{"id":16221,"date":"2026-05-19T20:03:28","date_gmt":"2026-05-19T20:03:28","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/competenze\/testo\/"},"modified":"2026-10-13T11:57:05","modified_gmt":"2026-10-13T11:57:05","slug":"testo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/competenze\/testo\/","title":{"rendered":"Testo"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TESTO<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Testi che viaggiano bene tra i mercati<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Localizziamo il significato, non solo le parole<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Il testo \u00e8 il punto da cui nasce la chiarezza. DIGI MEDIA localizza contenuti di brand, di prodotto e media perch\u00e9 risultino naturali, facili da trovare e utili in ogni mercato.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRichiedi un preventivo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
COSA OFFRIAMO<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Servizi di testo che funzionano in ogni mercato<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n\r\n \r\n 01<\/span>\r\n
Traduzione<\/div>\r\n

Traduzione professionale a cura di linguisti madrelingua.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 02<\/span>\r\n

Localizzazione<\/div>\r\n

Adattamento al mercato e alla cultura.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 03<\/span>\r\n

Transcreazione<\/div>\r\n

Adattamento creativo per le campagne.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 04<\/span>\r\n

MTPE<\/div>\r\n

Revisione di traduzioni assistite dall'AI.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 05<\/span>\r\n

Sottotitolaggio<\/div>\r\n

Traduzione, timing e QC.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 06<\/span>\r\n

SDH e closed caption<\/div>\r\n

Sottotitoli e caption accessibili.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 07<\/span>\r\n

Audiodescrizione<\/div>\r\n

Narrazione per l'accessibilit\u00e0 dei contenuti visivi.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
COME FUNZIONA IL TESTO<\/h6>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 01<\/span>\r\n

Contenuti di partenza<\/p>\r\n

Riceviamo file grezzi, script o link<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 02<\/span>\r\n

Adattamento linguistico<\/p>\r\n

Traduzione e trasferimento del significato<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 03<\/span>\r\n

Localizzazione e SEO<\/p>\r\n

Adeguamento culturale e ottimizzazione per i motori di ricerca<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 04<\/span>\r\n

Revisione della qualit\u00e0<\/p>\r\n

Controllo QC linguistico e tecnico<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 05<\/span>\r\n

Pronti per il mercato<\/p>\r\n

Consegnati e pronti da pubblicare<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
RISULTATI TIPICI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Cosa ricevete<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Da siti web e pagine prodotto a sottotitoli e copy di campagna, consegniamo testi pronti per la pubblicazione, la localizzazione e la crescita.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n

Siti web e landing page<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 02<\/span>\r\n

Descrizioni dei prodotti<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 03<\/span>\r\n

Copy di campagna e marketing<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 04<\/span>\r\n

Sottotitoli e caption<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 05<\/span>\r\n

Script e documentazione<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CHI LO UTILIZZA<\/h6>\n\t\t\t\t\t

I settori che si affidano al testo<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n
Media e intrattenimento<\/div>\r\n

Script, sottotitoli e contenuti adattati per studi e distributori.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Videogiochi<\/div>\r\n

Testi UI\/UX, testi di gioco e localizzazione per giocatori di tutto il mondo.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Brand e pubblicit\u00e0<\/div>\r\n

Transcreazione e copy di campagna che risultano locali in ogni mercato.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Fintech e prodotti digitali<\/div>\r\n

Testi delle app, flussi di onboarding e localizzazione dei contenuti di prodotto.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Streaming e broadcasting<\/div>\r\n

Sottotitoli, SDH, closed caption e testi di accessibilit\u00e0 su larga scala.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Istruzione e formazione<\/div>\r\n

Materiali dei corsi, contenuti LMS e documentazione di compliance.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Immobiliare<\/div>\r\n

Annunci immobiliari, brochure e testi di vendita per acquirenti internazionali.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Case editrici<\/div>\r\n

Traduzione di libri, localizzazione di cataloghi e contenuti editoriali.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Eventi<\/div>\r\n

Materiali per eventi, segnaletica, programmi e comunicazioni multilingue.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PRONTI A INIZIARE?<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Facciamo funzionare i vostri contenuti in ogni mercato.<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Un brief. Pi\u00f9 lingue. Risultati coerenti.<\/p>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRichiedi un preventivo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVedi i nostri progetti<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TESTO Testi che viaggiano bene tra i mercati Localizziamo il significato, non solo le parole Il testo \u00e8 il punto da cui nasce la chiarezza. DIGI MEDIA localizza contenuti di brand, di prodotto e media perch\u00e9 risultino naturali, facili da trovare e utili in ogni mercato. Richiedi un preventivo COSA OFFRIAMO Servizi di testo che […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":16219,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16221","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16221"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18112,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16221\/revisions\/18112"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}