{"id":16588,"date":"2026-08-03T11:55:17","date_gmt":"2026-08-03T11:55:17","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/carriere\/traduttore-e-post-editor-freelance\/"},"modified":"2026-10-13T11:59:25","modified_gmt":"2026-10-13T11:59:25","slug":"traduttore-e-post-editor-freelance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/carriere\/traduttore-e-post-editor-freelance\/","title":{"rendered":"Traduttore e post-editor freelance"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Carriere<\/a> \u2192 Traduttore e post-editor<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

RETE FREELANCE \u00b7 LINGUA<\/strong><\/h6>\n\t\t\t\t\t

Traduttore e post-editor freelance<\/h1>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Da remoto \/ Europa \u00b7 Freelance \u00b7 Lingue europee<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCandidatevi alla rete \u2193<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Il ruolo<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Entrate nella rete internazionale di DIGI MEDIA come traduttori e post-editor freelance e lavorate in 48 lingue per un'azienda europea di media e localizzazione. Come traduttori e post-editor freelance lavorerete su progetti video, audio e di testo, unendo la traduzione al post-editing di contenuti generati automaticamente per garantirne accuratezza, qualit\u00e0 e pertinenza culturale. Stiamo ampliando continuamente la nostra rete in tutte le 48 lingue in cui lavoriamo. Se pensate di avere il profilo giusto, ci farebbe piacere sentirvi.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cosa farete<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n
  • Tradurre contenuti in formato video, audio e testo<\/li>\n
  • Effettuare il post-editing di contenuti tradotti automaticamente o generati dall’AI<\/li>\n
  • Garantire accuratezza linguistica, coerenza e scorrevolezza<\/li>\n
  • Adattare tono e messaggi ai mercati locali<\/li>\n
  • Seguire le linee guida dei progetti e gli standard di qualit\u00e0<\/li>\n
  • Collaborare con project manager e linguisti<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Cosa cerchiamo<\/h2>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      \n
    • Conoscenza madrelingua o quasi madrelingua di almeno una lingua europea<\/li>\n
    • Ottima padronanza dell’inglese<\/li>\n
    • Esperienza di traduzione e\/o post-editing (PEMT costituisce un plus)<\/li>\n
    • Attenzione ai dettagli e alla qualit\u00e0 linguistica<\/li>\n
    • Capacit\u00e0 di rispettare le scadenze e gestire il carico di lavoro in autonomia<\/li>\n
    • L’esperienza con strumenti CAT costituisce un vantaggio<\/li>\n
    • \u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Cosa otterrete<\/h2>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        \n
      • Lavoro su progetti internazionali con brand di primo piano<\/li>\n
      • Collaborazione freelance flessibile<\/li>\n
      • Opportunit\u00e0 di collaborazione a lungo termine<\/li>\n
      • Esperienza con flussi di localizzazione su larga scala e basati sulla tecnologia<\/li>\n
      • Coinvolgimento continuo in progetti vari e dinamici<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Candidatevi per questo ruolo<\/h2>\n\t\t\t\t\t

        Compilate il modulo e allegate il vostro CV. Rispondiamo a ogni candidatura.<\/p>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t