{"id":17907,"date":"2026-06-03T13:16:43","date_gmt":"2026-06-03T13:16:43","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/servizi\/mtpe\/"},"modified":"2026-10-13T12:18:50","modified_gmt":"2026-10-13T12:18:50","slug":"mtpe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/servizi\/mtpe\/","title":{"rendered":"MTPE"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"17907\" class=\"elementor elementor-17907 elementor-857\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-227c3d4d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"227c3d4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ab427c5 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2ab427c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t \r\n<div class=\"dm-matrix-bg\" aria-hidden=\"true\">\r\n  <!-- Binary columns -->\r\n  <div class=\"dm-matrix-col\">\r\n    <span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>0<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-matrix-col --lang\">\r\n    <span>EN<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>0<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-matrix-col\">\r\n    <span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-matrix-col\">\r\n    <span>1<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-matrix-col --lang\">\r\n    <span>RU<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-matrix-col\">\r\n    <span>0<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-matrix-col\">\r\n    <span>1<\/span><span>0<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-matrix-col --lang\">\r\n    <span>DE<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>1<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-matrix-col\">\r\n    <span>0<\/span><span>1<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-matrix-col\">\r\n    <span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>0<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-matrix-col --lang\">\r\n    <span>FR<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>1<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-matrix-col\">\r\n    <span>0<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-matrix-col\">\r\n    <span>1<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-matrix-col --lang\">\r\n    <span>PL<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-matrix-col\">\r\n    <span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-matrix-col --lang\">\r\n    <span>FI<\/span><span>0<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span><span>1<\/span><span>0<\/span>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"783ba81\" class=\"e-783ba81-df7714d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"783ba81\">MTPE <\/h6>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"50617f96\" class=\"e-50617f96-e699554 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"50617f96\">Servizi MTPE per la localizzazione di grandi volumi su larga scala<\/h1>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5319a177-967ee23 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5319a177\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5319a177\">Post-editing della traduzione automatica con revisione linguistica madrelingua e controllo terminologico \u2014 la velocit\u00e0 dell'AI unita alla precisione umana per i team di contenuti aziendali.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-520239e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"520239e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/contatti\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Scalate la localizzazione<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c3c2c72 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2c3c2c72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"47ad2ff1\" class=\"e-47ad2ff1-0162b99 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"47ad2ff1\">PANORAMICA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"cefc725\" class=\"e-cefc725-1afa874 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"cefc725\">Che cosa sono i servizi MTPE?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bae2889 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bae2889\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>I servizi MTPE \u2014 post-editing della traduzione automatica \u2014 uniscono la traduzione AI alla revisione linguistica madrelingua, offrendo ai team con grandi volumi tempi di consegna pi\u00f9 rapidi senza sacrificare la qualit\u00e0. A differenza della <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/servizi\/traduzione\/\">traduzione<\/a> o della <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/servizi\/localizzazione\/\">localizzazione<\/a> tradizionali, l&#8217;MTPE usa i motori neurali come punto di partenza, poi linguisti umani perfezionano il testo per accuratezza, terminologia e tono.<\/p>\n<p>I nostri servizi MTPE comprendono controllo terminologico, verifiche di coerenza, applicazione della guida di stile e progettazione di flussi di lavoro scalabili per team di contenuti in 48 lingue. Che vi serva il post-editing di documentazione tecnica, cataloghi e-commerce, knowledge base o contenuti di marketing, i nostri linguisti garantiscono una qualit\u00e0 di livello enterprise alla velocit\u00e0 della macchina.<\/p>\n<p>Ogni progetto MTPE \u00e8 supervisionato da un linguista senior per il controllo terminologico e la coerenza del brand. Come partner di produzione con certificazione<a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> TPN Gold<\/a>, DIGI MEDIA unisce l&#8217;automazione basata sull&#8217;AI alla sicurezza dei contenuti di massimo livello. <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/progetti\/\">Scoprite i nostri lavori<\/a> o <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/contatti\/\">inviateci un brief<\/a> per un preventivo personalizzato.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-698f6931 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"698f6931\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6a1ed068\" class=\"e-6a1ed068-a4e696e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6a1ed068\">COSA OFFRIAMO<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"35106f37\" class=\"e-35106f37-2a91fb5 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"35106f37\">Servizi MTPE scalabili per ogni tipo di contenuto<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-260c7ac1-fd9c7a0 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"260c7ac1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"260c7ac1\">Dalla documentazione tecnica ai cataloghi e-commerce, i nostri servizi MTPE si adattano a formati, lingue e volumi diversi.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e5f25f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3e5f25f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3de19295 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3de19295\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f66d9c5 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1f66d9c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-robot\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M32,224H64V416H32A31.96166,31.96166,0,0,1,0,384V256A31.96166,31.96166,0,0,1,32,224Zm512-48V448a64.06328,64.06328,0,0,1-64,64H160a64.06328,64.06328,0,0,1-64-64V176a79.974,79.974,0,0,1,80-80H288V32a32,32,0,0,1,64,0V96H464A79.974,79.974,0,0,1,544,176ZM264,256a40,40,0,1,0-40,40A39.997,39.997,0,0,0,264,256Zm-8,128H192v32h64Zm96,0H288v32h64ZM456,256a40,40,0,1,0-40,40A39.997,39.997,0,0,0,456,256Zm-8,128H384v32h64ZM640,256V384a31.96166,31.96166,0,0,1-32,32H576V224h32A31.96166,31.96166,0,0,1,640,256Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6eb1cb20\" class=\"e-6eb1cb20-2f85c37 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6eb1cb20\"><strong>Post-editing MT<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-52258c6c-2c9100e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"52258c6c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"52258c6c\">Revisione umana dell'output della traduzione automatica per accuratezza, scorrevolezza e tono.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd896d8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fd896d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24ff3637 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"24ff3637\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-eye\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288 144a110.94 110.94 0 0 0-31.24 5 55.4 55.4 0 0 1 7.24 27 56 56 0 0 1-56 56 55.4 55.4 0 0 1-27-7.24A111.71 111.71 0 1 0 288 144zm284.52 97.4C518.29 135.59 410.93 64 288 64S57.68 135.64 3.48 241.41a32.35 32.35 0 0 0 0 29.19C57.71 376.41 165.07 448 288 448s230.32-71.64 284.52-177.41a32.35 32.35 0 0 0 0-29.19zM288 400c-98.65 0-189.09-55-237.93-144C98.91 167 189.34 112 288 112s189.09 55 237.93 144C477.1 345 386.66 400 288 400z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2776da6e\" class=\"e-2776da6e-bc9fa0b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2776da6e\">Controllo qualit\u00e0 del post-editing<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-16d482bd-a3c06ee e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"16d482bd\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"16d482bd\">Grammatica, terminologia, coerenza e tono di voce del brand verificati su ogni file sottoposto a post-editing. Vi serve un QA indipendente su lavori tradotti altrove? <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/servizi\/qa-linguistico\/\">Scoprite il QA linguistico.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b0651b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b0651b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-130cc166 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"130cc166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-tags\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M497.941 225.941L286.059 14.059A48 48 0 0 0 252.118 0H48C21.49 0 0 21.49 0 48v204.118a48 48 0 0 0 14.059 33.941l211.882 211.882c18.744 18.745 49.136 18.746 67.882 0l204.118-204.118c18.745-18.745 18.745-49.137 0-67.882zM112 160c-26.51 0-48-21.49-48-48s21.49-48 48-48 48 21.49 48 48-21.49 48-48 48zm513.941 133.823L421.823 497.941c-18.745 18.745-49.137 18.745-67.882 0l-.36-.36L527.64 323.522c16.999-16.999 26.36-39.6 26.36-63.64s-9.362-46.641-26.36-63.64L331.397 0h48.721a48 48 0 0 1 33.941 14.059l211.882 211.882c18.745 18.745 18.745 49.137 0 67.882z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"311cebc\" class=\"e-311cebc-4a24ba9 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"311cebc\"><strong>Controllo terminologico<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-44ebb352-1fdef7c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"44ebb352\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"44ebb352\">Gestione dei glossari, basi terminologiche e lessico coerente in tutti i mercati.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d99da29 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d99da29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d4547c7 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3d4547c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-recycle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M184.561 261.903c3.232 13.997-12.123 24.635-24.068 17.168l-40.736-25.455-50.867 81.402C55.606 356.273 70.96 384 96.012 384H148c6.627 0 12 5.373 12 12v40c0 6.627-5.373 12-12 12H96.115c-75.334 0-121.302-83.048-81.408-146.88l50.822-81.388-40.725-25.448c-12.081-7.547-8.966-25.961 4.879-29.158l110.237-25.45c8.611-1.988 17.201 3.381 19.189 11.99l25.452 110.237zm98.561-182.915l41.289 66.076-40.74 25.457c-12.051 7.528-9 25.953 4.879 29.158l110.237 25.45c8.672 1.999 17.215-3.438 19.189-11.99l25.45-110.237c3.197-13.844-11.99-24.719-24.068-17.168l-40.687 25.424-41.263-66.082c-37.521-60.033-125.209-60.171-162.816 0l-17.963 28.766c-3.51 5.62-1.8 13.021 3.82 16.533l33.919 21.195c5.62 3.512 13.024 1.803 16.536-3.817l17.961-28.743c12.712-20.341 41.973-19.676 54.257-.022zM497.288 301.12l-27.515-44.065c-3.511-5.623-10.916-7.334-16.538-3.821l-33.861 21.159c-5.62 3.512-7.33 10.915-3.818 16.536l27.564 44.112c13.257 21.211-2.057 48.96-27.136 48.96H320V336.02c0-14.213-17.242-21.383-27.313-11.313l-80 79.981c-6.249 6.248-6.249 16.379 0 22.627l80 79.989C302.689 517.308 320 510.3 320 495.989V448h95.88c75.274 0 121.335-82.997 81.408-146.88z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"5671eaf5\" class=\"e-5671eaf5-89fa7cd e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5671eaf5\"><strong>Verifiche di coerenza<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-49199383-cd0ea9c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"49199383\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"49199383\">Verifica tra documenti di stile, tono e allineamento con la memoria di traduzione.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-306a02d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"306a02d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6eb6af3e elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"6eb6af3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-book-open\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M542.22 32.05c-54.8 3.11-163.72 14.43-230.96 55.59-4.64 2.84-7.27 7.89-7.27 13.17v363.87c0 11.55 12.63 18.85 23.28 13.49 69.18-34.82 169.23-44.32 218.7-46.92 16.89-.89 30.02-14.43 30.02-30.66V62.75c.01-17.71-15.35-31.74-33.77-30.7zM264.73 87.64C197.5 46.48 88.58 35.17 33.78 32.05 15.36 31.01 0 45.04 0 62.75V400.6c0 16.24 13.13 29.78 30.02 30.66 49.49 2.6 149.59 12.11 218.77 46.95 10.62 5.35 23.21-1.94 23.21-13.46V100.63c0-5.29-2.62-10.14-7.27-12.99z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"ace73f4\" class=\"e-ace73f4-a7bd62b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ace73f4\"><strong>Applicazione della guida di stile<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-207c1602-c889448 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"207c1602\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"207c1602\">Linee guida del brand ed editoriali applicate a ogni contenuto tradotto.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bcfb3d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7bcfb3d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62cc2572 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"62cc2572\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-cogs\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M512.1 191l-8.2 14.3c-3 5.3-9.4 7.5-15.1 5.4-11.8-4.4-22.6-10.7-32.1-18.6-4.6-3.8-5.8-10.5-2.8-15.7l8.2-14.3c-6.9-8-12.3-17.3-15.9-27.4h-16.5c-6 0-11.2-4.3-12.2-10.3-2-12-2.1-24.6 0-37.1 1-6 6.2-10.4 12.2-10.4h16.5c3.6-10.1 9-19.4 15.9-27.4l-8.2-14.3c-3-5.2-1.9-11.9 2.8-15.7 9.5-7.9 20.4-14.2 32.1-18.6 5.7-2.1 12.1.1 15.1 5.4l8.2 14.3c10.5-1.9 21.2-1.9 31.7 0L552 6.3c3-5.3 9.4-7.5 15.1-5.4 11.8 4.4 22.6 10.7 32.1 18.6 4.6 3.8 5.8 10.5 2.8 15.7l-8.2 14.3c6.9 8 12.3 17.3 15.9 27.4h16.5c6 0 11.2 4.3 12.2 10.3 2 12 2.1 24.6 0 37.1-1 6-6.2 10.4-12.2 10.4h-16.5c-3.6 10.1-9 19.4-15.9 27.4l8.2 14.3c3 5.2 1.9 11.9-2.8 15.7-9.5 7.9-20.4 14.2-32.1 18.6-5.7 2.1-12.1-.1-15.1-5.4l-8.2-14.3c-10.4 1.9-21.2 1.9-31.7 0zm-10.5-58.8c38.5 29.6 82.4-14.3 52.8-52.8-38.5-29.7-82.4 14.3-52.8 52.8zM386.3 286.1l33.7 16.8c10.1 5.8 14.5 18.1 10.5 29.1-8.9 24.2-26.4 46.4-42.6 65.8-7.4 8.9-20.2 11.1-30.3 5.3l-29.1-16.8c-16 13.7-34.6 24.6-54.9 31.7v33.6c0 11.6-8.3 21.6-19.7 23.6-24.6 4.2-50.4 4.4-75.9 0-11.5-2-20-11.9-20-23.6V418c-20.3-7.2-38.9-18-54.9-31.7L74 403c-10 5.8-22.9 3.6-30.3-5.3-16.2-19.4-33.3-41.6-42.2-65.7-4-10.9.4-23.2 10.5-29.1l33.3-16.8c-3.9-20.9-3.9-42.4 0-63.4L12 205.8c-10.1-5.8-14.6-18.1-10.5-29 8.9-24.2 26-46.4 42.2-65.8 7.4-8.9 20.2-11.1 30.3-5.3l29.1 16.8c16-13.7 34.6-24.6 54.9-31.7V57.1c0-11.5 8.2-21.5 19.6-23.5 24.6-4.2 50.5-4.4 76-.1 11.5 2 20 11.9 20 23.6v33.6c20.3 7.2 38.9 18 54.9 31.7l29.1-16.8c10-5.8 22.9-3.6 30.3 5.3 16.2 19.4 33.2 41.6 42.1 65.8 4 10.9.1 23.2-10 29.1l-33.7 16.8c3.9 21 3.9 42.5 0 63.5zm-117.6 21.1c59.2-77-28.7-164.9-105.7-105.7-59.2 77 28.7 164.9 105.7 105.7zm243.4 182.7l-8.2 14.3c-3 5.3-9.4 7.5-15.1 5.4-11.8-4.4-22.6-10.7-32.1-18.6-4.6-3.8-5.8-10.5-2.8-15.7l8.2-14.3c-6.9-8-12.3-17.3-15.9-27.4h-16.5c-6 0-11.2-4.3-12.2-10.3-2-12-2.1-24.6 0-37.1 1-6 6.2-10.4 12.2-10.4h16.5c3.6-10.1 9-19.4 15.9-27.4l-8.2-14.3c-3-5.2-1.9-11.9 2.8-15.7 9.5-7.9 20.4-14.2 32.1-18.6 5.7-2.1 12.1.1 15.1 5.4l8.2 14.3c10.5-1.9 21.2-1.9 31.7 0l8.2-14.3c3-5.3 9.4-7.5 15.1-5.4 11.8 4.4 22.6 10.7 32.1 18.6 4.6 3.8 5.8 10.5 2.8 15.7l-8.2 14.3c6.9 8 12.3 17.3 15.9 27.4h16.5c6 0 11.2 4.3 12.2 10.3 2 12 2.1 24.6 0 37.1-1 6-6.2 10.4-12.2 10.4h-16.5c-3.6 10.1-9 19.4-15.9 27.4l8.2 14.3c3 5.2 1.9 11.9-2.8 15.7-9.5 7.9-20.4 14.2-32.1 18.6-5.7 2.1-12.1-.1-15.1-5.4l-8.2-14.3c-10.4 1.9-21.2 1.9-31.7 0zM501.6 431c38.5 29.6 82.4-14.3 52.8-52.8-38.5-29.6-82.4 14.3-52.8 52.8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"16f21635\" class=\"e-16f21635-026a201 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"16f21635\"><strong>Automazione dei flussi di lavoro<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2af5c547-f4a635e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2af5c547\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2af5c547\">Pipeline MTPE personalizzate integrate nel vostro CMS, repository o LMS per una scalabilit\u00e0 continua.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3887720b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3887720b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"38502568\" class=\"e-38502568-1cf31e2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"38502568\">PERCH\u00c9 NOI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"576d5000\" class=\"e-576d5000-480e597 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"576d5000\">Scelti per servizi MTPE professionali<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6b436ff0-289fe71 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6b436ff0\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6b436ff0\">Velocit\u00e0 dell'AI, precisione umana e sicurezza dei contenuti verificata al massimo livello.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51d783a7 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"51d783a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"dm-stats2\">\r\n  <div class=\"dm-stats2__item\">\r\n    <span class=\"dm-stats2__num\">48<\/span>\r\n    <span class=\"dm-stats2__label\">Lingue<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-stats2__item\">\r\n    <span class=\"dm-stats2__num\">1\u20135 giorni<\/span>\r\n    <span class=\"dm-stats2__label\">Tempi di consegna<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-stats2__item\">\r\n    <span class=\"dm-stats2__num\">+40%<\/span>\r\n    <span class=\"dm-stats2__label\">Consegna pi\u00f9 rapida<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-stats2__item\">\r\n    <span class=\"dm-stats2__num\">TPN Gold<\/span>\r\n    <span class=\"dm-stats2__label\">Partner certificato<\/span>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47bc404b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"47bc404b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3d61199b\" class=\"e-3d61199b-dceb5b8 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3d61199b\">IL NOSTRO PROCESSO<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"7a867263\" class=\"e-7a867263-ac74359 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7a867263\">Come funziona l'MTPE in DIGI MEDIA<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-21f84d76-187fe78 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"21f84d76\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"21f84d76\">Cinque fasi progettate dai contenuti originali alla consegna \u2014 pensate per velocit\u00e0 e scala.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f8e08 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c6f8e08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56151bff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"56151bff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"57ffe529\" class=\"e-57ffe529-2f262bd e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"57ffe529\">01<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"58822037\" class=\"e-58822037-7236a56 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"58822037\"><strong>Acquisizione dei contenuti<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-69d382b-37333e2 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"69d382b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"69d382b\">Valutiamo i contenuti, i formati dei file e le risorse di memoria di traduzione.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10d6fe2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10d6fe2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3095833\" class=\"e-3095833-6b414ea e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3095833\">02<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"58239ed9\" class=\"e-58239ed9-4640bb2 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"58239ed9\"><strong>Configurazione del motore MT<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-117cdf1c-2e03a16 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"117cdf1c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"117cdf1c\">Motori neurali ottimizzati, scelti per combinazione linguistica e settore.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a5f3e58 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3a5f3e58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7ad8fb04\" class=\"e-7ad8fb04-6daa82d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7ad8fb04\">03<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"73e2f02c\" class=\"e-73e2f02c-6f56c2c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"73e2f02c\"><strong>Post-editing<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-343a1565-77b3ca0 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"343a1565\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"343a1565\">Linguisti madrelingua perfezionano l'output per accuratezza, scorrevolezza e tono.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3137f782 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3137f782\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6349d4d1\" class=\"e-6349d4d1-6544980 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6349d4d1\">04<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3e63eea\" class=\"e-3e63eea-ede71b7 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3e63eea\">Revisione e verifica<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-29aaa2f2-88db5bc e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"29aaa2f2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"29aaa2f2\">Revisori senior verificano terminologia, coerenza e tono di voce del brand.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79ac50a3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"79ac50a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5083444c\" class=\"e-5083444c-dcd995e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5083444c\">05<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"35b8a47b\" class=\"e-35b8a47b-1e8f7f4 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"35b8a47b\"><strong>Consegna scalabile<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2ac04d47-96ca147 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2ac04d47\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2ac04d47\">File restituiti pronti per la pubblicazione o l'integrazione in LMS\/CMS.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0a8a6f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d0a8a6f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2494688\" class=\"e-2494688-82d584d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2494688\">LE DIFFERENZE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"d3e845a\" class=\"e-d3e845a-e1664a4 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d3e845a\">MT grezza, post-editing fai da te o MTPE professionale <\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74ea67c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74ea67c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La traduzione automatica grezza \u00e8 veloce ma inaffidabile. Il post-editing fai da te crea incoerenze e nasconde i problemi di qualit\u00e0. L&#8217;MTPE professionale offre contenuti pronti per la pubblicazione su larga scala \u2014 con la velocit\u00e0 dell&#8217;AI e l&#8217;accuratezza di esperti umani.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b39e7be elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"b39e7be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n<div class=\"mtpe-compare-wrap\">\r\n<table class=\"mtpe-compare\">\r\n  <thead>\r\n    <tr>\r\n      <th>Criteri<\/th>\r\n      <th>MT grezza<\/th>\r\n      <th>MTPE fai da te<\/th>\r\n      <th class=\"digi-col\">Digi Media <\/th>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/thead>\r\n  <tbody>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Standard di post-editing<\/td>\r\n      <td data-label=\"MT grezza\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Nessuno<\/td>\r\n      <td data-label=\"MTPE fai da te\">Improvvisato, senza un metodo<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span>Flusso di lavoro conforme alla ISO 18587\r\n<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Qualifiche dei post-editor<\/td>\r\n      <td data-label=\"MT grezza\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> N\/D<\/td>\r\n      <td data-label=\"MTPE fai da te\">Personale bilingue, senza formazione<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Linguisti MTPE certificati<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Livelli di qualit\u00e0<\/td>\r\n      <td data-label=\"MT grezza\">Solo output grezzo<\/td>\r\n      <td data-label=\"MTPE fai da te\">Correzione di bozze di base<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Opzioni leggera (LPE) o completa (FPE)<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Coerenza terminologica<\/td>\r\n      <td data-label=\"MT grezza\">Incoerente<\/td>\r\n      <td data-label=\"MTPE fai da te\">Manuale, soggetta a errori<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Database terminologico applicato<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Scelta del motore MT<\/td>\r\n      <td data-label=\"MT grezza\">Un solo motore, senza ottimizzazione<\/td>\r\n      <td data-label=\"MTPE fai da te\">Google Translate di default<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Motore ottimale per ogni combinazione linguistica<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">QA linguistico<\/td>\r\n      <td data-label=\"MT grezza\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Nessuno<\/td>\r\n      <td data-label=\"MTPE fai da te\">Solo controllo ortografico<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Punteggio di qualit\u00e0 secondo il framework MQM<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Conformit\u00e0 e sicurezza<\/td>\r\n      <td data-label=\"MT grezza\">Rischi delle API pubbliche<\/td>\r\n      <td data-label=\"MTPE fai da te\">Flusso di dati non controllato<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Conforme a ISO 27001 + GDPR<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Tempi di consegna<\/td>\r\n      <td data-label=\"MT grezza\">Secondi (inaffidabile)<\/td>\r\n      <td data-label=\"MTPE fai da te\">Lenti (curva di apprendimento)<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Consegna in 1\u20135 giorni lavorativi<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Costo rispetto alla traduzione umana<\/td>\r\n      <td data-label=\"MT grezza\">Gratis (inutilizzabile)<\/td>\r\n      <td data-label=\"MTPE fai da te\">Costi interni nascosti<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Risparmi significativi rispetto alla traduzione completa<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Casi d'uso adatti<\/td>\r\n      <td data-label=\"MT grezza\">Solo comprensione interna (gisting)<\/td>\r\n      <td data-label=\"MTPE fai da te\">Contenuti a basso rischio<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Pronto per la pubblicazione su larga scala<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-239207b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"239207b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"c2acc4f\" class=\"e-c2acc4f-46a7424 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c2acc4f\">PER DECIDERE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"c1ac217\" class=\"e-c1ac217-31c8160 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c1ac217\">L'MTPE \u00e8 l'approccio giusto per i vostri contenuti?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82c1820 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82c1820\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Una rapida verifica per capire se il post-editing della traduzione automatica con QA linguistico \u00e8 adatto al volume dei vostri contenuti, alle esigenze di qualit\u00e0 e al budget \u2014 invece della traduzione interamente umana o della sola MT grezza.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fde27fb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"fde27fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78b119b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78b119b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"8fa2872\" class=\"e-8fa2872-e923adf e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8fa2872\">\u2713 Questo servizio fa per voi se<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff1b734 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"ff1b734\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Avete grandi volumi di contenuti (oltre 10.000 parole) che richiedono una qualit\u00e0 pronta per la pubblicazione<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Il tipo di contenuto \u00e8 adatto all'MTPE \u2014 documentazione tecnica, descrizioni di prodotto, articoli di supporto, e-commerce<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Vi servono tempi di consegna pi\u00f9 rapidi rispetto alla traduzione interamente umana<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">L'efficienza dei costi conta \u2014 l'MTPE offre risparmi del 40\u201360% rispetto alla traduzione completa<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">I contenuti sono ripetitivi o ricchi di terminologia, dove TM e MT portano valore<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Serve un flusso di post-editing conforme alla ISO 18587<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e24e0bd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e24e0bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"82f2eb3\" class=\"e-82f2eb3-ee4c2f6 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"82f2eb3\">\u26a1 Progetti tipici che gestiamo<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4168ee elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"b4168ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Documentazione tecnica, manuali d'uso e specifiche di prodotto su larga scala<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Cataloghi e-commerce con oltre 50.000 descrizioni di prodotto per lingua<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Stringhe dell'interfaccia software, articoli del centro assistenza e contenuti di knowledge base<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Contenuti per l'assistenza clienti, FAQ e dati di addestramento per chatbot<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Report finanziari, documenti normativi e contenuti di compliance<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Articoli di notizie, post del blog e content marketing in grandi volumi<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1fff44 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d1fff44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Non sapete se l&#8217;MTPE \u00e8 adatto ai vostri contenuti? <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/contatti\/\">Inviateci un campione<\/a>, le lingue di destinazione e una stima del volume \u2014 entro 24 ore vi invieremo una valutazione della qualit\u00e0 e un preventivo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea7e68f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ea7e68f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"269b138\" class=\"e-269b138-2a4515b e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"269b138\">CHI AIUTIAMO<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"c014a0e\" class=\"e-c014a0e-5ba547c e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c014a0e\">Scelti da team aziendali, brand e-commerce e content operations in tutto il mondo<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-54f5b21-c9d31e3 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"54f5b21\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54f5b21\">Dalle piattaforme e-commerce con oltre 100.000 SKU di prodotto alle aziende SaaS che scalano i contenuti di supporto multilingue \u2014 i nostri servizi MTPE alimentano content operations ad alto volume con la velocit\u00e0 dell'AI e l'accuratezza di post-editor umani certificati.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb2e3f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fb2e3f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99c0cde e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"99c0cde\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"4c4af3f\" class=\"e-4c4af3f-8e61814 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4c4af3f\">Piattaforme e-commerce<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-a91f45c-ab1e75e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"a91f45c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a91f45c\">Rivenditori online e marketplace che sottopongono a post-editing oltre 50.000 descrizioni di prodotto, pagine di categoria e contenuti di catalogo per lingua. Coerenza terminologica e tono di voce del brand su grandi volumi, con un flusso di lavoro ISO 18587.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b2d371 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b2d371\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"8b1b9e9\" class=\"e-8b1b9e9-ce91676 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8b1b9e9\">Aziende SaaS e tech<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-bc068db-4fc41e6 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"bc068db\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bc068db\">Piattaforme software che scalano articoli del centro assistenza, knowledge base, documentazione di prodotto e stringhe dell'interfaccia in 48 lingue. MTPE per i contenuti di supporto, con punteggio di qualit\u00e0 per ogni ciclo di rilascio.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67e386a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"67e386a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"022636b\" class=\"e-022636b-28776f7 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"022636b\">Team di assistenza aziendali<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4742cb0-d475fde e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4742cb0\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4742cb0\">Reparti di assistenza clienti che traducono FAQ, contenuti per chatbot, modelli di ticket e articoli di supporto in grandi volumi. Il flusso MTPE riduce i costi mantenendo una qualit\u00e0 pronta per la pubblicazione.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63a3e48 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"63a3e48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"a031d18\" class=\"e-a031d18-747b34b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a031d18\">Servizi finanziari<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-8349eb2-f5604f2 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"8349eb2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8349eb2\">Banche, fintech e compagnie assicurative che sottopongono a post-editing report finanziari, documenti normativi, informative e contenuti di compliance, con precisione terminologica e requisiti di audit trail.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20f1bed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20f1bed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"c71a09e\" class=\"e-c71a09e-df5dd51 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c71a09e\">Team legali e di compliance<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2c6113f-f0bfe00 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2c6113f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c6113f\">Uffici legali e team di compliance che sottopongono a post-editing grandi volumi di contratti, policy, termini e condizioni e contenuti normativi. MTPE con linguisti legali certificati e un flusso di lavoro di sicurezza ISO 27001.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-579dc02 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"579dc02\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3ebe57b\" class=\"e-3ebe57b-9a1c98f e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3ebe57b\">Manifattura e industria<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-d45368b-34f074f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"d45368b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d45368b\">Aziende manifatturiere che sottopongono a post-editing documentazione tecnica, manuali d'uso, istruzioni di sicurezza e specifiche di prodotto per diversi mercati. Applicazione del database terminologico per la precisione ingegneristica.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e3d7a6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2e3d7a6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"bf21963\" class=\"e-bf21963-926b41f e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bf21963\">Editoria e media<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-defc81c-4aceba6 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"defc81c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"defc81c\">Testate giornalistiche, editori e piattaforme di contenuti che sottopongono a post-editing articoli, contenuti editoriali e contenuti in syndication in grandi volumi. Un flusso di lavoro rapido per i cicli di pubblicazione quotidiani.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3df7674 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3df7674\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"815efb7\" class=\"e-815efb7-a510a56 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"815efb7\">Scienze della vita e farmaceutica<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-a08236c-797e1b3 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"a08236c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a08236c\">Aziende farmaceutiche, di dispositivi medici e sanitarie che sottopongono a post-editing dossier regolatori, documentazione clinica e materiale informativo sui prodotti, con terminologia medica specialistica e QA di conformit\u00e0.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60da243 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60da243\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"183f625\" class=\"e-183f625-2b886d4 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"183f625\">Agenzie di localizzazione<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-ad25b3e-ef16a88 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"ad25b3e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ad25b3e\">Agenzie di traduzione e localizzazione che aumentano la propria capacit\u00e0 con servizi MTPE in white label. Post-editor certificati, integrazione di TM\/TB e report di qualit\u00e0 MQM per le agenzie partner.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c420d92 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6c420d92\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"21a67848\" class=\"e-21a67848-fbe629a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"21a67848\">LINGUE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"25966456\" class=\"e-25966456-b703286 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"25966456\">MTPE in 48 lingue<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-77b982ee-87e2278 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"77b982ee\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"77b982ee\">Linguisti madrelingua formati nei flussi di post-editing in 48 lingue e 63 versioni regionali \u2014 la velocit\u00e0 della macchina unita all'accuratezza umana.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42bb2bef elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"42bb2bef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n<div class=\"dm-sl\">\r\n  <div class=\"dm-sl-tiles\">\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">48<\/div><div class=\"l\">Lingue<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">63<\/div><div class=\"l\">Versioni regionali<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">42<\/div><div class=\"l\">Europee<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">6<\/div><div class=\"l\">Aggiuntive<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n  <a class=\"dm-sl-btn\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/lingue\/\">Vedi tutte le 48 lingue \u2192<\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2810ba6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2810ba6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"49ec34a\" class=\"e-49ec34a-e81954e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"49ec34a\">IN AZIONE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5665bb4\" class=\"e-5665bb4-0de06b8 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5665bb4\">Dentro un flusso di lavoro MTPE di DIGI MEDIA<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cc99bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7cc99bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ogni progetto MTPE passa attraverso il nostro ecosistema certificato \u2014 dalla scelta del motore MT ottimale e dalla configurazione del database terminologico all&#8217;assegnazione di post-editor certificati e al punteggio di qualit\u00e0 MQM, per piattaforme e-commerce, aziende SaaS e content operations aziendali che scalano contenuti multilingue in tutto il mondo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8276fd8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8276fd8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fea1139 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fea1139\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4ee479 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b4ee479\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"853\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mtpe-services-digi-media-1024x853.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-17908\" alt=\"Servizi MTPE professionali di DIGI MEDIA \u2014 post-editing della traduzione automatica conforme alla ISO 18587 per piattaforme e-commerce, aziende SaaS e content operations aziendali in 48 lingue, con post-editor certificati, framework di qualit\u00e0 MQM e flusso di lavoro sicuro ISO 27001 in tutto il mondo\" srcset=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mtpe-services-digi-media-1024x853.jpg 1024w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mtpe-services-digi-media-300x250.jpg 300w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mtpe-services-digi-media-768x640.jpg 768w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mtpe-services-digi-media-1536x1280.jpg 1536w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mtpe-services-digi-media.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-797df1a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"797df1a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"f2099c5\" class=\"e-f2099c5-d823a16 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f2099c5\">Velocit\u00e0 dell'AI, accuratezza umana \u2014 pronto per la pubblicazione su larga scala<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c8bcbe4-c09133f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"c8bcbe4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c8bcbe4\">Ogni progetto MTPE segue un flusso di lavoro conforme alla ISO 18587, con post-editor esperti del settore di riferimento \u2014 cataloghi e-commerce, documentazione SaaS, report finanziari, manuali tecnici e contenuti normativi. Scelta del motore MT ottimale per combinazione linguistica (DeepL, Google Cloud Translation, Amazon Translate, Microsoft Azure Translator), applicazione del database terminologico, punteggio di qualit\u00e0 secondo il framework MQM e gestione sicura dei dati conforme alla ISO 27001 per content operations aziendali su larga scala.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76143cbd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"76143cbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"46f261ba\" class=\"e-46f261ba-e6e9ca5 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"46f261ba\">FAQ<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"6efe4f3\" class=\"e-6efe4f3-6242873 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6efe4f3\">Domande frequenti<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bcdf753 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"6bcdf753\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1800\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1800\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Che cos'\u00e8 l'MTPE e come funziona? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1800\" class=\"elementor-element elementor-element-7af36fe4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7af36fe4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5293bc49-095c3a7 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5293bc49\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5293bc49\">L'MTPE (post-editing della traduzione automatica) unisce i motori di traduzione AI alla revisione linguistica umana. I motori neurali generano una prima bozza, poi linguisti madrelingua perfezionano il testo per accuratezza, terminologia e tono \u2014 offrendo una localizzazione su larga scala senza il costo della traduzione interamente umana.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1801\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1801\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> In cosa l'MTPE \u00e8 diverso dalla traduzione tradizionale? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1801\" class=\"elementor-element elementor-element-568d5706 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"568d5706\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-68d3b4a3-422c518 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"68d3b4a3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"68d3b4a3\">La traduzione tradizionale \u00e8 umana dall'inizio alla fine. L'MTPE usa l'AI come punto di partenza, accelerando i tempi di consegna per i grandi volumi di contenuti. Offriamo anche traduzione e localizzazione interamente umane come servizi separati.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1802\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1802\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\">  Quando conviene l'MTPE invece della traduzione umana? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1802\" class=\"elementor-element elementor-element-3bf3e879 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3bf3e879\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-564b7a3f-0409217 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"564b7a3f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"564b7a3f\">L'MTPE \u00e8 ideale per documentazione tecnica, cataloghi e-commerce, knowledge base, comunicazioni interne e contenuti di marketing in grandi volumi. Per campagne creative o messaggi critici per il brand consigliamo la transcreation o la localizzazione completa.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1803\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1803\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\">  Quali lingue supportate per l'MTPE? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1803\" class=\"elementor-element elementor-element-30c316ed e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"30c316ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2b28a9e2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2b28a9e2\">Per l'MTPE supportiamo 48 lingue e 63 versioni regionali, in Europa, nel Caucaso e in Asia centrale. Il motore viene scelto per ogni combinazione linguistica e ogni lingua \u00e8 sottoposta a post-editing da un linguista madrelingua. L'elenco completo \u00e8 disponibile nella nostra pagina Lingue.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1804\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1804\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\">  Quali sono i tempi di consegna dell'MTPE? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1804\" class=\"elementor-element elementor-element-7c0acf9c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7c0acf9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-792186f5-04f0254 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"792186f5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"792186f5\">I tempi di consegna standard dell'MTPE sono di 1\u20135 giorni lavorativi, a seconda del volume e delle combinazioni linguistiche. I grandi progetti aziendali seguono flussi di lavoro continui con consegne progressive.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1805\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1805\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vi integrate con i nostri sistemi esistenti? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1805\" class=\"elementor-element elementor-element-22dacabf e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"22dacabf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-52e5fb67-3fccbde e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"52e5fb67\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"52e5fb67\">S\u00ec. Colleghiamo i flussi MTPE al vostro CMS, LMS, alla memoria di traduzione e ai database terminologici. Per i clienti con grandi volumi \u00e8 disponibile un'integrazione API personalizzata.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1806\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1806\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qual \u00e8 il vostro modello di prezzo? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1806\" class=\"elementor-element elementor-element-2f6f517d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2f6f517d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1f73d5ec-945d996 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1f73d5ec\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1f73d5ec\">L'MTPE ha un prezzo a parola o a ora, a seconda del perimetro. Inviateci un brief personalizzato e vi risponderemo entro 24 ore con un preventivo su misura.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1807\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1807\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qual \u00e8 la differenza tra post-editing leggero (LPE) e completo (FPE)? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1807\" class=\"elementor-element elementor-element-0ea2808 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0ea2808\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9b3eff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c9b3eff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il post-editing leggero (LPE) si concentra su accuratezza e leggibilit\u00e0 \u2014 corregge gli errori critici della MT, i fraintendimenti e gli errori grammaticali, accettando alcune incoerenze stilistiche. \u00c8 conveniente per contenuti interni, gisting e materiali a bassa visibilit\u00e0. Il post-editing completo (FPE) garantisce una qualit\u00e0 pari alla traduzione umana \u2014 cura stile, coerenza terminologica, adattamento culturale e tono di voce del brand secondo gli standard di pubblicazione. L&#8217;FPE \u00e8 necessario per i contenuti rivolti ai clienti, i materiali di marketing e qualsiasi contenuto che rappresenti il vostro brand. Entrambi i livelli di qualit\u00e0 sono affidati a post-editor certificati e seguono un flusso di lavoro conforme alla norma ISO 18587. Vi consigliamo il livello pi\u00f9 adatto in base allo scopo dei contenuti, al pubblico e ai requisiti di qualit\u00e0.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1808\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1808\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quali motori MT usate e come vengono protetti i miei dati? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1808\" class=\"elementor-element elementor-element-bfce6ac e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"bfce6ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-037c41b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"037c41b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Scegliamo il motore MT ottimale per combinazione linguistica e tipo di contenuto \u2014 DeepL per le lingue europee, Google Cloud Translation per un&#8217;ampia copertura linguistica, Amazon Translate per l&#8217;e-commerce, Microsoft Azure Translator per i flussi di lavoro aziendali e motori specializzati per le combinazioni linguistiche rare. Tutti i motori operano in flussi di lavoro sicuri conformi alla ISO 27001, con endpoint API privati (non API pubbliche per consumatori), gestione dei dati conforme al GDPR, trasferimento crittografato dei file e audit trail completi. I vostri contenuti non vengono mai usati per addestrare modelli MT pubblici \u2014 usiamo connessioni MT aziendali sicure con controlli sulla conservazione dei dati. Per i contenuti altamente sensibili (finanziari, legali, medici) offriamo opzioni di implementazione MT on-premise.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c63348f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c63348f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"359dd85\" class=\"e-359dd85-a6c4242 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"359dd85\">SERVIZI CORRELATI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"ef37fb2\" class=\"e-ef37fb2-980846c e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ef37fb2\">Completate la vostra operazione di contenuti multilingue<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6f77edf-5d1758e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6f77edf\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6f77edf\">L'MTPE funziona al meglio insieme a servizi di traduzione, localizzazione e automazione dei flussi di lavoro. Scoprite i servizi collegati che team di contenuti aziendali, piattaforme e-commerce e aziende SaaS abbinano all'MTPE per operazioni multilingue complete.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc1713e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc1713e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Servizi correlati:\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/servizi\/localizzazione\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Localizzazione<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/servizi\/transcreation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Transcreazione<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/servizi\/traduzione\/\">Traduzione<\/a> \u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/servizi\/traduzione-ai-revisione-umana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traduzione AI + revisione umana<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/accademia\/moduli\/modulo-sottotitoli\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sottotitolaggio<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/servizi\/qa-linguistico\/\">QA linguistico\u00a0<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-269dda27 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"269dda27\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"19642cf3\" class=\"e-19642cf3-fa5764f e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"19642cf3\">PARLIAMONE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"289462ed\" class=\"e-289462ed-db108da e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"289462ed\">Pronti a scalare la localizzazione?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2fc057e1-5f95749 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2fc057e1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2fc057e1\">Raccontateci il volume dei vostri contenuti e i mercati di destinazione \u2014 entro 24 ore vi risponderemo con un piano di flusso di lavoro MTPE e un preventivo.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d57b9da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d57b9da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b90db3b elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3b90db3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/contatti\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Richiedi un preventivo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3199e47e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3199e47e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/it\/contatti\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prenotate una call<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-f613b9d-6aec760 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"f613b9d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f613b9d\">Risposta entro 24 ore \u2022 Riservatezza \u2022 Nessun impegno<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>10110100 EN1010100 01001101 11010010 RU0110010 00110110 10011010 DE1001011 01100101 10101100 FR0101011 00101101 11010010 PL1011001 01011001 FI0011010 MTPE Servizi MTPE per la localizzazione di grandi volumi su larga scala Post-editing della traduzione automatica con revisione linguistica madrelingua e controllo terminologico \u2014 la velocit\u00e0 dell&#8217;AI unita alla precisione umana per i team di contenuti aziendali. Scalate la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":17526,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17907","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17907"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18212,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17907\/revisions\/18212"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}