{"id":7931,"date":"2026-05-19T20:21:29","date_gmt":"2026-05-19T20:21:29","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/paslaugos\/di-vertimas-zmogaus-perziura\/"},"modified":"2026-09-25T10:00:43","modified_gmt":"2026-09-25T10:00:43","slug":"di-vertimas-zmogaus-perziura","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/di-vertimas-zmogaus-perziura\/","title":{"rendered":"DI vertimas + \u017emogaus per\u017ei\u016bra"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7931\" class=\"elementor elementor-7931 elementor-154\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cb907ef e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5cb907ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"44d1156f\" class=\"e-44d1156f-3b65b9b e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"44d1156f\">DI VERTIMAS + \u017dMOGAUS PER\u017dI\u016aRA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"3ad922c6\" class=\"e-3ad922c6-8a4c029 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3ad922c6\">DI vertimo su \u017emogaus per\u017ei\u016bra paslaugos didel\u0117s apimties turinio komandoms<\/h1>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29f3310 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"29f3310\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"dm-ai2-bg\" aria-hidden=\"true\">\r\n\r\n  <!-- LEFT: AI Translation Stream -->\r\n  <div class=\"dm-ai2-matrix\">\r\n    <div class=\"dm-ai2-label\"><span>DI VARIKLIS<\/span><span class=\"dm-ai2-pulse\"><\/span><\/div>\r\n    <div class=\"dm-ai2-stream\">\r\n      <span class=\"--src\">EN &raquo;<\/span> Hello world<br>\r\n      <span class=\"--tgt\">DE &raquo;<\/span> Hallo Welt<br>\r\n      <br>\r\n      <span class=\"--src\">EN &raquo;<\/span> Contact us<br>\r\n      <span class=\"--tgt\">FR &raquo;<\/span> Contactez-nous<br>\r\n      <br>\r\n      <span class=\"--src\">EN &raquo;<\/span> Send brief<br>\r\n      <span class=\"--tgt\">ES &raquo;<\/span> Enviar brief<br>\r\n      <br>\r\n      <span class=\"--src\">EN &raquo;<\/span> Learn more<br>\r\n      <span class=\"--tgt\">PL &raquo;<\/span> Dowiedz si\u0119<br>\r\n      <br>\r\n      <span class=\"--src\">EN &raquo;<\/span> Get quote<br>\r\n      <span class=\"--tgt\">RU &raquo;<\/span> \u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <!-- RIGHT: Human Review Checklist -->\r\n  <div class=\"dm-ai2-check\">\r\n    <div class=\"dm-ai2-check-label\"><span>\u017dMOGAUS QA<\/span><span class=\"dm-ai2-hpulse\"><\/span><\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-ai2-check-item\">\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-icon\">&#10003;<\/span>\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-text\">Terminija patikrinta<\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"dm-ai2-check-item\">\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-icon\">&#10003;<\/span>\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-text\">Kult\u016brinis pritaikymas<\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"dm-ai2-check-item\">\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-icon\">&#10003;<\/span>\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-text\">Prek\u0117s \u017eenklo balsas i\u0161laikytas<\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"dm-ai2-check-item\">\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-icon\">&#10003;<\/span>\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-text\">Gramatika ir stilius<\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"dm-ai2-check-item\">\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-icon\">&#10003;<\/span>\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-text\">Suderinta su ISO 18587<\/span>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-ai2-progress\">\r\n      <div class=\"dm-ai2-progress-label\">Kokyb\u0117s \u012fvertis<\/div>\r\n      <div class=\"dm-ai2-progress-bar\"><div class=\"dm-ai2-progress-fill\"><\/div><\/div>\r\n      <div class=\"dm-ai2-progress-value\">99,2 % MQM<\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <!-- Corner timecodes -->\r\n  <span class=\"dm-ai2-tc\">PADEDANT DI<\/span>\r\n  <span class=\"dm-ai2-tc\">PATIKRINTA \u017dMOGAUS<\/span>\r\n  <span class=\"dm-ai2-tc\">ISO 18587<\/span>\r\n  <span class=\"dm-ai2-tc\">KEI\u010cIAMO MASTELIO<\/span>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5a2358c9-2705b26 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5a2358c9\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5a2358c9\">Kai turinio apimtis vir\u0161ija tradicinio vertimo paj\u0117gumus, kai iki penktadienio reikia i\u0161versti 100 000 \u017eod\u017ei\u0173 taip, kad tekstas skamb\u0117t\u0173 kaip para\u0161ytas gimtakalbio, kai J\u016bs\u0173 rinkodaros komanda nori greitesn\u0117s lokalizacijos neaukodama tikslumo \u2014 DI vertimas su \u017emogaus per\u017ei\u016bra yra darbo eiga, leid\u017eianti pl\u0117sti daugiakalb\u0119 gamyb\u0105. M\u016bs\u0173 DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros paslaugos sujungia DI padedamo vertimo darbo eigas (DeepL, GPT-4, Amazon Translate) su gimtakalbi\u0173 \u017emoni\u0173 per\u017ei\u016bra, terminijos kontrole ir kokyb\u0117s u\u017etikrinimu pagal ISO 18587 standartus, kad lokalizacija b\u016bt\u0173 greita, tiksli ir patikrintos kokyb\u0117s.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b9cf2f elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7b9cf2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kontaktai\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Gauti pasi\u016blym\u0105<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-44543ba4-3c7934e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"44543ba4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"44543ba4\">Padedant DI \u00b7 \u017dmogaus QA \u00b7 Terminijos kontrol\u0117 \u00b7 ISO 18587 \u00b7 48 kalbos \u00b7 Greitas atlikimas<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-679dfaf6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"679dfaf6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3cb60a0e\" class=\"e-3cb60a0e-9b660b0 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3cb60a0e\">AP\u017dVALGA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5445e249\" class=\"e-5445e249-f3be0e3 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5445e249\">DI vertimo su \u017emogaus per\u017ei\u016bra paslaugos, sukurtos didel\u0117s apimties turinio operacijoms<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c8dbbaa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c8dbbaa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u016bs\u0173 DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros paslaugos padeda didel\u0117s apimties turinio komandoms pl\u0117sti daugiakalb\u0119 gamyb\u0105 neaukojant kokyb\u0117s d\u0117l grei\u010dio. Ma\u0161ininis vertimas \u0161iandien yra pakankamai geras, tod\u0117l naudinga klausti ne ar j\u012f naudoti, o kur turi \u012fsiki\u0161ti \u017emogus ir pagal kok\u012f standart\u0105. ISO 18587 skirtas b\u016btent \u012f tai atsakyti, ir pagal \u0161\u012f standart\u0105 vykdoma m\u016bs\u0173 postredagavimo darbo eiga.<\/p>\n<p>Deriname <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Neural_machine_translation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">neuroninio ma\u0161ininio vertimo (NMT)<\/a> variklius \u2014\u00a0<a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DeepL<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/openai.com\/gpt-4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GPT-4,<\/a>\u00a0Amazon Translate, Google Cloud Translation, Microsoft Translator su gimtakalbi\u0173 lingvist\u0173 ekspert\u0173 postredagavimu pagal\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/62970.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ISO 18587<\/a>\u00a0standartus (tarptautin\u012f MT postredagavimo standart\u0105). Termin\u0173 baz\u0117s ir vertimo atmintis u\u017etikrina prek\u0117s \u017eenklo nuoseklum\u0105, konkre\u010dios pramon\u0117s glosarijus ir anks\u010diau patvirtint\u0173 vertim\u0173 pakartotin\u012f naudojim\u0105, taupant i\u0161laidas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dbce19b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5dbce19b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kiekvienas DI vertimo projektas vykdomas pagal\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TPN Gold\u00a0<\/a>sertifikuotus procesus: \u0161ifruotas turinio tvarkymas, GDPR atitinkan\u010dios darbo eigos Europos turiniui ir saugus DI apdorojimas (turinys nenaudojamas tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 modeliams mokyti). Kokyb\u0117 u\u017etikrinama pagal su<a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/59149.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> ISO 17100<\/a> (vertimo paslaug\u0173 standartu) suderint\u0105 proces\u0105 su privaloma dviej\u0173 lingvist\u0173 per\u017ei\u016bros darbo eiga \u2014 pirmojo etapo MT postredagavimas ir antrojo etapo gimtakalbio redaktoriaus per\u017ei\u016bra kritiniam turiniui.<\/p>\n<p>Nesvarbu, ar Jums reikia vienkartin\u0117s didel\u0117s apimties lokalizacijos produkto paleidimui, nuolatinio MTPE (ma\u0161ininio vertimo postredagavimo) palaikymo nenutr\u016bkstamoms turinio operacijoms, ar visapusi\u0161kos DI vertimo darbo eigos integracijos su J\u016bs\u0173 CMS arba CAT \u012frankiais \u2014 m\u016bs\u0173 DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros paslaugos skland\u017eiai derinasi su m\u016bs\u0173 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vertimo,<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lokalizacijos<\/a>\u00a0ir <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/mtpe\/\">MTPE darbo eigomis<\/a>. Standartiniams projektams kaina skai\u010diuojama u\u017e \u017eod\u012f, visoms kampanijoms taikoma kaina pagal projekt\u0105, o \u012fmoni\u0173 turinio operacijoms sudaromos bendrosios sutartys.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66a012b2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"66a012b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3c00613e\" class=\"e-3c00613e-2ea1f5d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3c00613e\">NAUDINGA \u017dINOTI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"66e5ec46\" class=\"e-66e5ec46-021f4db e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"66e5ec46\">Kaip i\u0161 tikr\u0173j\u0173 veikia profesionalus DI vertimas su \u017emogaus per\u017ei\u016bra<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73a5d591 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73a5d591\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vien DI vertimas duoda greit\u0173, bet nepatikim\u0173 rezultat\u0173 \u2014 vien \u017emogaus vertimas u\u017etikrina puiki\u0105 kokyb\u0119, ta\u010diau jo apimties ne\u012fmanoma spar\u010diai didinti. Geriausias derinys yra DI grind\u017eiamas vertimas su gimtakalbi\u0173 lingvist\u0173 ekspert\u0173 postredagavimu pagal ISO 18587 standartus. \u0160tai kaip m\u016bs\u0173 DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros darbo eiga u\u017etikrina ir greit\u012f, ir kokyb\u0119 didel\u0117s apimties turinio operacijoms.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4985d74a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4985d74a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eb4faa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7eb4faa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f2349e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f2349e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6e3938bc\" class=\"e-6e3938bc-c2ceabe e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e3938bc\">01<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29ffd0d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"29ffd0d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"28e96991\" class=\"e-28e96991-b2aad9e e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"28e96991\">Terminijos ir vertimo atminties parengimas<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-20070ef7-704dd90 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"20070ef7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"20070ef7\">Prie\u0161 pradedant DI vertim\u0105, parengiame projektui skirtus i\u0161teklius \u2014 patvirtint\u0105 termin\u0173 baz\u0119 (prek\u0117s \u017eenkl\u0173 pavadinimai, produkt\u0173 terminai, pramon\u0117s \u017eargonas), vertimo atmint\u012f i\u0161 ankstesni\u0173 J\u016bs\u0173 patvirtint\u0173 vertim\u0173, stiliaus vadov\u0105 (tonas, balsas, formatavimo taisykl\u0117s) ir never\u010diam\u0173 element\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 (preki\u0173 \u017eenklai, kodas, technin\u0117s eilut\u0117s). Taip DI jau nuo pirmo karto pateikia prek\u0117s \u017eenkl\u0105 atitinkant\u012f rezultat\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-560745de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"560745de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10362288 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10362288\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"770183a5\" class=\"e-770183a5-3e6a6d0 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"770183a5\">02<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-419e93c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"419e93c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"402eb9a1\" class=\"e-402eb9a1-71d15b4 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"402eb9a1\">Neuroninio ma\u0161ininio vertimo (NMT) apdorojimas<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4f69f2b3-244ed1d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4f69f2b3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4f69f2b3\">Turinys apdorojamas pasirinktu NMT varikliu \u2014 DeepL europin\u0117ms kalboms, pa\u017eangiausi LLM sud\u0117tingam k\u016brybiniam turiniui, Amazon Translate didel\u0117ms \u012fmoni\u0173 apimtims, Microsoft Translator Office integracijoms. Variklis parenkamas pagal kalb\u0173 por\u0105, turinio tip\u0105 ir kokyb\u0117s reikalavimus. MT apdorojimo metu automati\u0161kai taikomos termin\u0173 baz\u0117 ir vertimo atmintis.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-431bf2c7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"431bf2c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-217ee18a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"217ee18a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"4ede5093\" class=\"e-4ede5093-f5aac47 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ede5093\">03<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-622ea0a4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"622ea0a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"16498e91\" class=\"e-16498e91-8df7147 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"16498e91\">Gimtakalbio lingvisto postredagavimas (MTPE)<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5283df2b-891c03e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5283df2b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5283df2b\">Ma\u0161ininio vertimo rezultat\u0105 per\u017ei\u016bri gimtakalbis lingvistas pagal <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/62970.html\" rel=\"noopener\"><strong><u>ISO 18587 <\/u><\/strong><\/a>standartus \u2014 i\u0161samusis postredagavimas (FPE) publikavimo kokyb\u0117s turiniui, lengvasis postredagavimas (LPE) vidiniam ar trumpalaikiam turiniui. Postredaktorius taiso gramatik\u0105, stili\u0173, terminij\u0105, kult\u016brin\u012f pritaikym\u0105 ir faktin\u012f tikslum\u0105, i\u0161laikydamas MT rezultato efektyvum\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dead457 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6dead457\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59aea47e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"59aea47e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1367d0d5\" class=\"e-1367d0d5-41ea295 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1367d0d5\">04<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cafdc86 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5cafdc86\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"13c0622f\" class=\"e-13c0622f-561ea0c e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"13c0622f\">Antrojo etapo kokyb\u0117s per\u017ei\u016bra<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5cd186e8-bfe4d55 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5cd186e8\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5cd186e8\">Kritiniam turiniui (rinkodaros, teisiniam, medicininiam, techniniam) \u2014 antrasis gimtakalbis lingvistas per\u017ei\u016bri postredaguot\u0105 rezultat\u0105, tikrindamas terminijos nuoseklum\u0105, atitikt\u012f prek\u0117s \u017eenklo balsui ir kult\u016brin\u012f tinkamum\u0105. Kokybei objektyviai \u012fvertinti taikomas MQM (Multidimensional Quality Metrics) vertinimas. Siekiamas kokyb\u0117s \u012fvertis: 99 %+ pristatyti paruo\u0161tam turiniui.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33d78da5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"33d78da5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-364fd5b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"364fd5b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"73e86d68\" class=\"e-73e86d68-37249d6 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"73e86d68\">05<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ae51b1d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ae51b1d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"2ea1720f\" class=\"e-2ea1720f-aa73b07 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2ea1720f\">Pristatymas ir vertimo atminties atnaujinimas<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-770dd482-c392211 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"770dd482\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"770dd482\">Patvirtinti vertimai pristatomi pageidaujamu formatu (docx, xliff, json, xml, srt ar konkre\u010diai platformai skirtais formatais). Vertimo atmintis papildoma naujais patvirtintais segmentais, kad b\u016bsimi projektai kainuot\u0173 ma\u017eiau \u2014 tipiniuose projektuose v\u0117lesnio pana\u0161aus turinio i\u0161laidos suma\u017e\u0117ja 15-30 % d\u0117l pakartotinio vertimo atminties naudojimo.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40ec47b9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"40ec47b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"29975938\" class=\"e-29975938-4b6fb3d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"29975938\">K\u0104 SI\u016aLOME<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4c0ead47\" class=\"e-4c0ead47-0c30fb5 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4c0ead47\">Visi DI vertimo su \u017emogaus per\u017ei\u016bra formatai, kuri\u0173 reikia J\u016bs\u0173 turinio operacijoms<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b4d1412 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b4d1412\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u016bs\u0173 DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros paslaugos apima visus didel\u0117s apimties lokalizacijos scenarijus \u2014 nuo vieno projekto MTPE iki \u012fmoni\u0173 daugiakalbio turinio operacij\u0173 ir nuolatini\u0173 DI padedamo vertimo darbo eig\u0173 nenutr\u016bkstamai gamybai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dcb1be2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3dcb1be2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16ef5879 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16ef5879\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1c65d5c4\" class=\"e-1c65d5c4-b65cfa4 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1c65d5c4\">I\u0161samusis postredagavimas (FPE)<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5b06a9a-34b27d1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5b06a9a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5b06a9a\">DI vertimas su i\u0161samiu gimtakalbio lingvisto postredagavimu pagal ISO 18587 standartus. Publikavimo kokyb\u0117s rezultatas rinkodaros turiniui, produkt\u0173 puslapiams, pagalbos centrams ir klientams skirtai med\u017eiagai. Skamba nat\u016braliai, atitinka prek\u0117s \u017eenkl\u0105, kult\u016bri\u0161kai pritaikyta.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53196c58 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"53196c58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\">Paruo\u0161ta publikuoti<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dc85778 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7dc85778\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"58081240\" class=\"e-58081240-c2feb78 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"58081240\">Lengvasis postredagavimas (LPE)<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-37dd6a78-32c988c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"37dd6a78\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"37dd6a78\">DI vertimas su lengva gimtakalbio lingvisto per\u017ei\u016bra vidiniam turiniui, trumpalaikei komunikacijai ir informacinei med\u017eiagai. Greitesnis ir ekonomi\u0161kesnis nei FPE, i\u0161laikant tikslum\u0105 nepublikuojamam turiniui.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76f7480d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"76f7480d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\">Ekonomi\u0161ka<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64166f8b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"64166f8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2f21b174\" class=\"e-2f21b174-33c9058 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2f21b174\">Terminijos ir TM valdymas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3828f43b-ae6cfb6 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3828f43b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3828f43b\">Individualios termin\u0173 baz\u0117s (prek\u0117s \u017eenkl\u0173 pavadinimai, produkt\u0173 terminai, pramon\u0117s \u017eargonas) ir vertimo atminties (TM) sistemos, sukurtos pagal J\u016bs\u0173 turin\u012f. U\u017etikrina prek\u0117s \u017eenklo nuoseklum\u0105 visuose DI vertimuose, sutaupym\u0105 pasikartojan\u010diame turinyje ir glosarijaus kontrol\u0119.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47726522 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"47726522\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\">Atitinka prek\u0117s \u017eenkl\u0105<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36a50abb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"36a50abb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"5ddea2db\" class=\"e-5ddea2db-49bebf1 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5ddea2db\">Prieiga prie keli\u0173 NMT varikli\u0173<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7f875b1a-a67a841 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7f875b1a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7f875b1a\">Prieiga prie pirmaujan\u010di\u0173 NMT varikli\u0173 \u2014 DeepL europin\u0117ms kalboms, pa\u017eangiausi LLM k\u016brybiniam turiniui, Amazon Translate didel\u0117ms \u012fmoni\u0173 apimtims, Microsoft Translator Office ekosistemoms. Geriausias variklis parenkamas kiekvienai kalb\u0173 porai ir turinio tipui.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bb5bf6d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6bb5bf6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\">Keli NMT<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7faff9ca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7faff9ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2592abcc\" class=\"e-2592abcc-5be5e3f e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2592abcc\">Didel\u0117s apimties paketin\u0117 lokalizacija<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7698dfb2-11a4b1d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7698dfb2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7698dfb2\">Dideli\u0173 turinio kieki\u0173 lokalizacija \u2014 100 000+ \u017eod\u017ei\u0173 per savait\u0119 kiekvienai kalbai, paketinis produkt\u0173 katalog\u0173, pagalbos centro straipsni\u0173, rinkodaros turinio bibliotek\u0173 apdorojimas. Automatizuotos darbo eigos su kokyb\u0117s kontrol\u0117s ta\u0161kais ir pristatymo planavimu.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f0fe0fc elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3f0fe0fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\"><a href=\"\" style=\"color:#FFFFFF;text-decoration:none\">Didel\u0117 apimtis<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47786e56 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"47786e56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6d6a098c\" class=\"e-6d6a098c-1caa44e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6d6a098c\">CMS ir CAT \u012franki\u0173 integracija<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-72d664a4-33e7114 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"72d664a4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"72d664a4\">API integracija su J\u016bs\u0173 turinio sistemomis \u2014 WordPress, Contentful, Drupal, Adobe Experience Manager ir CAT \u012frankiais (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase, Crowdin). Automatizuotos vertimo darbo eigos be rankinio fail\u0173 eksportavimo.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78295f08 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"78295f08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\"><a href=\"\" target=\"_blank\" style=\"color:#FFFFFF;text-decoration:none\">Integruota per API<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32c399b5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32c399b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4ef16a58\" class=\"e-4ef16a58-cef429f e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ef16a58\">SKIRTUMAI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"32887441\" class=\"e-32887441-2d5aab2 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"32887441\">DI vertimas su \u017emogaus per\u017ei\u016bra: Digi Media ir alternatyv\u0173 palyginimas<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f25b49a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f25b49a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ne visi DI vertimo metodai sukuria publikavimo kokyb\u0117s turin\u012f. \u0160tai kaip m\u016bs\u0173 DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros paslaugos atrodo, palyginti su grynu ma\u0161ininiu vertimu ir tradiciniu vien \u017emogaus atliekamu vertimu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52e0b8d2 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"52e0b8d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n<table class=\"dm-cmp-tbl\">\r\n  <thead>\r\n    <tr>\r\n      <th class=\"--criteria\">Kriterijai<\/th>\r\n      <th class=\"--alt\">Grynas MT (be per\u017ei\u016bros)<\/th>\r\n      <th class=\"--alt\">Tik \u017emogaus vertimas<\/th>\r\n      <th class=\"--dm\">Digi Media<\/th>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/thead>\r\n  <tbody>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Greitis<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Akimirksniu \u00b7 nepatikima<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">L\u0117tai \u00b7 2 500 \u017eod\u017ei\u0173 per dien\u0105<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Greitai \u00b7 50 000+ \u017eod\u017ei\u0173 per dien\u0105<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Kokyb\u0117s lygis<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Bazinis tikslumas<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Gimtakalbio kokyb\u0117<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Gimtakalbio kokyb\u0117 \u00b7 patikrinta pagal MQM<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Postredagavimo standartas<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">N\u0117ra<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Visas \u017emogaus darbas<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">ISO 18587 FPE + LPE<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Terminijos kontrol\u0117<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Netaikoma privalomai<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Rankinis glosarijus<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Automatizuota TM + termin\u0173 baz\u0117<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">NMT varikli\u0173 pasirinkimas<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Vienas variklis<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Netaikoma<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">DeepL \u00b7 Amazon \u00b7 Google \u00b7 pa\u017eangiausi LLM<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">CMS integracija<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Bazin\u0117 API<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Rankinis keitimasis failais<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">WordPress \u00b7 Contentful \u00b7 Drupal<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">CAT \u012franki\u0173 palaikymas<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Nesi\u016bloma<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Bazinis Trados<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Trados \u00b7 memoQ \u00b7 Smartcat \u00b7 Phrase<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Kaina u\u017e \u017eod\u012f<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Pigiausia<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Brangiausia<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Vidutin\u0117 kaina \u00b7 kei\u010diamas mastelis<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Kokyb\u0117s u\u017etikrinimas<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">N\u0117ra<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Vienas lingvistas<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Dviej\u0173 lingvist\u0173 darbo eiga \u00b7 MQM vertinimas<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Atitikties standartai<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">N\u0117ra<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">ISO 17100<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">ISO 17100 \u00b7 ISO 18587 \u00b7 TPN Gold<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/tbody>\r\n<\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20f32b6b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"20f32b6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2ab4cdbb\" class=\"e-2ab4cdbb-65bbf5c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2ab4cdbb\">PAGALBA RENKANTIS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"51d01b2f\" class=\"e-51d01b2f-2e2a9ba e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"51d01b2f\">Ar m\u016bs\u0173 DI vertimo su \u017emogaus per\u017ei\u016bra paslaugos tinka J\u016bs\u0173 projektui?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b6b9d25 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b6b9d25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Trumpas sav\u0119s patikrinimas, pad\u0117siantis \u012fsitikinti, ar m\u016bs\u0173 DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros paslaugos tinka J\u016bs\u0173 didel\u0117s apimties turinio operacijoms, daugiakalbiams produkt\u0173 paleidimams ar nuolatiniams lokalizacijos poreikiams.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-600b92f3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"600b92f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71674abf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"71674abf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"4ba10a23\" class=\"e-4ba10a23-42e4ed0 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ba10a23\">\u2713 \u0160i paslauga jums tinka, jei<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16a708c3 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"16a708c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">J\u016bs\u0173 turinio apimtis yra 50 000+ \u017eod\u017ei\u0173 per m\u0117nes\u012f keliomis kalbomis<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tradicinis \u017emogaus vertimas J\u016bs\u0173 mastui per l\u0117tas arba per brangus<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Jums svarbus ISO 18587 postredagavimo standartas MT kokybei u\u017etikrinti<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Terminijos nuoseklum\u0105 48 kalbose reikia kontroliuoti automati\u0161kai<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Pageidaujate CMS integracijos (WordPress, Contentful, Drupal) automatizuotoms darbo eigoms<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Reikia suderinamumo su J\u016bs\u0173 naudojamais CAT \u012frankiais (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d85284d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d85284d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"46f774de\" class=\"e-46f774de-2e2b203 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"46f774de\">\ud83e\udd16&nbsp;Tipiniai m\u016bs\u0173 projektai<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6423d95e elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6423d95e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">E. prekybos produkt\u0173 katalog\u0173 lokalizacija (10 000+ produkt\u0173 8 kalbomis)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">SaaS pagalbos centr\u0173 ir \u017eini\u0173 bazi\u0173 lokalizacija pasaulin\u0117ms naudotoj\u0173 baz\u0117ms<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Rinkodaros turinio lokalizacija nuolatin\u0117ms keli\u0173 rink\u0173 kampanijoms<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Technin\u0117s dokumentacijos MTPE su termin\u0173 baz\u0117s ir TM kontrole<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Didel\u0117s apimties srautinio turinio platform\u0173 metaduomenys ir turinio apra\u0161ymai<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u012emoni\u0173 CMS turinio automatizavimas su WordPress arba Contentful integracija<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f58c5ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f58c5ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nesate tikri, ar m\u016bs\u0173 DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros paslaugos tinka J\u016bs\u0173 projektui?<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kontaktai\/\"> Atsi\u0173skite mums savo turinio apimt\u012f<\/a>, tikslines kalbas ir kokyb\u0117s reikalavimus \u2014 per 24 valandas pateiksime apibr\u0117\u017etos apimties DI vertimo plan\u0105 ir pasi\u016blym\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a8b74e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4a8b74e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"d17f14c\" class=\"e-d17f14c-1b88446 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d17f14c\">KAM PADEDAME<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"17521cf3\" class=\"e-17521cf3-54b2fc9 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"17521cf3\">Mumis pasitiki didel\u0117s apimties turinio komandos, platformos ir \u012fmon\u0117s visame pasaulyje<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-38f72f43-d45875b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"38f72f43\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"38f72f43\">Nuo e. prekybos prek\u0117s \u017eenkl\u0173 iki srautinio turinio platform\u0173 ir \u012fmoni\u0173 turinio komand\u0173 \u2014 m\u016bs\u0173 DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros paslaugos skirtos kiekvienai organizacijai, dideliu mastu kurian\u010diai daugiakalb\u012f turin\u012f, kai svarbus ir greitis, ir kokyb\u0117.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15ab28c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"15ab28c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69dd41fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"69dd41fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"7b57cf90\" class=\"e-7b57cf90-e420994 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7b57cf90\">E. prekybos prek\u0117s \u017eenklai<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4ec56d5e-e130e05 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4ec56d5e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ec56d5e\">Internetin\u0117s parduotuv\u0117s, lokalizuojan\u010dios produkt\u0173 katalogus, apra\u0161ymus, atsiliepimus ir rinkodaros turin\u012f 10 000+ SKU 8+ kalbomis. DI vertimas su \u017emogaus per\u017ei\u016bra greitam katalog\u0173 pl\u0117timui \u012f naujas rinkas be tradicinio vertimo i\u0161laid\u0173.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6415750a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6415750a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"f9d49dd\" class=\"e-f9d49dd-679e70a e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f9d49dd\">SaaS ir skaitmeniniai produktai<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5b841fc6-b42e396 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5b841fc6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5b841fc6\">SaaS platformos, skaitmeniniai \u012frankiai ir produkt\u0173 \u012fmon\u0117s, lokalizuojan\u010dios pagalbos centrus, \u017eini\u0173 bazes, UI eilutes ir klient\u0173 aptarnavimo turin\u012f. Automatizuotos MTPE darbo eigos su terminijos nuoseklumu ir vertimo atmintimi nuolatiniams produkt\u0173 turinio atnaujinimams.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58d43a29 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"58d43a29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2c57f5ce\" class=\"e-2c57f5ce-ffbb57a e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c57f5ce\">Srautinio turinio platformos<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-19c91ad2-848c8b8 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"19c91ad2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"19c91ad2\">Srautinio turinio paslaugos ir OTT platformos, itin dideliu mastu lokalizuojan\u010dios turinio metaduomenis, pavadinimus, apra\u0161ymus, subtitr\u0173 laiko \u017eymas ir platformos UI. Greitas, ekonomi\u0161kas DI vertimas su \u017emogaus kokyb\u0117s kontrole turinio bibliotekai pl\u0117sti.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d5aaa22 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d5aaa22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2175913e\" class=\"e-2175913e-af7b959 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2175913e\">Rinkodaros agent\u016bros<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-38b8884a-7289026 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"38b8884a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"38b8884a\">Pasaulin\u0117s rinkodaros ir k\u016brybin\u0117s agent\u016bros, lokalizuojan\u010dios kampanij\u0173 turin\u012f, reklamos tekstus, socialini\u0173 tinkl\u0173 \u012fra\u0161us ir prek\u0117s \u017eenklo med\u017eiag\u0105 daugelyje rink\u0173. Greitas atlikimas, i\u0161laikant prek\u0117s \u017eenklo bals\u0105 termin\u0173 baz\u0117s kontrol\u0117s d\u0117ka.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da9b404 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da9b404\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6426a09d\" class=\"e-6426a09d-0d28ad0 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6426a09d\">\u012emoni\u0173 turinio komandos<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-8a466c8-9bf377e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"8a466c8\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8a466c8\">Tarptautini\u0173 korporacij\u0173 vidin\u0117s turinio komandos, lokalizuojan\u010dios vidin\u0119 komunikacij\u0105, personalo turin\u012f, mokymo med\u017eiag\u0105 ir \u012fmon\u0117s leidinius. Kei\u010diamo mastelio DI vertimo darbo eigos su kokyb\u0117s u\u017etikrinimu \u012fmoni\u0173 lygio rezultatui.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16d11cfc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16d11cfc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"5c06ef37\" class=\"e-5c06ef37-c342558 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5c06ef37\">Technin\u0117s dokumentacijos komandos<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6fa75cae-0e12340 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6fa75cae\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6fa75cae\">Technini\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 komandos, lokalizuojan\u010dios naudotojo vadovus, API dokumentacij\u0105, technines specifikacijas ir produkt\u0173 instrukcijas. Termin\u0173 baz\u0117 u\u017etikrina technin\u012f tikslum\u0105, o DI vertimas suteikia grei\u010dio didel\u0117s apimties dokumentacijos projektams.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d36ab23 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d36ab23\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"77ee0ada\" class=\"e-77ee0ada-f7efb15 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"77ee0ada\">Leidyba ir medijos<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7d1decab-3dc3ef7 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7d1decab\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7d1decab\">Leid\u0117jai, medij\u0173 \u012fmon\u0117s ir turinio platformos, dideliu mastu lokalizuojan\u010dios knygas, straipsnius, redakcin\u012f turin\u012f ir naujien\u0173 leidinius. DI padedamas vertimas su gimtakalbio lingvisto per\u017ei\u016bra publikavimo kokyb\u0117s daugiakalbiam rezultatui.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bd533f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4bd533f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"54e839d7\" class=\"e-54e839d7-6e479aa e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54e839d7\">E. mokymasis ir EdTech<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7c697d-4a7a9dc e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7c697d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7c697d\">E. mokymosi platformos, EdTech \u012fmon\u0117s ir \u012fmoni\u0173 mokym\u0173 teik\u0117jai, lokalizuojantys kurs\u0173 turin\u012f, vertinimo u\u017eduotis ir mokom\u0105j\u0105 med\u017eiag\u0105 pasaulinei besimokan\u010di\u0173j\u0173 auditorijai. Ekonomi\u0161kas DI vertimas su pedagogin\u0117s kokyb\u0117s per\u017ei\u016bra.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a324be9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3a324be9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"5a7a5efe\" class=\"e-5a7a5efe-2068ba8 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5a7a5efe\">Didel\u0117s apimties lokalizacijos u\u017esakovai<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-290539b6-23abb7e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"290539b6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"290539b6\">\u012emoni\u0173 lokalizacijos skyriai ir vertimo u\u017esakovai, valdantys milijon\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 metines turinio apimtis. Bendrosios sutartys su paskirtais MTPE specialistais, TM valdymas ir nuolatinis darbo eig\u0173 optimizavimas.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e4f1201 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1e4f1201\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"65d99825\" class=\"e-65d99825-fde7be7 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"65d99825\">KOD\u0116L MES<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"12dd0674\" class=\"e-12dd0674-c650909 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"12dd0674\">DI vertimas su \u017emogaus per\u017ei\u016bra \u2014 padedant DI, patikrinta \u017emogaus, suderinta su ISO 18587<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f85ab54 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f85ab54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u016bs\u0173 DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros paslaugos sujungia pirmaujan\u010dius NMT variklius (DeepL, Amazon Translate, pa\u017eangiausius LLM), gimtakalbi\u0173 lingvist\u0173 postredagavim\u0105 pagal ISO 18587 standartus, terminijos ir vertimo atminties valdym\u0105 bei TPN Gold sertifikuotus procesus \u2014 visk\u0105, ko reikia didel\u0117s apimties turinio komandoms greitai, tiksliai ir kei\u010diamo mastelio daugiakalbei lokalizacijai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd8f9e9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6bd8f9e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fa1fa42 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4fa1fa42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5095564f\" class=\"e-5095564f-ac66021 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5095564f\">Paremta DI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-13d8d63-5c25a65 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"13d8d63\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"13d8d63\">DeepL \u00b7 Amazon \u00b7 Google \u00b7 Microsoft \u00b7 LLM<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73e095d2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"73e095d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2ae97d78\" class=\"e-2ae97d78-00c662c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2ae97d78\">ISO 18587<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-760b4c39-f1cd415 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"760b4c39\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"760b4c39\">suderintas MTPE \u00b7 publikavimo kokyb\u0117<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6142252a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6142252a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"452fadb3\" class=\"e-452fadb3-cf1a243 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"452fadb3\">Gimtakalbi\u0173 QA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-d8afa1-1d53c88 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"d8afa1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d8afa1\">dviej\u0173 lingvist\u0173 per\u017ei\u016bra \u00b7 patikrinta pagal MQM<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cc2852a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2cc2852a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2342a06c\" class=\"e-2342a06c-746f025 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2342a06c\">TPN Gold<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-709bd40d-3f199bf e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"709bd40d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"709bd40d\">sertifikuota infrastrukt\u016bra \u00b7 atitinka GDPR<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5df0809e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5df0809e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>B\u016btent postredagavimas lemia tikr\u0105j\u0105 kokyb\u0119. Stiprus variklis sukuria beveik baigt\u0105 juodra\u0161t\u012f; lik\u0119s kelias \u2014 terminija, stiliaus registras, kult\u016brinis tinkamumas, sakinys, kuris gramati\u0161kai tobulas, bet vis tiek neteisingas \u2014 yra \u017emogaus darbas, o ISO 18587 tiksliai apibr\u0117\u017eia, k\u0105 \u0161is darbas turi apimti. M\u016bs\u0173 DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros paslaugos apima terminijos ir vertimo atminties valdym\u0105, CAT \u012franki\u0173 integracij\u0105 (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase, Crowdin) ir CMS integracij\u0105 (WordPress, Contentful, Drupal, Adobe Experience Manager). Mumis pasitiki e. prekybos prek\u0117s \u017eenklai, SaaS platformos, srautinio turinio paslaugos ir \u012fmoni\u0173 turinio komandos visame pasaulyje, kurioms reikia kei\u010diamo mastelio daugiakalbio turinio gimtakalbio kokybe.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d4e949e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2d4e949e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1e79c669\" class=\"e-1e79c669-3f8361d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1e79c669\">KALBOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"722b835\" class=\"e-722b835-1fa705c e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"722b835\">DI vertimas su \u017emogaus per\u017ei\u016bra pasauliniam turiniui 48 kalbomis<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6df98a65-9e3c820 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6df98a65\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6df98a65\">M\u016bs\u0173 DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros paslaugos apima 48 kalbas ir 63 regionines versijas, \u012fskaitant visas 24 oficiali\u0105sias ES kalbas \u2014 NMT varikliai parenkami kiekvienai kalb\u0173 porai, o postredagavim\u0105 pagal ISO 18587 atlieka gimtakalbiai lingvistai. Ma\u0161ininio vertimo kokyb\u0117 priklauso nuo kalb\u0173 poros, tod\u0117l postredagavimo apimtis \u012fvertinama kiekvienai kalbai atskirai, o ne taikoma vienoda kaina.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7502811b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7502811b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"dm-sl\">\r\n  <div class=\"dm-sl-tiles\">\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">48<\/div><div class=\"l\">Kalbos<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">63<\/div><div class=\"l\">Regionin\u0117s versijos<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">42<\/div><div class=\"l\">Europos<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">6<\/div><div class=\"l\">Papildomos<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n  <a class=\"dm-sl-btn\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kalbos\/\">Visos 48 kalbos \u2192<\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56ebb0b2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"56ebb0b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"52f3abb0\" class=\"e-52f3abb0-b97e1d5 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"52f3abb0\">PAVYZD\u017dIAI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"19380b14\" class=\"e-19380b14-58946af e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"19380b14\">Digi Media DI vertimo su \u017emogaus per\u017ei\u016bra u\u017ekulisiai<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7da1e4dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7da1e4dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kiekvienas DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros projektas vyksta m\u016bs\u0173 sujungtoje ekosistemoje \u2014 nuo terminijos parengimo ir NMT variklio parinkimo iki gimtakalbi\u0173 lingvist\u0173 postredagavimo ir kokyb\u0117s u\u017etikrinimo e. prekybos prek\u0117s \u017eenklams, SaaS platformoms, srautinio turinio paslaugoms ir \u012fmoni\u0173 turinio komandoms, valdan\u010dioms didel\u0117s apimties daugiakalb\u012f turin\u012f visame pasaulyje.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-734fcf9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"734fcf9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5027f082 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5027f082\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b6edd83 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5b6edd83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ai-creative-production-digi-media-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7382\" alt=\"DIGI MEDIA DI vertimas su \u017emogaus per\u017ei\u016bra \u2014 neuroninis ma\u0161ininis vertimas, derinamas su gimtakalbi\u0173 lingvist\u0173 redagavimu pagal ISO 18587, terminijos ir vertimo atminties valdymu, MQM kokyb\u0117s vertinimu ir CAT \u012franki\u0173 integracija didel\u0117s apimties daugiakalbio turinio operacijoms visame pasaulyje\" srcset=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ai-creative-production-digi-media-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ai-creative-production-digi-media-300x169.jpg 300w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ai-creative-production-digi-media-768x432.jpg 768w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ai-creative-production-digi-media-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ai-creative-production-digi-media.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2450625a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2450625a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"223d1a62\" class=\"e-223d1a62-cc15e6a e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"223d1a62\">Greitis + kokyb\u0117 \u2014 DI grind\u017eiamas vertimas, \u017emogaus patikrintas rezultatas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3dabf568-d39514c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3dabf568\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3dabf568\">Kiekvienas DI vertimo projektas sujungia pirmaujan\u010dius neuroninio ma\u0161ininio vertimo sprendimus (DeepL, Amazon Translate, pa\u017eangiausius LLM) su gimtakalbi\u0173 lingvist\u0173 ekspert\u0173 postredagavimu pagal ISO 18587 standartus. TPN Gold sertifikuoti procesai su terminijos ir vertimo atminties valdymu, MQM kokyb\u0117s vertinimu ir CAT \u012franki\u0173 integracija (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase) didel\u0117s apimties daugiakalbiam turiniui gimtakalbio kokybe.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d30d404 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d30d404\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5bb6f952\" class=\"e-5bb6f952-c4bf9d4 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5bb6f952\">PATIKIMUMAS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5f433a51\" class=\"e-5f433a51-956b9a2 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5f433a51\">Patikimas partneris \u012fmoni\u0173 DI grind\u017eiamai lokalizacijai<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14487224 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14487224\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kiekvienas DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros projektas vykdomas vadovaujantis auk\u0161\u010diausiais pasauliniais ma\u0161ininio vertimo postredagavimo, vertimo paslaug\u0173 kokyb\u0117s, turinio apsaugos ir ES duomen\u0173 apsaugos standartais.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51ec4988 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"51ec4988\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eaf79c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3eaf79c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b4e04ce elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3b4e04ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"1483f4cb\" class=\"e-1483f4cb-f9470f7 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1483f4cb\"><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/59149.html\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tSuderinta su ISO 17100\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2778f5bb\" class=\"e-2778f5bb-45075c4 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2778f5bb\">Vertimo paslaug\u0173 kokyb\u0117s standartas<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a066eba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a066eba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32f9296d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"32f9296d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-robot\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M32,224H64V416H32A31.96166,31.96166,0,0,1,0,384V256A31.96166,31.96166,0,0,1,32,224Zm512-48V448a64.06328,64.06328,0,0,1-64,64H160a64.06328,64.06328,0,0,1-64-64V176a79.974,79.974,0,0,1,80-80H288V32a32,32,0,0,1,64,0V96H464A79.974,79.974,0,0,1,544,176ZM264,256a40,40,0,1,0-40,40A39.997,39.997,0,0,0,264,256Zm-8,128H192v32h64Zm96,0H288v32h64ZM456,256a40,40,0,1,0-40,40A39.997,39.997,0,0,0,456,256Zm-8,128H384v32h64ZM640,256V384a31.96166,31.96166,0,0,1-32,32H576V224h32A31.96166,31.96166,0,0,1,640,256Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"67342184\" class=\"e-67342184-2c2d8eb e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"67342184\"><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/62970.html\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tSuderinta su ISO 18587\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3c002822\" class=\"e-3c002822-d376dbd e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3c002822\">Tarptautinis MT postredagavimo standartas<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e39774d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e39774d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4868224 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"4868224\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-shield-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M466.5 83.7l-192-80a48.15 48.15 0 0 0-36.9 0l-192 80C27.7 91.1 16 108.6 16 128c0 198.5 114.5 335.7 221.5 380.3 11.8 4.9 25.1 4.9 36.9 0C360.1 472.6 496 349.3 496 128c0-19.4-11.7-36.9-29.5-44.3zM256.1 446.3l-.1-381 175.9 73.3c-3.3 151.4-82.1 261.1-175.8 307.7z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"7f783945\" class=\"e-7f783945-b135101 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7f783945\">TPN Gold sertifikuota<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"379657e8\" class=\"e-379657e8-ab804b2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"379657e8\">MPA pripa\u017einta turinio apsauga<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e205f03 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e205f03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-118990b5 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"118990b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lock\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 224h-24v-72C376 68.2 307.8 0 224 0S72 68.2 72 152v72H48c-26.5 0-48 21.5-48 48v192c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V272c0-26.5-21.5-48-48-48zm-104 0H152v-72c0-39.7 32.3-72 72-72s72 32.3 72 72v72z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"539828be\" class=\"e-539828be-88478c9 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"539828be\">Atitinka GDPR<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"379beb96\" class=\"e-379beb96-ed22351 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"379beb96\">ES duomen\u0173 apsauga \u00b7 saugus DI apdorojimas<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4596eda5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4596eda5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3b3ee59e\" class=\"e-3b3ee59e-31a6736 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3b3ee59e\">DUK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3fa43d31\" class=\"e-3fa43d31-9e16a33 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3fa43d31\">Da\u017eniausiai u\u017eduodami klausimai apie DI vertim\u0105 su \u017emogaus per\u017ei\u016bra<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77edb0b8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77edb0b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Viskas, k\u0105 didel\u0117s apimties turinio komandoms, SaaS platformoms, srautinio turinio paslaugoms ir \u012fmoni\u0173 lokalizacijos skyriams reikia \u017einoti apie m\u016bs\u0173 DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros paslaugas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2da5473f elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"2da5473f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7650\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7650\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kas yra DI vertimas su \u017emogaus per\u017ei\u016bra? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7650\" class=\"elementor-element elementor-element-6d3ea517 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6d3ea517\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-510c4555 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"510c4555\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DI vertimas su \u017emogaus per\u017ei\u016bra (dar vadinamas MTPE \u2014 ma\u0161ininio vertimo postredagavimu) sujungia neuroninio ma\u0161ininio vertimo variklius, tokius kaip DeepL, Amazon Translate ir pa\u017eangiausi LLM, su gimtakalbi\u0173 lingvist\u0173 ekspert\u0173 postredagavimu pagal ISO 18587 standartus. Jis u\u017etikrina greitesn\u0119 ir ekonomi\u0161kesn\u0119 lokalizacij\u0105 nei vien \u017emogaus vertimas, o profesionali \u017emogaus per\u017ei\u016bra i\u0161laiko publikavimo kokyb\u0117s rezultat\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7651\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7651\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kokius DI vertimo variklius naudojate? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7651\" class=\"elementor-element elementor-element-5cabe95e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5cabe95e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4024838 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4024838\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Keli pirmaujantys NMT varikliai \u2014 DeepL (geriausias europin\u0117ms kalboms), pa\u017eangiausi LLM (geriausi k\u016brybiniam ir sud\u0117tingam turiniui), Amazon Translate (geriausias didel\u0117ms \u012fmoni\u0173 apimtims), Google Cloud Translation (pla\u010diausia kalb\u0173 apr\u0117ptis), Microsoft Translator (geriausias Microsoft ekosistemai). Optimaliai kokybei geriausias variklis parenkamas kiekvienai kalb\u0173 porai ir turinio tipui.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7652\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7652\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kas yra ISO 18587? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7652\" class=\"elementor-element elementor-element-2e8e682a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2e8e682a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2396f7c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2396f7c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>ISO 18587 yra tarptautinis ma\u0161ininio vertimo postredagavimo standartas. Jis apibr\u0117\u017eia du paslaug\u0173 lygius \u2014 i\u0161sam\u0173j\u012f postredagavim\u0105 (FPE) publikavimo kokyb\u0117s rezultatui ir lengv\u0105j\u012f postredagavim\u0105 (LPE) vidiniam ar trumpalaikiam turiniui. Standartas nustato postredaktori\u0173 kvalifikacijos, darbo eigos ir kokyb\u0117s u\u017etikrinimo reikalavimus. M\u016bs\u0173 MTPE darbo eiga abiem paslaug\u0173 lygiams vykdoma pagal ISO 18587.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7653\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7653\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kuo skiriasi FPE ir LPE? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7653\" class=\"elementor-element elementor-element-3f10e911 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3f10e911\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d563dae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d563dae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>I\u0161samusis postredagavimas (FPE) u\u017etikrina publikavimo kokyb\u0117s rezultat\u0105 \u2014 i\u0161samiai tikrinama gramatika, stilius, terminija, kult\u016brinis pritaikymas ir faktinis tikslumas. Tinka klientams skirtam turiniui, rinkodarai ir vie\u0161ai med\u017eiagai. Lengvasis postredagavimas (LPE) yra greitesnis ir ekonomi\u0161kesnis \u2014 d\u0117mesys skiriamas tikslumui ir skaitomumui, toleruojant smulkius MT netobulumus. Tinka vidiniam turiniui, informacinei med\u017eiagai ir trumpalaikei komunikacijai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7654\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7654\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kaip u\u017etikrinate terminijos nuoseklum\u0105? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7654\" class=\"elementor-element elementor-element-59d1e7a4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"59d1e7a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59469863 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59469863\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kiekvienas projektas prasideda nuo termin\u0173 baz\u0117s parengimo \u2014 patvirtinti prek\u0117s \u017eenkl\u0173 pavadinimai, produkt\u0173 terminai, pramon\u0117s \u017eargonas ir never\u010diam\u0173 element\u0173 s\u0105ra\u0161ai. Vertimo atmintis (TM) kaupia anks\u010diau patvirtintus vertimus pakartotiniam naudojimui. Abu i\u0161tekliai automati\u0161kai taikomi DI vertimo metu ir privalomai laikomi \u017emogaus postredagavimo metu, kad terminija b\u016bt\u0173 nuosekli visomis kalbomis ir visuose turinio tipuose.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7655\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7655\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ar galite integruotis su m\u016bs\u0173 CMS arba CAT \u012frankiais? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7655\" class=\"elementor-element elementor-element-5ffb0c5b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5ffb0c5b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6354dba9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6354dba9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Taip \u2014 API integracija su pagrindin\u0117mis CMS platformomis (WordPress, Contentful, Drupal, Adobe Experience Manager, HubSpot) ir CAT \u012frankiais (Trados, MemoQ, Smartcat, Phrase, Crowdin). Automatizuotas turinio pa\u0117mimas, vertimas, per\u017ei\u016bros darbo eiga ir pristatymas atgal \u012f J\u016bs\u0173 sistem\u0105 be rankinio fail\u0173 eksportavimo. Nuosavoms platformoms galimos individualios integracijos.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7656\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7656\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ar mano turinys saugus naudojant DI vertim\u0105? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7656\" class=\"elementor-element elementor-element-675e1165 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"675e1165\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18c3b87f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18c3b87f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Taip \u2014 TPN Gold sertifikuoti procesai su \u0161ifruotu turinio tvarkymu ir GDPR atitinkan\u010diomis darbo eigomis Europos turiniui. \u012emoni\u0173 NMT varikliai (privatus DeepL Pro, Amazon Translate, Microsoft Translator, Azure OpenAI GPT-4) nenaudoja J\u016bs\u0173 turinio tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 modeliams mokyti. Reguliuojamoms pramon\u0117s \u0161akoms si\u016blomos visos duomen\u0173 saugojimo vietos pasirinkimo galimyb\u0117s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7657\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7657\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kiek sutaupoma, palyginti su tradiciniu vertimu? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7657\" class=\"elementor-element elementor-element-4a1986e5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4a1986e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49e7c95b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49e7c95b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u012eprastai sutaupoma 30\u201360 %, palyginti su vien \u017emogaus vertimu, priklausomai nuo turinio tipo ir postredagavimo lygio. LPE leid\u017eia sutaupyti daugiausia (50\u201360 %) vidiniam turiniui. FPE leid\u017eia sutaupyti vidutini\u0161kai (30\u201340 %), u\u017etikrinant publikavimo kokyb\u0117s rezultat\u0105. Papildomai 15\u201330 % sutaupoma pasikartojan\u010diam turiniui, per vis\u0105 projekto laikotarp\u012f pakartotinai naudojant vertimo atmint\u012f.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7658\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7658\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kokios kokyb\u0117s galiu tik\u0117tis i\u0161 MTPE rezultato? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7658\" class=\"elementor-element elementor-element-485f50e5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"485f50e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2413d45a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2413d45a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vertinant pagal MQM (Multidimensional Quality Metrics), FPE rezultatas prilygsta vien \u017emogaus vertimo kokybei \u2014 publikuoti paruo\u0161tam turiniui siekiamas 99 %+ kokyb\u0117s \u012fvertis. LPE rezultatas pasiekia 95 %+ kokyb\u0119, tinkam\u0105 vidiniam naudojimui. Kokyb\u0117 priklauso nuo kalb\u0173 poros (geriausi rezultatai europin\u0117ms kalboms), turinio tipo (techninis\/faktinis turinys geriausias, k\u016brybinis\/rinkodaros sud\u0117tingesnis) ir postredagavimo apimties.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7659\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7659\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kokias kalbas palaikote? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7659\" class=\"elementor-element elementor-element-5b13d477 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5b13d477\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d5f230f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d5f230f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dirbame 48 kalbomis ir 63 regionin\u0117mis versijomis, \u012fskaitant visas 24 oficiali\u0105sias ES kalbas. Postredagavim\u0105 visada atlieka tikslin\u0117s kalbos gimtakalbis, o regioniniai variantai laikomi atskirais \u2014 pt-BR n\u0117ra pt-PT, o es-MX n\u0117ra es-ES. Ma\u0161ininio vertimo kokyb\u0117 labai priklauso nuo kalb\u0173 poros, tod\u0117l postredagavimo apimt\u012f vertiname kiekvienai kalbai atskirai, o ne taikome vien\u0105 vienod\u0105 kain\u0105 visam projektui.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76317635 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"76317635\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5e499ad6\" class=\"e-5e499ad6-dbd3482 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5e499ad6\">SUSIJUSIOS PASLAUGOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"10807a05\" class=\"e-10807a05-b238f65 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"10807a05\">Susipa\u017einkite su visa m\u016bs\u0173 lokalizacijos ekosistema<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-adf54b2-339459b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"adf54b2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"adf54b2\">DI vertimas su \u017emogaus per\u017ei\u016bra yra tik viena visapusi\u0161kos lokalizacijos strategijos dalis. Atraskite susijusias DIGI MEDIA paslaugas, puikiai deran\u010dias su J\u016bs\u0173 daugiakalbio turinio operacijomis, vertimo darbo eigomis ir pristatymo poreikiais.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-181fad97 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"181fad97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Susijusios paslaugos:\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vertimas<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lokalizacija\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/transcreation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Transkreacija\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/mtpe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MTPE ir lingvistin\u0117 kokyb\u0117s kontrol\u0117\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/di-balsas-ir-hibridine-gamyba\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DI balsas ir hibridin\u0117 gamyba<\/a>\u00a0<\/p>\n<p>\u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/metaduomenu-rengimas-ir-versiju-sekimas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Metaduomen\u0173 rengimas ir versij\u0173 sekimas\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/medijos-istekliu-valdymas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Medijos i\u0161tekli\u0173 valdymas<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a143881 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a143881\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3d9f02f0\" class=\"e-3d9f02f0-1dac396 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3d9f02f0\">PRAD\u0116KITE SAVO PROJEKT\u0104<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"44694091\" class=\"e-44694091-20ce161 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"44694091\">Pasiruo\u0161\u0119 pl\u0117sti daugiakalb\u012f turin\u012f su DI + \u017emogaus kokybe?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2d345c5b-88dfcaf e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2d345c5b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2d345c5b\">Atsi\u0173skite mums savo turinio apimt\u012f, tikslines kalbas ir kokyb\u0117s reikalavimus. Per 24 valandas pateiksime i\u0161sam\u0173 DI vertimo ir \u017emogaus per\u017ei\u016bros plan\u0105 su NMT variklio rekomendacija, MTPE darbo eiga ir pasi\u016blymu, kad ir kur pasaulyje vykt\u0173 J\u016bs\u0173 turinio operacijos.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20617b8a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20617b8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-427eaef8 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"427eaef8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kontaktai\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pl\u0117skit\u0117s grei\u010diau<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c18a7a9 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7c18a7a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kontaktai\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Si\u0173sti u\u017eklaus\u0105<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-514b49a2-79596ba e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"514b49a2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"514b49a2\">\u2713 Pasi\u016blymas per 24 valandas \u00b7 \u2713 ISO 18587 \u00b7 \u2713 TPN Gold sertifikuota \u00b7 \u2713 DeepL + LLM \u00b7 \u2713 48 kalbos \u00b7 \u2713 Paruo\u0161ta CAT \u012frankiams<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DI VERTIMAS + \u017dMOGAUS PER\u017dI\u016aRA DI vertimo su \u017emogaus per\u017ei\u016bra paslaugos didel\u0117s apimties turinio komandoms DI VARIKLIS EN &raquo; Hello world DE &raquo; Hallo Welt EN &raquo; Contact us FR &raquo; Contactez-nous EN &raquo; Send brief ES &raquo; Enviar brief EN &raquo; Learn more PL &raquo; Dowiedz si\u0119 EN &raquo; Get quote RU &raquo; \u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7010,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7931","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7931"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7932,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7931\/revisions\/7932"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}