{"id":7562,"date":"2026-08-17T08:16:14","date_gmt":"2026-08-17T08:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/paslaugos\/lingvistine-kokybes-kontrole\/"},"modified":"2026-09-25T10:19:05","modified_gmt":"2026-09-25T10:19:05","slug":"lingvistine-kokybes-kontrole","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/lingvistine-kokybes-kontrole\/","title":{"rendered":"Lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7562\" class=\"elementor elementor-7562 elementor-3416\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d5e49a1 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3d5e49a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7fbf87d1\" class=\"e-7fbf87d1-19afad9 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7fbf87d1\">LINGVISTIN\u0116 KOKYB\u0116S KONTROL\u0116<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"6cb7e835\" class=\"e-6cb7e835-d4f59f2 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6cb7e835\">Lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117 ir lokalizacijos kokyb\u0117s u\u017etikrinimas 48 kalbomis<\/h1>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2711a5e9-4f762f6 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2711a5e9\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2711a5e9\">Nepriklausoma i\u0161versto ir lokalizuoto turinio lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117. Tikriname kalb\u0105, terminij\u0105, nuoseklum\u0105 ir formatavim\u0105 kontekste \u2014 programos versijoje, ekrane, faile \u2014 tada kiekvien\u0105 klaid\u0105 u\u017eregistruojame su svarbos \u012fvertinimu ir prie\u0161 galutin\u012f patvirtinim\u0105 patikriname pataisym\u0105. 48 kalbomis ir 63 regionin\u0117mis versijomis.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5234821 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5234821\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19df14cb elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"19df14cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kontaktai\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Gauti pasi\u016blym\u0105<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1ee940c2-a06b207 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1ee940c2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ee940c2\">48 kalbos \u00b7 Per\u017ei\u016bra kontekste \u00b7 Klaid\u0173 \u017eurnalai su svarbos \u012fvertinimu \u00b7 Pataisym\u0173 patikra \u00b7 Su ISO suderintas procesas<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f4e38e7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4f4e38e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2274803b\" class=\"e-2274803b-67f2629 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2274803b\">AP\u017dVALGA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"78479be6\" class=\"e-78479be6-b242927 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"78479be6\">Nepriklausoma jau i\u0161versto turinio kokyb\u0117s kontrol\u0117<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f3f93e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f3f93e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>I\u0161samiai tikriname\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">i\u0161versto ir lokalizuoto<\/a>\u00a0turinio lingvistin\u0119 kokyb\u0119, kad nustatytume ir i\u0161taisytume kalbos, terminijos, nuoseklumo ir formatavimo klaidas prie\u0161 publikavim\u0105 ar pristatym\u0105. M\u016bs\u0173 lingvistai nepriklauso nuo to, kas atliko vertim\u0105 \u2014 tai antra aki\u0173 pora, neturinti jokios prie\u017easties ginti originali\u0173 sprendim\u0173.<\/p>\n<p>Darbas vyksta kontekste, o ne skai\u010diuokl\u0117je. J\u016bs\u0173 eilutes per\u017ei\u016brime veikian\u010dioje programos versijoje, j\u016bs\u0173\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/subtitles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">subtitrus<\/a>\u00a0lyginame su vaizdu, o tekstus vertiname puslapio makete \u2014 nes vertimas, kuris atskirai skamba teisingai, vis tiek gali sugadinti mygtuk\u0105, vir\u0161yti simboli\u0173 limit\u0105 ar atsidurti ne tame ekrane. Kiekviena klaida u\u017eregistruojama su svarbos \u012fvertinimu, kad j\u016bs\u0173 komanda \u017einot\u0173, k\u0105 b\u016btina i\u0161taisyti prie\u0161 leidim\u0105, o kas gali palaukti.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a5ff679 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a5ff679\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117 apima daugiau nei formuluotes. Tikriname terminij\u0105 pagal j\u016bs\u0173 \u017eodyn\u0117l\u012f, \u012fsitikiname, kad vardai, matavimo vienetai, datos, valiutos ir adres\u0173 formatai atitinka tikslin\u0117s rinkos konvencijas, ir pa\u017eymime tekst\u0105, kuris netelpa \u012f jam skirt\u0105 srit\u012f, yra nukirptas ar l\u016b\u017eta netinkamoje vietoje. Jei yra stiliaus vadovas, tikriname pagal j\u012f. Jei jo n\u0117ra, darbo metu sudarome trump\u0105 vadov\u0105 ir perduodame j\u012f jums.<\/p>\n<p>Nesvarbu, ar reikia patikrinti vien\u0105 leidim\u0105 prie\u0161 paleidim\u0105, atlikti esamo katalogo audit\u0105, ar tur\u0117ti lingvist\u0105, kiekviename sprinte dirbant\u012f kartu su j\u016bs\u0173 komanda \u2014 m\u016bs\u0173 lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117s paslaugos prisitaiko prie darbo apimties. Valandinis \u012fkainis vienkartin\u0117ms patikroms, projekto kaina i\u0161samiems auditams ir\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kontaktai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bendrosios sutartys\u00a0<\/a>nuolatiniams leidim\u0173 ciklams.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-180caeac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"180caeac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5072c8e9\" class=\"e-5072c8e9-ff5e6a2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5072c8e9\">NAUDINGA \u017dINOTI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"75ad37dc\" class=\"e-75ad37dc-8139159 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"75ad37dc\">Kaip i\u0161 tikr\u0173j\u0173 vyksta lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117: nuo pagalbin\u0117s med\u017eiagos iki patvirtinto leidimo<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-317642b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"317642b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117 n\u0117ra antras vertimas. Tai strukt\u016brizuota patikra su sutarta apimtimi, svarbos skale ir ra\u0161ytiniu \u012fra\u0161u. \u0160tai kaip m\u016bs\u0173 lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117s paslaugos paver\u010dia pristatyt\u0105 vertim\u0105 paruo\u0161tu leidimui.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4afa145e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4afa145e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7384392e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7384392e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68ab788a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"68ab788a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"5a997b65\" class=\"e-5a997b65-0e76d6e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5a997b65\">01<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e35f679 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7e35f679\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"675798a6\" class=\"e-675798a6-31fead3 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"675798a6\">Pagalbin\u0117s med\u017eiagos ir stiliaus vadovo per\u017ei\u016bra<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2ef85821-976fef0 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2ef85821\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2ef85821\">Prie\u0161 perskaitydami bent vien\u0105 eilut\u0119, surenkame j\u016bs\u0173 \u017eodyn\u0117l\u012f, stiliaus vadov\u0105, prek\u0117s \u017eenklo balso taisykles, anks\u010diau patvirtintus vertimus ir visus konkre\u010dios rinkos reikalavimus. Jei j\u0173 n\u0117ra, taisykles su jumis suderiname i\u0161 anksto \u2014 kad kiekviena pastaba b\u016bt\u0173 vertinama pagal sutart\u0105 standart\u0105, o ne pagal asmenin\u012f per\u017ei\u016br\u0117tojo skon\u012f.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-564e38a6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"564e38a6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cd1d7b8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3cd1d7b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2c958b4e\" class=\"e-2c958b4e-627f8c0 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c958b4e\">02<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d4d0501 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d4d0501\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"4b660e9\" class=\"e-4b660e9-0ab8308 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4b660e9\">Lingvistin\u0117 patikra kontekste<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-396f2b36-87185a3 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"396f2b36\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"396f2b36\">J\u016bs\u0173 turinys per\u017ei\u016brimas ten, kur jis i\u0161 tikr\u0173j\u0173 bus matomas: program\u0117l\u0117s ar \u017eaidimo versijoje, su vaizdu, puslapio makete, \u012frenginyje. Gimtakalbiai lingvistai tikrina prasm\u0119, registr\u0105, gramatik\u0105 ir skaitomum\u0105, matydami b\u016btent tai, k\u0105 matys j\u016bs\u0173 naudotojas \u2014 \u012fskaitant nukirpt\u0105 tekst\u0105, persidengimus ir netinkamoje vietoje l\u016b\u017etant\u012f tekst\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42b54528 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"42b54528\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-511c7fdb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"511c7fdb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6ba8e33f\" class=\"e-6ba8e33f-b71ff58 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6ba8e33f\">03<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43b145b1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"43b145b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"2f93a9a9\" class=\"e-2f93a9a9-332d3a1 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2f93a9a9\">Terminijos ir nuoseklumo auditas<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-795f4a10-e9086ae e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"795f4a10\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"795f4a10\">Kiekvienas terminas tikrinamas pagal j\u016bs\u0173 \u017eodyn\u0117l\u012f ir tarpusavio nuoseklum\u0105. Pa\u017eymime atvejus, kai tas pats \u0161altinio \u017eodis i\u0161verstas trimis skirtingais b\u016bdais, produkt\u0173 pavadinimus, kurie kinta tarp ekran\u0173, s\u0105sajos etiketes, nebeatitinkan\u010dias dokumentacijos, taip pat matavimo vienetus, datas, valiutas ir vard\u0173 formatus, neatitinkan\u010dius tikslin\u0117s rinkos konvencij\u0173.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31082e15 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"31082e15\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59c1368c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"59c1368c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"408727f\" class=\"e-408727f-34796ef e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"408727f\">04<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d367760 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d367760\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"6ab1c62\" class=\"e-6ab1c62-a3c5f87 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6ab1c62\">Klaid\u0173 registravimas ir svarbos \u012fvertinimas<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-747fe017-1a2f829 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"747fe017\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"747fe017\">Kiekviena klaida registruojama j\u016bs\u0173 arba m\u016bs\u0173 sekimo sistemoje, nurodant viet\u0105, \u0161altinio tekst\u0105, esam\u0105 vertim\u0105, si\u016blom\u0105 pataisym\u0105 ir svarbos lyg\u012f \u2014 kritin\u0117, esmin\u0117, smulki ar stilistin\u0117. B\u016btent svarbos \u012fvertinimas daro ataskait\u0105 nauding\u0105: j\u016bs\u0173 komanda i\u0161 karto mato, kas blokuoja leidim\u0105, o kas gali palaukti kito ciklo.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-533e9d1e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"533e9d1e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60f54e15 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60f54e15\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"104a71cd\" class=\"e-104a71cd-690ba8d e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"104a71cd\">05<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-346232da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"346232da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"5d1e7515\" class=\"e-5d1e7515-db5e410 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5d1e7515\">Pataisym\u0173 patikra ir patvirtinimas<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-a88ddf1-7a41f40 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"a88ddf1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a88ddf1\">J\u016bs\u0173 komandai \u012fdiegus pataisymus, kontekste i\u0161 naujo patikriname kiekvien\u0105 u\u017eregistruot\u0105 klaid\u0105, \u012fsitikiname, kad niekas naujai nesugedo, ir u\u017ebaigiame ataskait\u0105 ra\u0161ti\u0161ku patvirtinimu. Gaunate galutin\u012f klaid\u0173 \u017eurnal\u0105, kiekvieno punkto sprendimo b\u016bsen\u0105 ir visus \u017eodyn\u0117lio ar stiliaus vadovo atnaujinimus, atsiradusius per\u017ei\u016bros metu.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-529b5150 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"529b5150\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"46692f06\" class=\"e-46692f06-f617987 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"46692f06\">K\u0104 SI\u016aLOME<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2a157c38\" class=\"e-2a157c38-d1e6607 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2a157c38\">Visi formatai, kuriuose vertimas gali atrodyti gerai popieriuje, bet suklupti ekrane<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11729bbb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11729bbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u016bs\u0173 lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117s paslaugos apima kiekvien\u0105 i\u0161versto turinio sluoksn\u012f \u2014 nuo programin\u0117s \u012frangos versij\u0173 ir subtitr\u0173 fail\u0173 iki rinkodaros kampanij\u0173 ir dubliavimo scenarij\u0173 \u2014 kur\u012f kontekste per\u017ei\u016bri gimtakalbiai specialistai 48 kalbomis.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b2ee370 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6b2ee370\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dfada06 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7dfada06\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1e71b1af\" class=\"e-1e71b1af-92ed885 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1e71b1af\">Svetaini\u0173 ir program\u0117li\u0173 kokyb\u0117s kontrol\u0117 <br>Kontekste<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7ab5551e-523ad91 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7ab5551e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7ab5551e\">I\u0161verstos svetain\u0117s ir program\u0117l\u0117s per\u017ei\u016brimos tikruose ekranuose \u2014 navigacija, formos, klaid\u0173 prane\u0161imai, tu\u0161\u010dios b\u016bsenos. Aptinkame nukirpt\u0105 tekst\u0105, persidengimus ir nei\u0161verstas eilutes, kurios pasirodo tik veikian\u010diame produkte.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-575b7f8f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"575b7f8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Kontekste<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-737fb960 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"737fb960\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"209c4468\" class=\"e-209c4468-27bb0af e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"209c4468\">\u017daidim\u0173 ir programin\u0117s \u012frangos versij\u0173 kokyb\u0117s kontrol\u0117<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6afab6f7-efd0c8a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6afab6f7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6afab6f7\">Lokalizuot\u0173 versij\u0173 per\u017ei\u016bra \u017eaid\u017eiant: meniu, dialogai, mokomosios dalys, HUD ir klaid\u0173 b\u016bsenos. Simboli\u0173 limitai, kintam\u0173j\u0173 vieta ir platform\u0173 savinink\u0173 terminija tikrinami konkre\u010dia kalba.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35ef026e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"35ef026e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Versijos lygmeniu<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab06dad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab06dad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2f23da39\" class=\"e-2f23da39-ef60ad7 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2f23da39\">Subtitr\u0173 ir titr\u0173 kokyb\u0117s kontrol\u0117<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-32e81735-f5b9b01 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"32e81735\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"32e81735\">Subtitr\u0173 failai tikrinami pagal vaizd\u0105 ir gars\u0105 \u2014 tikslumas, skaitymo greitis, eilu\u010di\u0173 skaidymas, simboli\u0173 limitai, kalb\u0117toj\u0173 \u017eymos ir sinchronizacija su kadr\u0173 kaita, pagal j\u016bs\u0173 platformos pristatymo specifikacij\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5509b8d2 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5509b8d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Sinchronizuotas tekstas<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-564d55c6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"564d55c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"230fcb45\" class=\"e-230fcb45-27fb7bc e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"230fcb45\">Rinkodaros ir kampanij\u0173 kokyb\u0117s kontrol\u0117<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3376c6e0-c15ba72 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3376c6e0\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3376c6e0\">Kampanij\u0173 tekstai, nukreipimo puslapiai, reklamos ir socialini\u0173 tinkl\u0173 med\u017eiaga per\u017ei\u016brimi prie\u0161 paleidim\u0105. Tikriname ton\u0105, teigini\u0173 formuluotes ir kult\u016brin\u012f tinkamum\u0105 \u2014 ne tik tai, ar \u017eod\u017eiai teisingi.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea7b952 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ea7b952\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\"> Prek\u0117s \u017eenklo balsas<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50ff53b0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"50ff53b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"19d9befb\" class=\"e-19d9befb-7091e24 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"19d9befb\">Dubliavimo ir \u012fgarsinimo scenarij\u0173 kokyb\u0117s kontrol\u0117<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-cdeb9ce-39de2f2 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"cdeb9ce\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"cdeb9ce\">Scenarijai tikrinami dar prie\u0161 u\u017esakant studij\u0105 \u2014 tikslumas, tarimas, registras ir laiko atitiktis. Pataisymas scenarijuje kainuoja minutes; po \u012fra\u0161ymo jis kainuoja vis\u0105 sesij\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c3ed4ee elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7c3ed4ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\"><a href=\"\" target=\"_blank\" style=\"color:#FFFFFF;text-decoration:none;\">Prie\u0161 \u012fra\u0161\u0105\n<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a77f21b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a77f21b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"168e0ac9\" class=\"e-168e0ac9-c592cc2 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"168e0ac9\">Terminijos ir \u017eodyn\u0117lio auditas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-11be52bc-4e01a18 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"11be52bc\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"11be52bc\">J\u016bs\u0173 esamo i\u0161versto turinio terminijos auditas. Sudarome vis\u0173 vartojam\u0173 termin\u0173 \u017eem\u0117lap\u012f, pa\u017eymime prie\u0161taravimus tarp produkt\u0173 ir tiek\u0117j\u0173 ir gr\u0105\u017einame i\u0161valyt\u0105, patvirtint\u0105 \u017eodyn\u0117l\u012f.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-407a7b9e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"407a7b9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\"><a href=\"\" style=\"color:#FFFFFF;text-decoration:none;\">Atskira paslauga\n<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b6e72a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1b6e72a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"162a345e\" class=\"e-162a345e-29ecc2c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"162a345e\">SKIRTUMAI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"42c47459\" class=\"e-42c47459-df79133 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"42c47459\">Lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117s palyginimas: DIGI MEDIA ir alternatyvos<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1219572c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1219572c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dauguma \u012fmoni\u0173 vertimus tikrina vienu i\u0161 dviej\u0173 b\u016bd\u0173 \u2014 klausia darb\u0105 atlikusio tiek\u0117jo arba kolegos rinkoje. \u0160tai kaip su jais palyginama nepriklausoma lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f8590e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1f8590e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n<div class=\"dm-cmp\">\r\n  <div class=\"dm-cmp-scroll\">\r\n    <table>\r\n      <thead>\r\n        <tr>\r\n          <th>Kriterijai<\/th>\r\n          <th>Tiek\u0117jo savikontrol\u0117<\/th>\r\n          <th>Per\u017ei\u016br\u0117tojas rinkoje<\/th>\r\n          <th>DIGI MEDIA<\/th>\r\n        <\/tr>\r\n      <\/thead>\r\n      <tbody>\r\n        <tr><td>Nepriklausomumas<\/td><td>Ta pati komanda, kuri vert\u0117<\/td><td>Nepriklausomas, bet tai ne pagrindinis jo darbas<\/td><td>Nepriklausomi lingvistai \u00b7 jokio suinteresuotumo originalu<\/td><\/tr>\r\n        <tr><td>Per\u017ei\u016bros kontekstas<\/td><td>Tik tekstinis failas<\/td><td>Tai, kas jam atsiun\u010diama<\/td><td>Versijoje, ekrane, su vaizdu<\/td><\/tr>\r\n        <tr><td>Klaid\u0173 ataskaitos<\/td><td>Sekami pakeitimai<\/td><td>Komentarai el. pa\u0161tu<\/td><td>\u017durnalas su svarbos \u012fvertinimu j\u016bs\u0173 sekimo sistemoje<\/td><\/tr>\r\n        <tr><td>Svarbos \u012fvertinimas<\/td><td>N\u0117ra<\/td><td>N\u0117ra<\/td><td>Kritin\u0117 \u00b7 esmin\u0117 \u00b7 smulki \u00b7 stilistin\u0117<\/td><\/tr>\r\n        <tr><td>Terminijos kontrol\u0117<\/td><td>Tiek\u0117jo \u017eodyn\u0117lis<\/td><td>Asmeninis skonis<\/td><td>Tikrinama pagal j\u016bs\u0173 patvirtint\u0105 \u017eodyn\u0117l\u012f<\/td><\/tr>\r\n        <tr><td>Pataisym\u0173 patikra<\/td><td>Nesi\u016bloma<\/td><td>Retai<\/td><td>Pakartotinai patikrinama kontekste ir patvirtinama<\/td><\/tr>\r\n        <tr><td>Terminai<\/td><td>\u012eskai\u010diuota \u00b7 neai\u0161ku<\/td><td>Derinama prie jo pagrindinio darbo<\/td><td>Iki 5 darbo dien\u0173 \u00b7 priklauso nuo apimties<\/td><\/tr>\r\n        <tr><td>Kalb\u0173 apr\u0117ptis<\/td><td>Vieno tiek\u0117jo kalbos<\/td><td>Viena kalba<\/td><td>48 kalbos \u00b7 viena komanda<\/td><\/tr>\r\n        <tr><td>Audito seka<\/td><td>N\u0117ra<\/td><td>I\u0161sibarst\u0119 el. lai\u0161kai<\/td><td>Visas klaid\u0173 \u017eurnalas \u00b7 ra\u0161ti\u0161kas patvirtinimas<\/td><\/tr>\r\n      <\/tbody>\r\n    <\/table>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"dm-cmp-hint\">Braukite, kad pamatytum\u0117te visus stulpelius \u2192<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57e8a248 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"57e8a248\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"59c62971\" class=\"e-59c62971-c4b0ca1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"59c62971\">PAGALBA RENKANTIS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5f9b7a1\" class=\"e-5f9b7a1-a3c191e e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5f9b7a1\">Ar m\u016bs\u0173 lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117s paslaugos tinka j\u016bs\u0173 projektui?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ee292f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ee292f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Trumpas sav\u0119s patikrinimas, pad\u0117siantis \u012fsitikinti, ar nepriklausoma lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117 tinka j\u016bs\u0173 leidimui \u2014 o jei ne, nukreipsiantis \u012f tinkam\u0105 paslaug\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6925659f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6925659f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79e55777 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"79e55777\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9d49a9e\" class=\"e-9d49a9e-23025f8 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9d49a9e\">\u2713 \u0160i paslauga jums tinka, jei<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eefbb7e elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7eefbb7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">J\u016bs\u0173 turinys jau i\u0161verstas ir j\u012f reikia patikrinti prie\u0161 paskelbiant<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Vertim\u0105 atliko kitas tiek\u0117jas, vidin\u0117 komanda arba ma\u0161ininis vertimas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Problemos i\u0161ry\u0161k\u0117ja tik kontekste \u2014 versijoje, ekrane, makete<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Jums reikia klaid\u0173 \u017eurnalo su svarbos \u012fvertinimu, pagal kur\u012f gal\u0117t\u0173 dirbti programuotojai, o ne sekam\u0173 pakeitim\u0173<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Jums svarbus terminijos nuoseklumas tarp produkt\u0173, rink\u0173 ar tiek\u0117j\u0173<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Leidimo data nustatyta, o kokyb\u0117s problemos turi i\u0161ai\u0161k\u0117ti iki jos, ne po jos<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19f044db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"19f044db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2c395a6a\" class=\"e-2c395a6a-e6eae3d e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c395a6a\">\ud83c\udf99\ufe0f&nbsp;Tipiniai m\u016bs\u0173 projektai<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ad1858 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"70ad1858\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lokalizuotos program\u0117l\u0117s, svetain\u0117s ar programin\u0117s \u012frangos leidimo kokyb\u0117s kontrol\u0117 prie\u0161 paleidim\u0105<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Visos \u017eaidimo versijos lingvistin\u0117 patikra prie\u0161 platformos savininko sertifikavim\u0105<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Subtitr\u0173 ir titr\u0173 fail\u0173 kokyb\u0117s kontrol\u0117 pagal platform\u0173 pristatymo specifikacijas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Kampanij\u0173 tekst\u0173 patikra visose rinkose prie\u0161 koordinuot\u0105 paleidim\u0105<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Terminijos auditas ir \u017eodyn\u0117lio sutvarkymas visoje esamoje turinio bibliotekoje<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Nuolatin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117 sprintais nepertraukiamo leidim\u0173 ciklo metu<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-281c3369 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"281c3369\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nesate tikri, ar tai tinkama paslauga? Jei j\u016bs\u0173 tekstui prie\u0161 publikavim\u0105 tereikia galutinio kalbos \u0161lifavimo \u2014 gramatikos, ra\u0161ybos, skyrybos ir stiliaus, be versijos tikrinimo ir klaid\u0173 \u017eurnalo pildymo \u2014\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/korektura\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">korekt\u016bra\u00a0<\/a>jums tiks labiau. Jei ma\u0161ininiu b\u016bdu i\u0161verst\u0105 turin\u012f reikia parengti publikavimui, rinkit\u0117s\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/mtpe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MTPE.<\/a>\u00a0Atsi\u0173skite mums failo pavyzd\u012f, tikslines kalbas ir leidimo dat\u0105, ir per 24 valandas pateiksime konkret\u0173 plan\u0105 bei pasi\u016blym\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a59a809 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4a59a809\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"31c573b6\" class=\"e-31c573b6-3af530a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"31c573b6\">KAM PADEDAME<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"73095873\" class=\"e-73095873-acad595 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"73095873\">Mumis pasitiki studijos, programin\u0117s \u012frangos komandos ir agent\u016bros, leid\u017eian\u010dios produktus daugeliu kalb\u0173<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-692180c0-8a7a62c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"692180c0\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"692180c0\">Nuo \u017eaidim\u0173 studij\u0173 iki lokalizacijos agent\u016br\u0173 ir vidini\u0173 rinkodaros komand\u0173 \u2014 m\u016bs\u0173 lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117s paslaugos skirtos kiekvienai organizacijai, kuri skelbia i\u0161verst\u0105 turin\u012f ir negali sau leisti klaid\u0173.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ac714e1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ac714e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f73d512 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f73d512\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"5821463b\" class=\"e-5821463b-581d670 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5821463b\">\u017daidim\u0173 studijos<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1d0ce092-3a3c972 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1d0ce092\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1d0ce092\">Visos versijos lingvistin\u0117 patikra prie\u0161 platformos savininko sertifikavim\u0105. Meniu, dialogai, HUD ir klaid\u0173 b\u016bsenos tikrinami konkre\u010dia kalba, o klaid\u0173 ataskaitas j\u016bs\u0173 gamybos komanda gali i\u0161 karto panaudoti darbui.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-569af1a7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"569af1a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"423523d3\" class=\"e-423523d3-5d365d1 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"423523d3\">Programin\u0117s \u012frangos k\u016br\u0117jai ir SaaS<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-30138c34-bf61c74 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"30138c34\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"30138c34\">Lokalizuot\u0173 produkt\u0173 kokyb\u0117s kontrol\u0117 kiekviename leidimo cikle. S\u0105sajos eilut\u0117s, \u012fvadiniai procesai, klaid\u0173 prane\u0161imai ir pagalbos turinys per\u017ei\u016brimi veikian\u010dioje versijoje, sprintas po sprinto.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f83f059 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4f83f059\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"36265384\" class=\"e-36265384-9a088c9 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"36265384\">Lokalizacijos agent\u016bros<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-19e04d9c-d6c9d1e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"19e04d9c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"19e04d9c\">Nepriklausoma tre\u010diosios \u0161alies kokyb\u0117s kontrol\u0117 agent\u016broms, kurioms reikia i\u0161orinio vertinimo \u2014 savo kokyb\u0117s programai arba tod\u0117l, kad klientas reikalauja, jog per\u017ei\u016br\u0105 atlikt\u0173 ne vert\u0117jas.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-796245c6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"796245c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"280fd97e\" class=\"e-280fd97e-73cfb54 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"280fd97e\">Rinkodaros komandos<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-394387b0-a9997df e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"394387b0\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"394387b0\">Kampanij\u0173 tekstai tikrinami visose rinkose prie\u0161 paleidim\u0105. Tikriname ton\u0105, teiginius ir kult\u016brin\u012f tinkamum\u0105, kad viena kalba pataikanti antra\u0161t\u0117 nesuveikt\u0173 prie\u0161ingai kita kalba.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55382d98 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"55382d98\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"275ffab1\" class=\"e-275ffab1-2850482 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"275ffab1\">Srautinio turinio platformos<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-44750b1e-ec771f2 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"44750b1e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"44750b1e\">Subtitr\u0173, titr\u0173 ir dubliavimo scenarij\u0173 kokyb\u0117s kontrol\u0117 pagal platform\u0173 pristatymo specifikacijas. Skaitymo greitis, sinchronizacija, simboli\u0173 limitai ir terminija patikrinami dar prie\u0161 failams pasiekiant pri\u0117mimo etap\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4238798 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4238798\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1a3abc15\" class=\"e-1a3abc15-92cc4ca e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1a3abc15\">Leid\u0117jai ir medijos<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5bfd4f53-b2faa05 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5bfd4f53\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5bfd4f53\">I\u0161verstas redakcinis, ilgos formos ir informacinis turinys per\u017ei\u016brimas d\u0117l tikslumo, registro ir nuoseklumo visame kataloge.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7909e942 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7909e942\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"502a5acc\" class=\"e-502a5acc-6e65435 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"502a5acc\"><strong>E. prekyba ir ma\u017emena<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-582a1028-52f510c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"582a1028\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"582a1028\">Produkt\u0173 duomenys, kategorij\u0173 puslapiai ir atsiskaitymo procesai tikrinami konkre\u010dioje rinkoje. Dyd\u017eiai, matavimo vienetai, valiutos ir teisin\u0117s formuluot\u0117s tikrinami pagal vietines konvencijas.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c32dc64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5c32dc64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"fa49ce6\" class=\"e-fa49ce6-983bb08 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fa49ce6\">Vie\u0161osios institucijos ir ES projektai<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-45b6b96-4b7e541 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"45b6b96\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"45b6b96\">Daugiakalbis vie\u0161asis turinys per\u017ei\u016brimas d\u0117l tikslumo ir kalbos ai\u0161kumo, pateikiant audito sek\u0105, tinkam\u0105 finansuojamiems projektams ir vie\u0161\u0173j\u0173 pirkim\u0173 reikalavimams.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c1ac1ce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5c1ac1ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"7f0df782\" class=\"e-7f0df782-7c8b6c3 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7f0df782\"><strong>\u012emoni\u0173 lokalizacijos komandos<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-62108a70-1588882 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"62108a70\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"62108a70\">Nepriklausomas kokyb\u0117s sluoksnis dirbant su keliais tiek\u0117jais. Vienas nuoseklus vertinimo standartas taikomas kiekvienam tiek\u0117jui, tod\u0117l kokyb\u0119 galite palyginti objektyviai, o ne pagal \u012fsp\u016bd\u012f.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-366323a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"366323a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"41729845\" class=\"e-41729845-140b8ce e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"41729845\">KOD\u0116L MES<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"27efd675\" class=\"e-27efd675-429832f e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"27efd675\">Nepriklausomi lingvistai, per\u017ei\u016bra kontekste ir ataskaita, pagal kuri\u0105 j\u016bs\u0173 komanda gali veikti<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cd4c845 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5cd4c845\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u016bs\u0173 lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117s paslaugos sujungia gimtakalbius specialistus, nedalyvavusius originaliame vertime, per\u017ei\u016br\u0105 tikrame produkte, klaid\u0173 \u017eurnalus su svarbos \u012fvertinimu ir patikrintus pataisymus \u2014 visk\u0105, ko reikia leidim\u0173 vadovui, kad gal\u0117t\u0173 u\u017etikrintai patvirtinti daugiakalb\u012f turin\u012f.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c56bacb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c56bacb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3444ca3f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3444ca3f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"fd220ee\" class=\"e-fd220ee-53098ac e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fd220ee\">48<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-372093b6-a71a4b4 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"372093b6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"372093b6\">viena kokyb\u0117s kontrol\u0117s komanda<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65e352d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"65e352d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7fe093f4\" class=\"e-7fe093f4-16e01b7 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7fe093f4\">Nepriklausomi lingvistai<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1b8b4006-cc4db8a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1b8b4006\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1b8b4006\">jokio suinteresuotumo originalu<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38d5d78a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"38d5d78a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1b971d04\" class=\"e-1b971d04-530786c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1b971d04\">\u017durnalai su svarbos \u012fvertinimu<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4e693c84-bab373e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4e693c84\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4e693c84\">nuo kritini\u0173 iki stilistini\u0173<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58b31a54 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"58b31a54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3e5866d9\" class=\"e-3e5866d9-8cbefd4 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3e5866d9\">Pataisym\u0173 patikra<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-159d088d-e18d3dd e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"159d088d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"159d088d\"> pakartotinai patikrinta ir patvirtinta<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57e29cd9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"57e29cd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kiekvien\u0105 lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117s projekt\u0105 atlieka tikslin\u0117je rinkoje dirbantys gimtakalbiai specialistai, per\u017ei\u016brintys j\u016bs\u0173 turin\u012f ten, kur jis i\u0161 tikr\u0173j\u0173 bus rodomas, o ne tekstiniame faile. Klaidos registruojamos nurodant svarb\u0105, viet\u0105 ir si\u016blom\u0105 pataisym\u0105, patikrinamos j\u016bs\u0173 komandai jas \u012fdiegus ir u\u017edaromos ra\u0161ti\u0161ku patvirtinimu. Dirbame 48 kalbomis ir 63 regionin\u0117mis versijomis \u017eaidim\u0173 studijoms, programin\u0117s \u012frangos komandoms, agent\u016broms ir rinkodaros skyriams visame pasaulyje.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65285baf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"65285baf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"421aa7d6\" class=\"e-421aa7d6-aa8c791 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"421aa7d6\">KALBOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"181aa0e2\" class=\"e-181aa0e2-1622b1d e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"181aa0e2\">Lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117 48 kalbomis<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5c6d0cdb-fc35af1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5c6d0cdb\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5c6d0cdb\">M\u016bs\u0173 lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117s paslaugos u\u017etikrina nepriklausom\u0105 per\u017ei\u016br\u0105 kontekste 48 kalbomis ir 63 regionin\u0117mis versijomis: gimtakalbiai specialistai tikrina j\u016bs\u0173 turin\u012f pagal kiekvienos tikslin\u0117s rinkos konvencijas.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13ea6464 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"13ea6464\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"dm-sl\">\r\n  <div class=\"dm-sl-tiles\">\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">48<\/div><div class=\"l\">Kalbos<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">63<\/div><div class=\"l\">Regionin\u0117s versijos<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">42<\/div><div class=\"l\">Europos<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">6<\/div><div class=\"l\">Papildomos<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n  <a class=\"dm-sl-btn\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kalbos\/\">Visos 48 kalbos \u2192<\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-733c55c8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"733c55c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4badde06\" class=\"e-4badde06-0de430b e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4badde06\">PAVYZD\u017dIAI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4757a682\" class=\"e-4757a682-425ae13 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4757a682\">DIGI MEDIA lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117s projektas i\u0161 arti<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54474976 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54474976\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kiekvienas lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117s projektas vyksta pagal vien\u0105 vientis\u0105 darbo eig\u0105 \u2014 nuo pagalbin\u0117s med\u017eiagos ir per\u017ei\u016bros kontekste iki klaid\u0173 registravimo su svarbos \u012fvertinimu, pataisym\u0173 patikros ir ra\u0161ti\u0161ko patvirtinimo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b632778 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b632778\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4566c704 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4566c704\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-238bb8c3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"238bb8c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"987\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dm-lqa-issue-log-compact-1024x987.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7565\" alt=\"DIGI MEDIA lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117s paslaugos \u2014 per\u017ei\u016bra kontekste ir klaid\u0173 registravimas su svarbos \u012fvertinimu 48 kalbomis\" srcset=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dm-lqa-issue-log-compact-1024x987.png 1024w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dm-lqa-issue-log-compact-300x289.png 300w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dm-lqa-issue-log-compact-768x741.png 768w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dm-lqa-issue-log-compact.png 1120w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bb0fa41 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3bb0fa41\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"54342d4d\" class=\"e-54342d4d-643cb3e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54342d4d\">Nepriklausoma per\u017ei\u016bra: u\u017eregistruota, patikrinta, patvirtinta<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-da45ca3-840d3ec e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"da45ca3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"da45ca3\">Gimtakalbiai specialistai per\u017ei\u016bri j\u016bs\u0173 turin\u012f programos versijoje, su vaizdu arba tikrame puslapio makete. Kiekviena klaida u\u017eregistruojama nurodant jos viet\u0105, svarb\u0105 ir si\u016blom\u0105 pataisym\u0105, pakartotinai patikrinama j\u016bs\u0173 komandai pritaikius pataisym\u0105 ir u\u017edaroma ra\u0161ti\u0161ku patvirtinimu bei atnaujintu \u017eodyn\u0117liu \u2014 48 kalbomis ir 63 regionin\u0117mis versijomis.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79588773 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"79588773\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"53dd5f42\" class=\"e-53dd5f42-2c3f992 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"53dd5f42\">PATIKIMUMAS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2f454280\" class=\"e-2f454280-18875ff e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2f454280\">Standartais pagr\u012fsta per\u017ei\u016bra, u\u017etikrinant saugum\u0105, kur\u012f priims j\u016bs\u0173 turinio savininkai<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fbfa6e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2fbfa6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kiekvienas lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117s projektas vykdomas pagal pripa\u017eint\u0105 klaid\u0173 tipologij\u0105, saugioje infrastrukt\u016broje ir laikantis ES duomen\u0173 apsaugos taisykli\u0173.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34effa4a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"34effa4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b5e44f1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6b5e44f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3040ba30 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3040ba30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-wave-square\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M476 480H324a36 36 0 0 1-36-36V96h-96v156a36 36 0 0 1-36 36H16a16 16 0 0 1-16-16v-32a16 16 0 0 1 16-16h112V68a36 36 0 0 1 36-36h152a36 36 0 0 1 36 36v348h96V260a36 36 0 0 1 36-36h140a16 16 0 0 1 16 16v32a16 16 0 0 1-16 16H512v156a36 36 0 0 1-36 36z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"35db46a\" class=\"e-35db46a-5b4b2b4 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"35db46a\">Su MQM suderintas vertinimas<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"54acd4dd\" class=\"e-54acd4dd-1d0d75a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54acd4dd\">Pramon\u0117s standarto klaid\u0173 tipologija<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37f47ba5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"37f47ba5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71e6302 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"71e6302\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"52efffb8\" class=\"e-52efffb8-43de6af e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"52efffb8\">TPN Gold sertifikuota<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"56ac1a8f\" class=\"e-56ac1a8f-f132136 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"56ac1a8f\">Verslo turinio apsauga<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e96cf08 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e96cf08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32cfd6d2 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"32cfd6d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-podcast\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M267.429 488.563C262.286 507.573 242.858 512 224 512c-18.857 0-38.286-4.427-43.428-23.437C172.927 460.134 160 388.898 160 355.75c0-35.156 31.142-43.75 64-43.75s64 8.594 64 43.75c0 32.949-12.871 104.179-20.571 132.813zM156.867 288.554c-18.693-18.308-29.958-44.173-28.784-72.599 2.054-49.724 42.395-89.956 92.124-91.881C274.862 121.958 320 165.807 320 220c0 26.827-11.064 51.116-28.866 68.552-2.675 2.62-2.401 6.986.628 9.187 9.312 6.765 16.46 15.343 21.234 25.363 1.741 3.654 6.497 4.66 9.449 1.891 28.826-27.043 46.553-65.783 45.511-108.565-1.855-76.206-63.595-138.208-139.793-140.369C146.869 73.753 80 139.215 80 220c0 41.361 17.532 78.7 45.55 104.989 2.953 2.771 7.711 1.77 9.453-1.887 4.774-10.021 11.923-18.598 21.235-25.363 3.029-2.2 3.304-6.566.629-9.185zM224 0C100.204 0 0 100.185 0 224c0 89.992 52.602 165.647 125.739 201.408 4.333 2.118 9.267-1.544 8.535-6.31-2.382-15.512-4.342-30.946-5.406-44.339-.146-1.836-1.149-3.486-2.678-4.512-47.4-31.806-78.564-86.016-78.187-147.347.592-96.237 79.29-174.648 175.529-174.899C320.793 47.747 400 126.797 400 224c0 61.932-32.158 116.49-80.65 147.867-.999 14.037-3.069 30.588-5.624 47.23-.732 4.767 4.203 8.429 8.535 6.31C395.227 389.727 448 314.187 448 224 448 100.205 347.815 0 224 0zm0 160c-35.346 0-64 28.654-64 64s28.654 64 64 64 64-28.654 64-64-28.654-64-64-64z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"1a25691b\" class=\"e-1a25691b-c9d1020 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1a25691b\">Darbas pagal NDA<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4d3be1be\" class=\"e-4d3be1be-02e9a88 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4d3be1be\">Nei\u0161leistos versijos pagal pasira\u0161yt\u0105 NDA<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20d18db1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20d18db1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43a03835 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"43a03835\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lock\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 224h-24v-72C376 68.2 307.8 0 224 0S72 68.2 72 152v72H48c-26.5 0-48 21.5-48 48v192c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V272c0-26.5-21.5-48-48-48zm-104 0H152v-72c0-39.7 32.3-72 72-72s72 32.3 72 72v72z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"7d21f374\" class=\"e-7d21f374-7309dd8 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7d21f374\">Atitinka GDPR<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2d857f0c\" class=\"e-2d857f0c-2c134ad e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2d857f0c\">ES duomen\u0173 apsauga<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f634a3d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3f634a3d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"554bad91\" class=\"e-554bad91-8b1855c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"554bad91\">DUK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"12c6b949\" class=\"e-12c6b949-1222f2b e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"12c6b949\">Da\u017eniausiai u\u017eduodami klausimai apie lingvistin\u0119 kokyb\u0117s kontrol\u0119<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9b4942 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d9b4942\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Viskas, k\u0105 lokalizacijos, leidim\u0173 ir kokyb\u0117s kontrol\u0117s vadovai turi \u017einoti apie m\u016bs\u0173 lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117s paslaugas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40690748 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"40690748\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1080\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1080\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kas yra lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1080\" class=\"elementor-element elementor-element-327b75f7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"327b75f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57f402cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"57f402cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117 yra nepriklausoma jau i\u0161versto turinio kokyb\u0117s patikra. Gimtakalbis specialistas per\u017ei\u016bri j\u012f ten, kur jis bus rodomas \u2014 j\u016bs\u0173 program\u0117l\u0117je, ekrane, faile \u2014 ir kiekvien\u0105 klaid\u0105 u\u017eregistruoja, nurodydamas jos viet\u0105, svarbos lyg\u012f ir si\u016blom\u0105 pataisym\u0105. Tai patikra ir ataskait\u0173 teikimas, o ne pakartotinis vertimas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1081\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1081\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kuo lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117 skiriasi nuo korekt\u016bros? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1081\" class=\"elementor-element elementor-element-3174cf17 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3174cf17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-398a5db8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"398a5db8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/korektura\/\">Korekt\u016bra<\/a> yra galutinis kalbos \u0161lifavimas: dokumento gramatika, ra\u0161yba, skyryba ir stilius prie\u0161 publikavim\u0105. Lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117 yra strukt\u016brizuota i\u0161versto turinio patikra tikroje jo aplinkoje, apimanti terminijos audit\u0105, klaid\u0173 \u017eurnalus su svarbos \u012fvertinimu ir pataisym\u0173 patikr\u0105. Jei turite tekst\u0105, kur\u012f reikia sutvarkyti, jums reikia korekt\u016bros. Jei turite leidim\u0105, kur\u012f reikia patvirtinti, jums reikia kokyb\u0117s kontrol\u0117s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1082\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1082\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ar tikrinate vertimus, kuri\u0173 patys neatlikote? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1082\" class=\"elementor-element elementor-element-5f68fdfc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f68fdfc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41c3d053 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"41c3d053\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Taip \u2014 tai \u012fprastas atvejis. Did\u017eioji dalis m\u016bs\u0173 kokyb\u0117s kontrol\u0117s darb\u0173 susijusi su kit\u0173 tiek\u0117j\u0173, vidini\u0173 komand\u0173 ar ma\u0161ininio vertimo sukurtais vertimais. Neturime jokio suinteresuotumo originaliais sprendimais, ir b\u016btent tai yra esm\u0117. Galime per\u017ei\u016br\u0117ti ir savo pa\u010di\u0173 vertimus, ta\u010diau kai nepriklausomumas yra formalus reikalavimas, ai\u0161kiai nurodome, kuri komanda k\u0105 atliko.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1083\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1083\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kas yra klaidos svarbos lygis ir kod\u0117l jis reik\u0161mingas? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1083\" class=\"elementor-element elementor-element-127f30f8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"127f30f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b484288 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b484288\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kiekvienai klaidai priskiriamas lygis: kritin\u0117, esmin\u0117, smulki arba stilistin\u0117. Kritin\u0117 klaida blokuoja leidim\u0105. Esmin\u0117 yra tikra klaida, kuri\u0105 reik\u0117t\u0173 i\u0161taisyti prie\u0161 paleidim\u0105. Smulki gali palaukti kito ciklo. Stilistin\u0117 rei\u0161kia, kad vertimas teisingas, ta\u010diau per\u017ei\u016br\u0117tojas b\u016bt\u0173 suformulav\u0119s kitaip \u2014 taisyti neb\u016btina. B\u016btent svarbos lygis neleid\u017eia \u0161imto eilu\u010di\u0173 ataskaitai virsti gin\u010du apie tai, k\u0105 i\u0161 tikr\u0173j\u0173 reikia daryti.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1084\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1084\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kokias kalbas apimate? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1084\" class=\"elementor-element elementor-element-79861578 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"79861578\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ae8e1d8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ae8e1d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dirbame 48 kalbomis ir 63 regionin\u0117mis versijomis Europoje, Kaukaze ir Centrin\u0117je Azijoje. Kiekvien\u0105 projekt\u0105 atlieka tikslin\u0117s kalbos gimtakalbis specialistas. Vis\u0105 s\u0105ra\u0161\u0105, \u012fskaitant tokias versijas kaip Brazilijos portugal\u0173, Lotyn\u0173 Amerikos ispan\u0173 ir Kanados pranc\u016bz\u0173, rasite m\u016bs\u0173 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kalbos\/\">kalb\u0173 puslapyje<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1085\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1085\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kiek laiko trunka lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1085\" class=\"elementor-element elementor-element-70b8ff3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"70b8ff3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5374374 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5374374\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Iki 5 darbo dien\u0173 nuo med\u017eiagos gavimo, jei apimtis standartin\u0117. Pagrindinis kintamasis yra apimtis \u2014 vienos program\u0117l\u0117s leidimas ir visa \u017eaidimo versija n\u0117ra tas pats darbas. Tiksl\u0173 termin\u0105 patvirtiname kartu su pasi\u016blymu, prie\u0161 jums \u012fsipareigojant.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1086\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1086\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ko jums reikia i\u0161 m\u016bs\u0173, kad gal\u0117tum\u0117te prad\u0117ti? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1086\" class=\"elementor-element elementor-element-60e1da41 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"60e1da41\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f009e18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f009e18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Turinio, kur\u012f b\u016bt\u0173 galima per\u017ei\u016br\u0117ti \u2014 prieigos prie versijos, bandomosios aplinkos nuorodos, subtitr\u0173 fail\u0173 ar dokumento. Taip pat j\u016bs\u0173 \u017eodyn\u0117lio, stiliaus vadovo ir anks\u010diau patvirtint\u0173 vertim\u0173, jei j\u0173 yra. Jei j\u0173 n\u0117ra, pirmiausia su jumis suderiname taisykles, kad pastabos b\u016bt\u0173 vertinamos pagal sutart\u0105 standart\u0105, o ne pagal asmenin\u012f skon\u012f.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1087\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1087\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ar dirbate m\u016bs\u0173 klaid\u0173 sekimo sistemoje? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1087\" class=\"elementor-element elementor-element-59c0952c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"59c0952c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45e717a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45e717a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Taip. Klaidas registruojame tiesiogiai Jira, Azure DevOps ar bet kurioje kitoje j\u016bs\u0173 naudojamoje sekimo sistemoje, laikydamiesi j\u016bs\u0173 u\u017eduo\u010di\u0173 formato. Jei nenorite suteikti prieigos, t\u0105 pa\u010di\u0105 informacij\u0105 pateikiame kaip strukt\u016brizuot\u0105 \u017eurnal\u0105, kur\u012f gal\u0117site importuoti.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1088\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1088\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ar galite patikrinti \u017eaidimo versij\u0105 prie\u0161 sertifikavim\u0105? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1088\" class=\"elementor-element elementor-element-75036ad6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"75036ad6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cd0f27f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6cd0f27f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Taip. Visos versijos lingvistin\u0117 patikra prie\u0161 pateikim\u0105 platformos savininkui yra \u012fprasta m\u016bs\u0173 darbo su \u017eaidimais dalis \u2014 meniu, dialogai, mokomosios dalys, HUD, klaid\u0173 b\u016bsenos ir platformos terminija tikrinami konkre\u010dia kalba. Nei\u0161leistos versijos tvarkomos pagal pasira\u0161yt\u0105 NDA TPN Gold sertifikuotoje infrastrukt\u016broje.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1089\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1089\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kaip nustatoma lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117s kaina? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1089\" class=\"elementor-element elementor-element-7b7d1533 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7b7d1533\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5af9b416 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5af9b416\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pagal apimt\u012f ir apr\u0117pt\u012f \u2014 \u017eod\u017ei\u0173 ar eilu\u010di\u0173 skai\u010di\u0173, versijos testavimo valandas ar fail\u0173 skai\u010di\u0173, priklausomai nuo turinio tipo. Vienkartin\u0117ms per\u017ei\u016broms pateikiamas projekto pasi\u016blymas. Nuolatiniai leidim\u0173 ciklai vykdomi pagal bendr\u0105sias sutartis su sutartais \u012fkainiais ir rezervuotais paj\u0117gumais. Atsi\u0173skite pavyzd\u012f ir tikslines kalbas, ir per 24 valandas gausite fiksuot\u0105 pasi\u016blym\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70fd9366 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70fd9366\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"483f6aeb\" class=\"e-483f6aeb-f238364 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"483f6aeb\">SUSIJUSIOS PASLAUGOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5ffc2ccc\" class=\"e-5ffc2ccc-a7552a7 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5ffc2ccc\">Susipa\u017einkite su visa m\u016bs\u0173 vertimo ir lokalizacijos ekosistema<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4e1018fc-5c0c574 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4e1018fc\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4e1018fc\">Lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117 yra vienas ilgesn\u0117s grandin\u0117s etapas. Susipa\u017einkite su DIGI MEDIA paslaugomis, kurios eina prie\u0161 j\u0105 ir po jos.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-774cc377 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"774cc377\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Susijusios paslaugos:\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vertimas\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lokalizacija<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/mtpe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MTPE\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/korektura\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Korekt\u016bra\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/transcreation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Transkreacija\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/zaidimu-lokalizacija\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017daidim\u0173 lokalizacija<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/programeliu-ir-produktu-lokalizacija\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Program\u0117li\u0173 ir produkt\u0173 lokalizacija<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/subtitles\/\">Subtitrai<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f8f87e4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f8f87e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3053e8ef\" class=\"e-3053e8ef-eb77f60 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3053e8ef\">PATIKRINKITE PRIE\u0160 I\u0160LEISDAMI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"530eeade\" class=\"e-530eeade-cc7ce85 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"530eeade\">Pasiruo\u0161\u0119 aptikti problemas anks\u010diau nei j\u016bs\u0173 naudotojai?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-37ffc265-a394eb7 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"37ffc265\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"37ffc265\">Atsi\u0173skite mums failo pavyzd\u012f arba prieig\u0105 prie versijos, tikslines kalbas ir leidimo dat\u0105. Per 24 valandas pateiksime konkret\u0173 kokyb\u0117s kontrol\u0117s plan\u0105 ir fiksuot\u0105 pasi\u016blym\u0105, kad ir kur pasaulyje b\u016btum\u0117te.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c365387 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c365387\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1df5a236 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1df5a236\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kontaktai\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Susisiekite su mumis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40c2847a elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"40c2847a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kontaktai\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Si\u0173sti u\u017eklaus\u0105<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6c5fb1f8-7233f8c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6c5fb1f8\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6c5fb1f8\">\u2713 Pasi\u016blymas per 24 valandas \u00b7 \u2713 Nepriklausomi lingvistai \u00b7 \u2713 \u017durnalai su svarbos \u012fvertinimu \u00b7 \u2713 Pataisym\u0173 patikra \u00b7 \u2713 48 kalbos \u00b7 \u2713 NDA pagal pageidavim\u0105<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LINGVISTIN\u0116 KOKYB\u0116S KONTROL\u0116 Lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117 ir lokalizacijos kokyb\u0117s u\u017etikrinimas 48 kalbomis Nepriklausoma i\u0161versto ir lokalizuoto turinio lingvistin\u0117s kokyb\u0117s kontrol\u0117. Tikriname kalb\u0105, terminij\u0105, nuoseklum\u0105 ir formatavim\u0105 kontekste \u2014 programos versijoje, ekrane, faile \u2014 tada kiekvien\u0105 klaid\u0105 u\u017eregistruojame su svarbos \u012fvertinimu ir prie\u0161 galutin\u012f patvirtinim\u0105 patikriname pataisym\u0105. 48 kalbomis ir 63 regionin\u0117mis versijomis. Gauti pasi\u016blym\u0105 48 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7010,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7562","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7562"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7978,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7562\/revisions\/7978"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}