{"id":17581,"date":"2026-09-04T12:45:00","date_gmt":"2026-09-04T12:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/servizi\/trascrizione-ai\/"},"modified":"2026-10-13T12:07:33","modified_gmt":"2026-10-13T12:07:33","slug":"trascrizione-ai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/servizi\/trascrizione-ai\/","title":{"rendered":"Trascrizione AI"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TRASCRIZIONE AI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Trascrizione AI per le ore di audio che nessuno ha il tempo di trascrivere<\/h1>\n\t\t\t\t\t

La trascrizione automatica trasforma ore di registrazione in testo ricercabile in pochi minuti, a una frazione del costo di una trascrizione fatta da una persona. Non \u00e8 perfetta \u2014 parlato con accento, voci sovrapposte, rumore di fondo e terminologia specialistica sono i punti in cui sbaglia. Per archivi di interviste, registrazioni di riunioni, materiale di ricerca e logging dei media, di solito il compromesso conviene. Quando non conviene, si pu\u00f2 aggiungere un passaggio umano. In 48 lingue e 63 versioni regionali.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRichiedi un preventivo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

48 lingue \u00b7 Timecode ed etichette dei parlanti \u00b7 SRT, VTT, DOCX, JSON \u00b7 Controllo umano opzionale<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PANORAMICA<\/h6>\n\t\t\t\t\t

L'alternativa alla trascrizione automatica di solito non \u00e8 una persona \u2014 \u00e8 niente<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La maggior parte dell’audio registrato non viene mai trascritta. Non perch\u00e9 nessuno lo voglia in forma di testo, ma perch\u00e9 pagare una persona per trascrivere cento ore di interviste \u00e8 impossibile da giustificare \u2014 cos\u00ec le registrazioni restano in una cartella e tutto ci\u00f2 che contengono resta introvabile. La trascrizione automatica cambia questo calcolo. L’intero archivio diventa testo ricercabile in un pomeriggio.<\/p>\n

Ci\u00f2 che ricevete \u00e8 testo con timecode e parlanti separati, nel formato che il vostro flusso di lavoro usa gi\u00e0: SRT e VTT per il video, DOCX per la lettura e la modifica, JSON per l’indicizzazione e la ricerca. Ci\u00f2 che non ricevete \u00e8 un copione perfetto. Un audio chiaro con un solo parlante si trascrive molto bene. Tre persone che si parlano sopra in una stanza con un condizionatore acceso no, in nessuna lingua.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Quando l’accuratezza conta pi\u00f9 della velocit\u00e0, un linguista rivede il risultato confrontandolo con l’audio \u2014 correggendo nomi, terminologia e i passaggi che la macchina ha indovinato. Si pu\u00f2 applicare all’intero set o solo ai file che ne hanno bisogno, ed \u00e8 cos\u00ec che lo usa la maggior parte dei progetti.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
COSA FACCIAMO<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Le registrazioni che vale la pena avere in forma di testo<\/h2>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01 \u2014 Interviste e registrazioni di ricerca<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Interviste sul campo, sessioni di user research e studi qualitativi trascritti con i parlanti separati, cos\u00ec una citazione si pu\u00f2 trovare e riportare senza riascoltare l'intera registrazione.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Parlanti etichettati<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

02 \u2014 Riunioni, chiamate e registrazioni interne<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Consigli di amministrazione, chiamate con i clienti e sessioni interne trasformati in testo ricercabile, con timecode, cos\u00ec una decisione pu\u00f2 essere ricondotta al momento in cui \u00e8 stata presa.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Ricercabile<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

03 \u2014 Archivi media e broadcast<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Filmati e archivi audio esistenti catalogati su grandi volumi, cos\u00ec il materiale mai catalogato diventa reperibile in base a ci\u00f2 che vi \u00e8 stato detto.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Con timecode<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

04 \u2014 Lezioni, formazione e registrazioni di conferenze<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Registrazioni di corsi, sessioni di conferenze e materiale formativo trascritti per intero, pronti per diventare appunti, sintesi o sottotitoli.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Formati lunghi<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

05 \u2014 Testo di partenza per sottotitoli e caption<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Quando la trascrizione \u00e8 il primo passo verso i sottotitoli, torna con timecode e segmentata in SRT o VTT \u2014 pronta per passare al lavoro sui sottotitoli invece di essere riscritta.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Pronto per i sottotitoli<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PROCESSO<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Da una cartella di registrazioni a un testo in cui potete cercare<\/h2>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ricezione e valutazione dell'audio<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Prendiamo i file cos\u00ec come sono \u2014 MP3, WAV, MP4, MOV o un link al posto in cui si trovano gi\u00e0. Prima di avviare qualsiasi elaborazione controlliamo l'audio e segnaliamo le registrazioni in cui il risultato sar\u00e0 pi\u00f9 debole, cos\u00ec lo sapete in anticipo e non dopo averle pagate.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

02<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Trascrizione automatica<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Ogni file viene trascritto nella sua lingua originale, con impostazioni adatte alla registrazione invece di un'unica impostazione per tutto. Parlato con accento, pi\u00f9 parlanti e argomenti tecnici si comportano ciascuno in modo diverso.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

03<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Separazione dei parlanti e timecode<\/h4>\n\t\t\t\t\t

I parlanti vengono separati ed etichettati, e i timecode applicati all'intervallo richiesto dal vostro flusso di lavoro \u2014 per frase per i sottotitoli, per paragrafo per la lettura, per parola quando la trascrizione alimenta un indice di ricerca.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

04<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Revisione umana, dove la volete<\/strong><\/h4>\n\t\t\t\t\t

Scegliete voi quali file ricevono un passaggio da parte di un linguista. Nomi, terminologia, cifre e i passaggi su cui la macchina era incerta vengono corretti confrontandoli con l'audio \u2014 su tutto, o solo sulle registrazioni che verranno citate o pubblicate.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

05<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Consegna<\/h4>\n\t\t\t\t\t

I file tornano nel formato usato dal vostro flusso di lavoro \u2014 SRT, VTT, DOCX, TXT o JSON \u2014 con nomi corrispondenti ai file di origine, cos\u00ec all'altro capo non bisogna abbinare nulla a mano.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
LE DIFFERENZE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Trascrizione AI a confronto: DIGI MEDIA e le alternative<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tre modi per trasformare una registrazione in testo, e che cosa vi restituisce davvero ciascuno.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Scorrete per vedere tutte le colonne \u2192<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n
Criteri<\/th>Strumento AI consumer<\/th>Trascrittore umano<\/th>DIGI MEDIA<\/th><\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Velocit\u00e0<\/td>Veloce<\/td>Ore per ogni ora di audio<\/td>Veloce, e in parallelo su tutto il set<\/td><\/tr>\r\n
Costo sui grandi volumi<\/td>Gratuito o quasi<\/td>Cresce rapidamente su un archivio<\/td>Tariffa automatica, passaggio umano solo dove serve<\/td><\/tr>\r\n
Separazione dei parlanti<\/td>Di base o assente<\/td>S\u00ec<\/td>Etichettati e coerenti tra i file<\/td><\/tr>\r\n
Timecode<\/td>Un unico formato fisso<\/td>Su richiesta<\/td>Per frase, paragrafo o parola<\/td><\/tr>\r\n
Lingue<\/td>Forte in inglese, pi\u00f9 debole nelle altre lingue<\/td>Una per trascrittore<\/td>48 lingue, un unico fornitore<\/td><\/tr>\r\n
Audio con accento o rumoroso<\/td>Peggiora senza avvisare<\/td>Lo gestisce<\/td>Segnalato prima dell'elaborazione, passaggio umano disponibile<\/td><\/tr>\r\n
Revisione umana<\/td>Non disponibile<\/td>\u00c8 il servizio stesso<\/td>Opzionale, scelta per file<\/td><\/tr>\r\n
Gestione dei dati<\/td>Caricati su un servizio consumer<\/td>Variabile<\/td>NDA \u00b7 infrastruttura UE \u00b7 sotto contratto<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PER DECIDERE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

La trascrizione AI \u00e8 adatta alle vostre registrazioni?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Una rapida verifica per capire se \u00e8 la scelta giusta \u2014 e un’indicazione onesta su dove rivolgervi se vi serve altro.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 Questo servizio fa per voi se<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t