{"id":5830,"date":"2026-06-04T11:01:39","date_gmt":"2026-06-04T11:01:39","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/nozares\/izdevniecibas\/"},"modified":"2026-09-30T12:47:09","modified_gmt":"2026-09-30T12:47:09","slug":"izdevniecibas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/nozares\/izdevniecibas\/","title":{"rendered":"Izdevniec\u012bbas"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
IZDEVNIEC\u012aBAS<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Izdod vienreiz.
Sasniedz las\u012bt\u0101jus visur<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Gr\u0101matu tulko\u0161ana, audiogr\u0101matu lokaliz\u0101cija, dikt\u0113\u0161ana un katalogu lokaliz\u0101cija izdevniec\u012bb\u0101m, liter\u0101raj\u0101m a\u0123ent\u016br\u0101m un audiogr\u0101matu platform\u0101m<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Izdev\u0113jdarb\u012bbas lokaliz\u0101cija p\u0101rv\u0113r\u0161 eso\u0161os katalogus daudzvalodu ie\u0146\u0113mumu avotos. Izdev\u0113ji, kas izdod tikai vien\u0101 valod\u0101, atst\u0101j nesasniegtus veselus tirgus un veselas auditorijas.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLokaliz\u0113 izdevniec\u012bbas katalogu<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PAR NOZARI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ko prasa izdev\u0113jdarb\u012bbas lokaliz\u0101cija<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Izdevniec\u012bb\u0101m, kas papla\u0161in\u0101s jaunos valodu tirgos, nepiecie\u0161ama lokaliz\u0101cija, kas respekt\u0113 autora balsi, redakcion\u0101lo stilu un ori\u0123in\u0101ldarba toni. P\u0101rtulkotai gr\u0101matai j\u0101las\u0101s dabiski viet\u0113jai auditorijai, vienlaikus paliekot uztic\u012bgai avota materi\u0101lam. B\u0113rnu gr\u0101mat\u0101m, dai\u013cliterat\u016brai, izgl\u012btojo\u0161am saturam un katalogiem ir at\u0161\u0137ir\u012bgas lokaliz\u0101cijas vajadz\u012bbas \u2014 un kvalit\u0101tei j\u0101b\u016bt konsekventai katr\u0101 nosaukum\u0101.<\/p>\n\t\t\t\t\t

DIGI MEDIA pal\u012bdz izdev\u0113jiem lokaliz\u0113t gr\u0101matas, audiogr\u0101matas, dikt\u0113jumus, varo\u0146u balsis, katalogus un rekl\u0101mas saturu. Komanda atbalsta izdev\u0113jus daudzvalodu katalogu veido\u0161an\u0101, saglab\u0101jot redakcion\u0101lo kvalit\u0101ti un autora ieceri, vienlaikus padarot katru nosaukumu viet\u0113ju jauniem las\u012bt\u0101jiem un tirgiem.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
IZAICIN\u0100JUMI UN RISIN\u0100JUMI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ko nepiecie\u0161ams atrisin\u0101t izdev\u0113jdarb\u012bbas klientiem<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n
Katalogs pieejams tikai vien\u0101 valod\u0101<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Izdevniec\u012bb\u0101m un liter\u0101raj\u0101m a\u0123ent\u016br\u0101m nepiecie\u0161ama gr\u0101matu tulko\u0161ana un katalogu lokaliz\u0101cija<\/strong><\/a>, kas katr\u0101 m\u0113r\u0137a valod\u0101 saglab\u0101 autora balsi, redakcion\u0101lo toni un st\u0101st\u012bjuma ieceri.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 02<\/span>\r\n
Audiogr\u0101matu produc\u0113\u0161ana vair\u0101k\u0101s valod\u0101s<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Izdev\u0113jiem un audiogr\u0101matu platform\u0101m nepiecie\u0161ama audiogr\u0101matu lokaliz\u0101cija<\/strong><\/a>, kas ietver tulko\u0161anu, diktoru kastingu, ierakst\u012b\u0161anu, mont\u0101\u017eu, m\u0101steringu un dzimt\u0101s valodas kvalit\u0101tes p\u0101rbaudi \u2014 nezaud\u0113jot ori\u0123in\u0101la klaus\u012b\u0161an\u0101s pieredzi.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 03<\/span>\r\n
B\u0113rnu gr\u0101mat\u0101m nepiecie\u0161amas \u012bpa\u0161as balsis<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
B\u0113rnu gr\u0101matu izdev\u0113jiem nepiecie\u0161amas varo\u0146u balsis un dikt\u0113\u0161ana<\/strong><\/a>, kas katr\u0101 valod\u0101 \u0161\u0137iet vecumam atbilsto\u0161as, siltas un saisto\u0161as \u2014 snieguma kvalit\u0101te, uz kuru atsaucas gan vec\u0101ki, gan b\u0113rni.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 04<\/span>\r\n
Metadati un atrodam\u012bba jaunos tirgos<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Gr\u0101matas, kas ir p\u0101rtulkotas, bet nav atrodamas, netiek pirktas. Izdev\u0113jiem nepiecie\u0161ama metadatu lokaliz\u0101cija<\/strong><\/a> \u2014 nosaukumi, apraksti, kategorijas un atsl\u0113gv\u0101rdi, piel\u0101goti katrai platformai un tirgum.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 05<\/span>\r\n
Redakcion\u0101l\u0101 kvalit\u0101te vis\u0101s valod\u0101s<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Liter\u0101raj\u0101m a\u0123ent\u016br\u0101m un izgl\u012bt\u012bbas izdev\u0113jiem nepiecie\u0161ama redakcion\u0101l\u0101 kvalit\u0101tes p\u0101rbaude<\/strong><\/a>, kas iet t\u0101l\u0101k par tulkojuma precizit\u0101ti \u2014 stilu, konsekvenci, las\u012b\u0161anas l\u012bmeni un kult\u016bras atbilst\u012bbu p\u0101rbauda dzimt\u0101s valodas redaktori katr\u0101 valod\u0101.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 06<\/span>\r\n
L\u0113ni produc\u0113\u0161anas cikli lieliem katalogiem<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Izdev\u0113jiem ar lieliem katalogiem nepiecie\u0161ami m\u0113rogojami darba procesi audiogr\u0101matu produc\u0113\u0161anai<\/a>, tulko\u0161anai<\/a> un kvalit\u0101tes p\u0101rbaudei<\/a>, kas sa\u012bsina cikla laiku, neupur\u0113jot kvalit\u0101ti, ko las\u012bt\u0101ji sagaida. Vair\u0101k lasi: Association of American Publishers<\/a>.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
K\u0100 M\u0112S STR\u0100D\u0100JAM<\/h6>\n\t\t\t\t\t

No br\u012bfa l\u012bdz pieg\u0101dei<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n
<\/span>01<\/div>\r\n
\r\n
Nozare<\/div>\r\n
Izdevniec\u012bbas<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>02<\/div>\r\n
\r\n
Kompetences<\/div>\r\n
\r\n Teksts<\/span>Audio<\/span>MI<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>03<\/div>\r\n
\r\n
Pakalpojumi<\/div>\r\n