\u00fcnk.<\/p>\n<p>Legyen sz\u00f3 gyors k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-feliratokr\u00f3l vagy teljes m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1si feliratokr\u00f3l, a DIGI MEDIA platformk\u00e9sz f\u00e1jlokat sz\u00e1ll\u00edt rigai gy\u00e1rt\u00f3k\u00f6zpontj\u00e1b\u00f3l, eur\u00f3pai nyelv\u00e9szcsapatokkal. <a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TPN Gold<\/a> tan\u00fas\u00edtv\u00e1nnyal rendelkez\u0151 gy\u00e1rt\u00e1si partnerk\u00e9nt megfelel\u00fcnk a legszigor\u00fabb tartalombiztons\u00e1gi el\u0151\u00edr\u00e1soknak. <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/munkaink\/\">Tekintse meg munk\u00e1inkat<\/a> vagy k\u00fcldj\u00f6n briefet egyedi \u00e1raj\u00e1nlat\u00e9rt.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2956e521 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2956e521\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7c6a68b8\" class=\"e-7c6a68b8-e27ad15 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7c6a68b8\">AMIT FELIRATOZUNK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"7b8a55ee\" class=\"e-7b8a55ee-a9a9157 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7b8a55ee\">Feliratok minden k\u00e9perny\u0151re \u00e9s k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6588cdf0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6588cdf0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A streamingfilmekt\u0151l a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9di\u00e1s reelekig feliratoz\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sunk minden olyan form\u00e1tumot lefed, ahol sz\u00e1m\u00edt a k\u00e9perny\u0151n megjelen\u0151 sz\u00f6veg.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baf42e2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"baf42e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ac38a0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ac38a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6e0e7b4\" class=\"e-6e0e7b4-cfd6867 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e0e7b4\">Streaming \u00e9s filmek<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-faddf5d-c95913f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"faddf5d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"faddf5d\">Feliratford\u00edt\u00e1s, -id\u0151z\u00edt\u00e9s \u00e9s QC streamingplatformoknak \u00e9s mozis bemutat\u00f3khoz.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3676fd1 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3676fd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">CC \u00b7 48 nyelv<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9c3263 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a9c3263\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"55258b1\" class=\"e-55258b1-ddf648c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"55258b1\"><strong>TV \u00e9s m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1s<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c0544c4-38c98a1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"c0544c4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c0544c4\">M\u0171sorsz\u00f3r\u00e1sra k\u00e9sz feliratok t\u00e9v\u00e9csatorn\u00e1knak, EBU R128 szerinti form\u00e1tumokban.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbbfcfd elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fbbfcfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">EBU R128 szerint<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85056b0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"85056b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"d4242bb\" class=\"e-d4242bb-00f1a4c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d4242bb\">K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9dia<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c106ecd-b106d14 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"c106ecd\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c106ecd\">Gyors feliratk\u00e9sz\u00edt\u00e9s Instagram-, TikTok-, YouTube- \u00e9s LinkedIn-vide\u00f3khoz.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cce5b84 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"cce5b84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">SRT \u00b7 WebVTT-k\u00e9sz<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3380e5f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3380e5f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9d7a64b\" class=\"e-9d7a64b-adafa6e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9d7a64b\">V\u00e1llalati vide\u00f3k<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-bfba394-0891eca e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"bfba394\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bfba394\">Feliratok bels\u0151 vide\u00f3khoz, k\u00e9pz\u00e9sekhez, dem\u00f3khoz \u00e9s m\u00e1rkatartalmakhoz.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f675ed5 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f675ed5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">T\u00f6bbnyelv\u0171 t\u00e1mogat\u00e1s<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eabc6eb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eabc6eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"34991f2\" class=\"e-34991f2-3c3e76d e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"34991f2\">E-learning<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-14f8bf1-f84d81a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"14f8bf1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"14f8bf1\">Kurzusfeliratok, id\u0151z\u00edt\u00e9s \u00e9s t\u00f6bbnyelv\u0171 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s oktat\u00e1si platformoknak.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f536cf elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5f536cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">LMS-kompatibilis<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b70ece9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b70ece9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"0b700d4\" class=\"e-0b700d4-8bc3622 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0b700d4\"><strong>Esem\u00e9nyek \u00e9s webin\u00e1riumok<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-9a4b7c7-e11f454 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"9a4b7c7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9a4b7c7\">\u00c9l\u0151 esem\u00e9nyek feliratoz\u00e1sa \u00e9s ut\u00f3lagos feliratk\u00e9sz\u00edt\u00e9s konferenci\u00e1khoz \u00e9s webin\u00e1riumokhoz.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c557b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"69c557b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">\u00c9l\u0151 feliratoz\u00e1sra k\u00e9sz<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44889747 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44889747\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7491c8b9\" class=\"e-7491c8b9-9ef9524 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7491c8b9\">MI\u00c9RT MI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3f6e1388\" class=\"e-3f6e1388-e5ced77 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3f6e1388\">Mi\u00e9rt kell a feliratoz\u00e1shoz szakst\u00fadi\u00f3?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64b37289 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64b37289\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A feliratok nem csup\u00e1n leford\u00edtott sz\u00f6vegek: pontos id\u0151z\u00edt\u00e9st, megfelel\u0151 olvas\u00e1si sebess\u00e9get \u00e9s platformk\u00e9sz form\u00e1z\u00e1st ig\u00e9nyelnek. Az anyanyelvi nyelv\u00e9szek, a technikai pontoss\u00e1g \u00e9s a TPN Gold tan\u00fas\u00edtv\u00e1nnyal igazolt tartalombiztons\u00e1g minden projektet m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1sra k\u00e9ssz\u00e9 tesz.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b955434 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b955434\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-214071e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"214071e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"f7ade91\" class=\"e-f7ade91-507167d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f7ade91\">48<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2a950a7-b1eb14f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2a950a7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2a950a7\">Nyelv \u00b7 63 v\u00e1ltozat<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-278e0ec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"278e0ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"a46509e\" class=\"e-a46509e-8afaa60 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a46509e\">2\u20135<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-fbd2110-8dcdd18 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"fbd2110\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fbd2110\">Nap \u00e1tfut\u00e1s<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c4407a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5c4407a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"71f97ac\" class=\"e-71f97ac-a5f44e1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"71f97ac\">Anyanyelvi<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3baf726-d119fc0 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3baf726\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3baf726\">Anyanyelvi nyelv\u00e9szek<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0ddb77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d0ddb77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5ace0b3\" class=\"e-5ace0b3-c33ace1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5ace0b3\"><a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tTPN Gold\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-fc73bf2-c69fc5c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"fc73bf2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fc73bf2\">Tan\u00fas\u00edtott partner<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57ddaf3b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"57ddaf3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"e440f02\" class=\"e-e440f02-9e23825 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e440f02\">FOLYAMATUNK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"40302691\" class=\"e-40302691-d59a526 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"40302691\">\u00cdgy m\u0171k\u00f6dik a feliratoz\u00e1s a DIGI MEDIA-n\u00e1l<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27d41b53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27d41b53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00d6t prec\u00edz l\u00e9p\u00e9s a videof\u00e1jlt\u00f3l a platformk\u00e9sz feliratf\u00e1jlokig.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4abd198 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4abd198\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f11f88 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f11f88\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1e50b93\" class=\"e-1e50b93-6b7b179 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1e50b93\">01<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8928f6e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8928f6e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"db39d3c\" class=\"e-db39d3c-602eb2c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"db39d3c\">Anyag\u00e1tv\u00e9tel<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-470a598 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"470a598\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A videof\u00e1jl, a sz\u00f6vegk\u00f6nyv (ha van) \u00e9s a c\u00e9lnyelvi ig\u00e9nyek \u00e1tv\u00e9tele.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bd692e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0bd692e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4314eb9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4314eb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"bf8fd6e\" class=\"e-bf8fd6e-6ba511e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bf8fd6e\">02<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29e70d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"29e70d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"abf1f87\" class=\"e-abf1f87-b60f49e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"abf1f87\">Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s adapt\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59af8fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59af8fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0Anyanyelvi nyelv\u00e9szek ford\u00edtj\u00e1k a p\u00e1rbesz\u00e9deket kultur\u00e1lis megjegyz\u00e9sekkel, terminol\u00f3gi\u00e1val \u00e9s a m\u00e1rka hangj\u00e1n.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c402d8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c402d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12914f8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"12914f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"be4717c\" class=\"e-be4717c-9a6a572 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"be4717c\">03<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd8e28e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd8e28e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"b53909a\" class=\"e-b53909a-60c584b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b53909a\">Spottol\u00e1s \u00e9s id\u0151z\u00edt\u00e9s<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7060b30 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7060b30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0K\u00e9pkockapontos id\u0151k\u00f3dok minden feliratsorhoz, olvas\u00e1si sebess\u00e9gre optimaliz\u00e1lva.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5be299a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5be299a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a07076 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a07076\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5f6a34c\" class=\"e-5f6a34c-bf95033 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5f6a34c\">04<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3c9f64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a3c9f64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"0d9939d\" class=\"e-0d9939d-2dfc52e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0d9939d\">QC \u00e9s olvas\u00e1si sebess\u00e9g<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb2516c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb2516c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u00f6bbl\u00e9pcs\u0151s QC a pontoss\u00e1g, az id\u0151z\u00edt\u00e9s, a sort\u00f6r\u00e9sek \u00e9s a platformmegfelel\u00e9s ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5418a0e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5418a0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b06c33c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b06c33c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2522cb2\" class=\"e-2522cb2-066837e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2522cb2\">05<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab2f686 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab2f686\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"49ea001\" class=\"e-49ea001-38a406c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"49ea001\">Form\u00e1tum \u00e9s \u00e1tad\u00e1s<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d95bd0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d95bd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0V\u00e9gs\u0151 export SRT, WebVTT vagy m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1sra k\u00e9sz form\u00e1tumban. Platformk\u00e9sz sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e3b299 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9e3b299\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6783596\" class=\"e-6783596-8cf0dfd e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6783596\">A K\u00dcL\u00d6NBS\u00c9G<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"0fe5f27\" class=\"e-0fe5f27-6a66b07 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0fe5f27\">Automatikus feliratok, h\u00e1zi ford\u00edt\u00e1s vagy professzion\u00e1lis feliratoz\u00e1s<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d379918 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d379918\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nem minden felirat egyforma. A YouTube automatikus feliratai nem \u00e9rtik a kontextust, elrontj\u00e1k a neveket, \u00e9s t\u00f6bbnyelv\u0171 tartalmakn\u00e1l kudarcot vallanak. A h\u00e1zi ford\u00edt\u00e1s figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyja az id\u0151z\u00edt\u00e9st, az olvas\u00e1si sebess\u00e9get \u00e9s a platformk\u00f6vetelm\u00e9nyeket. A professzion\u00e1lis feliratoz\u00e1s pontos ford\u00edt\u00e1st, k\u00e9pkockapontos spottol\u00e1st, megfelel\u0151 olvas\u00e1si sebess\u00e9get \u00e9s platformk\u00e9sz form\u00e1tumokat ny\u00fajt streaminghez, m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1shoz \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9di\u00e1hoz.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdf4d24 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fdf4d24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n<div class=\"subs-compare-wrap\">\r\n<table class=\"subs-compare\">\r\n  <thead>\r\n    <tr>\r\n      <th>Szempontok<\/th>\r\n      <th>Automatikus feliratok<\/th>\r\n      <th>H\u00e1zi feliratok<\/th>\r\n      <th class=\"digi-col\">Digi Media professzion\u00e1lis feliratok<\/th>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/thead>\r\n  <tbody>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Ford\u00edt\u00e1si pontoss\u00e1g<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> AI-hib\u00e1k, hi\u00e1nyz\u00f3 kontextus<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Hozz\u00e1vet\u0151leges<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Nyelvenk\u00e9nt anyanyelvi nyelv\u00e9szek<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Id\u0151z\u00edt\u00e9si pontoss\u00e1g<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Automatikus id\u0151z\u00edt\u00e9s (pontatlan)<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">K\u00e9zi becsl\u00e9s<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> K\u00e9pkockapontos spottol\u00e1s<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Olvas\u00e1si sebess\u00e9g<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Kimarad<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Nem optimaliz\u00e1lt<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Megfelel\u0151 olvas\u00e1si sebess\u00e9g (CPS-szabv\u00e1ny)<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Sort\u00f6r\u00e9sek<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> V\u00e9letlenszer\u0171<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Alapszint\u0171<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Olvashat\u00f3s\u00e1gra optimaliz\u00e1lt<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">T\u00f6bbnyelv\u0171 min\u0151s\u00e9g<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Nyelvenk\u00e9nt gyenge<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">1\u20132 nyelv<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> 48 nyelv anyanyelvi min\u0151s\u00e9gben<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Terminol\u00f3giai egys\u00e9gess\u00e9g<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Ellen\u0151rizetlen<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">K\u00e9zi, hib\u00e1kra hajlamos<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> K\u00f6telez\u0151 terminol\u00f3giai adatb\u00e1zis<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Kultur\u00e1lis adapt\u00e1ci\u00f3<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Csak sz\u00f3 szerinti<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Alapszint\u0171<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Anyanyelvi kultur\u00e1lis adapt\u00e1ci\u00f3<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Form\u00e1tumok<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\">Csak alap SRT<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Alapform\u00e1tumok<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> SRT, WebVTT, TTML, STL, m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1sra k\u00e9sz<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">M\u0171sorsz\u00f3r\u00e1si megfelel\u00e9s<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Nem megfelel\u0151<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Nem megfelel\u0151<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> EBU R128, csatorn\u00e1k el\u0151\u00edr\u00e1sai<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">\u00c1tfut\u00e1si id\u0151<\/td>\r\n      <td data-label=\"Auto\">Azonnali (de gyenge min\u0151s\u00e9g\u0171)<\/td>\r\n      <td data-label=\"DIY\">Napok\u2013hetek<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> 2\u20135 munkanap<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9964c69 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9964c69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6e7147a\" class=\"e-6e7147a-3525c12 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e7147a\">SEG\u00cdTS\u00c9G A D\u00d6NT\u00c9SHEZ<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2273e04\" class=\"e-2273e04-f4cc082 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2273e04\">A professzion\u00e1lis feliratoz\u00e1s a megfelel\u0151 v\u00e1laszt\u00e1s a tartalm\u00e1hoz?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a373c75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a373c75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gyors \u00f6nellen\u0151rz\u00e9s, hogy a professzion\u00e1lis feliratoz\u00e1s illik-e vide\u00f3tartalm\u00e1hoz \u2014 automatikus feliratok vagy h\u00e1zi ford\u00edt\u00e1s helyett.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a04ccc1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a04ccc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-943c9e0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"943c9e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"fc7806c\" class=\"e-fc7806c-ff39d59 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fc7806c\">\u2713 Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00d6nnek val\u00f3, ha<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60ccc77 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"60ccc77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Vide\u00f3tartalmat tesz k\u00f6zz\u00e9 streamingplatformokon, t\u00e9v\u00e9ben, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9di\u00e1ban vagy e-learning fel\u00fcleteken<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Nemzetk\u00f6zi piacokra t\u00f6bbnyelv\u0171 feliratv\u00e1ltozatokra van sz\u00fcks\u00e9g<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Fontos a megfelel\u0151 olvas\u00e1si sebess\u00e9g \u00e9s a platformform\u00e1z\u00e1s (SRT, WebVTT, TTML)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">A tartalomhoz k\u00e9pkockapontos id\u0151z\u00edt\u00e9s \u00e9s professzion\u00e1lis sort\u00f6r\u00e9s kell<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">A m\u00e1rka hiteless\u00e9ge a pontos ford\u00edt\u00e1son m\u00falik (nem a YouTube automatikus feliratain)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Fontos a terminol\u00f3giai egys\u00e9gess\u00e9g epiz\u00f3dokon, \u00e9vadokon vagy tartalomt\u00e1rakon \u00e1t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd22d96 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd22d96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1be8d0e\" class=\"e-1be8d0e-3921919 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1be8d0e\">\ud83d\udcfa&nbsp; Jellemz\u0151 projektjeink<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31e84f9 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"31e84f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Saj\u00e1t gy\u00e1rt\u00e1s\u00fa streamingtartalmak, licencelt tartalmak \u00e9s katal\u00f3gusfeliratok<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Feliratok t\u00e9v\u00e9sorozatokhoz, dokumentumfilmekhez \u00e9s ismeretterjeszt\u0151 m\u0171sorokhoz<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-vide\u00f3k Instagramra, TikTokra, YouTube-ra \u00e9s LinkedInre<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">E-learning kurzusok, oktat\u00f3vide\u00f3k \u00e9s oktat\u00e1si tartalmak<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">V\u00e1llalati vide\u00f3k, term\u00e9kdem\u00f3k \u00e9s bels\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Feliratok esem\u00e9nyfelv\u00e9telekhez, webin\u00e1riumokhoz \u00e9s konferenciavide\u00f3khoz<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3aff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88c3aff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nem biztos benne, hogy a professzion\u00e1lis feliratoz\u00e1s illik a projektj\u00e9hez?<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/kapcsolat\/\"> K\u00fcldje el vide\u00f3j\u00e1t<\/a>, a c\u00e9lnyelveket \u00e9s a platformk\u00f6vetelm\u00e9nyeket \u2014 24 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl konkr\u00e9t javaslattal \u00e9s \u00e1raj\u00e1nlattal v\u00e1laszolunk.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfd5713 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bfd5713\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"334e651\" class=\"e-334e651-b7d102d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"334e651\">KIKNEK SEG\u00cdT\u00dcNK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"8940cc9\" class=\"e-8940cc9-43146cb e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8940cc9\">Streamingplatformok, m\u00e1rk\u00e1k \u00e9s e-learning szolg\u00e1ltat\u00f3k b\u00edznak benn\u00fcnk vil\u00e1gszerte<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-ef238ee-a42803c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"ef238ee\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ef238ee\">A saj\u00e1t sorozataikat feliratoztat\u00f3 glob\u00e1lis streamingplatformokt\u00f3l a k\u00e9pz\u00e9si vide\u00f3ikat feliratoztat\u00f3 v\u00e1llalati csapatokon \u00e1t a naponta publik\u00e1l\u00f3 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-m\u00e1rk\u00e1kig \u2014 feliratoz\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sunk k\u00e9pkockapontos, megfelel\u0151 olvas\u00e1si sebess\u00e9g\u0171 feliratokat sz\u00e1ll\u00edt 48 nyelven, SRT, WebVTT, TTML \u00e9s m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1sra k\u00e9sz form\u00e1tumokban.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39d3270 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39d3270\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c072382 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c072382\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"05aa38b\" class=\"e-05aa38b-05a6ce2 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"05aa38b\">Streamingplatformok<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2adb7fc-f5280c9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2adb7fc\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2adb7fc\">Glob\u00e1lis streamingszolg\u00e1ltat\u00e1sok \u00e9s OTT-platformok, amelyek saj\u00e1t sorozatokat, licencelt filmeket \u00e9s katal\u00f3gustartalmakat feliratoztatnak k\u00e9pkockapontos spottol\u00e1ssal, ter\u00fcletenk\u00e9nt a platformk\u00f6vetelm\u00e9nyeknek megfelel\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dd53b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7dd53b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"76b523f\" class=\"e-76b523f-6128cf1 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"76b523f\">M\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3k<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4b3a7af-a1b4348 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4b3a7af\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4b3a7af\">Orsz\u00e1gos \u00e9s nemzetk\u00f6zi m\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3k, amelyek dokumentumfilmeket, ismeretterjeszt\u0151 sorozatokat, filmeket \u00e9s napi m\u0171sorokat feliratoztatnak m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1si szabv\u00e1ny\u00fa form\u00e1tumokban, EBU-el\u0151\u00edr\u00e1sok szerinti sz\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caa7881 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"caa7881\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"f475052\" class=\"e-f475052-ea7966b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f475052\">K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-m\u00e1rk\u00e1k<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1cd70f5-65f855b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1cd70f5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1cd70f5\">Fogyaszt\u00f3i m\u00e1rk\u00e1k \u00e9s tartalomk\u00e9sz\u00edt\u0151k, amelyek Instagram-, TikTok-, YouTube-, Facebook- \u00e9s LinkedIn-vide\u00f3kat feliratoztatnak, hogy n\u00f6velj\u00e9k az elk\u00f6telez\u0151d\u00e9st a hang n\u00e9lk\u00fcl indul\u00f3 tartalmakn\u00e1l.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e4a48e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8e4a48e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1f67929\" class=\"e-1f67929-7590d7e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1f67929\">E-learning platformok<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5ffcc50-4500ef9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5ffcc50\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5ffcc50\">E-learning c\u00e9gek \u00e9s EdTech-platformok, amelyek kurzusvide\u00f3kat, oktat\u00f3anyagokat, k\u00e9pz\u00e9si modulokat \u00e9s oktat\u00e1si tartalmakat feliratoztatnak a tanul\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra megfelel\u0151 olvas\u00e1si sebess\u00e9ggel.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-751cf92 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"751cf92\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9bd8e78\" class=\"e-9bd8e78-36471b2 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9bd8e78\">V\u00e1llalati csapatok<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-91bcb09-b414ab8 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"91bcb09\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"91bcb09\">V\u00e1llalati marketing- \u00e9s kommunik\u00e1ci\u00f3s csapatok, amelyek term\u00e9kvide\u00f3kat, m\u00e1rkafilmeket, bels\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3t \u00e9s k\u00e9pz\u00e9si tartalmakat feliratoztatnak t\u00f6bbnyelv\u0171 munkat\u00e1rsaknak \u00e9s nemzetk\u00f6zi k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2565b0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2565b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3562864\" class=\"e-3562864-68f7d12 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3562864\">\u00dcgyn\u00f6ks\u00e9gek<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-0396a61-aba137e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"0396a61\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0396a61\">Kreat\u00edv \u00e9s marketing\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9gek, amelyek feliratokat k\u00e9sz\u00edttetnek \u00fcgyf\u00e9lkamp\u00e1nyokhoz, m\u00e1rkavide\u00f3khoz, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-tartalmakhoz \u00e9s t\u00f6bb platformra sz\u00e1nt vide\u00f3khoz, gyors \u00e1tfut\u00e1ssal.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8296ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b8296ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"b8b1919\" class=\"e-b8b1919-fff6ee5 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b8b1919\">Dokumentumfilm-producerek<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-e923ab2-7a2917b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"e923ab2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e923ab2\">Dokumentumfilm-gy\u00e1rt\u00f3k \u00e9s ismeretterjeszt\u0151 tartalmak k\u00e9sz\u00edt\u0151i, akik filmeket, sorozatokat \u00e9s oktat\u00e1si tartalmakat feliratoztatnak nemzetk\u00f6zi terjeszt\u00e9sre streaming- \u00e9s m\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3 partnereken kereszt\u00fcl.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7e6fbc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f7e6fbc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9b2ff5e\" class=\"e-9b2ff5e-10d62eb e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9b2ff5e\">Forgalmaz\u00f3k<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-8848915-7f7d17b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"8848915\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8848915\">Film- \u00e9s t\u00e9v\u00e9forgalmaz\u00f3 c\u00e9gek, amelyek katal\u00f3gustartalmakat feliratoztatnak t\u00f6bb ter\u00fcletre sz\u00f3l\u00f3 licencel\u00e9shez, a m\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3i \u00e9s platformk\u00f6vetelm\u00e9nyek szerint form\u00e1zott, piaconk\u00e9nti feliratcsomagokkal.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d958012 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d958012\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1ae0804\" class=\"e-1ae0804-9896d9a e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ae0804\">Esem\u00e9ny- \u00e9s webin\u00e1rium-producerek<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-f6883b1-ff32fc3 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"f6883b1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f6883b1\">Konferenciaszervez\u0151k, rendezv\u00e9nyproducerek \u00e9s webin\u00e1riumplatformok, amelyek \u00e9l\u0151 esem\u00e9nyfelv\u00e9teleket, panelbesz\u00e9lget\u00e9seket \u00e9s ut\u00f3lagos tartalmakat feliratoztatnak ig\u00e9ny szerinti terjeszt\u00e9shez.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-835ed10 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"835ed10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3d4bf06e\" class=\"e-3d4bf06e-c3c9ea7 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3d4bf06e\">NYELVI LEHET\u0150S\u00c9GEK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3f6ae3d8\" class=\"e-3f6ae3d8-f76adb5 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3f6ae3d8\">Feliratok 48 nyelven<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6de53db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6de53db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Anyanyelvi nyelv\u00e9szek ford\u00edtj\u00e1k, spottolj\u00e1k \u00e9s lektor\u00e1lj\u00e1k a feliratokat 48 nyelven \u00e9s 63 region\u00e1lis v\u00e1ltozatban, nyelvenk\u00e9nt ellen\u0151rz\u00f6tt olvas\u00e1si sebess\u00e9ggel.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7963833f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7963833f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n<div class=\"dm-sl\">\r\n  <div class=\"dm-sl-tiles\">\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">48<\/div><div class=\"l\">Nyelv<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">63<\/div><div class=\"l\">Region\u00e1lis v\u00e1ltozat<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">42<\/div><div class=\"l\">Eur\u00f3pai<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">6<\/div><div class=\"l\">B\u0151v\u00edtett<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n  <a class=\"dm-sl-btn\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/nyelvek\/\">Mind a 48 nyelv \u2192<\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b891ab e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36b891ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"20f44347\" class=\"e-20f44347-31b3397 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"20f44347\">A GYAKORLATBAN<\/h6>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9a7b7f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d9a7b7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/digimedia-subtitles-frame.svg\" title=\"digimedia-subtitles-frame\" alt=\"Professzion\u00e1lis feliratok 48 nyelven a DIGI MEDIA-t\u00f3l \u2014 platformk\u00e9sz SRT, WebVTT \u00e9s TTML form\u00e1tumban\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"1afc783\" class=\"e-1afc783-81e0f24 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1afc783\">Betekint\u00e9s a Digi Media feliratoz\u00e1si munkafolyamat\u00e1ba<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4e50c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4e50c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Minden feliratoz\u00e1si projekt professzion\u00e1lis gy\u00e1rt\u00e1si folyamaton halad v\u00e9gig: anyanyelvi nyelv\u00e9szek ford\u00edtj\u00e1k a p\u00e1rbesz\u00e9deket, k\u00e9pkockapontos spottol\u00f3szoftver biztos\u00edtja az id\u0151z\u00edt\u00e9st, t\u00f6bbl\u00e9pcs\u0151s QC ellen\u0151rzi az olvas\u00e1si sebess\u00e9get \u00e9s a platformmegfelel\u00e9st. A forr\u00e1svide\u00f3 \u00e1tv\u00e9tele, ford\u00edt\u00e1s \u00e9s adapt\u00e1ci\u00f3, spottol\u00e1s \u00e9s id\u0151z\u00edt\u00e9s, olvas\u00e1sisebess\u00e9g-QC, valamint platformk\u00e9sz sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s SRT, WebVTT, TTML, STL vagy a m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1s \u00e1ltal el\u0151\u00edrt form\u00e1tumban, 48 nyelven, streamingplatformoknak, m\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3knak, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-m\u00e1rk\u00e1knak \u00e9s e-learning szolg\u00e1ltat\u00f3knak.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b6afa5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5b6afa5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"810ee8d\" class=\"e-810ee8d-e9551b5 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"810ee8d\">MIN\u0150S\u00cdT\u00c9SEK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"fc4de4f\" class=\"e-fc4de4f-690f524 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fc4de4f\">Min\u0151s\u00edt\u00e9sek, megfelel\u00e9s, biztons\u00e1g \u2014 glob\u00e1lis feliratoz\u00e1s<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17f65a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17f65a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>V\u00e1llalati szint\u0171 min\u0151s\u00edt\u00e9sek \u00e9s megfelel\u00e9si keretrendszerek, amelyeket a streamingplatformok, m\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3k, m\u00e1rk\u00e1k \u00e9s e-learning szolg\u00e1ltat\u00f3k elv\u00e1rnak feliratoz\u00e1si partnereikt\u0151l.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cddf93 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9cddf93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9725d70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9725d70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a0f794 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5a0f794\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-graduation-cap\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M622.34 153.2L343.4 67.5c-15.2-4.67-31.6-4.67-46.79 0L17.66 153.2c-23.54 7.23-23.54 38.36 0 45.59l48.63 14.94c-10.67 13.19-17.23 29.28-17.88 46.9C38.78 266.15 32 276.11 32 288c0 10.78 5.68 19.85 13.86 25.65L20.33 428.53C18.11 438.52 25.71 448 35.94 448h56.11c10.24 0 17.84-9.48 15.62-19.47L82.14 313.65C90.32 307.85 96 298.78 96 288c0-11.57-6.47-21.25-15.66-26.87.76-15.02 8.44-28.3 20.69-36.72L296.6 284.5c9.06 2.78 26.44 6.25 46.79 0l278.95-85.7c23.55-7.24 23.55-38.36 0-45.6zM352.79 315.09c-28.53 8.76-52.84 3.92-65.59 0l-145.02-44.55L128 384c0 35.35 85.96 64 192 64s192-28.65 192-64l-14.18-113.47-145.03 44.56z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"5147081\" class=\"e-5147081-436bb07 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5147081\">Anyanyelvi nyelv\u00e9szek h\u00e1l\u00f3zata<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1317551\" class=\"e-1317551-3f573f2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1317551\">Feliratoz\u00e1si szakemberek \u00b7 48 nyelv<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdfa621 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cdfa621\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf6f2c3 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"cf6f2c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"93a1183\" class=\"e-93a1183-59228d4 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"93a1183\"><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/59149.html\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tISO 17100 szerinti\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"df79cbe\" class=\"e-df79cbe-8c3f0d1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"df79cbe\">Ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok min\u0151s\u00e9gi szabv\u00e1nya<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-353f28a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"353f28a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e85ea08 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"e85ea08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-shield-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M466.5 83.7l-192-80a48.15 48.15 0 0 0-36.9 0l-192 80C27.7 91.1 16 108.6 16 128c0 198.5 114.5 335.7 221.5 380.3 11.8 4.9 25.1 4.9 36.9 0C360.1 472.6 496 349.3 496 128c0-19.4-11.7-36.9-29.5-44.3zM256.1 446.3l-.1-381 175.9 73.3c-3.3 151.4-82.1 261.1-175.8 307.7z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"7f21469\" class=\"e-7f21469-a3b642d e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7f21469\"><a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tTPN Gold tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5394eb2\" class=\"e-5394eb2-c2c5c7a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5394eb2\">MPA \u00e1ltal elismert tartalombiztons\u00e1g<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d980f04 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d980f04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3680e6d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3680e6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lock\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 224h-24v-72C376 68.2 307.8 0 224 0S72 68.2 72 152v72H48c-26.5 0-48 21.5-48 48v192c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V272c0-26.5-21.5-48-48-48zm-104 0H152v-72c0-39.7 32.3-72 72-72s72 32.3 72 72v72z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"3c17088\" class=\"e-3c17088-43b4c2a e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3c17088\">GDPR + ISO 27001<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"0cca57f\" class=\"e-0cca57f-7cfb5bf e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0cca57f\">Uni\u00f3s adatv\u00e9delem \u00b7 inform\u00e1ci\u00f3biztons\u00e1g<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6d4c56 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e6d4c56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"c225d93\" class=\"e-c225d93-99c62fd e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c225d93\">GYIK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"a73fbdd\" class=\"e-a73fbdd-4c61a7f e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a73fbdd\">K\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s v\u00e1laszok a feliratoz\u00e1sr\u00f3l<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d55431 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6d55431\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4a0abc elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"e4a0abc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2390\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2390\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Mi a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a feliratok \u00e9s a z\u00e1rt feliratok k\u00f6z\u00f6tt? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2390\" class=\"elementor-element elementor-element-edb1ed3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"edb1ed3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-ea1356a-684bb05 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"ea1356a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ea1356a\">A feliratok felt\u00e9telezik, hogy a n\u00e9z\u0151 hallja a hangot, \u00e9s csak ford\u00edt\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9ge. A z\u00e1rt feliratok (SDH) hangeffekteket, besz\u00e9l\u0151azonos\u00edt\u00e1st, zenei jelz\u00e9seket \u00e9s nem verb\u00e1lis hangle\u00edr\u00e1sokat is tartalmaznak \u2014 siket \u00e9s nagyothall\u00f3 n\u00e9z\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra. Mindkett\u0151 jav\u00edtja az akad\u00e1lymentess\u00e9get \u00e9s az elk\u00f6telez\u0151d\u00e9st, \u00e9s mindkett\u0151t k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sk\u00e9nt k\u00edn\u00e1ljuk.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2391\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2391\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Milyen feliratform\u00e1tumokban sz\u00e1ll\u00edtanak? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2391\" class=\"elementor-element elementor-element-9d73d71 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9d73d71\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-a3d2d82-bdaac89 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"a3d2d82\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a3d2d82\">Minden jelent\u0151s feliratform\u00e1tumban sz\u00e1ll\u00edtunk \u2014 SRT, WebVTT, TTML, STL, SCC, DFXP, valamint a Netflix, a Disney+, az Amazon Prime, a YouTube \u00e9s a m\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3k saj\u00e1t form\u00e1tumaiban. Minden f\u00e1jl k\u00f6veti a platform olvas\u00e1si sebess\u00e9gre, pozicion\u00e1l\u00e1sra, karakterkorl\u00e1tokra \u00e9s k\u00f3dol\u00e1sra vonatkoz\u00f3 el\u0151\u00edr\u00e1sait. Egyedi form\u00e1tumok k\u00e9r\u00e9sre.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2392\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2392\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Figyelnek a megfelel\u0151 olvas\u00e1si sebess\u00e9gre? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2392\" class=\"elementor-element elementor-element-ad882dc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ad882dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1915ee8-6af146d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1915ee8\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1915ee8\">Igen. Minden feliratprojekt megfelel az olvas\u00e1si sebess\u00e9gre vonatkoz\u00f3 el\u0151\u00edr\u00e1soknak \u2014 feln\u0151tt tartalmakn\u00e1l jellemz\u0151en m\u00e1sodpercenk\u00e9nt 17\u201320 karakter (CPS), gyerektartalmakn\u00e1l vagy \u00f6sszetett anyagokn\u00e1l alacsonyabb CPS. A sort\u00f6r\u00e9seket, a feliratok id\u0151tartam\u00e1t \u00e9s a sz\u00f6vegs\u0171r\u0171s\u00e9get a platformszabv\u00e1nyokhoz igaz\u00edtjuk (Netflix, BBC, streaming, m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1s), hogy a n\u00e9z\u0151k minden feliratot k\u00e9nyelmesen elolvashassanak.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2393\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2393\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Mennyi ideig tart a feliratoz\u00e1s? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2393\" class=\"elementor-element elementor-element-ca00f32 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ca00f32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"ebfc364\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ebfc364\">A norm\u00e1l \u00e1tfut\u00e1si id\u0151 2\u20135 munkanap a vide\u00f3 hossz\u00e1t\u00f3l, a c\u00e9lnyelvekt\u0151l \u00e9s az \u00f6sszetetts\u00e9gt\u0151l f\u00fcgg\u0151en. A r\u00f6vid k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-vide\u00f3k 24\u201348 \u00f3ra alatt elk\u00e9sz\u00fclhetnek. A 48 nyelvre sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6bbnyelv\u0171 feliratcsomagok \u00f6sszehangolt \u00fctemterv szerint, egyidej\u0171 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal k\u00e9sz\u00fclnek. S\u00fcrg\u0151s projektekhez p\u00e1rhuzamos nyelv\u00e9szcsapatokat biztos\u00edtunk.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2394\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2394\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Tudnak 48 nyelven feliratozni? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2394\" class=\"elementor-element elementor-element-713ab16 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"713ab16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2c4424c-886d5e9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2c4424c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c4424c\">Igen. 48 nyelvre \u00e9s 63 region\u00e1lis v\u00e1ltozatra feliratozunk Eur\u00f3p\u00e1ban, a Kauk\u00e1zusban \u00e9s K\u00f6z\u00e9p-\u00c1zsi\u00e1ban, minden c\u00e9lnyelvhez anyanyelvi nyelv\u00e9sszel. A teljes lista, benne olyan v\u00e1ltozatokkal, mint a braz\u00edliai portug\u00e1l, a latin-amerikai spanyol \u00e9s a kanadai francia, a Nyelvek oldalon l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2395\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2395\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Milyen az \u00e1raz\u00e1suk? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2395\" class=\"elementor-element elementor-element-672baa3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"672baa3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-d6a5931-18510c0 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"d6a5931\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d6a5931\">A feliratoz\u00e1s \u00e1r\u00e1t k\u00e9sz vide\u00f3percenk\u00e9nt sz\u00e1m\u00edtjuk \u2014 ez az ipar\u00e1gi szabv\u00e1ny. A d\u00edj a c\u00e9lnyelvekt\u0151l, a forr\u00e1sanyag \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9t\u0151l, az \u00e1tfut\u00e1si id\u0151t\u0151l \u00e9s a platformk\u00f6vetelm\u00e9nyekt\u0151l f\u00fcgg. Nagy tartalomt\u00e1rakhoz t\u00f6bbnyelv\u0171 csomagok \u00e9s mennyis\u00e9gi kedvezm\u00e9nyek \u00e9rhet\u0151k el. K\u00fcldje el vide\u00f3j\u00e1t \u00e9s a c\u00e9lnyelveket, \u00e9s 24 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl konkr\u00e9t \u00e1raj\u00e1nlatot adunk.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2396\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2396\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Milyen vide\u00f3tartalmakat feliratoznak? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2396\" class=\"elementor-element elementor-element-8674e59 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8674e59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-f7bec91-79cf7e4 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"f7bec91\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f7bec91\">Feliratozunk filmeket \u00e9s t\u00e9v\u00e9sorozatokat streamingplatformoknak, dokumentumfilmeket \u00e9s ismeretterjeszt\u0151 m\u0171sorokat m\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3knak, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-vide\u00f3kat Instagramra, TikTokra, YouTube-ra \u00e9s LinkedInre, e-learning kurzusokat \u00e9s k\u00e9pz\u00e9si modulokat, v\u00e1llalati vide\u00f3kat \u00e9s term\u00e9kdem\u00f3kat, esem\u00e9nyfelv\u00e9teleket \u00e9s webin\u00e1riumokat, valamint marketingkamp\u00e1nyokat. Legyen sz\u00f3 30 m\u00e1sodperces k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gim\u00e9dia-klipr\u0151l vagy egy teljes sorozat feliratcsomagj\u00e1r\u00f3l, platformk\u00e9sz feliratokat sz\u00e1ll\u00edtunk 48 nyelven.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2397\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2397\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Sz\u00e1ll\u00edtanak m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1si el\u0151\u00edr\u00e1soknak megfelel\u0151 feliratokat? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2397\" class=\"elementor-element elementor-element-998c27f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"998c27f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb92fd9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb92fd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Igen. Az EBU R128 \u00e9s a platformspecifikus m\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3i szabv\u00e1nyok szerinti feliratokat sz\u00e1ll\u00edtunk. A feliratok megfelelnek az olvas\u00e1si sebess\u00e9gre, a sort\u00f6r\u00e9sre, a pozicion\u00e1l\u00e1sra \u00e9s a soronk\u00e9nti karakterkorl\u00e1tra vonatkoz\u00f3, m\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3nk\u00e9nt vagy streamingplatformonk\u00e9nt elt\u00e9r\u0151 el\u0151\u00edr\u00e1soknak. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s QC-jelent\u00e9seket \u00e9s a platformra val\u00f3 bek\u00fcld\u00e9sre k\u00e9sz f\u00e1jlokat is tartalmaz.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2398\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2398\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Tudnak egyszerre t\u00f6bb nyelven feliratokat k\u00e9sz\u00edteni? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2398\" class=\"elementor-element elementor-element-2f675fa e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2f675fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3315521 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3315521\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Igen. Mind a 48 nyelven egyszerre koordin\u00e1ljuk a feliratgy\u00e1rt\u00e1st. Minden nyelvet dedik\u00e1lt anyanyelvi nyelv\u00e9szek kezelnek, nyelvek k\u00f6z\u00f6tti terminol\u00f3giai egys\u00e9gess\u00e9ggel, piaconk\u00e9nti kultur\u00e1lis adapt\u00e1ci\u00f3val \u00e9s \u00f6sszehangolt sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00fctemtervvel. A t\u00f6bbpiacos feliratcsomagok egys\u00e9ges min\u0151s\u00e9get \u00e9s egyidej\u0171 el\u00e9rhet\u0151s\u00e9get biztos\u00edtanak a nemzetk\u00f6zi tartalombevezet\u00e9sekn\u00e9l.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2399\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2399\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Milyen min\u0151s\u00e9g-ellen\u0151rz\u00e9si folyamatot k\u00f6vetnek a feliratokn\u00e1l? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2399\" class=\"elementor-element elementor-element-d3edf3d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d3edf3d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad4796a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad4796a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Minden feliratoz\u00e1si projekt \u00f6tl\u00e9pcs\u0151s munkafolyamatunkat k\u00f6veti: a forr\u00e1svide\u00f3 \u00e1tv\u00e9tele, ford\u00edt\u00e1s \u00e9s adapt\u00e1ci\u00f3 anyanyelvi nyelv\u00e9szekkel, spottol\u00e1s \u00e9s id\u0151z\u00edt\u00e9s k\u00e9pkockapontos id\u0151k\u00f3dokkal, t\u00f6bbl\u00e9pcs\u0151s QC a pontoss\u00e1g \u00e9s az olvas\u00e1si sebess\u00e9g ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9re, majd platformk\u00e9sz sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s a k\u00e9rt form\u00e1tumokban. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt minden feliratf\u00e1jlt ellen\u0151rz\u00fcnk az olvas\u00e1si sebess\u00e9g (17\u201320 CPS), a sort\u00f6r\u00e9sek, a pozicion\u00e1l\u00e1s \u00e9s a platformspecifikus szabv\u00e1nyok szempontj\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82a8da9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"82a8da9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"734bccd\" class=\"e-734bccd-93f2b0d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"734bccd\">KAPCSOL\u00d3D\u00d3 SZOLG\u00c1LTAT\u00c1SOK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"9c68145\" class=\"e-9c68145-205ffd5 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9c68145\">Tegye teljess\u00e9 akad\u00e1lymentes\u00edt\u00e9si \u00e9s vide\u00f3lokaliz\u00e1ci\u00f3s projektj\u00e9t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-772f70a-8be7d7f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"772f70a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"772f70a\">A feliratok SDH-feliratokkal, audionarr\u00e1ci\u00f3val, ford\u00edt\u00e1ssal \u00e9s szinkroniz\u00e1l\u00e1ssal kieg\u00e9sz\u00edtve a leghat\u00e9konyabbak. Fedezze fel a kapcsol\u00f3d\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sokat, amelyeket a streamingplatformok, m\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3k, m\u00e1rk\u00e1k \u00e9s e-learning szolg\u00e1ltat\u00f3k a feliratoz\u00e1ssal kombin\u00e1lnak a teljes k\u00f6r\u0171 vide\u00f3s akad\u00e1lymentes\u00edt\u00e9s\u00e9rt \u00e9s lokaliz\u00e1ci\u00f3\u00e9rt.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb4e3f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb4e3f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kapcsol\u00f3d\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sok:\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/szolgaltatasok\/sdh-es-zart-feliratok\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SDH \u00e9s z\u00e1rt feliratok<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/szolgaltatasok\/audionarracio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Audionarr\u00e1ci\u00f3 <\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/szolgaltatasok\/forditas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ford\u00edt\u00e1s<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/szolgaltatasok\/lokalizacio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lokaliz\u00e1ci\u00f3\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/szolgaltatasok\/ajakszinkronos-szinkronizalas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ajakszinkronos szinkroniz\u00e1l\u00e1s<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/szolgaltatasok\/elozetesek-lokalizalasa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El\u0151zetesek lokaliz\u00e1l\u00e1sa\u00a0<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e1d3112 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5e1d3112\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"54b8f09b\" class=\"e-54b8f09b-59fcde3 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54b8f09b\">BESZ\u00c9LJ\u00dcNK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"35b01d15\" class=\"e-35b01d15-a195b91 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"35b01d15\">K\u00e9szen \u00e1ll tartalma feliratoz\u00e1s\u00e1ra?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-598857be-724e003 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"598857be\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"598857be\">Mondja el, milyen vide\u00f3r\u00f3l, c\u00e9lnyelvekr\u0151l \u00e9s platformk\u00f6vetelm\u00e9nyekr\u0151l van sz\u00f3 \u2014 24 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl feliratoz\u00e1si tervvel \u00e9s \u00e1raj\u00e1nlattal v\u00e1laszolunk.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40354c6d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40354c6d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fc8bd29 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4fc8bd29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/kapcsolat\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Besz\u00e9lj\u00fcnk<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-706046af elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"706046af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/kapcsolat\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Feliratoz\u00e1s k\u00e9r\u00e9se<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-70b1fe54-490e6bb e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"70b1fe54\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"70b1fe54\">V\u00e1lasz 24 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl \u00b7 Bizalmasan \u00b7 K\u00f6telezetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FELIRATOZ\u00c1S Feliratok, amelyek mindenhol m\u0171k\u00f6dnek. \u00dcdv\u00f6zli a DIGI MEDIA Feliratok 48 nyelven Feliratok minden n\u00e9z\u0151nek EBU R128 szerint Akad\u00e1lymentes SDH Audionarr\u00e1ci\u00f3 is TPN Gold tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny Anyanyelvi nyelv\u00e9szek EN \u00b7 RU \u00b7 DE \u00b7 FR [Zene sz\u00f3l] [Ajt\u00f3 csuk\u00f3dik] Besz\u00e9l\u0151: hangal\u00e1mond\u00f3 CC SDH A streamingt\u0151l a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9di\u00e1ig feliratford\u00edt\u00e1si, -id\u0151z\u00edt\u00e9si \u00e9s QC-szolg\u00e1ltat\u00e1sunk platformk\u00e9sz feliratokat sz\u00e1ll\u00edt 48 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":18628,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-19012","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19012"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19370,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19012\/revisions\/19370"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}