{"id":16499,"date":"2026-06-04T11:00:48","date_gmt":"2026-06-04T11:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/settori\/immobiliare\/"},"modified":"2026-10-13T12:04:56","modified_gmt":"2026-10-13T12:04:56","slug":"immobiliare","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/settori\/immobiliare\/","title":{"rendered":"Immobiliare"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
IMMOBILIARE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Vendete immobili in ogni lingua<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Annunci immobiliari multilingue, speakeraggio per tour virtuali, sottotitoli video e materiali di vendita per agenzie immobiliari, sviluppatori e piattaforme immobiliari<\/h3>\n\t\t\t\t\t

La localizzazione immobiliare trasforma immobili di pregio in opportunit\u00e0 internazionali. Quando annunci, brochure e tour virtuali esistono in una sola lingua, gli acquirenti stranieri perdono interesse prima ancora che inizi la conversazione.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLocalizzate i contenuti immobiliari<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
IL SETTORE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Cosa richiede la localizzazione immobiliare<\/h2>\n\t\t\t\t\t

I brand immobiliari che vendono ad acquirenti internazionali hanno bisogno di pi\u00f9 di annunci tradotti. Descrizioni degli immobili, tour virtuali, presentazioni di vendita e campagne di marketing devono risultare di pregio, accurati e adatti al contesto locale. Un annuncio adattato male perde credibilit\u00e0 e, nei mercati immobiliari di alto valore, lingua e tono incidono direttamente sulla fiducia e sulle conversioni degli acquirenti.<\/p>\n\t\t\t\t\t

DIGI MEDIA aiuta agenzie immobiliari, sviluppatori e piattaforme immobiliari a localizzare annunci, speakeraggio per tour virtuali, sottotitoli video, brochure e asset di campagna. Il team mantiene il carattere di pregio dei contenuti originali, rendendo ogni immobile accessibile e interessante per gli acquirenti in qualsiasi lingua.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
SFIDE E SOLUZIONI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Cosa devono risolvere i clienti del settore immobiliare<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n
Annunci disponibili in una sola lingua<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Agenzie immobiliari e sviluppatori hanno bisogno di una localizzazione degli annunci immobiliari<\/strong><\/a> che presenti con chiarezza ogni caratteristica, specifica e punto di forza agli acquirenti internazionali, non una semplice traduzione parola per parola.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 02<\/span>\r\n
Tour virtuali senza voce<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Piattaforme immobiliari e sviluppatori hanno bisogno di uno speakeraggio per tour virtuali<\/strong><\/a> in pi\u00f9 lingue, professionale, caloroso e adatto al mercato, cos\u00ec gli acquirenti internazionali vivono l'immobile e non si limitano a guardarlo.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 03<\/span>\r\n
Video di vendita senza sottotitoli<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
I video di vendita immobiliare privi di sottotitoli multilingue<\/strong><\/a> perdono gli acquirenti stranieri in pochi secondi. I video sottotitolati mantengono coinvolto il pubblico internazionale e trasmettono dettagli che la sola narrazione non pu\u00f2 comunicare.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 04<\/span>\r\n
Brochure e marketing in una sola lingua<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Brochure immobiliari di pregio consegnate ad acquirenti internazionali nella lingua sbagliata trasmettono un'impressione di scarsa preparazione. La traduzione delle brochure e la transcreazione delle campagne<\/strong><\/a> garantiscono che ogni materiale stampato e digitale parli direttamente all'acquirente di destinazione.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 05<\/span>\r\n
Presentazioni di vendita che non convertono<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Fondi di investimento e team commerciali degli sviluppatori hanno bisogno di una localizzazione delle presentazioni di vendita<\/strong><\/a> che adatti termini finanziari, parametri immobiliari e posizionamento di mercato al paese e alle aspettative di ciascun acquirente.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 06<\/span>\r\n
Pi\u00f9 fornitori che rallentano il processo di vendita<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
I team immobiliari che lavorano con fornitori diversi per traduzione<\/a>, speakeraggio<\/a> e sottotitoli<\/a> perdono tempo a coordinare i passaggi di consegna, rallentando le trattative e ritardando i lanci in nuovi mercati. Per saperne di pi\u00f9: NAR Global<\/a>.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
COME LAVORIAMO<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Dal brief alla consegna<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n
<\/span>01<\/div>\r\n
\r\n
Settore<\/div>\r\n
Immobiliare<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>02<\/div>\r\n
\r\n
Competenze<\/div>\r\n
\r\n Testo<\/span>Audio<\/span>Video<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>03<\/div>\r\n
\r\n
Servizi<\/div>\r\n