{"id":17871,"date":"2026-06-03T13:24:45","date_gmt":"2026-06-03T13:24:45","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/servizi\/voci-per-videogiochi\/"},"modified":"2026-10-13T12:14:57","modified_gmt":"2026-10-13T12:14:57","slug":"voci-per-videogiochi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/servizi\/voci-per-videogiochi\/","title":{"rendered":"Voci per videogiochi"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
SERVIZI DI SPEAKERAGGIO PER VIDEOGIOCHI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Voci dei personaggi che rendono indimenticabile ogni NPC<\/h1>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n \r\n \r\n Il guerriero \u2694\ufe0f<\/span>\r\n Il mercante \ud83d\udcb0<\/span>\r\n Il cattivo \ud83d\udc79<\/span>\r\n Il mago \ud83d\udd2e<\/span>\r\n \r\n \r\n Doppiatori madrelingua<\/span>\r\n NPC \u00b7 Eroe \u00b7 Cattivo<\/span>\r\n Sessioni dirette<\/span>\r\n 48 lingue<\/span>\r\n \r\n \r\n \u25b6 Voice_Line_042<\/span>\r\n \u25b6 NPC_Dialogue_18<\/span>\r\n \r\n \r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Doppiatori madrelingua, sessioni dirette e audio di gioco per personaggi, NPC, trailer e cinematiche. Servizi di speakeraggio per videogiochi con voci madrelingua in 48 lingue, dai nostri studi TPN Gold di Riga, in Lettonia.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRichiedi un preventivo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

48 lingue \u00b7 Sessioni dirette \u00b7 Consegna pronta per i motori di gioco \u00b7 Studio TPN Gold<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PANORAMICA<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Servizi di speakeraggio per videogiochi: date a ogni NPC una voce che i giocatori ricorderanno<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tutti i personaggi memorabili dei videogiochi hanno una cosa in comune \u2014 una voce che si ricorda. Il mentore burbero che vi guida nella prima missione. Il cattivo che infesta i vostri sogni. Il mercante con un tormentone che non dimenticherete mai. Un grande lavoro vocale trasforma le battute in interpretazioni che fanno davvero affezionare i giocatori.<\/p>\n

I nostri servizi di speakeraggio per videogiochi in DIGI MEDIA a Riga, in Lettonia, comprendono casting completo dei personaggi, sessioni dirette in studio, produzione dell’audio di gioco e consegna pronta per le piattaforme. Lavoriamo con studi indie, sviluppatori di medie dimensioni e publisher AAA che pubblicano su Steam,<\/a> PlayStation,<\/a> Xbox<\/a>, Nintendo Switch,<\/a> e mobile.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I nostri servizi di speakeraggio per videogiochi registrano in 48 lingue e 63 versioni regionali. Ogni doppiatore \u00e8 madrelingua, ha esperienza nei progetti di videogiochi ed \u00e8 diretto dal nostro team per offrire interpretazioni autentiche dei personaggi, coerenti con il vostro mondo.<\/p>\n

Che vi serva una sola voce per l’eroe di un gioco indie, un cast completo di oltre 20 NPC per il lancio di un GDR o una produzione vocale continuativa per un gioco live service, i nostri servizi di speakeraggio per videogiochi si adattano al vostro perimetro e al vostro calendario. Da Riga, consegniamo voci di personaggi che i giocatori ricordano molto dopo i titoli di coda.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
GUIDA<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Che cosa serve davvero per una grande interpretazione vocale in un videogioco?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lo speakeraggio per videogiochi \u00e8 molto pi\u00f9 che leggere dialoghi al microfono. \u00c8 un vero mestiere interpretativo \u2014 scegliere la voce giusta per ogni personaggio, catturare l’emozione in battute brevi, adattare il ritmo al gameplay e consegnare audio pronto da inserire nel motore di gioco.<\/p>\n

Nei videogiochi il lavoro vocale procede a scatti. Una battuta pu\u00f2 essere un grido di battaglia, la successiva un segreto sussurrato, quella dopo un intero monologo cinematografico. I grandi servizi di speakeraggio per videogiochi uniscono talento degli attori, intuito della regia e precisione tecnica \u2014 perch\u00e9 nei giochi una lettura sbagliata rompe subito l’immersione.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Analisi del copione e dei personaggi<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Leggiamo il vostro copione, conosciamo ogni personaggio sulla carta e definiamo la direzione vocale \u2014 tono, accento, et\u00e0, energia, storia personale \u2014 prima di scegliere anche un solo attore.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

02<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Casting delle voci<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

Provini con doppiatori madrelingua per ogni personaggio. Ascoltate 2\u20133 campioni per ruolo e approvate il cast prima che prenotiamo lo studio.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

03<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Registrazione diretta<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Registrazione nei nostri studi di Riga con certificazione TPN Gold, con un regista che guida ogni battuta \u2014 catturando emozione, tempi e coerenza dei personaggi in tutte le sessioni.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

04<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Editing e mastering<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Editing del ritmo, pulizia del rumore, mastering EBU R128 e organizzazione dei file per personaggio e scena \u2014 struttura dei file pronta per il motore di gioco.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

05<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Consegna alle piattaforme<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Consegna in WAV o OGG secondo la struttura dei file del vostro motore \u2014 con nomi corretti, organizzati per personaggio, pronti per Unity, Unreal, Godot o motori personalizzati.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
COSA DOPPIAMO<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ogni ruolo vocale di cui ha bisogno il vostro gioco, scelto e diretto<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dagli eroi ai cattivi, dagli NPC alle voci dei trailer \u2014 i nostri servizi di speakeraggio per videogiochi coprono ogni tipo di personaggio in 48 lingue.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Personaggi principali<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Eroi, protagonisti, personaggi giocabili \u2014 le voci che i vostri giocatori sentono di pi\u00f9. Scelte per personalit\u00e0, estensione e profondit\u00e0 emotiva, per reggere l'intera storia.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Interpretazione principale<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

NPC e personaggi che assegnano missioni<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Mercanti, guardie, personaggi che assegnano missioni, abitanti dei villaggi, personaggi secondari \u2014 voci memorabili che rendono vivo il vostro mondo senza rubare la scena.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Variet\u00e0 di personaggi<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cattivi e boss<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Grandi antagonisti, mentori corrotti, mostri finali \u2014 voci che rendono i giocatori nervosi, arrabbiati o davvero spaventati. Minacciose, iconiche, indimenticabili.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Cattivi iconici<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Narratore e cinematiche<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Narrazione di apertura, speakeraggio delle cutscene, voce dei tutorial, passaggi tra i capitoli \u2014 la voce narrante che tiene insieme tutto.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Voce narrante<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Trailer e marketing<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Speakeraggio dei trailer di lancio, narrazione dei teaser, video promozionali, spot TV \u2014 la voce che vende il vostro gioco prima ancora che i giocatori lo avviino.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Pronto per il lancio<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sottofondi e ambienti<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Folle, walla, comunicazioni radio, lingue aliene, versi di mostri, respiri, suoni di combattimento \u2014 il lavoro vocale d'ambiente che riempie il vostro paesaggio sonoro.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Audio d'ambiente<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
LE DIFFERENZE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Doppiatori madrelingua o voci generate con AI: che cosa \u00e8 adatto al vostro gioco?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Entrambi creano voci per i personaggi, ma sono adatti a giochi e budget molto diversi. Ecco un confronto onesto per aiutarvi a decidere.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n\r\n
\r\n
Aspetto<\/div>\r\n
Doppiatori madrelingua<\/div>\r\n
Voci generate con AI<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Gamma emotiva<\/div>\r\n
Doppiatori madrelingua<\/span>Completa \u2014 dolore, umorismo, sarcasmo, intenzioni sottili<\/div>\r\n
Voci generate con AI<\/span>Limitata \u2014 piatta, innaturale nelle scene emotive<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Unicit\u00e0 dei personaggi<\/div>\r\n
Doppiatori madrelingua<\/span>Voci davvero distinte, personaggi iconici<\/div>\r\n
Voci generate con AI<\/span>Tonalit\u00e0 simile tra i personaggi<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Autenticit\u00e0 culturale<\/div>\r\n
Doppiatori madrelingua<\/span>Accento nativo, espressioni idiomatiche, ritmo culturale<\/div>\r\n
Voci generate con AI<\/span>Accento generico, nessuna sfumatura culturale<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Accoglienza dei giocatori<\/div>\r\n
Doppiatori madrelingua<\/span>Apprezzate, memorabili, da premio<\/div>\r\n
Voci generate con AI<\/span>Spesso criticate nelle recensioni, rischio di reazioni negative della community<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Velocit\u00e0<\/div>\r\n
Doppiatori madrelingua<\/span>3\u20136 settimane per lingua (con cura)<\/div>\r\n
Voci generate con AI<\/span>Generazione possibile in giornata<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Costo<\/div>\r\n
Doppiatori madrelingua<\/span>Pi\u00f9 alto all'ora, ma propriet\u00e0 intellettuale riutilizzabile<\/div>\r\n
Voci generate con AI<\/span>Pi\u00f9 basso all'inizio, ma con rischi sulle licenze<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Diritti e licenze<\/div>\r\n
Doppiatori madrelingua<\/span>Contratti chiari, cessione completa dei diritti<\/div>\r\n
Voci generate con AI<\/span>Complessi \u2014 diritti sul modello, diritti degli attori, normativa UE<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Ideale per<\/div>\r\n
Doppiatori madrelingua<\/span>Giochi narrativi, GDR, uscite AAA<\/div>\r\n
Voci generate con AI<\/span>Voci provvisorie, annunci mobile, prototipi<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n Non sapete quale fa al caso del vostro progetto? Parlate con il nostro team \u2192<\/a>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PER DECIDERE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Avete bisogno di servizi professionali di speakeraggio per videogiochi?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Una rapida verifica per capire se i nostri servizi di speakeraggio per videogiochi sono la scelta giusta per il vostro progetto.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 Questo servizio fa per voi se<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t