{"id":17891,"date":"2026-06-03T13:21:18","date_gmt":"2026-06-03T13:21:18","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/servizi\/speakeraggio-per-la-tv\/"},"modified":"2026-10-13T12:09:29","modified_gmt":"2026-10-13T12:09:29","slug":"speakeraggio-per-la-tv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/servizi\/speakeraggio-per-la-tv\/","title":{"rendered":"Speakeraggio per la TV"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n <\/span>\r\n REC<\/span>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
SPEAKERAGGIO PER LA TV<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Narrazione professionale per la TV e i contenuti broadcast.<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Speakeraggio per documentari, serie fattuali, reality e materiale broadcast di lunga durata \u2014 in 48 lingue.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPreventivo per lo speakeraggio<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PANORAMICA<\/h6>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/span>\r\n<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Che cos'\u00e8 lo speakeraggio broadcast<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lo speakeraggio broadcast \u00e8 la narrazione professionale per i contenuti televisivi di lunga durata \u2014 documentari, serie fattuali, reality, notiziari e programmi biografici. A differenza dello speakeraggio aziendale di breve durata<\/a>, la narrazione broadcast richiede resistenza, ritmo e quella voce autorevole che tiene incollato lo spettatore per programmi di 30, 60 o 90 minuti.<\/p>\n

Emittenti e case di produzione usano lo speakeraggio professionale per due scopi principali: creare narrazioni originali per documentari e programmi fattuali prodotti internamente, e localizzare i contenuti internazionali acquisiti per i propri mercati. Entrambi gli approcci richiedono narratori madrelingua con esperienza broadcast e una consegna secondo gli standard audio broadcast.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I nostri servizi di speakeraggio broadcast supportano emittenti, case di produzione e distributori che pubblicano contenuti fattuali e documentari in 48 lingue. Narratori madrelingua con esperienza broadcast offrono chiarezza, autorevolezza e gamma emotiva \u2014 in linea con il tono del vostro programma, il pubblico di destinazione e il mercato televisivo.<\/p>\n

Dai documentari con un solo narratore ai pacchetti broadcast a pi\u00f9 voci, DIGI MEDIA consegna audio di qualit\u00e0 da studio, registrato nel nostro studio di speakeraggio di Riga e nelle strutture partner in tutta Europa, con conformit\u00e0 al loudness broadcast EBU R128<\/a>. Come partner di produzione con certificazione TPN Gold <\/a>, rispettiamo i pi\u00f9 alti standard di sicurezza dei contenuti per il materiale broadcast pre-release. Scoprite i nostri lavori o inviateci un brief per un preventivo su misura.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
COSA NARRIAMO<\/h6>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/span>\r\n<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Narrazione broadcast per ogni formato di lunga durata<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dai documentari ai reality, i nostri servizi di speakeraggio broadcast coprono ogni formato di lunga durata che richiede un grande narratore.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
01<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Documentari<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Narrazione autorevole per film biografici e documentari di storia, scienza e natura.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Programmi fattuali e reality<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Narrazione basata sul ritmo per serie reality, programmi fattuali e contenuti lifestyle.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
02<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
03<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Notizie e attualit\u00e0<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Voci chiare e affidabili per servizi giornalistici, attualit\u00e0 e giornalismo televisivo.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Serie di lunga durata<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Narrazione a episodi per serie documentarie, pacchetti broadcast e programmi ricorrenti.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
04<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PERCH\u00c9 NOI<\/h6>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/span>\r\n<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Perch\u00e9 lo speakeraggio broadcast richiede uno studio specializzato<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La narrazione broadcast richiede resistenza vocale, precisione nel ritmo e sicurezza dei contenuti. Voci madrelingua, una direzione esperta e flussi di lavoro con certificazione TPN Gold<\/a> rendono pi\u00f9 fluida ogni lunga sessione di registrazione.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
48<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Lingue \u00b7 63 versioni<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
3\u20137 giorni<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Tempi di consegna<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
Madrelingua<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Doppiatori<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
TPN Gold<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Partner certificato<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
LE DIFFERENZE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Speakeraggio aziendale, speakeraggio broadcast e doppiaggio a confronto<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Non tutti gli speakeraggi sono fatti per lo stesso lavoro. Lo speakeraggio aziendale \u00e8 di breve durata, per video esplicativi e contenuti aziendali. Il doppiaggio sostituisce i dialoghi dei personaggi con la precisione del sincrono labiale. Lo speakeraggio broadcast \u00e8 una categoria a s\u00e9 \u2014 narrazione di lunga durata per documentari, serie fattuali e reality, in cui resistenza, ritmo e autorevolezza del narratore tengono incollati gli spettatori per programmi di 30, 60 o 90 minuti.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Criteri<\/th>\r\n Speakeraggio aziendale<\/th>\r\n Doppiaggio<\/th>\r\n Speakeraggio broadcast<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n
Durata dei contenuti<\/td>\r\n Breve (30 sec \u2013 5 min)<\/td>\r\n Qualsiasi durata<\/td>\r\n \u2713<\/span> Lunga durata (programmi da 30, 60, 90 min)<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Stile della voce<\/td>\r\n Tono caldo e professionale<\/td>\r\n Interpretazione dei personaggi<\/td>\r\n \u2713<\/span> Tono autorevole, da documentario<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Sincrono labiale richiesto<\/td>\r\n \u2717<\/span> No<\/td>\r\n \u2713<\/span> Preciso al fotogramma<\/td>\r\n \u2717<\/span> No (narratore sovrapposto alle immagini)<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Resistenza del narratore<\/td>\r\n Standard<\/td>\r\n Non applicabile<\/td>\r\n \u2713<\/span> Pensata per sessioni prolungate<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Ritmo e cadenza<\/td>\r\n Lettura standard<\/td>\r\n In linea con l'originale<\/td>\r\n \u2713<\/span> Ritmo broadcast per trattenere lo spettatore<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Tipi di contenuto<\/td>\r\n Video esplicativi, demo, formazione<\/td>\r\n Film, serie, animazione<\/td>\r\n \u2713<\/span> Documentari, programmi fattuali, reality, notizie<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Conformit\u00e0 broadcast<\/td>\r\n Standard<\/td>\r\n Standard<\/td>\r\n \u2713<\/span> Conformit\u00e0 al loudness EBU R128 \/ ATSC A\/85<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Formato di consegna<\/td>\r\n MP4, WAV<\/td>\r\n Mix completo + stem<\/td>\r\n \u2713<\/span> Pronto per la messa in onda + formati specifici per piattaforma<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Tempi di consegna<\/td>\r\n 24\u201372 ore<\/td>\r\n 10\u201312 giorni lavorativi per episodio<\/td>\r\n \u2713<\/span> 3\u20137 giorni lavorativi<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Tipi di clienti<\/td>\r\n SaaS, fintech, agenzie<\/td>\r\n Streaming, emittenti, studios<\/td>\r\n \u2713<\/span> Emittenti, case di produzione, distributori<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PER DECIDERE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Lo speakeraggio broadcast \u00e8 la scelta giusta per il vostro programma?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Una rapida verifica per capire se lo speakeraggio broadcast \u00e8 adatto al vostro programma di lunga durata \u2014 invece dello speakeraggio aziendale o del doppiaggio completo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 Questo servizio fa per voi se<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t