{"id":7971,"date":"2026-05-19T20:16:38","date_gmt":"2026-05-19T20:16:38","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/paslaugos\/zaidimu-lokalizacija\/"},"modified":"2026-09-25T10:18:52","modified_gmt":"2026-09-25T10:18:52","slug":"zaidimu-lokalizacija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/zaidimu-lokalizacija\/","title":{"rendered":"\u017daidim\u0173 lokalizacija"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7971\" class=\"elementor elementor-7971 elementor-144\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34af60c4 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"34af60c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1ecc00f0\" class=\"e-1ecc00f0-c6ff120 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ecc00f0\">\u017dAIDIM\u0172 LOKALIZACIJA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"1f3f5b49\" class=\"e-1f3f5b49-ad6b38f e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1f3f5b49\">Lokalizuokite savo \u017eaidim\u0105 48 rinkoms<\/h1>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38525b8e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"38525b8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n \r\n<div class=\"dm-gl-bg\" aria-hidden=\"true\">\r\n \r\n  <!-- Quest tags \u2014 4 CORNERS (game HUD style) -->\r\n  <span class=\"dm-gl-quest\">U\u017eduotis 001<\/span>\r\n  <span class=\"dm-gl-quest\">Naujas lygis!<\/span>\r\n  <span class=\"dm-gl-quest\">Naujas pasiekimas<\/span>\r\n  <span class=\"dm-gl-quest\">+500 XP<\/span>\r\n \r\n  <!-- Regular tags \u2014 outer sides -->\r\n  <span class=\"dm-gl-tag --yellow\">\u017daidimo tekstas<\/span>\r\n  <span class=\"dm-gl-tag\">UI \u00b7 Meniu \u00b7 U\u017eduotys<\/span>\r\n  <span class=\"dm-gl-tag --yellow\">Kult\u016bri\u0161kai pritaikyta<\/span>\r\n  <span class=\"dm-gl-tag\">Parduotuvi\u0173 puslapiai \u00b7 Metaduomenys<\/span>\r\n \r\n  <!-- Language pairs \u2014 middle sides -->\r\n  <span class=\"dm-gl-pair\">EN \u2192 48<\/span>\r\n  <span class=\"dm-gl-pair\">Europa ir ne tik<\/span>\r\n \r\n  <!-- HP bar decorations -->\r\n  <span class=\"dm-gl-hp\"><\/span>\r\n  <span class=\"dm-gl-hp\"><\/span>\r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1006f7ec-2a6d602 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1006f7ec\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1006f7ec\">Profesionalios \u017eaidim\u0173 lokalizacijos paslaugos \u2014 \u017eaidimo tekstas, UI eilut\u0117s, meniu, u\u017eduotys, rinkodaros med\u017eiaga ir parduotuvi\u0173 puslapiai. Gimtakalbiai lingvistai, kurie patys yra \u017eaid\u0117jai, kult\u016brinis pritaikymas ir platformoms paruo\u0161tas pristatymas.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eaede05 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3eaede05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kontaktai\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Gauti pasi\u016blym\u0105<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3870f2c0-f4c80cd e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3870f2c0\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3870f2c0\">48 kalbos \u00b7 LQA \u017eaidime \u00b7 Platform\u0173 reikalavimus atitinkantis pristatymas \u00b7 TPN Gold sertifikuota<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c2046d1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2c2046d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1451b25c\" class=\"e-1451b25c-fc74add e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1451b25c\">AP\u017dVALGA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2b23406e\" class=\"e-2b23406e-cfdb355 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2b23406e\">\u017daidim\u0173 lokalizacijos paslaugos: nuo \u0161altinio eilu\u010di\u0173 iki i\u0161leidimui paruo\u0161tos versijos<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40d7bebd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40d7bebd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Suk\u016br\u0117te \u017eaidim\u0105, kur\u012f pam\u0117go vietos \u017eaid\u0117jai. Dabar jis pasiruo\u0161\u0119s keliauti \u2014 ta\u010diau vos lenk\u0173 \u017eaid\u0117jas perskaito grem\u0117zdi\u0161kus meniu ar vokie\u010di\u0173 \u017eaid\u0117jas pastebi ne visai pavykus\u012f juokel\u012f, \u012fsitraukimas dingsta. B\u016btent apie tai i\u0161 tikr\u0173j\u0173 yra \u017eaidim\u0173 lokalizacija. Ne vien apie teksto vertim\u0105, bet ir apie tai, kad kiekvienas \u017eaid\u0117jas kiekvienoje rinkoje jaust\u0173si taip, lyg \u017eaidimas b\u016bt\u0173 sukurtas jam. UI eilut\u0117s, \u017eaidimo dialogai, u\u017eduo\u010di\u0173 \u017eurnalai, rinkodaros tekstai, parduotuvi\u0173 apra\u0161ymai: visa tai perkuria \u017emon\u0117s, kurie kalba ta kalba IR patys \u017eaid\u017eia \u017eaidimus.<\/p>\n<p>DIGI MEDIA Baltijos \u0161alyse teikiamos \u017eaidim\u0173 lokalizacijos paslaugos apima vis\u0105 proces\u0105: nuo \u0161altinio eilu\u010di\u0173 i\u0161skyrimo iki galutinio LQA testavimo. M\u016bs\u0173 komanda sujungia gimtakalbius lingvistus su tikrais \u017eaid\u0117jais, t. y. \u017emon\u0117mis, kurie \u017eino, kod\u0117l \u201eLoot Box\u201c vienoje kalboje veikia, o kitoje reikalauja visi\u0161kai kito pavadinimo. Dirbame 48 kalbomis ir 63 regionin\u0117mis versijomis, pritaikydami UI eilutes, meniu pavadinimus, persona\u017e\u0173 dialogus, u\u017eduo\u010di\u0173 tekstus, parduotuvi\u0173 puslapius, pasiekimus ir rinkodaros med\u017eiag\u0105 platformoms\u00a0<a href=\"https:\/\/store.steampowered.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Steam<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.playstation.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PlayStation<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.xbox.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Xbox<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nintendo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nintendo Switch<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/store.epicgames.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Epic Games Store<\/a>, App Store ir Google Play.<\/p>\n<p>Nesvarbu, ar esate nepriklausoma studija, besiruo\u0161ianti pirmajam tarptautiniam i\u0161leidimui, vidutinio dyd\u017eio k\u016br\u0117jas, besiple\u010diantis \u012f naujas Europos rinkas, ar leid\u0117jas, ple\u010diantis keli\u0173 \u017eaid\u0117j\u0173 \u017eaidim\u0105 visoje ES, m\u016bs\u0173 \u017eaidim\u0173 lokalizacijos paslaugos apsaugo J\u016bs\u0173 k\u016brybin\u0119 vizij\u0105 ir u\u017etikrina, kad J\u016bs\u0173 \u017eaidimas skland\u017eiai kalb\u0117t\u0173 kiekviena kalba, kuria kalba J\u016bs\u0173 \u017eaid\u0117jai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51020aa0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"51020aa0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2b4e197a\" class=\"e-2b4e197a-4cef36e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2b4e197a\">NAUDINGA \u017dINOTI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5e02aa5e\" class=\"e-5e02aa5e-f702f6d e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5e02aa5e\">Kas i\u0161 tikr\u0173j\u0173 vyksta profesionalios \u017eaidim\u0173 lokalizacijos metu?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b694d42 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b694d42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u017daidim\u0173 lokalizacija yra kur kas daugiau nei meniu vertimas. Tai procesas, kai kiekviena eilut\u0117, kiekviena dialogo replika, kiekviena UI etiket\u0117, kiekvienas u\u017eduoties apra\u0161ymas \u2014 perkuriami taip, kad \u017eaid\u0117jas kitoje \u0161alyje patirt\u0173 t\u0105 pat\u012f J\u016bs\u0173 sukurt\u0105 \u017eaidim\u0105, tik savo kalba ir savo kult\u016briniame kontekste.<\/p>\n<p>Tai rei\u0161kia tarimo ypatumus, valiut\u0173 formatus, dat\u0173 stilius, veikiant\u012f humor\u0105, tinkamai skamban\u010dius persona\u017e\u0173 vardus, cenz\u016bros aspektus, konkre\u010di\u0173 platform\u0173 reikalavimus ir taip \u2014 viso to testavim\u0105 pa\u010diame \u017eaidime, kad i\u0161versta eilut\u0117 nei\u0161l\u012fst\u0173 u\u017e mygtuko rib\u0173 ir nesugadint\u0173 tarpin\u0117s scenos tempo. Tai techninis procesas, kur\u012f atlieka \u017eaidimus i\u0161manantys \u017emon\u0117s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d685ae5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6d685ae5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75dba8d1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"75dba8d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"42404972\" class=\"e-42404972-998a266 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"42404972\">01<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15060ae0 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"15060ae0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-code\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M278.9 511.5l-61-17.7c-6.4-1.8-10-8.5-8.2-14.9L346.2 8.7c1.8-6.4 8.5-10 14.9-8.2l61 17.7c6.4 1.8 10 8.5 8.2 14.9L293.8 503.3c-1.9 6.4-8.5 10.1-14.9 8.2zm-114-112.2l43.5-46.4c4.6-4.9 4.3-12.7-.8-17.2L117 256l90.6-79.7c5.1-4.5 5.5-12.3.8-17.2l-43.5-46.4c-4.5-4.8-12.1-5.1-17-.5L3.8 247.2c-5.1 4.7-5.1 12.8 0 17.5l144.1 135.1c4.9 4.6 12.5 4.4 17-.5zm327.2.6l144.1-135.1c5.1-4.7 5.1-12.8 0-17.5L492.1 112.1c-4.8-4.5-12.4-4.3-17 .5L431.6 159c-4.6 4.9-4.3 12.7.8 17.2L523 256l-90.6 79.7c-5.1 4.5-5.5 12.3-.8 17.2l43.5 46.4c4.5 4.9 12.1 5.1 17 .6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2ef3552a\" class=\"e-2ef3552a-46384bb e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2ef3552a\">Eilu\u010di\u0173 i\u0161skyrimas<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50ede1a7 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"50ede1a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"display:inline-block;color:#F5C400;font-family:&apos;Space Mono&apos;,monospace;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.2px;padding:3px 10px;border-radius:3px\">0-3 dienos<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f2c64f5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f2c64f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>I\u0161 J\u016bs\u0173 \u017eaidimo i\u0161traukiame kiekvien\u0105 lokalizuojam\u0105 eilut\u0119: UI, dialogus, u\u017eduotis, meniu, pasiekimus, rinkodaros tekstus \u2014 ir paruo\u0161iame jas vertimui, neliesdami J\u016bs\u0173 \u017eaidimo versijos.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-235c614e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"235c614e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"61cef869\" class=\"e-61cef869-fcc77dc e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"61cef869\">02<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25e4f116 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"25e4f116\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-language\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M152.1 236.2c-3.5-12.1-7.8-33.2-7.8-33.2h-.5s-4.3 21.1-7.8 33.2l-11.1 37.5H163zM616 96H336v320h280c13.3 0 24-10.7 24-24V120c0-13.3-10.7-24-24-24zm-24 120c0 6.6-5.4 12-12 12h-11.4c-6.9 23.6-21.7 47.4-42.7 69.9 8.4 6.4 17.1 12.5 26.1 18 5.5 3.4 7.3 10.5 4.1 16.2l-7.9 13.9c-3.4 5.9-10.9 7.8-16.7 4.3-12.6-7.8-24.5-16.1-35.4-24.9-10.9 8.7-22.7 17.1-35.4 24.9-5.8 3.5-13.3 1.6-16.7-4.3l-7.9-13.9c-3.2-5.6-1.4-12.8 4.2-16.2 9.3-5.7 18-11.7 26.1-18-7.9-8.4-14.9-17-21-25.7-4-5.7-2.2-13.6 3.7-17.1l6.5-3.9 7.3-4.3c5.4-3.2 12.4-1.7 16 3.4 5 7 10.8 14 17.4 20.9 13.5-14.2 23.8-28.9 30-43.2H412c-6.6 0-12-5.4-12-12v-16c0-6.6 5.4-12 12-12h64v-16c0-6.6 5.4-12 12-12h16c6.6 0 12 5.4 12 12v16h64c6.6 0 12 5.4 12 12zM0 120v272c0 13.3 10.7 24 24 24h280V96H24c-13.3 0-24 10.7-24 24zm58.9 216.1L116.4 167c1.7-4.9 6.2-8.1 11.4-8.1h32.5c5.1 0 9.7 3.3 11.4 8.1l57.5 169.1c2.6 7.8-3.1 15.9-11.4 15.9h-22.9a12 12 0 0 1-11.5-8.6l-9.4-31.9h-60.2l-9.1 31.8c-1.5 5.1-6.2 8.7-11.5 8.7H70.3c-8.2 0-14-8.1-11.4-15.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"261b1b55\" class=\"e-261b1b55-d57d533 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"261b1b55\">Vertimas ir adaptacija<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e761db8 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6e761db8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"display:inline-block;color:#F5C400;font-family:&apos;Space Mono&apos;,monospace;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.2px;padding:3px 10px;border-radius:3px\">3-14 dienos<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31649eb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31649eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gimtakalbiai lingvistai, kurie patys \u017eaid\u017eia \u017eaidimus, i\u0161ver\u010dia kiekvien\u0105 eilut\u0119 \u2014 pritaikydami ton\u0105, humor\u0105, persona\u017e\u0173 balsus ir kult\u016brines nuorodas kiekvienai tikslinei rinkai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37720f6f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"37720f6f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"17078531\" class=\"e-17078531-bbc2052 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"17078531\">03<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adbe5 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"adbe5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-search\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"45ee3522\" class=\"e-45ee3522-c71bdf3 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"45ee3522\">Lingvisto per\u017ei\u016bra<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4107905f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4107905f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"display:inline-block;color:#F5C400;font-family:&apos;Space Mono&apos;,monospace;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.2px;padding:3px 10px;border-radius:3px\">14-17 dienos<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44fb9d74 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44fb9d74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Antrasis gimtakalbis lingvistas per\u017ei\u016bri vis\u0105 vertim\u0105: tikrina tikslum\u0105, tono nuoseklum\u0105 ir terminij\u0105 \u2014 ir pastebi visk\u0105, k\u0105 praleido pirmasis etapas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a51f295 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a51f295\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"f17b04d\" class=\"e-f17b04d-770be22 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f17b04d\">04<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48897b36 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"48897b36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-gamepad\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M480.07 96H160a160 160 0 1 0 114.24 272h91.52A160 160 0 1 0 480.07 96zM248 268a12 12 0 0 1-12 12h-52v52a12 12 0 0 1-12 12h-24a12 12 0 0 1-12-12v-52H84a12 12 0 0 1-12-12v-24a12 12 0 0 1 12-12h52v-52a12 12 0 0 1 12-12h24a12 12 0 0 1 12 12v52h52a12 12 0 0 1 12 12zm216 76a40 40 0 1 1 40-40 40 40 0 0 1-40 40zm64-96a40 40 0 1 1 40-40 40 40 0 0 1-40 40z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"34dbd11d\" class=\"e-34dbd11d-4288eac e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"34dbd11d\">LQA testavimas \u017eaidime<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e8cedda elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1e8cedda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"display:inline-block;color:#F5C400;font-family:&apos;Space Mono&apos;,monospace;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.2px;padding:3px 10px;border-radius:3px\">17-21 dienos<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14b4059 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14b4059\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lokalizuot\u0105 versij\u0105 testuojame pa\u010diame \u017eaidime \u2014 tikriname eilu\u010di\u0173 perpildym\u0105, UI teksto trumpinim\u0105, simboli\u0173 kodavim\u0105 ir u\u017etikriname, kad lokalizacija kiekvienoje scenoje atrodyt\u0173 nat\u016brali.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e7a2295 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5e7a2295\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"130584ad\" class=\"e-130584ad-c0b8d02 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"130584ad\">05<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c1304e elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5c1304e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-paper-plane\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M440 6.5L24 246.4c-34.4 19.9-31.1 70.8 5.7 85.9L144 379.6V464c0 46.4 59.2 65.5 86.6 28.6l43.8-59.1 111.9 46.2c5.9 2.4 12.1 3.6 18.3 3.6 8.2 0 16.3-2.1 23.6-6.2 12.8-7.2 21.6-20 23.9-34.5l59.4-387.2c6.1-40.1-36.9-68.8-71.5-48.9zM192 464v-64.6l36.6 15.1L192 464zm212.6-28.7l-153.8-63.5L391 169.5c10.7-15.5-9.5-33.5-23.7-21.2L155.8 332.6 48 288 464 48l-59.4 387.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"71e402\" class=\"e-71e402-93bc70c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"71e402\">Pristatymas platformoms<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a13840 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5a13840\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"display:inline-block;color:#F5C400;font-family:&apos;Space Mono&apos;,monospace;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.2px;padding:3px 10px;border-radius:3px\">21-23 dienos<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-476a805d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"476a805d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lokalizuotos eilut\u0117s pristatomos originaliu J\u016bs\u0173 fail\u0173 formatu (JSON, XML, XLIFF, PO, CSV) \u2014 paruo\u0161tos kitai versijai. Taip pat pateikiame i\u0161sami\u0105 LQA ataskait\u0105 J\u016bs\u0173 k\u016br\u0117j\u0173 komandai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c571925 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1c571925\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"77ac6726\" class=\"e-77ac6726-42e0326 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"77ac6726\">K\u0104 LOKALIZUOJAME<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"366321e9\" class=\"e-366321e9-d564862 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"366321e9\">Kiekvienas \u017eaidimo tekstas, lokalizuotas \u017eaid\u0117jams, kurie j\u012f skaitys<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-770a53bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"770a53bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u016bs\u0173 \u017eaidim\u0173 lokalizacijos paslaugos apima kiekvien\u0105 J\u016bs\u0173 \u017eaidimo teksto element\u0105 \u2014 nuo ma\u017eiausios UI etiket\u0117s iki i\u0161tis\u0173 u\u017eduo\u010di\u0173 pasakojim\u0173 \u2014 48 kalbomis.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ad707df e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ad707df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42c0b003 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"42c0b003\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6f48551d\" class=\"e-6f48551d-ca2b0a1 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6f48551d\">UI ir meniu eilut\u0117s<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-28bc3afe-e793ac1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"28bc3afe\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"28bc3afe\">Mygtukai, meniu pavadinimai, HUD elementai, nustatym\u0173 ekranai, patarimai&nbsp;\u2014 kiekviena UI eilut\u0117 i\u0161versta atid\u017eiai atsi\u017evelgiant \u012f simboli\u0173 limitus ir i\u0161d\u0117stym\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13e6d684 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"13e6d684\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\">I\u0161d\u0117stymui saugu<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-178c60d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"178c60d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"62ab479f\" class=\"e-62ab479f-0c0f2ea e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"62ab479f\">\u017daidimo dialogai<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-54748db9-34bf48c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"54748db9\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54748db9\">Persona\u017e\u0173 pokalbiai, u\u017eduo\u010di\u0173 \u017eurnalai, NPC replikos, pasakojimas \u017eaidime&nbsp;\u2014 nat\u016braliai skambantys dialogai, atitinkantys kiekvieno persona\u017eo charakter\u012f.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21210cb5 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"21210cb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\">Nuosekl\u016bs persona\u017eai<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bd3d0e9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1bd3d0e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6568692e\" class=\"e-6568692e-c5f1e59 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6568692e\">Parduotuvi\u0173 puslapiai ir metaduomenys<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6b650385-701e52f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6b650385\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6b650385\">Steam apra\u0161ymai, App Store tekstai, Google Play apra\u0161ai, rakta\u017eod\u017eiai, anons\u0173 subtitrai&nbsp;\u2014 viskas, k\u0105 \u017eaid\u0117jai mato PRIE\u0160 pirkdami.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-546dcfd0 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"546dcfd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\">Optimizuota konversijoms<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64d339d8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"64d339d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"4ef51fd2\" class=\"e-4ef51fd2-53bd891 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ef51fd2\">Pasiekimai ir trof\u0117jai<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-80c45a2-4b1cfa0 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"80c45a2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"80c45a2\">Steam pasiekimai, PlayStation trof\u0117jai, Xbox etapai&nbsp;\u2014 s\u0105mojingos, prek\u0117s \u017eenkl\u0105 atitinkan\u010dios lokalizacijos, i\u0161laikan\u010dios apdovanojimo ypatingum\u0105 kiekviena kalba.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-772a7696 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"772a7696\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\">Pagal platform\u0105<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86bb25c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"86bb25c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2c82b605\" class=\"e-2c82b605-7ebb7b8 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c82b605\">Rinkodara ir anonsai<br><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7c18e0ad-348d076 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7c18e0ad\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7c18e0ad\">I\u0161leidimo anonsai, reklaminiai vaizdo \u012fra\u0161ai, spaudos rinkiniai, socialini\u0173 tinkl\u0173 tekstai, reklama \u2014 kampanij\u0173 med\u017eiaga, kuri su\u017eadina \u017eaid\u0117j\u0173 susidom\u0117jim\u0105 kiekvienoje rinkoje.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d4ac0da elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1d4ac0da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\">Paruo\u0161ta i\u0161leidimui<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32fb8c0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"32fb8c0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9f12ef0\" class=\"e-9f12ef0-f997bd9 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9f12ef0\">Teisiniai dokumentai ir pagalba<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-58e3db4f-72b9fa1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"58e3db4f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"58e3db4f\">EULA, paslaug\u0173 teikimo s\u0105lygos, privatumo politikos, patais\u0173 apra\u0161ai, bendruomen\u0117s taisykl\u0117s, pagalbos straipsniai \u2014 teisi\u0161kai tiksl\u016bs ir kult\u016bri\u0161kai tinkami.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-311a9ef6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"311a9ef6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\">Teisi\u0161kai tikslu<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6608950c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6608950c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1d926624\" class=\"e-1d926624-3664842 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1d926624\">SKIRTUMAI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2066cffa\" class=\"e-2066cffa-94329eb e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2066cffa\">Visapusi\u0161ka \u017eaidim\u0173 lokalizacija ar paprastas vertimas: koks skirtumas?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2068620d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2068620d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Abu b\u016bdai perteikia tekst\u0105 kita kalba, ta\u010diau tik vienas paruo\u0161ia J\u016bs\u0173 \u017eaidim\u0105 tikram i\u0161leidimui. \u0160tai kas tiksliai kei\u010diasi.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-369147c1 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"369147c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"dm-cmp\">\r\n  <div class=\"dm-cmp-tbl\">\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row --head\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Aspektas<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell --yellow\">Visapusi\u0161ka \u017eaidimo lokalizacija<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell --white\">Paprastas vertimas<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Apimtis<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Visapusi\u0161ka \u017eaidimo lokalizacija<\/span>Visas paketas: tekstas, UI, metaduomenys, parduotuvi\u0173 puslapiai<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Paprastas vertimas<\/span>Tik J\u016bs\u0173 atsi\u0173stas tekstas<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row --alt\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Kult\u016brinis pritaikymas<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Visapusi\u0161ka \u017eaidimo lokalizacija<\/span>Visapusi\u0161kas \u2014 humoras, nuorodos, persona\u017e\u0173 vardai, cenz\u016bra<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Paprastas vertimas<\/span>Jokio \u2014 pa\u017eod\u017eiui<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Simboli\u0173 perpildymas<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Visapusi\u0161ka \u017eaidimo lokalizacija<\/span>Tikrinama ir koreguojama kiekvienam UI elementui<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Paprastas vertimas<\/span>Neatsi\u017evelgiama<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row --alt\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">LQA testavimas<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Visapusi\u0161ka \u017eaidimo lokalizacija<\/span>Taip \u2014 testuojama pa\u010dioje \u017eaidimo versijoje<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Paprastas vertimas<\/span>Testavimas ne\u012ftrauktas<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Platform\u0173 reikalavimai<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Visapusi\u0161ka \u017eaidimo lokalizacija<\/span>Atitinka Steam, PlayStation, Xbox, Nintendo ir mobili\u0173j\u0173 platform\u0173 specifikacijas<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Paprastas vertimas<\/span>Nesprend\u017eiama<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row --alt\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Lingvistai<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Visapusi\u0161ka \u017eaidimo lokalizacija<\/span>Gimtakalbiai, kurie patys \u017eaid\u017eia \u017eaidimus<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Paprastas vertimas<\/span>Bendrojo profilio vert\u0117jai<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Trukm\u0117<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Visapusi\u0161ka \u017eaidimo lokalizacija<\/span>3-6 savait\u0117s (kruop\u0161tus procesas)<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Paprastas vertimas<\/span>1-2 savait\u0117s (greitas atlikimas)<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row --alt\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Geriausiai tinka<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Visapusi\u0161ka \u017eaidimo lokalizacija<\/span>Pasauliniams i\u0161leidimams, \u012f kokyb\u0119 orientuotiems leidimams<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Paprastas vertimas<\/span>Vidiniam naudojimui, greitiems prototipams<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"dm-cmp-cta\">\r\n    Nesate tikri, kas tinka J\u016bs\u0173 projektui? <a href=\"#contact\">Pasikalb\u0117kite su m\u016bs\u0173 komanda \u2192<\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40f81f22 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"40f81f22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"76eb3467\" class=\"e-76eb3467-f1f176a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"76eb3467\">PAGALBA RENKANTIS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"1207b9df\" class=\"e-1207b9df-085da46 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1207b9df\">Ar profesionali \u017eaidim\u0173 lokalizacija tinka J\u016bs\u0173 studijai?<br><\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3daadc5e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3daadc5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Greitas sav\u0119s patikrinimas, ar m\u016bs\u0173 \u017eaidim\u0173 lokalizacijos paslaugos tinka J\u016bs\u0173 projektui.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dce616e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3dce616e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bf1f45a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6bf1f45a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"7f62c7d6\" class=\"e-7f62c7d6-c4e0ac4 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7f62c7d6\">\u2713 \u0160i paslauga jums tinka, jei<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-547cbeda elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"547cbeda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">I\u0161leid\u017eiate savo \u017eaidim\u0105 Europos ar tarptautin\u0117se rinkose<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> Jums reikia, kad UI eilut\u0117s, dialogai ir metaduomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi kartu<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Norite LQA testavimo \u017eaidime, kuris aptikt\u0173 perpildymo ir kodavimo problemas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Jums reikia gimtakalbi\u0173 lingvist\u0173, kurie patys \u017eaid\u017eia \u017eaidimus<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Jums reikia atitikties Steam, PlayStation, Xbox, Nintendo ar mobili\u0173j\u0173 platform\u0173 reikalavimams<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Jums svarbus kult\u016brinis pritaikymas \u2014 humoras, nuorodos, persona\u017e\u0173 vardai, cenz\u016bra<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f0e4a28 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1f0e4a28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"cc0a5e4\" class=\"e-cc0a5e4-16007ad e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"cc0a5e4\">\ud83c\udfae Tipiniai m\u016bs\u0173 projektai<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15592f1a elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"15592f1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Visapusi\u0161ka nepriklausomo \u017eaidimo lokalizacija tarptautiniam i\u0161leidimui<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Mobiliojo \u017eaidimo vertimas su LQA, skirtas iOS ir Android<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> Nuolatin\u0117 MMO ir keli\u0173 \u017eaid\u0117j\u0173 \u017eaidim\u0173 lokalizacija bei atnaujinimai<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Steam ir konsoli\u0173 parduotuvi\u0173 puslapi\u0173 lokalizacija dideliems leidimams<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> DLC, pl\u0117tini\u0173 ir patais\u0173 lokalizacija po i\u0161leidimo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Viso leid\u0117jo sukaupto katalogo lokalizacija 48 kalbomis<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-593b939c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"593b939c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nesate tikri, ar J\u016bs\u0173 \u017eaidimui reikia visapusi\u0161kos lokalizacijos? <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kontaktai\/\">Atsi\u0173skite mums \u0161altinio eilutes<\/a> ir per 48 valandas pateiksime apibr\u0117\u017etos apimties pasi\u016blym\u0105 bei bandomosios eilut\u0117s pavyzd\u012f.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d08b079 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1d08b079\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1b95d678\" class=\"e-1b95d678-c66292e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1b95d678\">KAM PADEDAME<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"33e28a8\" class=\"e-33e28a8-5dd3550 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"33e28a8\">Mumis pasitiki studijos ir leid\u0117jai, i\u0161leid\u017eiantys \u017eaidimus visoje Europoje<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-52654ce5-302c996 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"52654ce5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"52654ce5\">Nuo namuose sukurt\u0173 nepriklausom\u0173 hit\u0173 iki AAA konsoli\u0173 blokbasteri\u0173 \u2014 m\u016bs\u0173 \u017eaidim\u0173 lokalizacijos paslaugos prisitaiko prie bet kokio dyd\u017eio studijos, biud\u017eeto ir platformos.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-437d019b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"437d019b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43c0275e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"43c0275e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"41eccf3a\" class=\"e-41eccf3a-5071d03 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"41eccf3a\">Nepriklausomos studijos<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1a30a1f4-095c02c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1a30a1f4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1a30a1f4\">Ma\u017eos komandos, i\u0161leid\u017eian\u010dios pirm\u0105j\u012f tarptautin\u012f leidim\u0105 \u2014 visapusi\u0161ka lokalizacijos pagalba, prisitaikanti prie J\u016bs\u0173 biud\u017eeto ir termin\u0173.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3d7f93 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d3d7f93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"14636739\" class=\"e-14636739-cb94d80 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"14636739\">Mobili\u0173j\u0173 \u017eaidim\u0173 studijos<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6e3e8454-e5fa4da e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6e3e8454\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e3e8454\">iOS ir Android k\u016br\u0117jai, lokalizuojantys parduotuvi\u0173 puslapius, program\u0117li\u0173 tekstus ir tiesioginius prane\u0161imus pasauliniams App Store ir Google Play leidimams.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dd0a48a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2dd0a48a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1ab25478\" class=\"e-1ab25478-1a308ee e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ab25478\">AAA leid\u0117jai<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4d1b6a60-041b129 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4d1b6a60\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4d1b6a60\">Konsoli\u0173 ir PC leid\u0117jai, ple\u010diantys daugiakalb\u0119 lokalizacij\u0105 Steam, PlayStation, Xbox ir Nintendo platformose \u2014 grie\u017etai laikantis platform\u0173 reikalavim\u0173.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15c8cc32 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"15c8cc32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"41cac64a\" class=\"e-41cac64a-778e730 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"41cac64a\">Nuolat atnaujinami \u017eaidimai ir MMO<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-18333542-2832d26 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"18333542\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"18333542\">MMO, keli\u0173 \u017eaid\u0117j\u0173 ir paslaugos modelio (games-as-a-service) \u017eaidim\u0173 komandos, kurioms reikia nuolatin\u0117s lokalizacijos pataisoms, renginiams, sezonams ir nuolatiniams turinio atnaujinimams.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16d8799d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16d8799d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"5fe6f783\" class=\"e-5fe6f783-2ff75bb e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5fe6f783\">Konsoli\u0173 \u017eaidim\u0173 k\u016br\u0117jai<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-39d31941-339471e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"39d31941\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"39d31941\">\u012e konsoles orientuotos studijos, kurioms reikia PlayStation, Xbox ir Nintendo Switch platform\u0173 reikalavimus atitinkan\u010dios lokalizacijos ir platform\u0173 sertifikavimui paruo\u0161t\u0173 fail\u0173.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7785eee9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7785eee9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"271bcccf\" class=\"e-271bcccf-27372a7 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"271bcccf\">\u017daidim\u0173 leid\u0117jai<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2797152-c602966 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2797152\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2797152\">Leidybos \u012fmon\u0117s, valdan\u010dios pasaulinius keli\u0173 \u017eaidim\u0173, katalog\u0173 ir regionini\u0173 rink\u0173 i\u0161leidimus \u2014 su prek\u0117s \u017eenkl\u0105 nuosekliai atitinkan\u010dia lokalizacija.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5085ea7a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5085ea7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"7ba102a5\" class=\"e-7ba102a5-f9d15a0 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7ba102a5\">Esportas ir transliacijos<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-170ae841-2bbe4b3 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"170ae841\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"170ae841\">Esporto platformos, srautinio turinio paslaugos ir var\u017eybini\u0173 \u017eaidim\u0173 ekosistemos, kurioms reikia lokalizuot\u0173 turnyr\u0173 UI, pokalbi\u0173 sistem\u0173 ir turinio.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbfb3d2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bbfb3d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"35bead81\" class=\"e-35bead81-37b9487 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"35bead81\">VR \/ AR studijos<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-462f7df6-af39c8a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"462f7df6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"462f7df6\">Virtualiosios ir papildytosios realyb\u0117s \u017eaidim\u0173 k\u016br\u0117jai, lokalizuojantys \u012ftraukian\u010dias patirtis Meta Quest, PSVR, Steam VR ir mobiliajai AR.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aa2e3fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6aa2e3fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"50707b0c\" class=\"e-50707b0c-3fdeef1 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"50707b0c\">Edukaciniai ir rimtieji \u017eaidimai<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-769630d8-3ed78e8 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"769630d8\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"769630d8\">Edukacini\u0173 \u017eaidim\u0173, rimt\u0173j\u0173 \u017eaidim\u0173 ir \u017eaidybint\u0173 mokymosi platform\u0173 k\u016br\u0117jai, lokalizuojantys turin\u012f mokykloms, mokymams ir vie\u0161ajam sektoriui.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78215cb9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"78215cb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3e3f55d5\" class=\"e-3e3f55d5-230ee2a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3e3f55d5\">KOD\u0116L MES<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3386e526\" class=\"e-3386e526-0e19847 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3386e526\">Gimtakalbiai lingvistai \u017eaid\u0117jai, LQA testavimas ir platformoms paruo\u0161tos versijos<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25340cd4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25340cd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u016bs\u0173 \u017eaidim\u0173 lokalizacijos paslaugos sujungia gimtakalbius lingvistus, kurie patys \u017eaid\u017eia \u017eaidimus, LQA testavim\u0105 \u017eaidime ir visi\u0161k\u0105 atitikt\u012f platform\u0173 reikalavimams \u2014 nuo Steam iki konsoli\u0173, nuo mobili\u0173j\u0173 \u012frengini\u0173 iki VR.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f0723a0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f0723a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78c35e05 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78c35e05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"53f19dcc\" class=\"e-53f19dcc-9c79527 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"53f19dcc\">48<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-d6122f6-48c9c24 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"d6122f6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d6122f6\">Kalbos \u00b7 63 versijos<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f271074 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2f271074\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3a2b7dda\" class=\"e-3a2b7dda-06164ff e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3a2b7dda\">100%<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-272e2a6a-a95ad64 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"272e2a6a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"272e2a6a\">LQA testuota \u017eaidime<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78a6c83e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78a6c83e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"539bdfb7\" class=\"e-539bdfb7-a4d441d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"539bdfb7\">9<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2b6224d0-14a6140 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2b6224d0\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2b6224d0\">palaikom\u0173 platform\u0173<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a24e57f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a24e57f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6bd109e2\" class=\"e-6bd109e2-ece4392 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6bd109e2\"><a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tTPN Gold\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-87ab536-dca3622 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"87ab536\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"87ab536\">Sertifikuotas partneris<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45d42d05 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45d42d05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kiekvien\u0105 m\u016bs\u0173 lokalizuojam\u0105 \u017eaidim\u0105 tvarko gimtakalbiai lingvistai, kurie patys \u017eaid\u017eia \u017eaidimus \u2014 \u017emon\u0117s, kurie \u017eino, kada \u201eLoot Box\u201c reikia paversti visai kuo kitu, kod\u0117l humoras never\u010diamas pa\u017eod\u017eiui ir kaip angl\u0173 kalba puikiai tinkanti UI eilut\u0117 vokie\u010di\u0173 kalba sugadina i\u0161d\u0117stym\u0105. M\u016bs\u0173 \u017eaidim\u0173 lokalizacijos paslaugos, apiman\u010dios visk\u0105 nuo eilu\u010di\u0173 i\u0161skyrimo ir LQA \u017eaidime iki galutinio pristatymo originaliu J\u016bs\u0173 fail\u0173 formatu, palaiko Steam, PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, Epic Games Store, Meta Quest, iOS, Android ir nar\u0161ykli\u0173 platformas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6535a4c0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6535a4c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"a598feb\" class=\"e-a598feb-cc669c6 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a598feb\">KALBOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4fadf79b\" class=\"e-4fadf79b-b331018 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4fadf79b\">Gimtakalbiai lingvistai \u017eaid\u0117jai 48 kalbomis<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-700b3807-9948f6c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"700b3807\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"700b3807\">M\u016bs\u0173 \u017eaidim\u0173 lokalizacijos paslaugos apima 48 kalbas ir 63 regionines versijas, o m\u016bs\u0173 lingvistai patys \u017eaid\u017eia \u017eaidimus kiekvienoje rinkoje, kurioje i\u0161leid\u017eiate savo \u017eaidim\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4db915bc elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4db915bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"dm-sl\">\r\n  <div class=\"dm-sl-tiles\">\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">48<\/div><div class=\"l\">Kalbos<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">63<\/div><div class=\"l\">Regionin\u0117s versijos<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">42<\/div><div class=\"l\">Europos<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">6<\/div><div class=\"l\">Papildomos<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n  <a class=\"dm-sl-btn\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kalbos\/\">Visos 48 kalbos \u2192<\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-79a1d22-708f05c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"79a1d22\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"79a1d22\">M\u016bs\u0173 \u017eaidim\u0173 lokalizacijos paslaugos apima 48 kalbas ir 63 regionines versijas, o m\u016bs\u0173 lingvistai patys \u017eaid\u017eia \u017eaidimus kiekvienoje rinkoje, kurioje i\u0161leid\u017eiate savo \u017eaidim\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bb1942 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8bb1942\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7ff4284d\" class=\"e-7ff4284d-611e544 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7ff4284d\">PAVYZD\u017dIAI<\/h6>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ee69571 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3ee69571\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/digimedia-game-localization-frame.svg\" title=\"digimedia-game-localization-frame\" alt=\"DIGI MEDIA \u017eaidim\u0173 lokalizacijos paslaug\u0173 pavyzdys \u2014 i\u0161 angl\u0173 \u012f vokie\u010di\u0173 kalb\u0105 su LQA testavimu\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5dcee2c2\" class=\"e-5dcee2c2-c37966d e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5dcee2c2\">Kaip \u017eaidim\u0173 lokalizacija i\u0161 tikr\u0173j\u0173 atrodo J\u016bs\u0173 \u017eaidime<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6424f2aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6424f2aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kiekviena lokalizuota eilut\u0117 testuojama pa\u010dioje J\u016bs\u0173 \u017eaidimo versijoje \u2014 tikriname perpildym\u0105, kodavim\u0105, persona\u017e\u0173 nuoseklum\u0105 ir kult\u016brin\u012f tinkamum\u0105. Lokalizuotus failus pristatome originaliu J\u016bs\u0173 formatu (JSON, XML, XLIFF, PO, CSV) kartu su i\u0161samia LQA ataskaita, paruo\u0161tus kitai J\u016bs\u0173 \u017eaidimo versijai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57704a79 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"57704a79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/darbai\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Per\u017ei\u016br\u0117kite m\u016bs\u0173 darbus \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-591e7eeb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"591e7eeb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"63052269\" class=\"e-63052269-6421793 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"63052269\">PATIKIMUMAS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"6967219b\" class=\"e-6967219b-f29615f e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6967219b\">Patikimas partneris profesionaliai \u017eaidim\u0173 lokalizacijai<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c08e33f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c08e33f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kiekvienas m\u016bs\u0173 lokalizuotas \u017eaidimas atitinka auk\u0161\u010diausius pasaulinius saugumo, kokyb\u0117s, platform\u0173 reikalavim\u0173 ir ES duomen\u0173 apsaugos standartus.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d2a7703 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5d2a7703\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e495096 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3e495096\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75992a25 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"75992a25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-shield-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M466.5 83.7l-192-80a48.15 48.15 0 0 0-36.9 0l-192 80C27.7 91.1 16 108.6 16 128c0 198.5 114.5 335.7 221.5 380.3 11.8 4.9 25.1 4.9 36.9 0C360.1 472.6 496 349.3 496 128c0-19.4-11.7-36.9-29.5-44.3zM256.1 446.3l-.1-381 175.9 73.3c-3.3 151.4-82.1 261.1-175.8 307.7z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"539936f8\" class=\"e-539936f8-baa537f e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"539936f8\">TPN Gold sertifikuota<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2c1799d4\" class=\"e-2c1799d4-c5e4591 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c1799d4\">Verslo turinio apsauga<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a60b53f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a60b53f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b985ad elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2b985ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-gamepad\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M480.07 96H160a160 160 0 1 0 114.24 272h91.52A160 160 0 1 0 480.07 96zM248 268a12 12 0 0 1-12 12h-52v52a12 12 0 0 1-12 12h-24a12 12 0 0 1-12-12v-52H84a12 12 0 0 1-12-12v-24a12 12 0 0 1 12-12h52v-52a12 12 0 0 1 12-12h24a12 12 0 0 1 12 12v52h52a12 12 0 0 1 12 12zm216 76a40 40 0 1 1 40-40 40 40 0 0 1-40 40zm64-96a40 40 0 1 1 40-40 40 40 0 0 1-40 40z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"575e3f6d\" class=\"e-575e3f6d-0b70e8c e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"575e3f6d\">Atitinka platform\u0173 reikalavimus<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3ac0c131\" class=\"e-3ac0c131-d5d0181 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3ac0c131\">Paruo\u0161ta Steam, konsol\u0117ms ir mobiliesiems<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-540a1361 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"540a1361\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7836e93b elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7836e93b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-double\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M505 174.8l-39.6-39.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L192 374.7 80.6 263.2c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 302.9c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 34L175 505c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l296-296.2c9.4-9.5 9.4-24.7.1-34zm-324.3 106c6.2 6.3 16.4 6.3 22.6 0l208-208.2c6.2-6.3 6.2-16.4 0-22.6L366.1 4.7c-6.2-6.3-16.4-6.3-22.6 0L192 156.2l-55.4-55.5c-6.2-6.3-16.4-6.3-22.6 0L68.7 146c-6.2 6.3-6.2 16.4 0 22.6l112 112.2z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"2651b581\" class=\"e-2651b581-2d47326 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2651b581\">Patikrinta LQA<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"39dead66\" class=\"e-39dead66-519fa2a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"39dead66\">Testavimo \u017eaidime standartas<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a4bab21 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a4bab21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d5d394 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5d5d394\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lock\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 224h-24v-72C376 68.2 307.8 0 224 0S72 68.2 72 152v72H48c-26.5 0-48 21.5-48 48v192c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V272c0-26.5-21.5-48-48-48zm-104 0H152v-72c0-39.7 32.3-72 72-72s72 32.3 72 72v72z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"3621e294\" class=\"e-3621e294-8fe9efd e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3621e294\">Atitinka GDPR<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"267c94c6\" class=\"e-267c94c6-e8d7486 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"267c94c6\">ES duomen\u0173 apsauga<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e687453 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5e687453\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"73705717\" class=\"e-73705717-40433a6 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"73705717\">DUK<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"206670ca\" class=\"e-206670ca-ecd92e9 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"206670ca\">Da\u017eniausiai u\u017eduodami klausimai apie \u017eaidim\u0173&nbsp;lokalizacij\u0105<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dd9648e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3dd9648e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Viskas, k\u0105 nepriklausomiems k\u016br\u0117jams, leid\u0117jams ir studijoms reikia \u017einoti apie m\u016bs\u0173 \u017eaidim\u0173 lokalizacijos paslaugas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62a2ae3e elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"62a2ae3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1650\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1650\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kas yra profesionali \u017eaidim\u0173 lokalizacija? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1650\" class=\"elementor-element elementor-element-61dd3852 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61dd3852\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c5f5702 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c5f5702\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u017daidim\u0173 lokalizacija yra visas \u017eaidimo pritaikymo kitos kalbos ir rinkos \u017eaid\u0117jams procesas \u2014 ne vien teksto vertimas, bet ir UI eilu\u010di\u0173, dialog\u0173, u\u017eduo\u010di\u0173, meniu, rinkodaros tekst\u0173, parduotuvi\u0173 puslapi\u0173, kult\u016brini\u0173 nuorod\u0173 bei konkre\u010di\u0173 platform\u0173 reikalavim\u0173 perk\u016brimas. Tinkamai atliekama lokalizacija apima LQA testavim\u0105 \u017eaidime, kad dar prie\u0161 i\u0161leidim\u0105 b\u016bt\u0173 aptiktas perpildymas, kodavimo problemos ir i\u0161d\u0117stymo klaidos.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1651\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1651\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kiek laiko trunka \u017eaidim\u0173 lokalizacija? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1651\" class=\"elementor-element elementor-element-744a2883 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"744a2883\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9b7bb1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9b7bb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mobili\u0173j\u0173 \u017eaidim\u0173 (5 000-20 000 \u017eod\u017ei\u0173) lokalizacija trunka 2-3 savaites vienai kalbai. Vidutinio dyd\u017eio \u017eaidim\u0173 (20 000-100 000 \u017eod\u017ei\u0173) lokalizacija trunka 4-6 savaites. AAA \u017eaidim\u0173, turin\u010di\u0173 100 000+ \u017eod\u017ei\u0173, lokalizacija trunka 2-6 m\u0117nesius, priklausomai nuo sud\u0117tingumo. Nuolatinio aptarnavimo \u017eaidimai ir MMO lokalizuojami nuolatiniais ciklais kiekvienai pataisai ar turinio leidimui.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1652\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1652\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u012e kokias kalbas lokalizuojate \u017eaidimus? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1652\" class=\"elementor-element elementor-element-7703f812 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7703f812\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b663007 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b663007\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u017daidimus lokalizuojame \u012f 48 kalbas ir 63 regionines versijas Europoje, Kaukaze ir Centrin\u0117je Azijoje \u2014 su gimtakalbiais lingvistais, kurie patys \u017eaid\u017eia \u017eaidimus kiekvienoje rinkoje. Vis\u0105 s\u0105ra\u0161\u0105 rasite m\u016bs\u0173<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kalbos\/\"> kalb\u0173 puslapyje<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1653\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1653\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ar teikiate LQA (lingvistin\u0117s kokyb\u0117s u\u017etikrinimo) paslaugas? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1653\" class=\"elementor-element elementor-element-48f271a1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"48f271a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ce1549a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ce1549a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Taip. LQA yra pagrindin\u0117 kiekvieno projekto dalis. Lokalizuotas versijas testuojame pa\u010diame \u017eaidime \u2014 tikriname eilu\u010di\u0173 perpildym\u0105, UI teksto trumpinim\u0105, simboli\u0173 kodavim\u0105, tr\u016bkstamus vertimus ir kult\u016brin\u012f tinkamum\u0105. Gaunate i\u0161sami\u0105 LQA ataskait\u0105 su ekrano nuotraukomis, laiko \u017eymomis ir svarbos \u012fvertinimais.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1654\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1654\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ar palaikote Steam, PlayStation, Xbox, Nintendo ir mobili\u0105sias platformas? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1654\" class=\"elementor-element elementor-element-2efd8f36 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2efd8f36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54ae69b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54ae69b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Taip. Lokalizuojame Steam, PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, Epic Games Store, iOS App Store, Google Play, Meta Quest ir nar\u0161ykli\u0173 platformoms. Kiekviena lokalizacija atitinka konkre\u010di\u0173 platform\u0173 techninius reikalavimus ir platform\u0173 sertifikavimo standartus.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1655\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1655\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kokius fail\u0173 formatus priimate? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1655\" class=\"elementor-element elementor-element-7611215e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7611215e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-589f7765 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"589f7765\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dirbame su visais standartiniais \u017eaidim\u0173 lokalizacijos formatais \u2014 JSON, XML, XLIFF, PO, CSV, YAML, Excel ir konkre\u010di\u0173 platform\u0173 formatais. Taip pat integruojam\u0117s su CAT \u012frankiais (memoQ, Trados, Crowdin, Lokalise) ir galime dirbti tiesiogiai J\u016bs\u0173 esamame lokalizacijos procese.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1656\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1656\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ar lokalizuojate \u017eaidimo dialogus IR rinkodaros \/ parduotuvi\u0173 puslapius? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1656\" class=\"elementor-element elementor-element-75f6128f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"75f6128f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c546b15 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c546b15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Taip \u2014 apimame visk\u0105, kas susij\u0119 su tekstu J\u016bs\u0173 leidime. Tai \u017eaidimo UI, dialogai, u\u017eduotys, pasiekimai, taip pat rinkodaros tekstai, Steam parduotuv\u0117s apra\u0161ymai, App Store apra\u0161ai, anons\u0173 subtitrai, patais\u0173 apra\u0161ai, socialini\u0173 tinkl\u0173 turinys, EULA ir pagalbos straipsniai. Viena komanda, visa i\u0161leidimo apr\u0117ptis.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1657\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1657\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ar teikiate nuolatinio aptarnavimo (live service) \u017eaidim\u0173 ir DLC lokalizacij\u0105? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1657\" class=\"elementor-element elementor-element-77af8e70 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"77af8e70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ce9594f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ce9594f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u017dinoma. Nuolatinio aptarnavimo \u017eaidimams, MMO ir \u017eaidimams, kuriems reguliariai i\u0161leid\u017eiamas naujas turinys, reikia nuolatin\u0117s lokalizacijos pagalbos. Kuriame ilgalaikes partnerystes su kiekvienai kalbai paskirtais lingvistais ir u\u017etikriname nuoseklum\u0105 per sezonus, DLC, pl\u0117tinius, pataisas ir renginius.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1658\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1658\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kuo \u017eaidim\u0173 lokalizacija skiriasi nuo paprasto vertimo? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1658\" class=\"elementor-element elementor-element-79379fa7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"79379fa7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec10 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ec10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Paprastas vertimas perteikia tekst\u0105 pa\u017eod\u017eiui. \u017daidim\u0173 lokalizacija pritaiko visk\u0105 \u2014 kult\u016brines nuorodas, humor\u0105, persona\u017e\u0173 vardus, daikt\u0173 pavadinimus, cenz\u016br\u0105, UI i\u0161d\u0117stym\u0105, platform\u0173 reikalavimus \u2014 ir apima testavim\u0105 \u017eaidime. Tai skirtumas tarp \u017eaidimo, kuris atrodo svetimas, ir \u017eaidimo, kuris atrodo sukurtas b\u016btent tai rinkai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1659\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1659\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kiek kainuoja \u017eaidim\u0173 lokalizacija? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1659\" class=\"elementor-element elementor-element-479d5cd1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"479d5cd1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f1a7944 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f1a7944\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u017daidim\u0173 lokalizacija \u012fkainojama u\u017e \u0161altinio \u017eod\u012f ir LQA valandas, o \u012fkainiai priklauso nuo kalb\u0173 poros, sud\u0117tingumo ir platform\u0173 reikalavim\u0173. \u012eprasti \u012fkainiai prasideda nuo \u20ac0.10-\u20ac0.20 u\u017e \u0161altinio \u017eod\u012f. Keli\u0173 kalb\u0173 projektams ir ilgalaik\u0117ms partneryst\u0117ms taikomos didel\u0117s nuolaidos. Atsi\u0173skite mums \u0161altinio eilutes ir per 48 valandas pateiksime i\u0161sam\u0173 apibr\u0117\u017etos apimties pasi\u016blym\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e6c7071 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e6c7071\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"884c976\" class=\"e-884c976-2670ac3 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"884c976\">SUSIJUSIOS PASLAUGOS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5383567f\" class=\"e-5383567f-b8279de e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5383567f\">Susipa\u017einkite su visa m\u016bs\u0173 \u017eaidim\u0173 ir lokalizacijos ekosistema<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2bba93e-efde6fc e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2bba93e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2bba93e\">\u017daidim\u0173 lokalizacija yra viena i\u0161samios \u017eaidimo i\u0161leidimo strategijos dalis. Atraskite susijusias DIGI MEDIA paslaugas, kurios kartu padeda studijoms ir leid\u0117jams.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e615067 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e615067\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Susijusios paslaugos:\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/zaidimu-personazu-igarsinimas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017daidim\u0173 persona\u017e\u0173 \u012fgarsinimas\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/anonsu-lokalizacija\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anons\u0173 lokalizacija<\/a>\u00b7\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lokalizacija\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vertimas<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/corporate-voice-over\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Korporatyvinis \u012fgarsinimas<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/mtpe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MTPE ir LQA<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/paslaugos\/tinklalaidziu-lokalizacija\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tinklalaid\u017ei\u0173 lokalizacija<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48157033 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"48157033\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5a4df936\" class=\"e-5a4df936-de39a28 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5a4df936\">PAKALB\u0116KIME<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"7dda59e6\" class=\"e-7dda59e6-ebc7f31 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7dda59e6\">I\u0161leiskite savo \u017eaidim\u0105 48 naujose rinkose<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-403e9712-ca7d531 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"403e9712\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"403e9712\">Atsi\u0173skite mums \u0161altinio eilutes. Pateiksime vis\u0105 \u017eaidimo lokalizacijos apimt\u012f \u2014 vertim\u0105, pritaikym\u0105, LQA testavim\u0105 ir pristatym\u0105 originaliu J\u016bs\u0173 fail\u0173 formatu \u2014 per 48 valandas.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-180296a7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"180296a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b84bbc elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4b84bbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kontaktai\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Susisiekite su mumis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2597937d elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2597937d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/kontaktai\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Atsi\u0173skite \u0161altinio eilutes<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-44d24bad-6870402 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"44d24bad\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"44d24bad\">\u2713 Pasi\u016blymas per 48 valandas \u00b7 \u2713 Gimtakalbiai lingvistai \u017eaid\u0117jai \u00b7 \u2713 LQA testuota \u017eaidime \u00b7 \u2713 48 kalbos \u00b7 \u2713 TPN Gold sertifikuota<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u017dAIDIM\u0172 LOKALIZACIJA Lokalizuokite savo \u017eaidim\u0105 48 rinkoms U\u017eduotis 001 Naujas lygis! Naujas pasiekimas +500 XP \u017daidimo tekstas UI \u00b7 Meniu \u00b7 U\u017eduotys Kult\u016bri\u0161kai pritaikyta Parduotuvi\u0173 puslapiai \u00b7 Metaduomenys EN \u2192 48 Europa ir ne tik Profesionalios \u017eaidim\u0173 lokalizacijos paslaugos \u2014 \u017eaidimo tekstas, UI eilut\u0117s, meniu, u\u017eduotys, rinkodaros med\u017eiaga ir parduotuvi\u0173 puslapiai. Gimtakalbiai lingvistai, kurie patys [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7010,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7971","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7971"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7973,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7971\/revisions\/7973"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}