{"id":16124,"date":"2026-05-19T19:47:32","date_gmt":"2026-05-19T19:47:32","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/progetti\/"},"modified":"2026-10-13T12:29:22","modified_gmt":"2026-10-13T12:29:22","slug":"progetti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/progetti\/","title":{"rendered":"Progetti"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PROGETTI SELEZIONATI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Progetti reali. Risultati reali.<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Scoprite come DIGI MEDIA aiuta brand, piattaforme e organizzazioni a lanciare contenuti multilingue e progetti audio, video e di localizzazione sui mercati globali. <\/h3>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAvvia un progetto<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVedi le categorie \u2193<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CREDENZIALI E AFFILIAZIONI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Verificati in modo indipendente. Riconosciuti dal settore.<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Le nostre credenziali dimostrano standard verificati di sicurezza dei contenuti, qualit\u00e0 audio e produzione media autorizzata nei Paesi baltici e oltre.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
LIVELLO MASSIMO DI SICUREZZA DEI CONTENUTI<\/div>\r\n

Certificazione TPN Gold<\/h3>\r\n

Il pi\u00f9 alto standard di sicurezza dei contenuti della Motion Picture Association. DIGI MEDIA ha superato audit rigorosi su dati, strutture, personale e sistemi IT: lo stesso standard richiesto da Disney, Warner Bros e dalle principali piattaforme di streaming.<\/p>\r\n

\r\n Livello:<\/strong> Gold<\/span>\r\n Ente:<\/strong> MPA \/ TPN<\/span>\r\n Stato:<\/strong> Attivo<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u2605 GOLD \u2605<\/strong>\r\n PARTNER VERIFICATO<\/span>\r\n TPN.ORG<\/em>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Partner Dolby Atmos<\/div>\r\n
AUDIO PREMIUM<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Licenza di produttore in Lettonia<\/div>\r\n
REGISTRO UFFICIALE<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Licenza per il lavoro con minori<\/div>\r\n
ATTIVIT\u00c0 AUTORIZZATA<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Rete di partner di Tallinn<\/div>\r\n
PARTNER REGIONALE<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Licenza per programmi formativi<\/div>\r\n
FORMAZIONE<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n

Scelti da piattaforme di streaming globali, emittenti, editori e brand<\/strong> nei Paesi baltici, in Europa e oltre, con produzione e localizzazione in 48 lingue<\/em>.<\/p>\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
COSA FACCIAMO<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Progetti resi possibili dalle nostre competenze<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Cinque aree principali in cui il nostro lavoro crea risultati misurabili sui mercati globali.<\/p>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
01<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Progetti di localizzazione <\/h3>\n\t\t\t\t\t

Adattamento di contenuti multilingue tra mercati, lingue e culture.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
02<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Progetti audio e di doppiaggio<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Voce, doppiaggio, sound design e produzione di audiolibri per la distribuzione globale.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
03
<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Progetti di produzione video<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Produzione, montaggio, adattamento, motion graphics e animazione 3D.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
04<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Progetti di localizzazione di videogiochi<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Localizzazione di voci, testi e asset per studi ed editori di videogiochi.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
05<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Progetti di AI e flussi di lavoro<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Produzione assistita dall'AI e pipeline di localizzazione scalabili su scala aziendale.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PROGETTI IN EVIDENZA<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Casi studio di produzione media dal nostro lavoro recente<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Esempi anonimizzati tratti da incarichi di produzione reali. Numeri e risultati illustrano i risultati tipici che otteniamo per i clienti sui mercati globali.<\/p>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
EDITORIA<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Un catalogo per bambini diventa audio<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Un editore voleva trasformare libri esistenti in prodotti audio multilingue, preservando le voci dei personaggi e una qualit\u00e0 interpretativa adatta ai bambini.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cosa abbiamo fatto \u2014<\/strong> <\/span>Adattamento dei testi, casting di narratori madrelingua, registrazione delle voci dei personaggi, direzione, montaggio, mastering e QC linguistico.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n
18<\/strong>Titoli di audiolibri<\/span><\/div>
6<\/strong>Lingue consegnate<\/span><\/div>
54<\/strong>Voci di personaggi<\/span><\/div>
4,8\/5<\/strong>Valutazione degli ascoltatori<\/span><\/div>
<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tParliamo di un progetto simile \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
STREAMING<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Lancio di uno streaming nordico<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Una piattaforma di streaming regionale aveva 42 ore di contenuti premium factual e lifestyle pronti per il lancio, ma sottotitoli, materiali di doppiaggio e file di accessibilit\u00e0 erano sparsi tra diversi fornitori.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cosa abbiamo fatto<\/span> \u2014<\/strong> Un’unica pipeline per traduzione dei sottotitoli, speakeraggio, sottotitoli SDH, audiodescrizione, QC e consegna finale.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
42<\/strong>Ore di contenuti localizzate<\/span><\/div>\n
48<\/strong>Lingue consegnate<\/span><\/div>\n
31% \u2193<\/strong>Consegna pi\u00f9 rapida<\/span><\/div>\n
98,7%<\/strong>QC superato al primo passaggio<\/span><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tParliamo di un progetto simile \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
E-LEARNING<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Lancio globale della formazione sui prodotti<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Un'azienda tecnologica B2B doveva consegnare rapidamente video formativi e moduli LMS in pi\u00f9 lingue, senza perdere coerenza terminologica n\u00e9 accuratezza normativa.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cosa abbiamo fatto<\/span> \u2014<\/strong> Gestione della terminologia, localizzazione dei corsi, narrazione per la formazione, sottotitoli, MTPE, QA linguistico e integrazione LMS.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n
126<\/strong>Moduli formativi<\/span><\/div>
8<\/strong>Lingue consegnate<\/span><\/div>
14.000+<\/strong>Studenti raggiunti<\/span><\/div>
27% \u2193<\/strong>Ticket di assistenza<\/span><\/div>
<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tParliamo di un progetto simile \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

I casi presentati sono esempi illustrativi basati su incarichi di produzione reali. I nomi dei clienti sono anonimizzati per rispettare gli accordi di riservatezza.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n

Progetti selezionati<\/p>\r\n

Una selezione dei titoli su cui abbiamo lavorato<\/h2>\r\n

Sono esempi del nostro lavoro recente, non un elenco completo. I titoli sono raggruppati per tipo di contenuto.<\/p>\r\n\r\n

\r\n\r\n
\r\n \r\n

Serie<\/h3>\r\n <\/span>\r\n <\/label>\r\n